LELY WELGER RP 415 / 445 RP 445 1759.99.06.06 (Μετάφραση των πρωτοτύπων οδηγιών χειρισµού) Οδηγίες χρήσης (Update 2013-08)
1.1 RP 415: Πρόγραµµα λίπανσης 3 εβδοµάδες µετά την πρώτη θέση σε λειτουργία Μετά από κάθε 500 δέµατα (ή καθηµερινά) 1 Αρθρωτός άξονας 2 Αυτόµ. λίπανση αλυσίδων B εξιά πλευρά µηχανής 5 Άγκιστρο ασφάλισης 6 Ρολό στην ασφάλιση 7 Ρότορας τροφοδοσίας 8 Βοηθητικοί τροχοί συλλέκτη* 20 ιανοµέας λιπαντικού (λίπανση κυλίνδρων) Αριστερή πλευρά µηχανής 28 Κεντρικός διανοµέας λιπαντικού (άρθρωση µεταξύ εντατήρα ιµάντων και πρυµναίας πόρτας) 29 Λίπανση κυλίνδρων (3 κύλινδροι) εξιά πλευρά µηχανής 2 LELY WELGER RP 415 RP 445
Μετά από κάθε 3000 δέµατα ΠΡΙΝ την ακινητοποίηση της µηχανής για περισσότερες από 6 εβδοµάδες ΜΕΤΑ την ακινητοποίηση της µηχανής για περισσότερες από 6 εβδοµάδες 24 Άρθρωση µεταξύ εντατήρα ιµάντων και υδραυλικού κυλίνδρου Ετησίως µετά το τέλος της σεζόν (σε ειδικές συνθήκες χρήσης και εβδοµαδιαία) 9 Κύριος µηχανισµός µετάδοσης κίνησης C / 2,3 l Αλλαγή λαδιού Ελέγξτε τη στάθµη πλήρωσης µε µια βυθοµετρική ράβδο ή από την οπή υπερχείλισης 10 Κινητά µέρη της δεµατοποίησης µε δίχτυ ή κινητά µέρη της δεµατοποίησης µε νήµα 11 Υδραυλικός κύλινδρος στην ασφάλιση πρυµναίας πόρτας 12 Αστεροειδής αναστολές στο µηχανισµό κίνησης συλλέκτη D Να διατηρηθούν ευκίνητα Αριστερή πλευρά µηχανής 13 ακτύλιοι-οδηγοί νήµατος* A Λιπάνετε ελαφρώς τα σηµεία φθοράς 16 Ρουλεµάν στο συλλέκτη Ισχύει µόνο για µη διευθυνόµενο συλλέκτη: βλέπε κατάλογο ανταλλακτικών "RP 415/445", σελίδα C21. Το αριστερό και δεξί στόµιο λίπανσης φαίνονται µόνο µε αποσυναρµολογηµένα πλαϊνά περιβλήµατα. Ετησίως 15 Μοχλός φρένου* LELY WELGER RP 415 RP 445 3
1.2 RP 415: Πρόγραµµα λίπανσης Εικόνα 1 Εµπορική ονοµασία, π.χ. A Γράσο πολλαπλών χρήσεων Fuchs Renolit FEP 2 Bechem High-Lub LM 2 EP BP Energrease LS-EP2 Elf Epexa 2 Esso Beacon EP 2 B Λίπανση αλυσίδων λάδι κατά ISO VG 68 ISO VG 220 (µη συµπυκνώσιµο) C Λάδι µειωτήρων SAE 85W-90 API GL-5 D Λάδι µηχανής - - - E Γράσο πολλαπλών χρήσεων Gleitmo 810 F Γράσο πολλαπλών χρήσεων Γράσο πολλαπλών χρήσεων κατηγορία NLGI 2, µε πρόσθετα υψηλής πίεσης, χωρίς στερεά υλικά Πίνακας 1: Προδιαγραφές των λιπαντικών 4 LELY WELGER RP 415 RP 445
Αυτή η σελίδα είναι σκόπιµα κενή! LELY WELGER RP 415 RP 445 5
1.3 RP 445: Πρόγραµµα λίπανσης 3 εβδοµάδες µετά την πρώτη θέση σε λειτουργία 14 Μόνο µηχανές µε µηχανισµό κοπής XtraCut 17 και XtraCut 25: Λίπανση µοχλών λεπίδων 3 εβδοµάδες µετά την πρώτη θέση σε λειτουργία, στη συνέχεια 1 φορά ανά σεζόν Μετά από κάθε 500 δέµατα (ή καθηµερινά) 1 Αρθρωτός άξονας 2 Αυτόµ. λίπανση αλυσίδων B εξιά πλευρά µηχανής 5 Άγκιστρο ασφάλισης 6 Ρολό στην ασφάλιση 8 Βοηθητικοί τροχοί συλλέκτη* 20 ιανοµέας λιπαντικού (λίπανση κυλίνδρων και λίπανση ρότορα) 25 ιανοµέας λιπαντικού (λίπανση κυλίνδρων) 26 Κύλινδρος πρυµναίας πόρτας (κάτω στην πρυµναία πόρτα) 27 Κύλινδρος πρυµναίας πόρτας (κάτω στην πρυµναία πόρτα) Ανοίξτε προηγουµένως την πρυµναία πόρτα περ. 50 cm Ανοίξτε προηγουµένως την πρυµναία πόρτα περ. 50 cm Μετά από κάθε 3000 δέµατα ΠΡΙΝ την ακινητοποίηση της µηχανής για περισσότερες από 6 εβδοµάδες ΜΕΤΑ την ακινητοποίηση της µηχανής για περισσότερες από 6 εβδοµάδες 21 Επάνω κύλινδρος εντατήρα ιµάντων βλέπε 1.5 RP 445: Λίπανση κυλίνδρων, σελίδα 9 22 Μεσαίος κύλινδρος εντατήρα ιµάντων, ανοίγµατα στο πλευρικό τοίχωµα πρυµναίας πόρτας βλέπε 1.5 RP 445: Λίπανση κυλίνδρων, σελίδα 9 23 Κάτω κύλινδρος εντατήρα ιµάντων, ανοίγµατα στο πλευρικό τοίχωµα πρυµναίας πόρτας βλέπε 1.5 RP 445: Λίπανση κυλίνδρων, σελίδα 9 24 Άρθρωση µεταξύ εντατήρα ιµάντων και υδραυλικού κυλίνδρου 6 LELY WELGER RP 415 RP 445
Ετησίως µετά το τέλος της σεζόν (σε ειδικές συνθήκες χρήσης και εβδοµαδιαία) 9 Κύριος µηχανισµός µετάδοσης κίνησης (στρογγυλό περίβληµα) C / 2,2 l Αλλαγή λαδιού Ελέγξτε τη στάθµη πλήρωσης µε µια βυθοµετρική ράβδο ή από την οπή υπερχείλισης 9 Κύριος µηχανισµός µετάδοσης κίνησης (γωνιώδες περίβληµα) C / 1,9 l Αλλαγή λαδιού Ελέγξτε τη στάθµη πλήρωσης µε µια βυθοµετρική ράβδο ή από την οπή υπερχείλισης 10 Κινητά µέρη της δεµατοποίησης µε δίχτυ ή κινητά µέρη της δεµατοποίησης µε νήµα 11 Υδραυλικός κύλινδρος στην ασφάλιση πρυµναίας πόρτας 12 Αστεροειδής αναστολές στο µηχανισµό κίνησης συλλέκτη D Να διατηρηθούν ευκίνητα Αριστερή πλευρά µηχανής 13 ακτύλιοι-οδηγοί νήµατος* A Λιπάνετε ελαφρώς τα σηµεία φθοράς 14 Μόνο µηχανές µε µηχανισµό κοπής XtraCut 17 και XtraCut 25: Λίπανση µοχλών λεπίδων 16 Ρουλεµάν στο συλλέκτη Ισχύει µόνο για µη διευθυνόµενο συλλέκτη: βλέπε κατάλογο ανταλλακτικών "RP 415/445", σελίδα C21. Το αριστερό και δεξί στόµιο λίπανσης φαίνονται µόνο µε αποσυναρµολογηµένα πλαϊνά περιβλήµατα. 3 εβδοµάδες µετά την πρώτη θέση σε λειτουργία, στη συνέχεια 1 φορά ανά σεζόν Ετησίως 15 Μοχλός φρένου* LELY WELGER RP 415 RP 445 7
1.4 RP 445: Σηµεία λίπανσης Εικόνα 2 Εµπορική ονοµασία, π.χ. A Γράσο πολλαπλών χρήσεων Fuchs Renolit FEP 2 Bechem High-Lub LM 2 EP BP Energrease LS-EP2 Elf Epexa 2 Esso Beacon EP 2 B Λίπανση αλυσίδων λάδι κατά ISO VG 68 ISO VG 220 (µη συµπυκνώσιµο) C Λάδι µειωτήρων SAE 85W-90 API GL-5 D Λάδι µηχανής - - - E Γράσο πολλαπλών χρήσεων Gleitmo 810 F Γράσο πολλαπλών χρήσεων Γράσο πολλαπλών χρήσεων κατηγορία NLGI 2, µε πρόσθετα υψηλής πίεσης, χωρίς στερεά υλικά Πίνακας 2: Προδιαγραφές των λιπαντικών 8 LELY WELGER RP 415 RP 445
1.5 RP 445: Λίπανση κυλίνδρων Υπόδειξη! Το παρόν κεφάλαιο ισχύει µόνο για τους 3 κυλίνδρους που είναι συναρµολογηµένοι στον εντατήρα ιµάντων. 1.5.1 Λίπανση επάνω κυλίνδρου (Εικόνα 3) Τροφοδότηση λιπαντικού στον επάνω κύλινδρο [1] µε χειροκίνητο τρόπο: Χρησιµοποιήστε γρασαδόρο χειρός. Λιπάνετε αµφίπλευρα (αριστερά και δεξιά) τον κύλινδρο. Βλέπε 1.3 RP 445: Πρόγραµµα λίπανσης. Πριν από τη λίπανση: Ο θάλαµος συµπίεσης πρέπει να είναι κενός. Ο εντατήρας ιµάντων δεν επιτρέπεται να είναι ασφαλισµένος. Η πρυµναία πόρτα πρέπει να είναι κλειστή. Εικόνα 3 1.5.2 Λίπανση µεσαίου και κάτω κυλίνδρου (Εικόνα 4) Τροφοδότηση λιπαντικού στο µεσαίο κύλινδρο [2] και στον κάτω κύλινδρο [3] µε χειροκίνητο τρόπο: Χρησιµοποιήστε γρασαδόρο χειρός. Βλέπε 1.3 RP 445: Πρόγραµµα λίπανσης. Η πρόσβαση στα γρασαδοράκια γίνεται από τα ανοίγµατα στο πλευρικό τοίχωµα της πρυµναίας πόρτας. Πριν από τη λίπανση: Ο θάλαµος συµπίεσης πρέπει να είναι κενός. Ο εντατήρας ιµάντων πρέπει να είναι ασφαλισµένος. Η πρυµναία πόρτα πρέπει να είναι κλειστή. Εικόνα 4 LELY WELGER RP 415 RP 445 9