ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2006 (19.12) (OR. en) 16847/06 OJ/CRP2 44 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ της : 2166ης συνεδρίασης της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Ημερομηνία : Βρυξέλλες, Τετάρτη 20 Δεκεμβρίου 2006 (ώρα 10:00) 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης και του σημείου «Διάφορα» 27. Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα - Επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 39/c/01/06 έγγρ. 16193/06 INF 222 API 121 JUR 460 28. Επιστολή του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύνοδο κορυφής ΕΕ - Ρωσίας - Έγκριση απάντησης (*) έγγρ. 16472/06 PE-L 199 NIS 227 COHOM 191 16119/06 PE-L 197 NIS 218 COHOM 183 29. Τελική έκθεση της ομάδας «Πυρηνική Ασφάλεια» έγγρ. 16737/06 ATO 168 15475/2/06 REV 2 ATO 141 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 30. Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις επιθεωρήσεις ασφαλείας έγγρ. 16567/06 CSC 48 PESC 1259 REX 893 I 16847/06 ΔΜ/αβ 1
31. (α) Κοινή δράση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2001/554/ΚΕΠΠΑ περί ιδρύσεως του Ινστιτούτου Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας (ΙΜΕΕΘΑ) (β) ISS - Έκθεση του Γενικού Γραμματέα / Ύπατου Εκπροσώπου προς το Συμβούλιο ως προς την εφαρμογή της κοινής δράσης περί ιδρύσεως του Ινστιτούτου Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας (ΙΜΕΕΘΑ) έγγρ. 15622/06 PESC 1197 COSDP 944 OC 1030 15625/06 COSDP 946 OC 1032 12092/06 PESC 762 COSDP 644 32. (α) Κοινή δράση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2001/555/ΚΕΠΠΑ περί ιδρύσεως του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (β) SATCEN - Έκθεση του Γενικού Γραμματέα / Ύπατου Εκπροσώπου προς το Συμβούλιο ως προς την εφαρμογή της κοινής δράσης περί ιδρύσεως του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης έγγρ. 15623/06 PESC 1198 COSDP 945 OC 1031 + COR 1 (fr) 15626/06 COSDP 947 OC 1033 12091/06 PESC 761 COSDP 643 33. (α) Κοινή θέση του Συμβουλίου για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (β) Απόφαση του Συμβουλίου για την εφαρμογή του άρθρου 2, παράγραφος 3, του κανονισμού (EK) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας έγγρ. 16756/06 PESC 1290 REX 909 FIN 679 COTER 56 OC 1058 13879/06 PESC 954 REX 675 FIN 462 COTER 42 OC 736 13880/06 PESC 955 REX 676 FIN 463 COTER 43 OC 737 34. Χρηματοδότηση της τρομοκρατίας: εφαρμογή της απόφασης 1373 (2001) του ΣΑΗΕ (αυτόνομο καθεστώς της ΕΕ) έγγρ. 16803/06 PESC 1299 FIN 681 COTER 57 REX 912 JAI 714 35. Στενότερη προξενική συνεργασία έγγρ. 16657/06 PESC 1269 COCON 39 73 16231/06 PESC 1224 COCON 36 68 36. Διακανονισμοί ως προς τη διπλωματική εκπροσώπηση της Προεδρίας στις τρίτες χώρες έγγρ. 16568/06 PESC 1260 REX 895 37. Προϋπολογισμός ΚΕΠΠΑ - δράσεις προτεραιότητας για το 2007 και 2008 έγγρ. 16832/06 PESC 1304 FIN 682 REX 914 COSDP 1062 CODUN 43 CONOP 79 COAFR 289 COASI 182 COEST 368 COMEP 48 COWEB 310 CIVCOM 597 COTER 58 BUDGET 55 16841/06 PESC 1309 FIN 686 REX 919 COSDP 1063 CODUN 44 CONOP 80 COAFR 290 COASI 184 COEST 369 COMEP 49 COWEB 311 CIVCOM 598 COTER 61 BUDGET 56 16847/06 ΔΜ/αβ 2
38. Απόφαση EUPM/1/2006 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας - Απόφαση δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα έγγρ. 16791/06 CIVCOM 593 PESC 1292 COSDP 1057 REX 910 JAI 712 COWEB 307 PSC DEC 24 EUPM 41 OC 1061 39. Απόφαση EUPT/2/2006 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας - Απόφαση δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα έγγρ. 16795/06 CIVCOM 594 PESC 1293 COSDP 1058 COWEB 308 REX 911 JAI 713 EUPT 19 PSC DEC 25 OC 1062 40. Έκθεση αξιολόγησης του Γενικού Γραμματέα / Ύπατου Εκπροσώπου σχετικά με την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη έγγρ. 16664/1/06 REV 1 CIVCOM 584 REX 904 COSDP 1043 PESC 1272 COPS 60 COWEB 302 JAI 705 EUPM 39 15057/06 CIVCOM 501 REX 778 COSDP 906 PESC 1104 COPS 54 COWEB 252 JAI 583 EUPM 26 41. Καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας- Εξαμηνιαία έκθεση έγγρ. 16370/06 JAI 677 ENFOPOL 215 ECOFIN 459 EF 66 REX 879 COTER 54 42. Πρωτοβουλία της Δημοκρατίας της Αυστρίας ενόψει της έκδοσης απόφασης του Συμβουλίου για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των ειδικών μονάδων επέμβασης των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης έγγρ. 15439/06 ENFOPOL 197 + COR 1 15437/06 ENFOPOL 195 15438/06 ENFOPOL 196 + COR 1 (en) 43. Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή έγγρ. 16637/06 VISA 331 COMIX 1046 OC 1048 15398/06 VISA 301 COMIX 964 OC 893 44. «Ηλεκτρονική δικαιοσύνη» - Εξέταση των απαιτήσεων και της δυνατότητας έναρξης εργασιών στον τομέα αυτό έγγρ. 13521/1/06 REV 1 JURINFO 23 45. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2424/2001 σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) έγγρ. 15827/06 SIRIS 211 SCHENGEN 102 COMIX 994 OC 954 46. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2001/886/ΔΕΥ σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) έγγρ. 15828/06 SIRIS 212 SCHENGEN 103 COMIX 995 OC 955 16847/06 ΔΜ/αβ 3
47. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) έγγρ. 14914/06 SIRIS 193 SCHENGEN 98 EUROPOL 94 EUROJUST 51 COMIX 931 OC 865 48. Κανονισμός του Συμβουλίου για τη θέση σε εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 4, το οποίο προσαρτάται στην πράξη περί των όρων προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακία στην Ευρωπαϊκή Ενωση, σχετικά με τον πυρηνικό σταθμό Ignalina της Λιθουανίας «Πρόγραμμα Ignalina» έγγρ. 16175/06 ECOFIN 451 ATO 157 ARG 207 CADREFIN 328 OC 985 49. Διεύρυνση (α) Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Κροατία (i) Αποτελέσματα της αναλυτικής εξέτασης του Κεφαλαίου 18: Στατιστικές έγγρ. 16685/06 ARG 217 (ii) (iii) (iv) (ενδεχ.) Κεφάλαιο 17: Οικονομική και νομισματική πολιτική έγγρ. 16852/06 ARG 223 (ενδεχ.) Κεφάλαιο 20: Πολιτική επιχειρήσεων και βιομηχανική πολιτική έγγρ. 16853/06 ARG 224 (ενδεχ.) Κεφάλαιο 29: Τελωνειακή Ένωση έγγρ. 16854/06 ARG 225 (β) Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Τουρκία = Αποτελέσματα της αναλυτικής εξέτασης του Κεφαλαίου 20: Πολιτική επιχειρήσεων και βιομηχανική πολιτική 16686/06 ARG 218 50. Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες και εδάφη έγγρ. 16873/06 COASI 183 ASIE 126 COMEM 156 COTRA 9 DEVGEN 330 PE 400 REX 915 CADREFIN 335 PESC 1305 FIN 683 16157/06 COASI 165 ASIE 119 COMEM 150 COTRA 8 DEVGEN 310 PE 386 REX 869 CADREFIN 327 PESC 1218 FIN 634 CODEC 1460 OC 984 51. Σχέσεις με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία - Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων = Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών έγγρ. 16618/06 PECOS 65 ECO 200 MI 219 TECOM 129 14115/06 PECOS 56 ECO 153 MI 178 16847/06 ΔΜ/αβ 4
52. Σύνδεση με τη Βουλγαρία - Τροποποίηση του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας (παράταση της περιόδου χάριτος για τις κρατικές ενισχύσεις στον χαλυβουργικό τομέα) = Απόφαση σχετικά με τη θέση της Κοινότητας εν όψει αποφάσεως του Συμβουλίου Σύνδεσης έγγρ. 16890/06 PECOS 67 SID 31 UE-BG 1908/06 53. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών έγγρ. 16038/06 TEXT 31 ARG 201 OC 968 + COR 1 54. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που εμπεριέχονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με το Μαυροβούνιο έγγρ. 16627/06 COWEB 301 55. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μεξικού, με σκοπό την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην εν λόγω συμφωνία έγγρ. 16730/06 AMLAT 110 PVD 53 WTO 272 16522/06 AMLAT 108 PVD 51 WTO 267 56. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου - Μελλοντική χρηματοδοτική συνεισφορά της Ελβετίας υπέρ της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας έγγρ. 16087/06 CH 53 FIN 623 ECO 190 FISC 154 FC 37 FSTR 83 OC 975 57. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί και παρατείνει την απόφαση αριθ.804/2004/εκ της 21ης Απριλίου 2004 για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας (πρόγραμμα «Hercule II») έγγρ. 16562/06 FIN 665 ECOFIN 465 JAI 697 CODEC 1514 (*) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 7 σημείο κ) του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου 16847/06 ΔΜ/αβ 5
II 58. Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις) της 11ης-12ης Δεκεμβρίου 2006 59. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις) της 22ας-23ης Ιανουαρίου 2007 60. Ενδεχόμενη απαγόρευση από τη Ρωσία των κοινοτικών εξαγωγών προϊόντων ζωικής προέλευσης από 1ης Ιανουαρίου 2007 61. (ενδεχ.) Σχέσεις με τη Ρωσία: Σχέδιο εντολής ΣΕΣΣ 62. Διεύρυνση (α) Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Τουρκία (i) Αποτελέσματα της αναλυτικής εξέτασης του Κεφαλαίου 17: Οικονομική και Νομισματική Πολιτική έγγρ. 16855/06 ARG 226 (ii) (iii) (iv) (v) (vi) Αποτελέσματα της αναλυτικής εξέτασης του Κεφαλαίου 32: Δημοσιονομικός Έλεγχος έγγρ. 16856/06 ARG 227 Αποτελέσματα της αναλυτικής εξέτασης του Κεφαλαίου 19: Κοινωνική πολιτική και απασχόληση έγγρ. 16859/06 ARG 230 Αποτελέσματα της αναλυτικής εξέτασης του Κεφαλαίου 4: Ελεύθερη διακίνηση κεφαλαίων έγγρ. 16858/06 ARG 229 Αποτελέσματα της αναλυτικής εξέτασης του Κεφαλαίου 7: Δίκαιο περί διανοητικής ιδιοκτησίας έγγρ. 16857/06 ARG 228 Αποτελέσματα της αναλυτικής εξέτασης του Κεφαλαίου 11: Γεωργία έγγρ. 16860/06 ARG 231 63. Συνέχεια σχετικά με την απόφαση του Πρωτοδικείου στην υπόθεση T-228/02 - OMPI κατά Συμβουλίου έγγρ. 16839/06 PESC 1307 REX 917 FIN 684 COTER 59 64. SWIFT - ενημέρωση από την Προεδρία 16847/06 ΔΜ/αβ 6