Ελληνική Κοινότητα Οττάβας Ορθόδοξος Ιερός Ναός

Board of Directors Town Hall Meeting - April 14th The Board of Directors of the Hellenic Community of Ottawa would like to invite members to come to a Town Hall Meeting on Sunday, April 14th following the Divine Liturgy in the Banquet Centre. The topic of this Town Hall discussion will be on the next steps in the evolution of our Membership and Stewardship Program for years to come. To facilitate participation, the HCO will be providing a light lunch and supervision for children. Your participation is essential in order to obtain feedback. This meeting will define the future of our Community s commitment to financial stability and sustainability. Engagement is crucial in effecting positive and progressive changes that appeal to all members. The HCO Board is making a significant effort to attract current and future supporters of all ages. A diverse audience is critical to the success of the meeting. Please lend us your voice by attending as well as encouraging others to participate. Don t miss this chance to influence the future of your Community. The following topics will be discussed: financial overview; review of our current membership structure; stewardship vs. membership to secure our future; and self service and automation. Please RSVP by email: adminassistant@helleniccommunity.com or call: 613-225-8016 ext. 226. Συνάντηση Διοικητικού Συμβουλίου και μελών της Ε.Κ.Ο. 14η Απριλίου Το Διοικητικό Συμβούλιο καλεί τα μέλη της Κοινότητας σε μία συνάντηση, την Κυριακή 14 Απριλίου, αμέσως μετά από τη Θεία Λειτουργία, στο Κοινοτικό Κέντρο. Το θέμα της συνάντησης θα είναι το πρόγραμμα συνδρομών και άλλων προσφορών εκ μέρους των μελών προς την Κοινότητα και η εξέλιξη αυτού του προγράμματος κατά τα επόμενα χρόνια. Προς διευκόλυνση των μελών, θα προσφερθεί ελαφρύ γεύμα και θα υπάρχει επίβλεψη για τα παιδιά. Η συμμετοχή σας είναι απαραίτητη για να μπορέσετε να εκφέρετε τις γνώμες σας. Η συνάντηση αυτή θα καθορίσει τις δεσμεύσεις της Κοινότητάς μας σε ό,τι αφορά τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και βιωσιμότητά της στο μέλλον. Η συμμετοχή σας είναι πολύ σημαντική γιατί έτσι θα εκφράσετε τις απόψεις σας με αποτέλεσμα να εφαρμοστούν θετικές και προοδευτικές αλλαγές που αφορούν όλα τα μέλη. Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ε.Κ.Ο. καταβάλλει σημαντικές προσπάθειες για να προσελκύσει μέλη όχι μόνο για το παρόν αλλά και για το μέλλον. Η επιτυχία αυτής της συνάντησης θα εξαρτηθεί κατά πολύ από τη συμμετοχή μελών με διαφορετικές, μεταξύ τους, ιδέες. Σας παρακαλούμε να συμμετάσχετε και να παρακινήσετε και άλλους να παρευρεθούν. Μην χάσετε αυτή την ευκαιρία να επηρεάσετε τις αποφάσεις που αφορούν το μέλλον της Κοινότητας. Θα συζητηθούν τα ακόλουθα θέματα: Οικονομικά, αναθεώρηση της παρούσας διάρθρωσης των συνδρομητών, stewardship αντί για «συνδρομή», εξασφάλιση του μέλλοντος της Ε.Κ.Ο. μέσω συνδρομών, αυτοεξυπηρέτηση των μελών μέσω αυτοματοποίησης των υπηρεσιών της Ε.Κ.Ο. Για να δηλώσετε συμμετοχή, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση adminassistant@helleniccommunity.com ή τηλεφωνήστε στο 613-225-8016 εσωτ. 226. Prepared under Ecclesiastical Supervision Ελληνική Κοινότητα Οττάβας Ορθόδοξος Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου The Hellenic Community of Ottawa Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church Protopresbyter Fr. Alex Michalopulos Πρωτοπρεσβύτερος Πατήρ Αλέξανδρος Μιχαλόπουλος Church office: 613-225-8016 ext. 222 Father Alex s personal line: ext. 230 Life threatening emergency answering service: 239-4736 Community office: 225-8016 ext. 221 Website: www.helleniccommunity.com Γραφείο Ιερού Ναού: 613-225-8016 εσωτ. 222 Προσωπική γραμμή π. Αλέξανδρου: εσωτ. 230 Επείγοντα περιστατικά: 239-4736 Γραφείο Κοινότητας: 225-8016 εσωτ. 221 Ιστοσελίδα: www.helleniccommunity.com Sunday, April 7, 2019 Fourth Sunday of Lent St. John of the Ladder Κυριακή, 7 Απριλίου 2019 Κυριακή Δ Νηστείων Ιωάννου της Κλίμακος ********************************************************************************************* Memorial Service ~ Μνημόσυνα Prayers for the repose of the souls of the departed servants of God: George Delacosta, Stavroula Laggis, Emmanuel Mouroukas, and Georgia Orfanos. A reception is being offered by the family of the late Georgia Orfanos in the Church Hall. Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως των ψυχών των δούλων του Θεού: Γεωργίου Delacosta, Σταυρούλας Λάγγη, Εμμανουήλ Μουρούκα, και Γεωργίας Ορφανού H οικογένεια της αείμνηστης Γεωργίας Ορφανού θα προσφέρει μακαρία, στο χωλ του Ιερού Ναού. Church Calendar ~ Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο Sunday, April 7th, 6:00 p.m. Vespers Assumption (Dormition) of the Theotokos Ukrainian Orthodox Church 1000 Byron Road Κυριακή, 7 Απριλίου, 6.00 μ.μ. Εσπερινός Ουκρανικός Ορθόδοξος Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου. 1000 Byron Road Monday, April 8th, 6:30 p.m. Compline Δευτέρα, 8 Απριλίου, 6.30 μ.μ. Απόδειπνο Wednesday, April 10th, 6:00 p.m. Presanctified Liturgy Τετάρτη, 10 Απριλίου, 6.00 μ.μ. Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία Friday, April 12th, 6:00 p.m. The Akathist Hymn Παρασκευή, 12 Απριλίου, 6.00 μ.μ. Ο Ακάθιστος Ύμνος ************************************

Απόστολος: Επιστολή Παύλου - Πρὸς Ἑβραίους 6: 13-20 Ανακοινώσεις Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου Κύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας. Στίχ. Εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον. Σήμερα: Καθαγιασμός της ιεράς εικόνας των «Εν Λακωνία 24 διαλαμψάντων Αγίων», την οποία δώρησε στο ναό μας ο Σύλλογος Λακώνων. Ἀδελφοί, τῷ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ Θεός, ἐπεὶ κατʼ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθʼ ἑαυτοῦ, λέγων, Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε. Καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας. Ἄνθρωποι μὲν γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος. Ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ Θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ, ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ, ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι Θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα. Ευαγγέλιο: Κατὰ Μᾶρκον 9: 17-31 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ λέγων, διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρός σε, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον. Καὶ ὅπου ἂν αὐτὸν καταλάβῃ, ῥήσσει αὐτόν, καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ, καὶ ξηραίνεται καὶ εἶπον τοῖς μαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσι, καὶ οὐκ ἴσχυσαν. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ λέγει ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετε αὐτὸν πρός με. καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐτόν. Καὶ ἰδὼν αὐτὸν εὐθέως τὸ πνεῦμα ἐσπάραξεν αὐτόν, καὶ πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς ἐκυλίετο ἀφρίζων. Καὶ ἐπηρώτησε τὸν πατέρα αὐτοῦ πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπε παιδιόθεν. Καὶ πολλάκις αὐτὸν καὶ εἰς πῦρ ἔβαλε καὶ εἰς ὕδατα, ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν ἀλλ εἴ τι δύνασαι, βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ ἡμᾶς. Ο δὲ Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι. Καὶ εὐθέως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου μετὰ δακρύων ἔλεγε πιστεύω, κύριε βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ. ἰδὼν δὲ ὁ Ιησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος, ἐπετίμησε τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν, ἐγώ σοι ἐπιτάσσω, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. Καὶ κράξαν καὶ πολλὰ σπαράξαν αὐτὸν ἐξῆλθε, καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν. Ο δὲ Ιησοῦς κρατήσας αὐτὸν τῆς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη. Καὶ εἰσελθόντα αὐτὸν εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπηρώτων αὐτὸν κατ ἰδίαν, ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό. Καὶ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ. Καὶ ἐκεῖθεν ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνῷ ἐδίδασκε γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται. H Φιλόπτωχος Αδελφότης θα πωλεί πασχαλινά γλυκίσματα, σήμερα και 14 Απριλίου αμέσως μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας. Για παραγγελίες παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την Βούλα Κοταντούλα στο 613-225-1168 ή την Δέσπω McKay στο 613237-7661 ή ηλεκτρονικά στο des.mckay@sympatico.ca Σύλλογος Ηλικιωμένων Ακύρωση εκδρομής στο Wheelers Sugar Bush Η εκδρομή στο Wheelers Sugar Bush που είχε προγραμματισθεί με πρωτοβουλία του τμήματος γυναικών «Ελπίδα» του συλλόγου Ηλικιωμένων, ακυρώθηκε λόγω μικρής συμμετοχής. Η «Ελπίδα» ευχαριστεί όσους δήλωσαν συμμετοχή και ελπίζει στη συμμετοχή τους κατά την επόμενη εκδήλωσή της. Πορεία προς την άνοια - 17 Απριλίου Οι Θυγατέρες της Πηνελόπης σας προσκαλούν σε μία ομιλία με θέμα την άνοια που θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη, 17 Απριλίου 2019 στις 7 μ.μ., στο χωλ του ιερού ναού. Ομιλητής θα είναι ο Gill Michelin που θα αναφερθεί στο ξεκίνημα και την πορεία αυτής της πάθησης. Η είσοδος είναι ελεύθερη και είστε όλοι ευπρόσδεκτοι. Πρόγραμμα Παιδικού Ποδοσφαίρου εξωτερικού χώρου - Εγγραφές Ο Ελληνικός Αθλητικός Σύλλογος Οττάβας γιορτάζει εφέτος τα 16 χρόνια του προγράμματος ποδοσφαιρικών αγώνων για παιδιά. Ο σύλλογος συνεχίζει την εκπλήρωση των στόχων του με την παροχή προγραμμάτων μέσω των οποίων οι νεαροί παίκτες της Κοινότητάς μας και οι φίλοι τους μπορούν να αναπτυχθούν μέσα σε ένα περιβάλλον που δημιουργεί δια βίου φιλίες. Το ποσό για τα δίδακτρα των προεγγραφών (U4 U8) θα ισχύει μέχρι τις 30 Απριλίου. Το ποσό για τα δίδακτρα των προεγγραφών (U9 U13) θα ισχύει μέχρι τις 15 Απριλίου. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ohaa.org ή να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση ohaa@rogers.com. Ο Ελληνικός Αθλητικός Σύλλογος Οττάβας ζητά μαθητές Γυμνασίου που θέλουν να εργαστούν αλλά και να προσφέρουν εθελοντική εργασία σε ποδοσφαιρική κατασκήνωση, εφέτος το καλοκαίρι. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να απευθύνονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση ohaa@rogers.com. Οι μοναχές από το μοναστήρι «Παναγία η Παρηγορήτισσα» θα πωλούν πασχαλιάτικα κουλούρια και τσουρέκια στο Κοινοτικό Κέντρο, την Κυριακή, 21 Απριλίου. Παιδικές Πασχαλινές λαμπάδες Πασχαλινές λαμπάδες για παιδιά πωλούνται στο νάρθηκα του ιερού ναού (17 δολ. η μία). Τα έσοδα θα διατεθούν για τις ανάγκες του ναού.

Announcements Epistle of St. Paul: Hebrews 6: 13-20 Today: Blessing of the Holy Icon of the 24 Saints of Laconia donated to our Church by the Laconian Association. O Lord, how manifold are your works. You have made all things in wisdom. Verse: Bless the Lord, O my soul. The Greek Ladies Philoptochos Society will be holding their Easter Bake Sale today and on April 14th following the Divine Liturgy. For orders, please contact Voula Kotantoulas at 613-225-1168 or Despo McKay at 613-237-7661 or by email: des.mckay@sympatico.ca. Senior Citizens Association Wheelers Sugar Bush Cancelled The Seniors Association Socrates with the ladies division Elpida have to cancel the day trip to Wheelers Sugar Bush. Unfortunately, they did not get enough people confirmed to continue with this trip. Thank you to those members who had signed up and they look forward to seeing you at their next event. Journey of Dementia April 17th The Ottawa Daughters of Penelope invite everyone to our annual speaker series on Wednesday, April 17, 2019, starting at 7:00pm in the Church Hall. Our speaker is Gill Michelin and the presentation describes the journey of dementia. This presentation is open to the public, all are welcome. Youth Outdoor Soccer Registration OHAA is celebrating 16 years of Youth Soccer programming this summer! We continue with our goal of providing programs in which youth players of the community and their friends can develop in an environment that promotes life-long friendships. OHAA Early registration fees for Development (U4 to U8) apply to April 30th. Nepean Hotspurs House League registrations (U9 to U13) early bird fees apply to April 15th. For more information on the programs visit the OHAA website at www.ohaa.org or email us at ohaa@rogers.com. OHAA has summer volunteering opportunities for high school students as well as parttime employment opportunities in their summer Soccer Camp. Please contact us at ohaa@rogers.com for more information. The sisters from Panagia the Comforter Monastery will be selling their Easter Tsourekia, koulouria, icons and other items from the monastery in the Banquet Centre on April 21st. Children s Candles for Easter are available for purchase for $17 each at the narthex of our church. All proceeds from these beautiful hand-decorated candles go towards the needs of the church. BRETHREN, when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, he swore to himself, saying, "Surely I will bless you and multiply you." And thus Abraham, having patiently endured, obtained the promise. Men indeed swear by a greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he interposed with an oath, so that through two unchangeable things, in which it is impossible that God should prove false, we who have fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope set before us. We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters into the inner shrine behind the curtain, where Jesus has gone as a forerunner on our behalf, having become a high priest for ever after the order of Melchizedek. The Gospel Reading: St. Mark 9: 17-31 At that time, a man came to Jesus kneeling and saying: "Teacher, I brought my son to you, for he has a dumb spirit; and wherever it seizes him it dashes him down; and he foams and grinds his teeth and becomes rigid; and I asked your disciples to cast it out, and they were not able." And he answered them, "O faithless generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him to me." And they brought the boy to him; and when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth. And Jesus asked his father, "How long has he had this?" And he said, "From childhood. And it has often cast him into the fire and into the water, to destroy him; but if you can do anything, have pity on us and help us." And Jesus said to him, "If you can! All things are possible to him who believes." Immediately the father of the child cried out and said, "I believe; help my unbelief!" And when Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, "You dumb and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again." And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse; so that most of them said, "He is dead." But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose. And when he had entered the house, his disciples asked him privately, "Why could we not cast it out?" And he said to them, "This kind cannot be driven out by anything but prayer and fasting." They went on from there and passed through Galilee. And he would not have any one know it; for he was teaching his disciples, saying to them, "The Son of man will be delivered into the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, after three days he will rise."

"PARABLE OF THE ROSE" A certain man planted a rose and watered it faithfully, and before it blossomed, he examined it. He saw the bud that would soon blossom and also the thorns. And he thought, How can any beautiful flower come from a plant burdened with so many sharp thorns? Saddened by this thought, he neglected to water the rose, and before it was ready to bloom, it died. So it is with many people. Within every soul there is a rose. The God like qualities planted in us at birth growing amid the thorns of our faults. Many of us look at ourselves and see only the thorns, the defects. We despair, thinking that nothing good can possibly come from us. We neglect to water the good within us, and eventually it dies. We never realize our potential. Some people do not see the rose within themselves; someone else must show it to them. One of the greatest gifts a person can possess is to be able to reach past the thorns and find the rose within others. Τhis is the characteristic of love, to look at a person, and knowing his faults, recognize the nobility in his soul, and help him realize that he can overcome his faults. If we show him the rose, he will conquer the thorns. Then will he blossom, blooming forth thirty, sixty, a hundred- fold as it is given to him. Our duty in this world is to help others by showing them their roses and not their thorns. Only then can we achieve the love we should feel for each other; only then can we bloom in our own garden. Author Unknown Η ΠΑΡΑΒΟΛΗ ΤΟΥ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ Μια φορά ένας άνθρωπος φύτεψε μια τριανταφυλλιά. Την πότιζε και την επεριποιείτο ώσπου εκείνη έβγαλε μπουμπούκια. Μια μέρα, εκεί που την παρατηρούσε διεπίστωσε ότι ένα μικρό μπουμπούκι θα άνοιγε πολύ σύντομα. Είδε, όμως, πως δίπλα απ αυτό το μπουμπούκι υπήρχαν και πολλά αγκάθια και σκέφτηκε: «Μα πώς είναι δυνατόν ένα τόσο όμορφο λουλούδι να προέρχεται από ένα φυτό που είναι γεμάτο με τόσα πολλά και αιχμηρά αγκάθια;» και στενοχωρημένος αποφάσισε να μην ποτίζει πια την τριανταφυλλιά του ώσπου εκείνη ξεράθηκε. Έτσι συμβαίνει και με πολλούς ανθρώπους. Μέσα σε κάθε ψυχή υπάρχει και ένα τριαντάφυλλο. Το τριαντάφυλλο είναι οι ιδιότητες του ανθρώπου που μοιάζουνε με αυτές του Θεού που φυτεύθηκαν μέσα μας κατά τη γέννησή μας και που μεγαλώνουν ανάμεσα στα αγκάθια που είναι τα ελαττώματά μας. Πολλοί από εμάς κοιτάζουν τον εαυτό τους και βλέπουν μόνο τα αγκάθια, τα ελαττώματά τους δηλαδή και τότε νιώθουν απόγνωση γιατί νομίζουν πως ίσως τίποτα το καλό δεν μπορεί να προέλθει από αυτούς. Αμελούμε να ποτίσουμε ό,τι καλό έχουμε μέσα μας κι εκείνο τελικά πεθαίνει. Δεν μπορούμε να καταλάβουμε το μέγεθος των δυνατοτήτων μας. Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν να δουν το τριαντάφυλλο που έχουν μέσα τους. Πρέπει να τους το δείξει κάποιος άλλος. Ένα από τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα που μπορεί να έχει ο άνθρωπος είναι να μπορεί να παραμερίσει τα αγκάθια και να βρει το τριαντάφυλλο που κρύβουν μέσα τους οι άλλοι. Αυτό είναι και το χαρακτηριστικό της αγάπης. Να κοιτάμε έναν άνθρωπο, και γνωρίζοντας τα ελαττώματά του να αναγνωρίζουμε την αρχοντιά της ψυχής του και να τον βοηθάμε να συνειδητοποιεί ότι μπορεί να ξεπεράσει τα ελαττώματά του. Εάν του δείξουμε σε ποια γωνιά της ψυχής του βρίσκεται το τριαντάφυλλο, τότε εκείνος θα μπορέσει να το φτάσει παραμερίζοντας τα αγκάθια του και θα μπορέσει να ανθίσει αναρίθμητες φορές. Το καθήκον μας σε αυτόν τον κόσμο είναι το να βοηθάμε τους άλλους δείχνοντάς τους τα τριαντάφυλλά τους και όχι τα αγκάθια τους γιατί, τότε μόνο, θα μπορούμε να φτάνουμε το μέγεθος της αγάπης που θα πρέπει να νιώθουμε για τον συνάνθρωπό μας κι έτσι να ανθίζουμε κι εμείς στον δικό μας τον κήπο. Αγνώστου συγγραφέα

Palm Sunday Luncheon April 21st The Daughters of Penelope is holding its annual Palm Sunday Luncheon on April 21st, 2019 at our Hellenic Meeting and Reception Centre immediately following Divine Liturgy. Tickets are sold at the door: $25 for Fish Plaki including Tarama Appetizer, Salad, Rice, Potatoes and Dessert $15 for Spaghetti with Tomato Sauce including Tarama Appetizer, Salad and Dessert. Proceeds raised go to the Scholarship Fund awarded to our young students and to Ottawa community charities. Easter treats such as Tsourekia, Koulourakia etc. will be sold by the Monastery of the Panagia the Comforter. Please join us once again for a delicious meal and fellowship to start off Holy Week. Θυγατέρες της Πηνελόπης -Γεύμα - Κυριακή των Βαΐων, 21η Aπριλίου Την Κυριακή, 21η Απριλίου, αμέσως μετά τη Θεία Λειτουργία, οι «Θυγατέρες της Πηνελόπης» θα δώσουν το ετήσιο γεύμα τους, στο Κοινοτικό Κέντρο. Τα εισιτήρια είναι 25 δολ. (ψάρι πλακί, ορεκτικά, σαλάτα, γλυκό) και 15 δολ. (μακαρόνια με σάλτσα ντομάτας, ορεκτικά, σαλάτα, γλυκό). Τα έσοδα θα διατεθούν για υποτροφίες και για την στήριξη άλλων φιλανθρωπικών ιδρυμάτων της πόλης μας. Επίσης, την ίδια μέρα, μοναχές από την Ιερά Μονή «Παναγία η Παρηγορήτισσα» θα πωλούν πασχαλινά γλυκίσματα. Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι. Holy Confession ~ Εξομολόγηση Below are the dates available for parishioners to have their confessions heard by Fr. Alex or Fr. Avacum before Easter. Please call the Church Office if you would like to make an appointment: 613-225-8016 ext. 222. Fr. Alex: on Tuesday, April 9th from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. and from 3:00 to 6:00 p.m. Fr. Avacum: on Monday, April 15th from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. on Wednesday, April 17th from 5:00 p.m. to 7:00 p.m. Ο πατήρ Αλέξανδρος και ο πατήρ Αβακούμ θα εξομολογούν κατά τις ημερομηνίες που παραθέτουμε παρακάτω. Παρακαλούμε καλέστε το γραφείο του Ιερού Ναού (613-2258016 εσωτ. 222) για να κανονίσετε ημέρα και ώρα για τη δική σας εξομολόγηση. Ο πατήρ Αλέξανδρος θα εξομολογεί την Τρίτη, 9 Απριλίου 10.00 π.μ. 1.00 μ.μ. και 3.00 μ.μ. - 6.00 μ.μ. Ο πατήρ Αβακούμ θα εξομολογεί την Δευτέρα, 15 Απριλίου11.00 π.μ. - 1.00 μ.μ. και την Τετάρτη, 17 Απριλίου 5.00 μ.μ. 7.00 μ.μ.