Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2014 (OR. en) 15624/1/14 REV 1 OJ/CRP2 40 COMIX 614 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2519η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Hμερομηνία: 20 Νοεμβρίου 2014 Ώρα: 10:00 Τόπος: Βρυξέλλες ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ ΑΡΙΘ. 1 ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ Η συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί μόνο την Πέμπτη 20 Νοεμβρίου 2014: 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης και του σημείου «Διάφορα» 32. Σχέδια πρακτικών συνόδων του Συμβουλίου ( ) α) 3334η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γενικές Υποθέσεις), Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2014 έγγρ. 13678/14 PV/CONS 46 + ΑDD 1 I β) Διάσκεψη των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των Κρατών Μελών, Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 2014 έγγρ. 13958/14 PV/RGEM 1 γ) Διάσκεψη των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των Κρατών Μελών, Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2014 έγγρ. 13960/14 PV/RGEM 2 33. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της ΕΕ Υπόθεση T-702/14, Hamas κατά Συμβουλίου έγγρ. 15543/14 JUR 848 REX 927 PESC 1180 COTER 81 COMEM 208 15624/1/14 REV 1 ΠΜ/γπ 1
34. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της ΕΕ Υπόθεση T-734/14, VTB Bank OAO κατά Συμβουλίου έγγρ. 15545/14 JUR 849 REX 928 PESC 1181 COEST 425 35. Επιτροπή των Περιφερειών Απόφαση του Συμβουλίου για τον διορισμό ενός μέλους από το Ηνωμένο Βασίλειο στην Επιτροπή των Περιφερειών έγγρ. 15435/14 CDR 116 έγγρ. 15434/14 CDR 115 36. Ηλεκτρονική διανομή εγγράφων του Συμβουλίου έγγρ. 14683/14 CIS 9 CSC 231 CSCI 36 PESC 1096 37. Εκσυγχρονισμός των συστημάτων διακίνησης και παράδοσης εγγράφων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου έγγρ. 14610/14 CIS 8 CSC 228 PESC 1087 CSCI 35 38. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την υποβολή αναφορών και τη διαφάνεια των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων (Πρώτη ανάγνωση) Γενική προσέγγιση έγγρ. 15423/14 EF 308 ECOFIN 1042 CODEC 2226 έγγρ. 15424/14 EF 309 ECOFIN 1043 CODEC 2227 39. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2014/008 FI/STX Rauma) Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 36/2014 εντός του τμήματος III - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2014 έγγρ. 15032/14 FIN 815 INST 540 PE-L 72 40. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 13 της Διοργανικής Συμφωνίας, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2014/005 FR/GAD/ από τη Γαλλία) Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 38/2014 εντός του τμήματος III - Επιτροπή - του έγγρ. 15081/14 FIN 820 INST 542 PE-L 73 41. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 42/2014 εντός του τμήματος III - Επιτροπή - του έγγρ. 15294/14 FIN 834 INST 552 PE-L 81 42. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 43/2014 εντός του τμήματος III - Επιτροπή - του έγγρ. 15290/14 FIN 831 INST 549 PE-L 78 15624/1/14 REV 1 ΠΜ/γπ 2
43. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 44/2014 εντός του τμήματος III - Επιτροπή - του έγγρ. 15292/14 FIN 832 INST 550 PE-L 79 44. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 45/2014 εντός του τμήματος III - Επιτροπή - του έγγρ. 15293/14 FIN 833 INST 551 PE-L 80 45. Εφαρμογή του Πρωτοκόλλου 36 α) Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων άμεσων δημοσιονομικών συνεπειών που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της παύσης συμμετοχής του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σε ορισμένες πράξεις της Ένωσης στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, οι οποίες εκδόθηκαν πριν από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων επακόλουθων και μεταβατικών ρυθμίσεων που αφορούν την παύση συμμετοχής του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σε ορισμένες πράξεις της Ένωσης στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, οι οποίες εκδόθηκαν πριν από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας 15373/1/14 REV 1 PROAPP 29 JAI 855 CATS 173 SCHENGEN 46 COMIX 600 έγγρ. 15305/14 PROAPP 27 JAI 850 CATS 171 SCHENGEN 44 COMIX 598 έγγρ. 15308/14 PROAPP 28 JAI 851 CATS 172 SCHENGEN 45 COMIX 599 β) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την κοινοποίηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας όσον αφορά την επιθυμία του να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν : πολιτική συμφωνία και χρήση της γραπτής διαδικασίας ( ) Σχέδια κειμένων προς δημοσίευση στην ΕΕ, σειρά C, προς ενημέρωση 15538/14 PROAPP 34 JAI 874 CATS 184 SCHENGEN 51 COMIX 611 13146/14 PROAPP 16 JAI 670 CATS 119 SCHENGEN 27 46. Μέτρα βάσει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ Σχέδιο επιστολής προς τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας των Φίτζι έγγρ. 15511/14 ACP 173 COAFR 134 PESC 1175 REX 923 47. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που θα υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου έγγρ. 14897/14 WTO 284 SERVICES 49 COAFR 304 έγγρ. 14899/14 WTO 285 SERVICES 50 COAFR 305 48. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2012/699/ΚΕΠΠΑ ως προς τη στήριξη της Ένωσης στις δραστηριότητες της προπαρασκευαστικής επιτροπής της Οργάνωσης της Συνθήκης για την Πλήρη Απαγόρευση των Πυρηνικών Δοκιμών για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και επαλήθευσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής έγγρ. 15539/14 CONOP 112 CODUN 41 PESC 1178 έγγρ. 14978/14 CONOP 104 CODUN 37 PESC 1120 15624/1/14 REV 1 ΠΜ/γπ 3
49. Περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας Απαντητική επιστολή προς άτομο έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση του Συμβουλίου 2013/255/ΚΕΠΠΑ και τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 36/2012 έγγρ. 15432/14 PESC 1166 REX 918 COARM 178 COMEM 205 FIN 848 Νέο σημείο 59. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση και την παράταση της απόφασης 2010/279/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGHANISTAN) 15640/14 PESC 1190 CSDP/PSDC 669 JAI 888 COASI 135 EUPOL/AFG 12 CIVCOM 229 REX 940 CSC 251 15234/14 PESC 1144 CSDP/PSDC 638 JAI 848 COASI 133 EUPOL/AFG 11 CIVCOM 224 REX 903 CSC 244 ( ) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου 15624/1/14 REV 1 ΠΜ/γπ 4
57. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 4ης/5ης Δεκεμβρίου 2014 ΙΙ α) Η λειτουργία του χώρου Σένγκεν: Έκθεση για τη λήξη της διαδικασίας και συμπεράσματα του Συμβουλίου για τα 15 χρόνια αξιολογήσεων Σένγκεν στο πλαίσιο του Συμβουλίου = Ανταλλαγή απόψεων έγγρ. 14374/1/14 REV 1 SCH-EVAL 116 SCHENGEN 41 SIRIS 72 JAI 882 COMIX 553 β) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το πλαίσιο για την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και στη Ρουμανία Πορεία των εργασιών γ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων) (Πρώτη ανάγνωση) Δημόσιος τομέας = Μερική γενική προσέγγιση 1 έγγρ. 15389/14 DATAPROTECT 163 JAI 858 MI 873 DRS 149 DAPIX 165 FREMP 200 COMIX 602 CODEC 2220 δ) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενίσχυση ορισμένων πτυχών του τεκμηρίου αθωότητας και του δικαιώματος παράστασης του κατηγορουμένου στη δίκη του στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας (Πρώτη ανάγνωση) Γενική προσέγγιση έγγρ. 15325/14 DROIPEN 128 COPEN 275 CODEC 2212 ε) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των πολιτών και των επιχειρήσεων μέσω της απλούστευσης της αποδοχής ορισμένων δημοσίων εγγράφων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2012 (Πρώτη ανάγνωση) Κατευθυντήριες γραμμές έγγρ. 15443/14 JUSTCIV 286 FREMP 203 CODEC 2230 στ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2007, για τη θέσπιση ευρωπαϊκής διαδικασίας μικροδιαφορών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1896/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση διαδικασίας ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής (Πρώτη ανάγνωση) Γενική προσέγγιση έγγρ. 15447/14 JUSTCIV 287 EJUSTICE 110 CODEC 2231 + ΑDD 1 ζ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 1 Το Συμβούλιο, όταν εγκρίνει γενική προσέγγιση αφού το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει καθορίσει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση, δεν ενεργεί κατά την έννοια του άρθρου 294 παράγραφοι 4 και 5 ΣΛΕΕ. 15624/1/14 REV 1 ΠΜ/γπ 5
58. Επακόλουθες εργασίες της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις και Γενικές Υποθέσεις/Συνοχή) της 18ης/19ης Νοεμβρίου 2014 55. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Εμπόριο) της 21ης Νοεμβρίου 2014 α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων από μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Συζήτηση προσανατολισμού 15198/14 COMER 222 WTO 291 ANTIDUMPING 57 CODEC 2188 + COR 1 β) Διαπραγματεύσεις ΕΕ-ΗΠΑ για τις διατλαντικές σχέσεις εμπορίου και επενδύσεων Έκδοση συμπερασμάτων του Συμβουλίου 15555/14 WTO 298 USA 29 γ) Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το εμπόριο Έκδοση συμπερασμάτων του Συμβουλίου 15557/14 WTO 299 δ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 50. Ενημέρωση για τη σύνοδο κορυφής της G20 (Μπρισμπέιν, 15/16 Νοεμβρίου 2014) 51. Επακόλουθες εργασίες της συνόδου του Συμβουλίου ( Εξωτερικές Υποθέσεις) της 17ης/18ης Νοεμβρίου 2014 Ουκρανία 52. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις) της 9ης Δεκεμβρίου 2014 53. Επακόλουθες εργασίες της συνόδου του Συμβουλίου ( Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις/ Προϋπολογισμός) της 14ης Νοεμβρίου 2014 54. Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Νοέμβριος 2014) έγγρ. 15404/14 PE 377 INST 556 POLGEN 159 CODEC 2224 15624/1/14 REV 1 ΠΜ/γπ 6
Στο περιθώριο της συνεδρίασης της ΕΜΑ: MIΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ΩΡΑ 10.00) Η λειτουργία του χώρου Σένγκεν: = Έκθεση για τη λήξη της διαδικασίας και συμπεράσματα του Συμβουλίου για τα 15 χρόνια αξιολογήσεων Σένγκεν στο πλαίσιο του Συμβουλίου Ανταλλαγή απόψεων έγγρ. 14374/1/14 REV 1 SCH-EVAL 116 SCHENGEN 41 SIRIS 72 JAI 882 COMIX 553 Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το πλαίσιο για την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και στη Ρουμανία = Πορεία των εργασιών Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου/τη Μικτή Επιτροπή Αποσύρονται τα κάτωθι σημεία: I 56. (ενδεχ.) Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία και της απόφασης 2014/659/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ Κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία και του κανονισμού αριθ. 960/2014 για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 833/2014 15624/1/14 REV 1 ΠΜ/γπ 7