ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Bρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2000 (14.11) (OR. fr) 13176/00 LIMITE OJ/CRP2 39 (2ο τμήμα) ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ της 1896ης συνεδρίασης της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Βρυξέλλες, Τετάρτη 15 Νοεμβρίου 2000 (09:30) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης και σημείο «Διάφορα» 23. Ψηφίσματα, αποφάσεις και γνώμες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τις περιόδους συνόδου του οι οποίες πραγματοποιήθηκαν : στο Στρασβούργο, από τις 2 έως τις 6 Οκτωβρίου 2000 έγγρ. 11935/00 PE-RE 68 στο Στρασβούργο, από τις 23 έως τις 27 Οκτωβρίου 2000 έγγρ. 11941/00 PE-RE 74 24. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. 41/2000 από κεφάλαιο σε κεφάλαιο εντός του τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - Μέρος Β - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2000 (ΜΥΔ) έγγρ. 13025/00 FIN 433 PE-L 125 Ι 25. Αντιντάμπινγκ Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 393/98, όσον αφορά την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συνδετήρων και μερών αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έγγρ. 12869/00 COMER 173 26. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την κατάργηση των αποφάσεων 1999/320/ΚΕΠΠΑ και 1999/846/ΚΕΠΠΑ σχετικά με συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συλλογή και καταστροφή όπλων στην Αλβανία έγγρ. 12473/00 PESC 459 CODUN 24 COWEB 150 12746/00 PESC 460 CODUN 25 COWEB 151 12399/00 PESC 442 CODUN 19 COWEB 142 27. Ιράν Σχέσεις ΕΕ-Ιράν : σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ. 13035/00 IRAN 1 PESC 468 13176/00 ΑΝ/νφ 1
28. Πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπόλ για το έτος 2001 (x) έγγρ. 11523/1/00 EUROPOL 25 REV 1 RESTREINT 29. Έκθεση του Συμβουλίου σχετικά με το δεύτερο έτος αμοιβαίων αξιολογήσεων της αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής έγγρ. 13044/00 CRIMORG 149 10832/00 CRIMORG 116 + COR 1 (en) + COR 2 30. Κατάλογος των αρχών που έχουν δικαίωμα απευθείας πρόσβασης στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) έγγρ. 13058/00 SIS 98 COMIX 791 5002/2/00 REV 2 SIS 2 COMIX 2 31. Ειδική έκθεση αριθ. 17/2000 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τον έλεγχο, από την Επιτροπή, της αξιοπιστίας και της συγκρισιμότητας των ΑΕΠ των κρατών μελών διορισμός της Ομάδας εργασίας έγγρ. 13135/00 FIN 444 ECOFIN 325 32. Σύνδεση με τη Σλοβενία Κανόνες εφαρμογής για τον ανταγωνισμό έγγρ. 13122/00 PECOS 171 UE-SI 968/99 + COR 1 33. Σύνδεση με την Εσθονία Παράταση για τις κρατικές ενισχύσεις έγγρ. 13131/00 PECOS 172 UE-EE 807/00 34. Συμμετοχή των αστυνομικών δυνάμεων της ΕΕ στη μη στρατιωτική διαχείριση των κρίσεων - Πλαίσιο δράσης της Ομάδας Αστυνομικής Συνεργασίας έγγρ. 12798/1/00 ENFOPOL 70 REV 1 35. Σχέδιο κοινής θέσης για την τροποποίηση της κοινής θέσης 96/184/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τις εξαγωγές όπλων στην πρώην Γιουγκοσλαβία έγγρ. 13195/00 PESC 476 COWEB 160 COARM 14 13196/00 PESC 477 COWEB 161 COARM 15 36. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 1999/730/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού στην Καμπότζη έγγρ. 13251/00 PESC 485 CODUN 27 COASI 21 + ADD 1 12599/1/00 REV 1 PESC 451 CODUN 22 COASI 20 13252/00 PESC 486 CODUN 28 COASI 22 37. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. 51/2000 από κεφάλαιο σε κεφάλαιο εντός του Τμήματος ΙΙΙ- Επιτροπή-Μέρος Α- του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2000 (ΜΥΔ) έγγρ. 13240/00 FIN 453 PE -L 128 13176/00 ΑΝ/νφ 2
38. Διεύρυνση α) Προετοιμασία των προσεχών διασκέψεων προσχώρησης με τη Σλοβακία, τη Λεττονία και τη Λιθουανία Κεφάλαιο 3 : ελεύθερη παροχή υπηρεσιών έγγρ. 13259/00 ARG 179 β) Προετοιμασία των προσεχών διασκέψεων προσχώρησης με τη Μάλτα, τη Λεττονία, τη Λιθουανία και τη Βουλγαρία Κεφάλαιο 5 : Δίκαιο των εταιρειών έγγρ. 13260/00 ARG 180 γ) Προετοιμασία των προσεχών διασκέψεων προσχώρησης με τη Σλοβακία, τη Λεττονία και τη Λιθουανία Κεφάλαιο 9 : Πολιτική των μεταφορών έγγρ. 13261/00 ARG 181 δ) Προετοιμασία των προσεχών διασκέψεων προσχώρησης με τη Μάλτα και τη Λιθουανία Κεφάλαιο 13 : Κοινωνική πολιτική και πολιτική απασχόλησης έγγρ. 13262/00 ARG 182 ε) Προετοιμασία των προσεχών διασκέψεων προσχώρησης με την Ουγγαρία, την Πολωνία και τη Σλοβενία Κεφάλαιο 13 : Κοινωνική πολιτική και πολιτική απασχόλησης έγγρ. 13263/00 ARG 183 στ) Προετοιμασία των προσεχών διασκέψεων προσχώρησης με τη Σλοβακία Κεφάλαιο 19 : Τηλεπικοινωνίες και τεχνολογίες των πληροφοριών έγγρ. 13264/00 ARG 184 ζ) (ενδεχ.) Προετοιμασία των προσεχών διασκέψεων προσχώρησης με την Ουγγαρία, την Εσθονία και την Τσεχική Δημοκρατία Κεφάλαιο 22 : Περιβάλλον έγγρ. 13265/00 ARG 185 η) Προετοιμασία των προσεχών διασκέψεων προσχώρησης με τη Λιθουανία Κεφάλαιο 22 : Περιβάλλον έγγρ. 13266/00 ARG 186 39. Κλωστοϋφαντουργικά Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που μονογραφήθηκε στο Πεκίνο στις 19 Μαΐου 2000 για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ αυτών των μερών σχετικά το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και της συμφωνίας μεταξύ των ιδίων μερών που μονογραφήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1995 σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται από τη διμερή συμφωνία ΣΠΙ, καθώς και για την έγκριση της προσωρινής εφαρμογής της έγγρ. 12515700 TEXT 38 40. Σχέδιο κοινής δράσης για τη διοργάνωση συνόδου των Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων στο Ζάγκρεμπ (σύνοδος κορυφής του Ζάγκρεμπ) έγγρ. 13280/00 PESC 490 COWEB 162 13281/00 PESC 491 COWEB 163 13176/00 ΑΝ/νφ 3
41. Διεύρυνση Προετοιμασία των προσεχών διασκέψεων προσχώρησης με την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβενία Κεφάλαιο 14 : Ενέργεια έγγρ. 13256/00 ARG 177 ΙΙ 42. Σημεία προς εξέταση μετά τη σύνοδο του Συμβουλίου (Ανάπτυξη) της 10ης Νοεμβρίου 2000 43. Σχέση με τα Δυτικά Βαλκάνια α) Σύνοδος κορυφής του Ζάγκρεμπ στις 24.11.2000 (εξέταση του σχεδίου τελικού εγγράφου) β) Σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2000 του Συμβουλίου με την επέκταση στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας των εκτάκτων εμπορικών μέτρων για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2820/98 έγγρ. 13186/00 YU 65 COWEB 159 WTO 124 RESTREINT (x) γ) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την αναστολή των εμπορικών διατάξεων και των συνοδευτικών μέτρων που περιλαμβάνονται στη συμφωνία συνεργασίας η οποία υπεγράφη στις 29 Απριλίου 1997 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας έγγρ. 13186/00 YU 65 COWEB 159 WTO 124 RESTREINT (x) δ) Σχέδιο συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας έγγρ. 13186/00 YU 65 COWEB 159 WTO 124 RESTREINT (x) ε) Σχέδιο διαπραγματευτικών οδηγιών ενόψει της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης με τη Δημοκρατία της Κροατίας έγγρ. 13285/00 YU 66 COWEB 164 RESTREINT (x) στ) Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή βοήθειας στην Αλβανία, στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 («CARDS») έγγρ. 13286/00 YU 67 COWEB 165 ζ) Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση έγγρ. 13286/00 YU 67 COWEB 165 44. Προενταξιακή στρατηγική για την Τουρκία 45. Καθεστώς των ευρωβουλευτών 46. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύνδεση των ΥΧΕ με την Κοινότητα 47. Μπανάνες 48. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 20ής και 21ης Νοεμβρίου 2000 13176/00 ΑΝ/νφ 4
49. Ημερήσια διάταξη της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 4ης/5ης Δεκεμβρίου 2000 50. Συνέχεια της Συνόδου Κορυφής ΕΕ - Ρωσίας της 30.10.00 : διάλογος για την ενέργεια 51. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Προϋπολογισμός) της 23ης/24ης Νοεμβρίου 2000 α) Διορθωτική επιστολή αριθ. 2 του προσχεδίου προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2001 έγγρ. 13180/00 FIN 448 13178/00 FIN 446 β) Σχέδιο προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2001 με τις τροπολογίες και τις προτάσεις τροποποίησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έγγρ. 13181/00 FIN 449 + ADD 1 + ADD 2 γ) Προετοιμασία της συνεννόησης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δ) Άλλα σημεία που συνδέονται με την προετοιμασία του Συμβουλίου 52. ΦΠΑ : ελάχιστο ύψος του κανονικού συντελεστή έγγρ. 12766/00 FISC 171 11624/00 FISC 128 53. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 27ης Νοεμβρίου 2000 54. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη Πορεία των εργασιών έγγρ. 13128/00 FIN 442 UEM 118 EUROPOL 34 DROIPEN 54 10847/00 FIN 321 UEM 105 EUROPOL 21 DROIPEN 37 55. Οδηγία σχετικά με την εναρμόνιση των οικονομικών κυρώσεων που επιβάλλονται στους μεταφορείς οι οποίοι μεταφέρουν στο έδαφος των κρατών μελών υπηκόους τρίτων χωρών χωρίς τα απαραίτητα έγγραφα εισόδου έγγρ. 13138/00 FRONT 61 COMIX 804 56. Συμφωνία παράλληλη προς τη Σύμβαση του Δουβλίνου με τη Νορβηγία και την Ισλανδία 57. Απόφαση σχετικά με την πλήρη εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στα σκανδιναβικά κράτη έγγρ. 12741/00 SCH-EVAL 65 COMIX 754 + ADD 1 + COR 1 (en) 58 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό του καταλόγου των τρίτων χωρών, οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και τον καθορισμό του καταλόγου των χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή έγγρ. 13121/00 VISA 111 COMIX 803 13176/00 ΑΝ/νφ 5
59. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις έγγρ. 13283/00 JUSTCIV 125 60. Οδηγία για τον ορισμό της υποβοήθησης της παράνομης εισόδου και διαμονής και απόφαση-πλαίσιο για την ενίσχυση του ποινικού πλαισίου για την καταστολή της υποβοήθησης της παράνομης εισόδου και διαμονής έγγρ. 12914/1/00 DROIPEN 52 MIGR 86 COMIX 783 61. Ημερήσια διάταξη της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 30ής Νοεμβρίου και 1ης Δεκεμβρίου 2000 (x) Το έγγραφο έχει εξαντληθεί. 13176/00 ΑΝ/νφ 6