ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2006 (OR. en) 13346/06 OJ/CRP2 33 COMIX 783 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση : της 2155ης συνεδρίασης της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Ημερομηνία : Βρυξέλλες, Τρίτη 3 (ώρα 15:00) και Τετάρτη 4 Οκτωβρίου 2006 (ώρα 10:00) Τρίτη, 3 Οκτωβρίου 2006 (ώρα 3:00 μμ.) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης και "Διάφορα" 2. Μητρώα ονομάτων επιβατών (σε περιορισμένη σύνθεση) 3. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 5ης και 6ης Οκτωβρίου 2006 IΙ α) Σχέδιο απόφασης πλαισίου για τον συνυπολογισμό των καταδικαστικών αποφάσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ ευκαιρία νέας ποινικής διαδικασίας έγγρ. 13101/1/06 REV 1 COPEN 100 β) Απόφαση πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης σε ποινικές αποφάσεις οι οποίες επιβάλλουν ποινές στερητικές της ελευθερίας ή μέτρα ασφαλείας στερητικά της ελευθερίας, για το σκοπό της εκτέλεσής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση έγγρ. 13080/1/06 REV 1 COPEN 99 γ) Διαβούλευση σχετικά με τη δυνατότητα έναρξης διαπραγματεύσεων για διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων και συμφωνίες επανεισδοχής με την Μολδαβία - Συνέχεια που δόθηκε στο Συμβούλιο της 24ης Ιουλίου 2006 δ) Άλλα σημεία σε σχέση με τη σύνοδο του Συμβουλίου 13346/06 ΑΤ/γν+ακι 1
0 0 0 Στο περιθώριο της Επιτροπής των Μονίμων Αντιπροσώπων ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ σε επίπεδο ανωτέρων υπαλλήλων (Τρίτη, 3 Οκτωβρίου 2006, ώρα 3:30 μμ.) - SIS II - νομική βάση 13361/06 SIRIS 175 SCHENGEN 89 COMIX 788 CODEC 1010 5709/10/06 REV 10 SIRIS 22 SCHENGEN 10 CODEC 71 COMIX 86 + COR 1 + COR 2 + ADD 1 5710/7/06 REV 7 SIRIS 23 SCHENGEN 11 EUROPOL 54 EUROJUST 29 COMIX 87 + ADD 1 8082/1/06 REV 1 SIRIS 72 SCHENGEN 32 CODEC 311 COMIX 339 + COR 1 - υλοποίηση 12583/06 SIS-TECH 93 COMIX 724 - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την ενίσχυση των νοτίων εξωτερικών θαλασσίων συνόρων 13451/06 FRONT 197 JAI 481 MIGR 146 COMIX 792 Τετάρτη, 4 Οκτωβρίου 2006 (ώρα 10:00 μμ.) Ι 4. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την κατάργηση του δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συνθετικών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες καταγωγής Αυστραλίας, Ινδίας, Ινδονησίας και Ταϊλάνδης, την περάτωση της διαδικασίας σχετικά με τις εν λόγω εισαγωγές, έπειτα από τις επανεξετάσεις που διενεργήθηκαν δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου λόγω της επικείμενης λήξης της ισχύος των σχετικών μέτρων, και την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των εν λόγω εισαγωγών καταγωγής Ταϊλάνδης, που διενεργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 12699/06 COMER 147 ASIE 74 AUS 8 OC 637 12700/06 COMER 148 ASIE 75 AUS 9 OC 638 5. Αντιντάμπιγκ = Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο Διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ψηφιακών δίσκων πολλαπλών χρήσεων με δυνατότητα εγγραφής (DVD+/-R) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Χονγκ Κονγκ και Ταϊβάν 13108/06 COMER 159 CHINE 40 ASIE 82 OC 672 13107/06 COMER 158 CHINE 39 ASIE 81 + ADD 1 RESTREINT UE + ADD 2 13346/06 ΑΤ/γν+ακι 2
6. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά τον κανονισμό λειτουργίας της μεικτής επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 27 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών 12896/06 CDN 10 AGRI 284 COMER 153 12963/06 CDN 11 AGRI 286 COMER 154 7. Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ για την έγκριση του προϋπολογισμού του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων για το 2007 13283/06 ACP 144 FIN 433 ACP-CE 2127/06 8. Τεχνικό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (ΤΚΑ) Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ για την έγκριση του προϋπολογισμού του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας για το 2007 13284/06 ACP 145 FIN 434 ACP-CE 2128/06 9. Σχέσεις με τη Δημοκρατία της Κιργιζίας - Έκδοση κειμένων στην τσεχική, εσθονική, λετονική, λιθουανική, ουγγρική, πολωνική, μαλτέζικη, σλοβενική και σλοβακική, γλώσσες στις οποίες δεν ήταν διαθέσιμα κατά τη στιγμή της έκδοσης των νομικών πράξεων από το Συμβούλιο: - Πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Κιργιζίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Κιργιζίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 13302/06 PESC 907 COEST 239 NIS 115 OC 696 13346/06 ΑΤ/γν+ακι 3
10. Σχέσεις με τη Δημοκρατία του Καζακστάν - Έκδοση κειμένων στην τσεχική, εσθονική, λετονική, λιθουανική, ουγγρική, πολωνική, μαλτέζικη, σλοβενική και σλοβακική, γλώσσες στις οποίες δεν ήταν διαθέσιμα κατά τη στιγμή της έκδοσης των νομικών πράξεων από το Συμβούλιο: - Πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 13306/06 PESC 908 COEST 240 NIS 116 OC 697 11. Σχέδιο κοινής δράσης του Συμβουλίου για την υποστήριξη των δράσεων των ΗΕ στο Ιράκ στα πλαίσια της Αποστολής Αρωγής των Ηνωμένων Εθνών προς το Ιράκ 13021/06 PESC 902 COMEM 122 CONUN 80 CIVCOM 411 12. Σχέδιο κοινής δράσης του Συμβουλίου σχετικά με το διορισμό νέου Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία 13374/06 PESC 911 COEST 242 OC 702 12532/06 PESC 814 COEST 221 OC 628 13. Τέταρτη ετήσια έκθεση του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής 13354/06 INF 162 API 100 JUR 357 14. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, σχετικά με τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων - ΠΕΣΔΑ - Έκδοση 12866/06 ECO 142 PECOS 40 13369/06 ECO 146 PECOS 50 13346/06 ΑΤ/γν+ακι 4
15. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC37/2006 στο Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006 (ΜΥΔ) 13136/06 FIN 427 PE-L 130 16. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κατάλογο Α του Παραρτήματος 2 της Κοινής Προξενικής Εγκυκλίου ως προς την υποχρέωση θεώρησης για τους κατόχους ινδονησιακών διπλωματικών και υπηρεσιακών διαβατηρίων 12897/06 VISA 228 COMIX 759 OC 690 12853/06 VISA 226 COMIX 757 OC 658 13346/06 ΑΤ/γν+ακι 5
II 17. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων) της 5ης και 6ης Οκτωβρίου 2006 - Αντιντάμπιγκ = Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Βιετνάμ 18. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων της 16ης και 17ης Οκτωβρίου 2006 Α. Γενικές υποθέσεις - Άλλα θέματα σε σχέση με τη σύνοδο του Συμβουλίου B. Εξωτερικές σχέσεις - Συζήτηση προσανατολισμού για τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής και την αποτελεσματικότητα της εξωτερικής δράσης της ΕΕ (ΣΓΥΕΣ στις 16 και17 Οκτωβρίου 2006) = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την ενσωμάτωση αναπτυξιακών μελημάτων στη διαδικασία λήψεως αποφάσεων του Συμβουλίου 13414/06 DEVGEN 236 REX 634 INST 110 JUR 365 - Άλλα σημεία σε σχέση με τη σύνοδο του Συμβουλίου 19. Χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων : Μέσον αναπτυξιακής συνεργασίας (DCI) 13410/06 DEVGEN 234 NIS 119 PESC 912 REX 632 FIN 440 ACP 148 CADREFIN 282 13412/06 DEVGEN 235 NIS 120 PESC 913 REX 633 FIN 441 ACP 149 CADREFIN 283 20. Διεύρυνση - Διαπραγματεύσεις προσχώρησης της Κροατίας = Αποτελέσματα της αναλυτικής εξέτασης του Κεφαλαίου 13: Αλιεία 12851/06 ARG 97 21. Σύμφωνο Φιλίας και Συνεργασίας (ΣΦΣ) με την Ένωση Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) = Προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13384/06 COASI 127 REX 631 DEVGEN 231 13346/06 ΑΤ/γν+ακι 6
22. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 10ης Οκτωβρίου 2006 α) Ενέργεια, καινοτομία, ρυθμίσεις χρηματοοικονομικής σταθερότητας και μέθοδοι εργασίας : Διαδικαστικές πτυχές : Συμπεράσματα του Συμβουλίου β) Βελτίωση της νομοθεσίας : Διοικητικός φόρτος: Συμπεράσματα του Συμβουλίου γ) Εντολές καθηκόντων προς την ΕΤΕπ όσον αφορά τις εξωτερικές δανειοδοτήσεις : Πολιτικός προσανατολισμός ως προς τα κύρια στοιχεία δ) Άλλα σημεία σε σχέση με τη σύνοδο του Συμβουλίου 13346/06 ΑΤ/γν+ακι 7