ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ αριθ. 2 της ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 2431ης συνεδρίασης της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (Τμήμα 2)

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2012 (28.11) (OR. en) 16720/2/12 REV 2 OJ/CRP2 41 COMIX 665 ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ αριθ. 2 της ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ της: 2431ης συνεδρίασης της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (Τμήμα 2) ημερομηνία: Βρυξέλλες, Τρίτη 27 (ώρα 11:00), Τετάρτη 28 (ώρα 09:00) και Παρασκευή 30 (ώρα 10:00) Νοεμβρίου 2012 A. ΤΡΙΤΗ 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 (ώρα 11:00) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης και των σημείων «Διάφορα» 2. Απόφαση του Συμβουλίου δια κοινής συμφωνίας με τον Πρόεδρο της Επιτροπής για το διορισμό ενός νέου μέλους της Επιτροπής 16593/12 INST 671 16419/12 INST 657 3. Προτάσεις εξωτερικών χρηματοδοτικών μέσων υπό τον Τομέα 4 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020 - Επεξηγηματικό ανεπίσημο έγγραφο 16681/12 CADREFIN 482 DEVGEN 318 ACP 235 REX 1073 COASI 194 ASIE 104 COMAG 125 COHOM 258 COEST 406 COWEB 198 ARG 120 ATO 162 CODEC 2783 PE 543 FIN 897 I 16720/2/12 REV 2 AB/σα 1

4. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (αναδιατύπωση) [πρώτη ανάγνωση] - Πολιτική συμφωνία 16332/12 ASILE 138 CODEC 2704 II 5. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 6ης και 7ης Δεκεμβρίου 2012 α) - Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων = Συζήτηση προσανατολισμού - Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των καταχωρημένων συντρόφων = Συζήτηση προσανατολισμού 16614/12 JUSTCIV 341 6. Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας (Αναδιατύπωση) [πρώτη ανάγνωση] - Προετοιμασία του πέμπτου άτυπου τριμερούς διαλόγου 15624/12 ASILE 130 CODEC 2530 50. Συρία 1684312 PESC 1445 REX 1080 COMEM 358 COARM 252FIN 955 α) Απόφαση του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας και για την κατάργηση της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ 15952/12 PESC 1352 COARM 234 COMEM 345 FIN 848 OC 630 β) Εκτελεστικός κανονισμός του Συμβουλίου για την εφαρμογή του άρθρου 32 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία 15956/12 PESC 1353 REX 1013 COARM 235 COMEM 346 FIN 849 OC 631 16720/2/12 REV 2 AB/σα 2

B. ΤΕΤΑΡΤΗ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 (ώρα 09:00) 7. Σχέδια πρακτικών των συνόδων του Συμβουλίου (*) I β) 3151η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις), Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 2012 7413/12 PV/CONS 12 JAI 153 COMIX 158 γ) 3159η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εξωτερικές Υποθέσεις), Λουξεμβούργο, 23 Απριλίου 2012 9144/12 PV/CONS 20 REX 361 + COR 1 + COR 2 (fi) + COR 3 (pt) δ) 3160ή σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γενικές Υποθέσεις), Λουξεμβούργο, 24 Απριλίου 2012 9145/12 PV/CONS 21 + COR 1 + COR 2 (el) + COR 3 (cz) COR 1 (el) COR 2 (cz) ε) 3162η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις), Λουξεμβούργο, 26 και 27 Απριλίου 2012 9274/12 PV/CONS 23 JAI 293 COMIX 274 + COR 1 (et) 16720/2/12 REV 2 AB/σα 3

στ) 3163η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις), Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2012 9677/12 PV/CONS 24 ECOFIN 391 + COR 1 (fi) + COR 2 (lv) COR 1 (fi) ζ) 3166η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εξωτερικές Υποθέσεις), Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2012 9931/12 PV/CONS 27 REX 437 + REV 1 (pt) + COR 1 (et) + COR 2 (fi) + COR 3 (el) + COR 4 REV 1 (es) η) 3167η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις), Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2012 9994/12 PV/CONS 28 ECOFIN 413 COR 1 (lv) θ) 3168η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γενικές Υποθέσεις), Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2012 10559/12 PV/CONS 29 + COR 1 (el) + COR 2 (cz) COR 1 (cz) 8. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Υπόθεση C-130/10 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15826/12 JUR 568 COTER 108 PESC 1339 REX 1002 JAI 763 9. Επιτροπή των Περιφερειών - Απόφαση του Συμβουλίου για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Γερμανία 16703/12 CDR 133 16702/12 CDR 132 10. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την ατζέντα ανάπτυξης και απασχόλησης στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας 16613/12 POLGEN 196 POLMAR 8 PESC 1430 COSDP 1011 AGRI 785 TRANS 416 JAI 830 ENV 882 PECHE 495 16553/12 POLGEN 194 POLMAR 7 PESC 1424 COSDP 1004 AGRI 779 TRANS 410 JAI 822 ENV 877 PECHE 491 16720/2/12 REV 2 AB/σα 4

11. Έκθεση του ECOFIN στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για θέματα φορολογίας - Έγκριση 16327/12 FISC 166 ECOFIN 949 12. Έκθεση των υπουργών Οικονομικών με θέμα τα ζητήματα φορολογίας στο πλαίσιο του Συμφώνου για το Ευρώ+ - Έγκριση 16331/12 FISC 167 ECOFIN 950 13. Κώδικας δεοντολογίας (φορολογία των επιχειρήσεων) - Έκθεση προς το Συμβούλιο - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 16489/12 FISC 174 16488/12 FISC 173 14. Οδηγία για τη φορολόγηση της ενέργειας - Κατάσταση προόδου 16595/12 FISC 176 ENER 488 ENV 879 15. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με τις εργασίες του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης από τον Ιούλιο του 2010 έως τον Ιούνιο του 2012 και τις σχετικές προτάσεις 1. Έκθεση σχετικά με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και τις τιμές μεταβίβασης και 2. Έκθεση σχετικά με τις ρυθμίσεις κατανομής του κόστους για τις υπηρεσίες που δεν δημιουργούν άυλα περιουσιακά στοιχεία (ΑΠΣ) - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 16380/12 FISC 169 16. Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2009/790/EΚ που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας - Έκδοση 16475/1/12 REV 1 FISC 172 OC 654 15883/12 FISC 156 OC 627 17. Απόφαση του Συμβουλίου για την κατάργηση της απόφασης 2009/587/ΕΚ σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στη Μάλτα - Έκδοση 16824/12 ECOFIN 991 UEM 323 16526/12 ECOFIN 971 UEM 319 OC 661 18. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 του γενικού προϋπολογισμού για το 2012 - Ενημέρωση των εθνικών κοινοβουλίων 16482/12 FIN 881 INST 664 19. Νέο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2013 - Ενημέρωση των εθνικών κοινοβουλίων 16483/12 FIN 882 INST 665 16720/2/12 REV 2 AB/σα 5

20. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. Dec1/2012 εντός του Τμήματος VII - Επιτροπή των Περιφερειών - του γενικού προϋπολογισμού για το 2012 16417/12 FIN 873 INST 655 PE-L 101 21. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC1/2012 εντός του Τμήματος VI - Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το 2012 16418/12 FIN 874 INST 656 PE-L 102 22. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC2/2012 εντός του Τμήματος VI - Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το 2012 16421/12 FIN 875 INST 658 PE-L 103 23. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC3/2012 εντός του Τμήματος VI - Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το 2012 16422/12 FIN 876 INST 659 PE-L 104 24. Σχέδιο κοινής δήλωσης για τους Οργανισμούς - Αποτέλεσμα των τριμερών διαλόγων της 17ης Οκτωβρίου και της 7ης Νοεμβρίου 2012 16116/12 FIN 854 MAR 132 EF 255 ECOFIN 933 PHARM 82 SAN 278 MI 722 COMPET 688 25. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ..../...της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 2012 ως προς τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης - Πρόθεση μη διατύπωσης αντιρρήσεων έναντι κατ εξουσιοδότηση πράξης 16719/12 FIN 898 DACT 52 26. Ειδική έκθεση αριθ. 18/2012: Συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το Κοσσυφοπέδιο αναφορικά με το κράτος δικαίου - Διορισμός της ομάδας εργασίας (*) 16620/12 FIN 891 COWEB 197 CIVCOM 453 COPS 441 PESC 1432 COSDP 1013 REX 1070 JAI 832 EU-LEX 61 27. Σχέδιο απεικόνισης του αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ του Λουξεμβούργου που πρόκειται να εκδοθεί με την ευκαιρία του γάμου του διαδόχου, Μεγάλου Δούκα Guillaume με την κόμισσα Stéphanie de Lannoy 16227/12 ECOFIN 941 UEM 314 28. Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και για την κατάργηση του κανονισμού (EURATOM) αριθ. 1074/1999 [πρώτη ανάγνωση] - Επιβεβαίωση της πολιτικής συμφωνίας 16546/12 GAF 26 FIN 884 CODEC 2753 12735/12 ADD 1 GAF 16 FIN 565 CODEC 1936 16720/2/12 REV 2 AB/σα 6

29. Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της [ ] για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2214/96 για τη θέσπιση εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ): διαβίβαση και διάδοση των υποδεικτών των ΕνΔΤΚ, όσον αφορά τη θέσπιση εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή με σταθερούς φορολογικούς συντελεστές - Απόφαση μη εναντίωσης στο σχέδιο μέτρων που προτείνει η Επιτροπή 16649/12 STATIS 91 ECOFIN 979 30. Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της [ ] σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 για τη θέσπιση εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή, όσον αφορά τον καθορισμό δεικτών τιμών για τις ιδιοκατοικούμενες κατοικίες - Απόφαση μη εναντίωσης στο σχέδιο μέτρων που προτείνει η Επιτροπή 16659/12 STATIS 92 ECOFIN 981 31. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών προσωρινών μέτρων για την πρόσληψη μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την ευκαιρία της προσχώρησης της Κροατίας [πρώτη ανάγνωση] (ΝΠ) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης 16253/12 CODEC 2677 STAT 42 FIN 863 OC 645 PE-CONS 58/12 STAT 37 FIN 739 CODEC 2358 OC 556 32. Πρόγραμμα επιθεωρήσεων ασφαλείας της ΕΕ για το 2013 16427/12 CSC 81 33. Πολιτική ασφαλείας πληροφοριών στον τομέα της ασφάλειας κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής του συστήματος επικοινωνιών και πληροφοριών 16268/12 CSCI 48 CSC 79 34. Πολιτική ασφαλείας πληροφοριών για το TEMPEST 16311/12 CSCI 49 CSC 80 RESTREINT UE 35. Σχέσεις με την Ιαπωνία - Έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας 16441/12 ASIE 101 COASI 189 WTO 373 OC 653 RESTREINT UE α) Απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτούνται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας να διαπραγματευθούν, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις εμπίπτουσες στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης διατάξεις συμφωνίαςπλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ιαπωνίας αφετέρου 16443/12 ASIE 102 COASI 190 WTO 374 OC 657 β) Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, με την οποία εξουσιοδοτείται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διαπραγματευτεί, εξ ονόματος των κρατών μελών, τις εμπίπτουσες στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης διατάξεις συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ιαπωνίας αφετέρου 16445/12 ASIE 103 COASI 191 WTO 375 OC 660 16720/2/12 REV 2 AB/σα 7

36. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου 16102/12 WTO 354 SERVICES 70 COEST 389 OC 636 16103/12 WTO 355 SERVICES 71 COEST 390 OC 637 37. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση δασμολογικών ποσοστώσεων που εφαρμόζονται στις εξαγωγικές ξυλείας από τη Ρωσική Ομοσπονδία στην Ευρωπαϊκή Ένωση [πρώτη ανάγνωση] (ΝΠ) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης 16254/12 CODEC 2678 WTO 366 COEST 395 OC 646 PE-CONS 59/12 WTO 333 COEST 361 CODEC 2419 OC 570 38. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των συμφωνιών που συνήφθησαν από την ΕΕ μετά τις διαπραγματεύσεις δυνάμει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ 1994 και την τροποποίηση και συμπλήρωση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο [πρώτη ανάγνωση] (ΝΠ) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης 16255/12 CODEC 2679 WTO 367 AGRI 758 UD 287 OC 647 PE-CONS 61/12 WTO 332 AGRI 698 UD 253 CODEC 2470 OC 584 39. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων - Απόφαση σχετικά με τη σύναψη 16334/12 WTO 372 AGRI 764 NIS 86 COEST 399 OC 650 8741/12 WTO 139 AGRI 225 NIS 34 COEST 128 OC 190 + REV 1 (pl) + COR 1 (pt) 40. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το μεταποιημένο κρέας πουλερικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (ΓΣΔΕ 1994) 16763/12 WTO 384 AGRI 797 UD 306 OC 681 7883/12 WTO 110 UD 82 OC 145 + COR 1 (lt) + REV 1 (en) 7884/12 WTO 111 AGRI 161 UD 83 OC 146 + COR 1 (sl) + COR 2 (sl) + REV 1 (lt) 7885/12 WTO 112 AGRI 162 UD 84 OC 147 + REV 1 (lt) 16720/2/12 REV 2 AB/σα 8

41. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και με το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Απόφαση περί υπογραφής - Αίτημα του Συμβουλίου για τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 16110/12 WTO 358 AGRI 743 UD 277 CHINE 10 OC 638 16111/12 WTO 359 AGRI 744 UD 278 CHINE 11 OC 639 16112/12 WTO 360 AGRI 745 UD 279 CHINE 12 OC 640 16118/12 WTO 361 AGRI 746 UD 280 CHINE 13 OC 641 42. Απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των πρωτοκόλλων 1 και 2 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου - Έκδοση 16823/12 ISR 20 AGRI 799 PECHE 502 UD 307 WTO 386 MED 53 COMER 246 TDC 24 OC 683 7433/12 ISR 4 AGRI 132 PECHE 76 UD 65 WTO 87 MED 15 COMER 52 TDC 4 OC 121 43. Αντιντάμπινγκ - Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές δερμάτων σαμουά καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σε συνέχεια της επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου 15930/12 ANTIDUMPING 89 COMER 229 15931/12 ANTIDUMPING 90 COMER 230 44. Έκδοση των ακόλουθων πράξεων στη βουλγαρική και στη ρουμανική γλώσσα: 16138/12 CH 46 JAI 795 SCHENGEN 70 ASILE 136 α) Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν 13054/04 CH 43 JAI 354 FRONTEXT 4, SCHENGEN 17 FL 19 COPEN 120 CRIMORG 90 VISA 175 EURODAC 5 ASIM 35 ASILE 56 MIGR 81 + COR 2 (de) + COR 3 (sk) + REV 1 (mt) β) Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ελβετία 13049/04 CH 41 JAI 352 FRONTEXT 2 SCHENGEN 15 FL 17 COPEN 118 CRIMORG 88 VISA 173 EURODAC 3 ADIM 33 ASILE 54 MIGR 79 16720/2/12 REV 2 AB/σα 9

45. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα υιοθετήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών) 15133/12 EEE 111 ESPACE 43 RECH 377 15135/12 EEE 112 ESPACE 44 RECH 378 46. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την παράταση της περιόδου εφαρμογής της απόφασης 2010/371/EΕ της 7ης Ιουνίου 2010 σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης βάσει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ - Έκδοση 16206/12 ACP 223 COAFR 361 PESC 1387 REX 1038 OC 642 16208/12 ACP 224 COAFR 362 PESC 1388 REX 1039 OC 643 47. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ 16539/12 PESC 1423 COSDP 1003 COWEB 193 JAI 821 EU-LEX 58 15919/12 PESC 1342 COSDP 955 COWEB 175 EU-LEX 51 48. Απόφαση ΒiΗ/19/2012 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας σχετικά με το διορισμό Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ για τη Στρατιωτική Επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Απόφαση δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα (*) 16699/12 COSDP 1017 PESC 1437 BIH 84 PSC DEC 37 COWEB 199 16011/12 COSDP 965 PESC 1362 BIH 80 PSC DEC 33 COWEB 178 49. Αφγανιστάν 16257/12 PESC 1391 REX 1043 COASI 188 COARM 241 FIN 864 α) Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2011/486/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν 15983/12 PESC 1357 COASI 183 COARM 237 FIN 850 OC 632 β) Εκτελεστικός κανονισμός του Συμβουλίου για την εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφοι 1 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν 15988/12 PESC 1359 REX 1018 COASI 184 COARM 238 FIN 851 OC 633 51. Σχέδιο στρατηγικής για τη μελλοντική τελωνειακή συνεργασία για την επιβολή του νόμου 16320/12 ENFOCUSTOM 127 COSI 117 16720/2/12 REV 2 AB/σα 10

52. Εφαρμογή του κοινού πλαισίου για ειλικρινή και έμπρακτη αλληλεγγύη προς τα κράτη μέλη που υπόκεινται σε ιδιαίτερες πιέσεις λόγω μικτών μεταναστευτικών ροών - Συνέχεια που πρέπει να δοθεί / επικαιροποίηση 16467/12 ASIM 144 FRONT 163 53. Απόδοση λογαριασμών του SISNET για το 2011 15498/12 SIRIS 95 COMIX 600 54. Αξιολόγηση Σένγκεν του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τις επακόλουθες ενέργειες όσον αφορά την αξιολόγηση Σένγκεν που διενεργήθηκε το 2011 16366/12 SCH-EVAL 137 COMIX 646 14334/1/12 REV 1 SCH-EVAL 111 COMIX 523 RESTREINT UE (*) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου 16720/2/12 REV 2 AB/σα 11

II 50. Συρία 16843/12 PESC 1445 REX 1080 COMEM 358 COARM 252 FIN 955 α) Απόφαση του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας και για την κατάργηση της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ 15952/12 PESC 1352 COARM 234 COMEM 345 FIN 848 OC 630 β) Εκτελεστικός κανονισμός του Συμβουλίου για την εφαρμογή του άρθρου 32 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία 15956/1/12 REV 1 PESC 1353 REX 1013 COARM 235 COMEM 346 FIN 849 OC 631 55. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Εμπόριο) της 29ης Νοεμβρίου 2012 α) ΕΕ - Ιαπωνία - Έγκριση της εντολής διαπραγμάτευσης 15866/12 WTO 349 SERVICES 67 FDI 28 COASI 180 OC 626 15864/12 WTO 348 SERVICES 66 FDI 27 COASI 179 OC 625 +ADD 1 RESTREINT UE β) ΕΕ - Καναδάς ΣΟΕΣ - Πρόοδος των εργασιών γ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 57. Νέο σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 (σε περιορισμένη σύνθεση) 56. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις) της 4ης Δεκεμβρίου 2012 δ) Μηχανισμός Τραπεζικής Εποπτείας i) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων ii) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών) όσον αφορά την αλληλεπίδρασή του με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. / του Συμβουλίου για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων [πρώτη ανάγνωση] - Γενική προσέγγιση 16668/12 EF 276 ECOFIN 983 16672/12 EF 277 ECOFIN 986 CODEC 2779 16667/12 EF 275 ECOFIN 982 CODEC 2777 16720/2/12 REV 2 AB/σα 12

ε) ΦΠΑ: Μηχανισμός ταχείας αντίδρασης - Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τον μηχανισμό ταχείας αντίδρασης για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ - Συζήτηση προσανατολισμού 16597/12 FISC 177 στ) ια) (ενδεχ.) Φορολόγηση των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (FTT) - πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα της φορολόγησης των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών = Πρόοδος των εργασιών 15390/12 FISC 144 ECOFIN 871 Διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών Ετήσια έκθεση της Επιτροπής - Ανταλλαγή απόψεων 16671/12 ECOFIN 985 UEM 322 SOC 960 ιβ) Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης για το 2013 - Ανταλλαγή απόψεων 16669/12 ECOFIN 984 SOC 959 COMPET 728 EDUC 358 ENV 855 RECH 433 ENER 493 FISC 180 ιγ) ιε) (ενδεχ.) Ζητήματα που αφορούν την οικονομική και νομισματική ένωση - Ανταλλαγή απόψεων Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 58. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 11ης Δεκεμβρίου 2012 α) Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου της 13ης και 14ης Δεκεμβρίου 2012 - Σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών για τα συμπεράσματα 15630/12 CO EUR-PREP 42 β) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 16720/2/12 REV 2 AB/σα 13

56. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις) της 4ης Δεκεμβρίου 2012 α) Οικονομική διακυβέρνηση - Διπλή δέσμη i) Πρόταση κανονισμού σχετικά με κοινές διατάξεις για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων και τη διασφάλιση της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ ii) Πρόταση κανονισμού για την ενίσχυση της οικονομικής και δημοσιονομικής εποπτείας των κρατών μελών τα οποία αντιμετωπίζουν ή απειλούνται με σοβαρές δυσκολίες αναφορικά με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα στη ζώνη του ευρώ - Γενική προσέγγιση 16493/12 ECOFIN 964 UEM 315 CODEC 2737 59. Διεύρυνση και διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 16564/12 ARG 119 COWEB 194 16720/2/12 REV 2 AB/σα 14

Γ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 (ώρα 10:00) 56. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις) της 4ης Δεκεμβρίου 2012 II γ) Αναθεωρημένοι κανόνες περί κεφαλαιακών απαιτήσεων (CRD IV) i) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων [Πρώτη ανάγνωση] ii) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων και για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων, ασφαλιστικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων επενδύσεων χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων [Πρώτη ανάγνωση] - Γενικός προσανατολισμός 16677/12 EF 278 ECOFIN 987 CODEC 2780 57. Νέο σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 5. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 6ης και 7ης Δεκεμβρίου 2012 β) Δέσμη μέτρων για την προστασία των δεδομένων [πρώτη ανάγνωση] - Έκθεση της επιτευχθείσας προόδου υπό κυπριακή προεδρία 16525/12 DATAPROTECT 132 JAI 819 DAPIX 145 MI 753 FREMP 141 DRS 131 CODEC 2744 γ) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη δέσμευση και τη δήμευση των προϊόντων του εγκλήματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση [πρώτη ανάγνωση] - Γενικός προσανατολισμός 16566/12 DROIPEN 167 COPEN 255 CODEC 2758 δ) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ποινικές κυρώσεις για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (MAD) [πρώτη ανάγνωση] - Γενικός προσανατολισμός 16603/12 DROIPEN 169 EF 271 ECOFIN 975 CODEC 2763 ε) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης [πρώτη ανάγνωση] - Πρόοδος των εργασιών 16720/2/12 REV 2 AB/σα 15

στ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αμοιβαία αναγνώριση μέτρων προστασίας σε αστικές υποθέσεις [πρώτη ανάγνωση] - Γενικός προσανατολισμός 16615/12 JUSTCIV 342 COPEN 258 CODEC 2766 ζ) Ηλεκτρονική δικαιοσύνη - Έκθεση της Ομάδας περί ηλεκτρονικής νομοθεσίας (ηλεκτρονική δικαιοσύνη) προς την ΕΜΑ/το Συμβούλιο 16575/12 EJUSTICE 81 JURINFO 47 JUSTCIV 339 JUSTPEN 3 COPEN 256 DROIPEN 168 FREMP 144 η) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 60. Συνέχεια που πρέπει να δοθεί στη σύνοδο του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 19ης Νοεμβρίου 2012 61. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 10ης Δεκεμβρίου 2012 - Άλλα ζητήματα σε συνάρτηση με τη σύνοδο του Συμβουλίου 62. Συνέχεια που πρέπει να δοθεί στη σύνοδο του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 20ής Νοεμβρίου 2012 63. Συνέχεια που πρέπει να δοθεί στη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 22ας και 23ης Νοεμβρίου 2012 Νέο σημείο 89. Διεύρυνση ΟΟΣΑ o o o 16720/2/12 REV 2 AB/σα 16

Στο περιθώριο της ΕΜΑ: ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 - ώρα 15:00) - SIS II = Πρόοδος των εργασιών - Διακυβέρνηση Σένγκεν - Η κατάσταση στο χώρο Σένγκεν: Δεύτερη εξαμηνιαία έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αναφορικά με τη λειτουργία του χώρου Σένγκεν (1η Μαΐου - 31 Οκτωβρίου 2012) = Υποβολή και συζήτηση προσανατολισμού 16423/12 JAI 809 SCHENGEN 71 COMIX 647 - Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020 (Εσωτερικές υποθέσεις) - Οριζόντιος κανονισμός = Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση γενικών διατάξεων σχετικά με το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης και το μέσω χρηματοδοτικής στήριξης στους τομείς της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταπολέμησης του εγκλήματος και της διαχείρισης των κρίσεων [πρώτη ανάγνωση] - Μερικός γενικός προσανατολισμός 16684/12 JAI 835 ENFOPOL 385 ASIM 146 PROCIV 196 CADREFIN 483 CODEC 2785 - Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών [πρώτη ανάγνωση] o o o Αποσύρεται το ακόλουθο σημείο: I 7. Σχέδια πρακτικών των συνόδων του Συμβουλίου (*) α) 3148η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις), που πραγματοποιήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2012 στις Βρυξέλλες 6747/12 PV/CONS 9 ECOFIN 175 + COR 1 REV 1 + COR 2 (fi) COR 1 COR 2 (fi) COR 3 (lv) 16720/2/12 REV 2 AB/σα 17