Αυτορυθμιζόμενοι ρυθμιστές πίεσης Βαλβίδα μείωσης πίεσης γενικής χρήσης Τύπου 41-23 Μετάφραση επίσημων οδηγιών Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας Έκδοση Αύγουστος 2016
Προσοχή στις οδηγίες λειτουργίας και εγκατάστασης Οι οδηγίες λειτουργιάς εγκατάστασης βοηθούν στην ασφαλή τοποθέτηση και λειτουργία της συσκευής. Οι οδηγίες είναι απαραίτητες για τον χειρισμό των συσκευών SAMSON. Για την ασφαλή και ορθή χρήση των οδηγιών αυτών, διαβάστε τες προσεκτικά και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Εάν έχετε κάποιες απορίες σχετικά με τις οδηγίες, επικοινωνήστε με το τμήμα After-Sales Service της SAMSON (aftersalesservice@samson.de). Στη συσκευασία παράδοσης των συσκευών και οργάνων περιλαμβάνονται οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. Τα πλέον πρόσφατα κάθε φορά έγγραφα διατίθενται στην ιστοσελίδα μας (www. samson.de) > Product documentation. Μπορείτε να αναζητήσετε με βάση τον αριθμό εγγράφου ή τον αριθμητικό τύπο του προϊόντος στο σχετικό πεδίο [Find:]. Ορισμός των σημάνσεων! ΚΙΝΔΥΝΟΣ Επικίνδυνες καταστάσεις οι οποίες, εάν δεν αποφευχθούν, θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό! ΠΡΟΣΟΧΗ Επικίνδυνες καταστάσεις οι οποίες, εάν δεν αποφευχθούν, θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό! Σημείωση Μήνυμα για υλικές ζημιές ή δυσλειτουργία Πληροφορίες Πρόσθετες πληροφορίες Συμβουλή Συνιστώμενη ενέργεια 2
Περιεχόμενα 1 Οδηγίες και μέτρα ασφαλείας... 5 1.1 Σημειώσεις σχετικά με δυνητικά σοβαρό τραυματισμό... 7 1.2 Σημειώσεις σχετικά με πιθανό τραυματισμό... 8 1.3 Σημειώσεις σχετικά με πιθανές υλικές ζημιές... 9 2 Πινακίδα... 10 3 Σχεδίαση και αρχή λειτουργίας... 11 3.1 Μέσο διεργασίας και αντικείμενο εφαρμογής... 13 3.2 Τεχνικά δεδομένα... 13 3.3 Διαστάσεις... 15 4 Μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται πριν την τοποθέτηση... 17 4.1 Αφαίρεση από τη συσκευασία... 17 4.2 Μεταφορά και ανύψωση... 17 4.3 Μεταφορά και φύλαξη... 18 4.3.1 Μεταφορά... 18 4.3.2 Ανύψωση... 18 4.3.3 Αποθήκευση... 19 5 Εγκατάσταση... 20 5.1 Προετοιμασία για εγκατάσταση... 20 5.1.1 Συναρμολόγηση... 20 5.2 Έλεγχος των συνθηκών εγκατάστασης... 21 5.3 Σωληνίσκος ανάδρασης, θάλαμος αντιστάθμισης και βελονοειδής βαλβίδα... 22 5.3.1 Πρόσθετα εξαρτήματα... 23 5.4 Εγκατάσταση του ρυθμιστή... 24 6 Έναρξη λειτουργίας και χειρισμός... 25 6.1 Έναρξη λειτουργίας... 25 6.1.1 Έκπλυση της σωλήνωσης... 25 6.1.2 Πίεση δοκιμής... 25 6.2 Ρύθμιση της επιθυμητής τιμής... 26 7 Λειτουργία... 28 7.1 Παροπλισμός... 28 7.2 Αφαίρεση της βαλβίδας από τη σωλήνωση... 28 7.3 Απόρριψη... 28 8 Συντήρηση... 29 8.1 Αντικατάσταση του λειτουργικού διαφράγματος... 30 9 Βλάβες... 31 3
Περιεχόμενα 10 Εξυπηρέτηση μετά την πώληση... 34 10.1 Προετοιμασία του ρυθμιστή για επιστροφή... 34 10.2 Παραγγελία ανταλλακτικών και ειδών λειτουργίας... 34 4
Οδηγίες και μέτρα ασφαλείας 1 Οδηγίες και μέτρα ασφαλείας Προοριζόμενη χρήση Ο Ρυθμιστής Τύπου 41-23 της SAMSON είναι ένας ρυθμιστής πίεσης. Αποτελείται από μια βαλβίδα Τύπου 2412 και έναν ενεργοποιητή Τύπου 2413. Η βαλβίδα και ο ενεργοποιητής παραδίδονται ξεχωριστά και πρέπει να συναρμολογηθούν σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο. Ο ρυθμιστής λειτουργεί μόνος του και χρησιμοποιείται για να ελέγχεται η πίεση p 2 στη σωλήνωση κατάντη στη ρυθμισμένη επιθυμητή τιμή. Ο ρυθμιστής μπορεί να ελέγχει υγρά, αέρια και ατμούς που υποβάλλονται σε επεξεργασία και βιομηχανικές μονάδες. Ο ρυθμιστής έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί υπό συνθήκες που καθορίζονται με ακρίβεια (π.χ. μέσο διεργασίας, θερμοκρασία, μέγιστη διαφορική πίεση, κ.λπ.). Συνεπώς, οι χειριστές πρέπει να διασφαλίζουν ότι ο ρυθμιστής χρησιμοποιείται μόνο σε εφαρμογές που πληρούν τις προδιαγραφές που χρησιμοποιήθηκαν για τη διαστασιολόγηση του ρυθμιστή κατά το στάδιο της παραγγελίας. Σε περίπτωση που οι χειριστές σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν το ρυθμιστή σε άλλες εφαρμογές ή συνθήκες από τις καθοριζόμενες, θα πρέπει να επικοινωνήσουν με την SAMSON. Η SAMSON δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβη που προκύπτει από παράλειψη χρήσης της συσκευής για τον προοριζόμενο σκοπό της ή για βλάβη που προκαλείται από εξωτερικές δυνάμεις ή οποιουσδήποτε άλλους εξωτερικούς παράγοντες. Για τα όρια και τα πεδία εφαρμογής, καθώς και για τις πιθανές χρήσεις, ανατρέξτε στα τεχνικά δεδομένα και στην πινακίδα. Εύλογα προβλέψιμη λανθασμένη χρήση Ο ρυθμιστής δεν είναι κατάλληλος για τις ακόλουθες εφαρμογές: Χρήση εκτός των ορίων που έχουν καθορισθεί κατά την διαστασιολόγηση και των τεχνικών δεδομένων Επιπλέον, οι ακόλουθες δραστηριότητες δεν συμμορφώνονται με την προοριζόμενη χρήση: Χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών Εκτέλεση εργασιών συντήρησης και επισκευής που δεν περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες Προσόντα χειριστών Ο ρυθμιστής πρέπει να τοποθετείται, να τίθεται σε λειτουργία και να συντηρείται και να επισκευάζεται μόνο από άρτια εκπαιδευμένο και εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Πρέπει να τηρούνται οι κανόνες και πρακτικές που είναι αποδεκτές στη βιομηχανία. 5
Οδηγίες και μέτρα ασφαλείας Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας Συνιστάται οι χειριστές να φορούν τον ακόλουθο προσωπικό εξοπλισμό προστασίας κατά το χειρισμό του ρυθμιστή Τύπου 41-23: Προστατευτικά ρούχα, γάντια και γυαλιά σε εφαρμογές με ζεστά, κρύα ή/και διαβρωτικά μέσα. Προστατευτικά γάντια κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση του ρυθμιστή Ελέγξτε με το χειριστή της μονάδας για λεπτομέρειες σχετικά με επιπλέον μέτρα προστασίας. Αναθεώρηση και άλλες τροποποιήσεις Η SAMSON δεν εξουσιοδοτεί αναθεωρήσεις, μετατροπές ή άλλες τροποποιήσεις στο προϊόν. Αυτές εκτελούνται με απόλυτη ευθύνη του χρήστη και ενδέχεται να προκαλέσουν, για παράδειγμα, κινδύνους για την ασφάλεια. Επιπλέον, το προϊόν μπορεί να μη πληροί στη συνέχεια τις απαιτήσεις για την προοριζόμενη χρήση του. Δυνατότητες ασφάλειας Ο ρυθμιστής Τύπου 41-23 δεν διαθέτει ειδικό εξοπλισμό ασφάλειας. Μετά την εκτόνωση της πίεσης, η βαλβίδα ανοίγει με τη δύναμη των ελατηρίων ρύθμισης επιθυμητής τιμής. Προειδοποίηση για υπολειπόμενους κινδύνους Για την αποφυγή τραυματισμού ή υλικών ζημιών, οι χειριστές της μονάδας και το προσωπικό λειτουργίας πρέπει να αποτρέπουν κινδύνους που ενδέχεται να προκληθούν από κινούμενα μέρη (ελατήρια ρύθμισης επιθυμητής τιμής), λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις. Πρέπει να τηρούν όλες τις δηλώσεις επικινδυνότητας, τις σημειώσεις προειδοποίησης και προσοχής που περιλαμβάνονται σε αυτές τις οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας, ιδιαίτερα για την εγκατάσταση, την έναρξη λειτουργίας και τις εργασίες συντήρησης. Αρμοδιότητες του χειριστή Ο χειριστής είναι υπεύθυνος για τη σωστή λειτουργία και τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφάλειας. Οι χειριστές υποχρεούνται να παρέχουν στο προσωπικό χειρισμού αυτές τις οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας, καθώς και τα έγγραφα που αναφέρονται με παραπομπή. Οι οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας πρέπει να αρχειοθετηθούν για μελλοντική χρήση. Ο χειριστής πρέπει να διασφαλίζει ότι το προσωπικό χειρισμού έχει λάβει οδηγίες για τη σωστή λειτουργία και ότι το προσωπικό χειρισμού και τρίτοι δεν εκτίθενται σε οποιονδήποτε κίνδυνο. 6
Οδηγίες και μέτρα ασφαλείας Αρμοδιότητες του προσωπικού χειρισμού Το προσωπικό χειρισμού πρέπει να διαβάζει και να κατανοεί αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας, καθώς και τα έγγραφα που αναφέρονται με παραπομπή και να τηρεί τις δηλώσεις επικινδυνότητας, τις σημειώσεις προειδοποίησης και προσοχής που καθορίζονται σε αυτές. Επιπλέον, το προσωπικό χειρισμού πρέπει να είναι εξοικειωμένο με τους ισχύοντες κανονισμούς υγείας, ασφάλειας και πρόληψης ατυχημάτων, και να συμμορφώνεται με αυτούς. Πρότυπα και κανονισμοί που αναφέρονται με παραπομπή Οι ρυθμιστές συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας για τον εξοπλισμό υπό πίεση 2014/68/ΕΚ. Οι συσκευές με σήμανση CE διαθέτουν δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ, η οποία περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης που εφαρμόζεται. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνεται στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τεκμηρίωση που αναφέρεται με παραπομπή Εκτός από αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας, ισχύουν και τα ακόλουθα έγγραφα: Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας για πρόσθετα εξαρτήματα (φίλτρο, βαλβίδες διακοπής, μανόμετρα, κ.λπ.). 1.1 Σημειώσεις σχετικά με δυνητικά σοβαρό τραυματισμό! ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος έκρηξης στο ρυθμιστή. Οι ρυθμιστές και οι σωληνώσεις είναι εξοπλισμός υπό πίεση. Το ακατάλληλο άνοιγμα μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη των εξαρτημάτων. Προτού ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία στο ρυθμιστή, εκτονώστε την πίεση όλων των σχετικών τμημάτων της μονάδας και της βαλβίδας. Αποστραγγίξτε το μέσο διεργασίας από όλα τα σχετικά τμήματα της μονάδας, καθώς και από τη βαλβίδα. Φοράτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. 7
Οδηγίες και μέτρα ασφαλείας 1.2 Σημειώσεις σχετικά με πιθανό τραυματισμό! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης από κινούμενα μέρη. Ο ενεργοποιητής περιέχει κινούμενα μέρη (ελατήρια ρύθμισης επιθυμητής τιμής), τα οποία μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σε χέρια ή δάχτυλα, με την είσοδο μέσα στον ενεργοποιητή. Μην εισαγάγετε τα χέρια ή τα δάχτυλά σας μέσα στα ελατήρια ρύθμισης επιθυμητής τιμής, όταν λειτουργεί ο ρυθμιστής. Βλάβη στην υγεία που σχετίζεται με τον κανονισμό REACH. Εάν μια συσκευή SAMSON περιέχει μια ουσία, η οποία αναγράφεται ως ουσία πολύ υψηλής ανησυχίας στον κατάλογο υποψήφιων ουσιών του κανονισμού REACH, η περίπτωση αυτή υποδεικνύεται στο δελτίο αποστολής της SAMSON. Για πληροφορίες για την ασφαλή χρήση του εξαρτήματος που έχει προσβληθεί, βλ. u http://www.samson.de/reach-en.html. Κίνδυνος τραυματισμού λόγω του υπολειπόμενου μέσου διεργασίας στη βαλβίδα. Όταν εργάζεστε στη βαλβίδα, ενδέχεται να διαφύγει υπολειπόμενο μέσο διεργασίας και, ανάλογα με τις ιδιότητές του, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, π.χ. (χημικά) εγκαύματα. Εάν είναι δυνατόν, προτού ξεκινήσετε εργασίες στη συσκευή, αποστραγγίξτε το μέσο διεργασίας από όλα τα σχετικά τμήματα της μονάδας και τη βαλβίδα. Φοράτε προστατευτικά ρούχα, γάντια και γυαλιά ασφαλείας. Κίνδυνος εγκαυμάτων εξαιτίας των θερμών ή κρύων εξαρτημάτων και σωληνώσεων. Ανάλογα με το μέσο διεργασίας, τα εξαρτήματα βαλβίδας και οι σωληνώσεις μπορεί να ζεσταθούν ή να κρυώσουν πολύ και να προκαλέσουν εγκαύματα. Αφήστε τα εξαρτήματα και τις σωληνώσεις να κρυώσουν ή να ζεσταθούν. Φοράτε προστατευτικά ρούχα και γάντια ασφαλείας. 8
Οδηγίες και μέτρα ασφαλείας 1.3 Σημειώσεις σχετικά με πιθανές υλικές ζημιές! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ζημιάς στο ρυθμιστή λόγω λανθασμένα συνδεδεμένων αρτανών. Μη συνδέετε τους βραχίονες που φέρουν το φορτίο στο περίβλημα του ενεργοποιητή. Κίνδυνος ζημιάς στο ρυθμιστή λόγω της χρήσης ακατάλληλων στεγανοποιητικών ή λιπαντικών. Τα στεγανοποιητικά ή τα λιπαντικά που πρέπει να χρησιμοποιούνται εξαρτώνται από το υλικό του ενεργοποιητή. Χρησιμοποιείτε μόνο στεγανοποιητικά και λιπαντικά που είναι εγκεκριμένα από την SAMSON. Κίνδυνος βλάβης της βαλβίδας λόγω μόλυνσης (π.χ. στερεά σωματίδια) στη σωλήνωση. Ο χειριστής της μονάδας είναι υπεύθυνος για τον καθαρισμό των σωληνώσεων στη μονάδα. Εκπλύνετε τις σωληνώσεις πριν την έναρξη. Τηρείτε τη μέγιστη επιτρεπτή πίεση για τη βαλβίδα και τη μονάδα. 9
Πινακίδα 2 Πινακίδα Οι πινακίδες είναι κολλημένες στη βαλβίδα και στον ενεργοποιητή. Πινακίδα βαλβίδας 2 3 1 4 5 SAMSON DN PN p No bar T C Kvs Made in Germany Έκδοση προτύπου DIN 7 8 9 10 11 12 2 3 1 4 5 SAMSON p No Size psi T F Cv Cl Made in Germany Έκδοση ANSI 7 8 9 10 11 12 Έκδοση προτύπου DIN 1 Τύπος βαλβίδας 2 Αριθμός μοντέλου με δείκτη 3 Διαμόρφωση-Ταυτότητα 4 Αριθμός ή ημερομηνία παραγγελίας 5 Συντελεστής K VS 7 Δύναμη ελατηρίου 8 Μέγεθος βαλβίδας 9 Ονομαστική πίεση 10 Επιτρεπόμενη διαφορική πίεση 11 Επιτρεπόμενη θερμοκρασία 12 Υλικό σώματος Έκδοση ANSI 5 Μέγεθος βαλβίδας 7 Δύναμη ελατηρίου 8 Επιτρεπόμενη διαφορική πίεση 9 Επιτρεπτή θερμοκρασία [ F] 10 Υλικό σώματος 11 Συντελεστής C V (K VS x 1,17) 12 Κλάση ANSI (ονομαστική τιμή πίεσης) Πινακίδα ενεργοποιητή 2 3 4 1 SAMSON sq.in Var.-ID No cm² bar psi DN size bar psi bar psi 6 9 7 7 10 9 2002 0062 Made in Germany Έκδοση DIN/ANSI 1 Εμβαδόν ενεργοποιητή (DIN/ ANSI) 2 Τύπος 3 Διαμόρφωση-Ταυτότητα 4 Αριθμός ταυτότητας 6 Μέγιστη επιτρεπτή πίεση (p exceed ) στον ενεργοποιητή, με βάση τη μέγιστη ρυθμιζόμενη επιθυμητή τιμή (DIN/ANSI) Βλ. ενότητα Πίν. 3 7 Μέγεθος βαλβίδας (DIN/ANSI) 9 Εύρος ρύθμισης επιθυμητής τιμής (DIN/ANSI) 10 Υλικό διαφράγματος 10
Σχεδίαση και αρχή λειτουργίας 3 Σχεδίαση και αρχή λειτουργίας Ανατρέξτε στην ενότητα Εικ. 1 Η Βαλβίδα μείωσης πίεσης Τύπου 41-23 αποτελείται από μια Βαλβίδα κλεισίματος Τύπου 2412 και έναν Ενεργοποιητή Τύπου 2413. Η βαλβίδα και ο ενεργοποιητής παραδίδονται ξεχωριστά και πρέπει να συναρμολογηθούν σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στην ενότητα 5.1.1. Η βαλβίδα μείωσης πίεσης χρησιμοποιείται για να διατηρεί την πίεση κατάντη της βαλβίδας στην ρυθμισμένη επιθυμητή τιμή. Το μέσο διεργασίας ρέει διαμέσου της βαλβίδας μεταξύ της έδρας (2) και του πώματος (3) με την κατεύθυνση που υποδεικνύεται από το βέλος στο σώμα. Η θέση του πώματος της βαλβίδας προσδιορίζει το ρυθμό ροής και, κατά συνέπεια, την πίεση μέσα στη βαλβίδα. Η πίεση κατάντη p 2 μεταδίδεται μέσω ενός θαλάμου αντιστάθμισης (18) και ενός σωληνίσκου ανάδρασης (17) στο διάφραγμα λειτουργίας (12) (φυσούνα λειτουργίας (12.1) στην έκδοση με ενεργοποιητή με φυσούνα), όπου μετατρέπεται σε δύναμη ρύθμισης θέσης. Αυτή η δύναμη χρησιμοποιείται για τη μετακίνηση του πώματος της βαλβίδας ανάλογα με τη δύναμη των ελατηρίων ρύθμισης επιθυμητής τιμής (7). Η δύναμη ελατηρίου προσαρμόζεται στο ρυθμιστή επιθυμητής τιμής (6). Οι βαλβίδες με K VS 4 και υψηλότερη διαθέτουν φυσούνα εξισορρόπησης (4). Η πίεση ανάντη ενεργεί στο εξωτερικό της φυσούνας και στην πίεση κατάντη στο εσωτερικό της φυσούνας. Κατά συνέπεια, εξισορροπούνται οι δυνάμεις που δημιουργούνται από τις πιέσεις ανάντη και κατάντη, οι οποίες ενεργούν στο πώμα. Ανάλογα με τη βαλβίδα και τον ενεργοποιητή που χρησιμοποιούνται, ο ρυθμιστής μπορεί να αναβαθμιστεί δημιουργώντας μια βαλβίδα μείωσης πίεσης για χαμηλούς ρυθμούς ροής, μια βαλβίδα μείωσης πίεσης ατμού ή μια βαλβίδα μείωσης πίεσης με αυξημένη ασφάλεια. Υπόμνημα για Εικ. 1: 1 Σώμα βαλβίδας 2 Έδρα 3 Πώμα 4 Φυσούνα εξισορρόπησης της πίεσης 5 Βάκτρο 5.1 Φυσούνα 6 Ρυθμιστής επιθυμητής τιμής 7 Ελατήρια ρύθμισης επιθυμητής τιμής 8 Εγκάρσια δοκός 8.1 Φυτευτός κοχλίας 8.2 Περικόχλια και φυτευτοί κοχλίες 8.3 Κοχλιοτομημένες οπές 9 Περικόχλια στερέωσης 10 Ενεργοποιητής με διάφραγμα 11 Στέλεχος ενεργοποιητή 12 Λειτουργικό διάφραγμα 12.1 Φυσούνα λειτουργίας 13 Έλασμα διαφράγματος 14 Περικόχλιο 15 Περικόχλια και κοχλίες 16 Σύνδεση σωληνίσκου ανάδρασης G ¼ (για ατμό, συμπεριλαμβανομένης ένωσης βίδας με περιορισμό) 17 Σωληνίσκος ανάδρασης εγκατεστημένος επί τόπου (διατίθεται κιτ σωληνίσκου ανάδρασης για παροχέτευση της πίεσης απευθείας στο σώμα της βαλβίδας, βλ. ενότητα T 2595) 18 Θάλαμος αντιστάθμισης 1) 19 Τάπα πλήρωσης 20 Κλικ κατά της περιστροφής 1) Ανατρέξτε στην ενότητα Πίν. 1 στη σελίδα 13. 11
Πινακίδα 1 2 Βαλβίδα Τύπου 2412 19 Ενεργοποιητής Τύπου 2413 με μεταλλική φυσούνα για πίεση 2 έως 6 bar, 5 έως 10 bar, 20 έως 28 bar και 10 έως 22 bar 8.1 3 8.2 8.2 18 4 5 6 7 5.1 17 12.1 DN 15 έως 50 9 8 10 11 12 13 14 (40 Nm) 20 8.2 15 (25 Nm) 16 Ενεργοποιητής με διάφραγμα Τύπου 2413 Στοιχείο 14: κατά την τοποθέτηση, εφαρμόστε στεγανοποιητικό Loctite 272 (αρ. παραγγελίας SAMSON 8121-4000) το κάτω σπείρωμα του στελέχους ενεργοποιητή. 8.3 DN 65 έως 100! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δεν ισχύει για την έκδοση για οξυγόνο ή σε συμμόρφωση με το FDA. Εικ. 1: Λειτουργικό διάγραμμα 12
Πινακίδα Πίν. 1: Εκχώρηση θαλάμου αντιστάθμισης (18) στο ρυθμιστή, με το στοιχείο αρ. Εμβαδόν ενεργοποιητή Αρ. στοιχείου Θάλαμος αντιστάθμισης A σε cm² DN 15 έως 50 DN 65 έως 250 640 1190-8789 1190-8790 320 1190-8788 1190-8789 160/80/40 1190-8788 3.1 Μέσο διεργασίας και αντικείμενο εφαρμογής Ρυθμιστές πίεσης για ρύθμιση επιθυμητής τιμής από 0,05 έως 28 bar Βαλβίδες μεγέθους DN 15 έως 100 Ονομαστική πίεση PN 16 έως 40 Κατάλληλες για υγρά, αέρια και ατμούς θερμοκρασίας έως 350 C Τα δεδομένα που ισχύουν για τη συσκευή αναγράφονται στην πινακίδα της βαλβίδας και του ενεργοποιητή. Η βαλβίδα κλείνει όταν η πίεση κατάντη αυξάνεται πάνω από τη ρυθμισμένη επιθυμητή τιμή.! ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος έκρηξης στο ρυθμιστή λόγω υπερβολικά υψηλής πίεσης. Η Βαλβίδα μείωσης πίεσης Τύπου 41-23 δεν είναι βαλβίδα ασφαλείας. Εάν απαιτείται, πρέπει να τοποθετηθεί κατάλληλη προστασία υπερπίεσης επί τόπου στο τμήμα της μονάδας. 3.2 Τεχνικά δεδομένα Πίν. 2: Τεχνικά δεδομένα Όλες οι πιέσεις είναι σε bar (μανόμετρο) Βαλβίδα Τύπος 2412 Ονομαστική πίεση PN 16, 25 ή 40 Ονομαστικό μέγεθος DN 15 έως 50 DN 65 έως 80 DN 100 Μέγιστη επιτρεπτή διαφορική πίεση p 25 bar 20 bar 16 bar Μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία Ανατρέξτε στο διάγραμμα πίεσης-θερμοκρασίας στην ενότητα u T 2500 Πώμα βαλβίδας Κλάση διαρροής σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60534-4 Συμμόρφωση Μεταλλική έδραση: μέγ. 350 C Μαλακή έδραση PTFE: μέγ. 220 C Μαλακή έδραση EPDM ή FPM: μέγ. 150 C Μαλακή έδραση NBR: μέγ. 80 C Μεταλλική έδραση: κλάση διαρροής I ( 0,05 % συντελεστή K VS ) Μαλακή έδραση: κλάση διαρροής IV ( 0,01 % συντελεστή K VS ) 13
Πινακίδα Ενεργοποιητής με διάφραγμα Εύρη ρύθμισης της επιθυμητής τιμής Μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία Τύπος 2413 0,05 έως 0,25 bar 0,1 έως 0,6 bar 0,2 έως 1,2 bar 0,8 έως 2,5 bar 2) 2 έως 5 bar 4,5 έως 10 bar 8 έως 16 bar Αέρια 350 C, ωστόσο, μέγ. 80 C στον ενεργοποιητή Υγρά 150 C, με θάλαμο αντιστάθμισης μέγ. 350 C Ατμός με θάλαμο αντιστάθμισης μέγ. 350 C Ενεργοποιητής με Τύπος 2413 φυσούνα Εμβαδόν ενεργοποιητή 33 cm² 62 cm² Εύρη ρύθμισης της επιθυμητής τιμής Ελατήριο ρύθμισης της επιθυμητής τιμής 10 έως 22 bar 20 έως 28 bar 8000 N 1) Ελατήριο ρύθμισης της επιθυμητής τιμής 4400 N 2) Έκδοση με ενεργοποιητή με δύο διαφράγματα: 1 έως 2,5 bar 2 έως 6 bar 1) 5 έως 10 bar Πίν. 3: Μέγιστη επιτρεπτή πίεση στον ενεργοποιητή Εύρος ρύθμισης επιθυμητής τιμής Ενεργοποιητής με κυλιόμενο διάφραγμα 0,05 έως 0,25 bar 0,1 έως 0,6 bar 0,2 έως 1,2 bar 0,8 έως 2,5 bar 2 έως 5 bar 4,5 έως 10 bar 8 έως 16 bar Μέγιστη επιτρεπτή πίεση (p exceed ) πάνω από την επιθυμητή τιμή που ρυθμίστηκε στον ενεργοποιητή 0,6 bar 0,6 bar 1,3 bar 2,5 bar 5 bar 10 bar 10 bar Εύρος ρύθμισης επιθυμητής τιμής Ενεργοποιητής με φυσούνα 2 έως 6 bar 5 έως 10 bar 10 έως 22 bar 20 έως 28 bar Μέγιστη επιτρεπτή πίεση (p exceed ) πάνω από την επιθυμητή τιμή που ρυθμίστηκε στον ενεργοποιητή 6,5 bar 6,5 bar 8 bar 2 bar Σημείωση Η μέγιστη επιτρεπτή πίεση στον ενεργοποιητή εξαρτάται από την τρέχουσα ρυθμισμένη επιθυμητή τιμή. Σε αυτήν προσθέστε την τιμή που αναγράφεται στον πίνακα. Παράδειγμα: Εύρος ρύθμισης επιθυμητής τιμής: Ρύθμιση επιθυμητής τιμής: 0,2 έως 1,2 bar 0,8 bar Μέγιστη επιτρεπτή πίεση στον ενεργοποιητή: 0,8 bar + 1,3 bar = 2,1 bar 14
Πινακίδα Σημείωση Μετατροπή από χρωμιούχο επίστρωση σε ιριδίζουσα προστατευτική επικάλυψη Στην SAMSON μετατρέπουμε την κατεργασία επιφάνειας των επικαλυμμένων χαλύβδινων εξαρτημάτων στην παραγωγή μας. Κατά συνέπεια, μπορεί να λάβετε μια συσκευή που είναι συναρμολογημένη με εξαρτήματα που έχουν υποβληθεί σε διάφορες μεθόδους κατεργασίας επιφάνειας. Αυτό σημαίνει ότι οι επιφάνειες ορισμένων εξαρτημάτων εμφανίζουν διαφορετικές αντανακλάσεις. Τα εξαρτήματα μπορεί να έχουν ιριδίζον κίτρινο ή ασημένιο χρώμα. Αυτό δεν έχει επίπτωση στην προστασία από τη διάβρωση. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στην ενότητα u www.samson.de/chrome-en.html 3.3 Διαστάσεις L H2 Βαλβίδα Τύπου 2412 H H1 Βαλβίδα μείωσης πίεσης γενικής χρήσης Τύπου 41-23 H Ενεργοποιητής με διάφραγμα Τύπου 2413 ØD Ενεργοποιητής Τύπου 2413 με μεταλλική φυσούνα 15
Πινακίδα Πίν. 4: Διαστάσεις σε mm και βάρος Βαλβίδα μείωσης πίεσης Τύπος 41-23 Μέγεθος βαλβίδας DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Μήκος L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 Ύψος H1 335 390 510 525 Σφυρήλατος 53 70 92 98 128 Ύψος H2 χάλυβας Άλλα υλικά 44 72 98 118 Τυπική έκδοση με κυλιόμενο διάφραγμα 0,05 έως 0,25 bar 0,1 έως 0,6 bar 0,2 έως 1,2 bar 0,8 έως 2,5 bar 2 έως 5 bar 4,5 έως 10 bar 8 έως 16 bar Ύψος H 445 500 620 635 Ενεργοποιητής ØD = 380 mm, A = 640 cm² Ύψος H 445 500 620 635 Ενεργοποιητής ØD = 380 mm, A = 640 cm² Ύψος H 430 480 600 620 Ενεργοποιητής ØD = 285 mm, A = 320 cm² Ύψος H 430 485 605 620 Ενεργοποιητής ØD = 225 mm, A = 160 cm² Ύψος H 410 465 585 600 Ενεργοποιητής ØD = 170 mm, A = 80 cm² Ύψος H 410 465 585 600 Ενεργοποιητής ØD = 170 mm, A = 40 cm² Ύψος H 410 465 585 600 Ενεργοποιητής ØD = 170 mm, A = 40 cm² Βάρος για την έκδοση με κυλιόμενο διάφραγμα 0,05 έως 0,6 bar Βάρος, 22,5 23,5 29,5 31,5 35 51 58 67 0,2 έως βάσει του 2,5 bar χυτοσίδηρου 1), 16 18 23,5 25,5 29 45 52 61 2 έως περίπου kg 16 bar 12 13 18,5 21 24 40 47 56 Ειδική έκδοση με ενεργοποιητή με φυσούνα 2 έως 6 bar 5 έως 10 bar 10 έως 22 bar 20 έως 28 bar Ύψος H 550 605 725 740 Ενεργοποιητής A = 62 cm² Ύψος H 550 605 725 740 Ενεργοποιητής A = 62 cm² Ύψος H 535 590 710 725 Ενεργοποιητής A = 33 cm² Ύψος H 535 590 710 725 Ενεργοποιητής A = 33 cm² Βάρος για έκδοση με ενεργοποιητή με φυσούνα A = 33 cm² βάσει του 16,5 17,9 18 23,5 25,5 29 48 56 66 A = 62 cm² χυτοσίδηρου 1), 20,9 21,5 22 27,5 29,5 33 54 65 75 περίπου kg 1) +10 % για χυτοχάλυβα 16
Μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται πριν την τοποθέτηση 4 Μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται πριν την τοποθέτηση Μετά την παραλαβή της αποστολής, προχωρήστε ως εξής: 1. Ελέγξτε το αντικείμενο της παραλαβής. Συγκρίνετε την αποστολή που λάβατε με το δελτίο αποστολής. 2. Ελέγξτε την αποστολή για ζημιές κατά τη μεταφορά. Αναφέρετε τυχόν ζημιές στην SAMSON και στο μεταφορέα (ανατρέξτε στο δελτίο αποστολής). 4.1 Αφαίρεση από τη συσκευασία! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ζημιάς στον ενεργοποιητή λόγω εισόδου ξένων σωματιδίων μέσα στη βαλβίδα. Τα προστατευτικά πώματα που είναι τοποθετημένα στην είσοδο και έξοδο της βαλβίδας αποτρέπουν την είσοδο ξένων σωματιδίων στη βαλβίδα και την πρόκληση ζημιάς. Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά πώματα παρά μόνο αμέσως πριν την εγκατάσταση της βαλβίδας στη σωλήνωση. Σημείωση Μην αφαιρέσετε τη συσκευασία παρά μόνο αμέσως πριν την εγκατάσταση της βαλβίδας στη σωλήνωση. Προχωρήστε όπως περιγράφεται παρακάτω για την ανύψωση και εγκατάσταση της βαλβίδας: 1. Αφαιρέστε τη συσκευασία από τη βαλβίδα. 2. Απορρίψτε τη συσκευασία σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. 4.2 Μεταφορά και ανύψωση Σημείωση Το προσωπικό πρέπει να εκπαιδευτεί στη σωστή ασφάλιση, μεταφορά και ανύψωση του ρυθμιστή.! ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος λόγω πτώσης αιωρούμενων φορτίων. Κρατάτε αποστάσεις από αιωρούμενα ή κινούμενα φορτία.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος κλίσης εξοπλισμού ανύψωσης και κίνδυνος ζημιάς στα παρελκόμενα ανύψωσης λόγω υπέρβασης της ονομαστικής ικανότητας ανύψωσης. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένο εξοπλισμό ανύψωσης και παρελκόμενα των οποίων η ελάχιστη ικανότητα ανύψωσης είναι μεγαλύτερη από το βάρος του ρυθμιστή. Για το βάρος, ανατρέξτε στην ενότητα 3.3. 17
Μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται πριν την τοποθέτηση! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού λόγω κλίσης του ρυθμιστή. Τηρείτε το κέντρο βαρύτητας του ρυθμιστή. Ασφαλίστε το ρυθμιστή από ανατροπή ή περιστροφή. 4.3 Μεταφορά και φύλαξη 4.3.1 Μεταφορά Ο ρυθμιστής μπορεί να μεταφερθεί χρησιμοποιώντας εξοπλισμό ανύψωσης (π.χ. γερανός ή περονοφόρο ανυψωτικό μηχάνημα). Για να μεταφέρετε το ρυθμιστή, αφήστε τον στον περιέκτη ή στην παλέτα μεταφοράς του. Τηρείτε τις οδηγίες μεταφοράς. Οδηγίες μεταφοράς Προστατεύετε το ρυθμιστή από εξωτερικές επιδράσεις (π.χ. πρόσκρουση). Μη προκαλείτε ζημιά στην αντιδιαβρωτική προστασία (χρώμα, επιστρώσεις επιφάνειας). Επισκευάζετε αμέσως οποιαδήποτε ζημιά. Προστατεύετε το ρυθμιστή από την υγρασία και τη βρωμιά. 4.3.2 Ανύψωση Για να εγκαταστήσετε έναν μεγάλο ρυθμιστή στη σωλήνωση, χρησιμοποιήστε εξοπλισμό ανύψωσης (π.χ. γερανό ή περονοφόρο ανυψωτικό μηχάνημα) για να τον ανυψώσετε. Οδηγίες ανύψωσης Προσδέστε τις αρτάνες στο σώμα της βαλβίδας και ασφαλίστε την από ολίσθηση.! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ζημιάς στο ρυθμιστή λόγω λανθασμένα συνδεδεμένων αρτανών. Μη συνδέετε οποιονδήποτε εξοπλισμό ανύψωσης, αρτάνες ή εξοπλισμό μετεώρισης σε εξαρτήματα τοποθέτησης, όπως ο ενεργοποιητής ή ο σωληνίσκος ανάδρασης. Κατά την ανύψωση του ρυθμιστή, βεβαιωθείτε ότι οι αρτάνες που είναι συνδεδεμένες στο σώμα της βαλβίδας φέρουν ολόκληρο το φορτίο. 18
Μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται πριν την τοποθέτηση 4.3.3 Αποθήκευση Κίνδυνος ζημιάς στο ρυθμιστή λόγω ακατάλληλης αποθήκευσης. Τηρείτε τις οδηγίες αποθήκευσης. Αποφεύγετε μεγάλες περιόδους αποθήκευσης. Επικοινωνήστε με την SAMSON σε περίπτωση διαφορετικών συνθηκών ή μεγάλων περιόδων αποθήκευσης. Σημείωση Συνιστάται να ελέγχετε τακτικά το ρυθμιστή και τις συνθήκες αποθήκευσης που επικρατούν κατά τη διάρκεια μεγάλων περιόδων αποθήκευσης. Οδηγίες αποθήκευσης! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προστατεύετε το ρυθμιστή από εξωτερικές επιδράσεις (π.χ. πρόσκρουση). Μη προκαλείτε ζημιά στην αντιδιαβρωτική προστασία (χρώμα, επιστρώσεις επιφάνειας). Επισκευάζετε αμέσως οποιαδήποτε ζημιά. Προστατεύετε το ρυθμιστή από την υγρασία και τη βρωμιά. Αποθηκεύστε τον σε σχετική υγρασία μικρότερη από 75 %. Σε υγρούς χώρους, αποφεύγετε τη συμπύκνωση. Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιείτε μέσο ξήρανσης ή θέρμανση. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας περιβάλλοντος δεν περιέχει οξέα ή άλλα διαβρωτικά μέσα. Η επιτρεπτή θερμοκρασία αποθήκευσης των τυπικών ρυθμιστών είναι 20 έως +65 C ( 4 έως +149 F). Μη τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα επάνω στο ρυθμιστή. Ειδικές οδηγίες αποθήκευσης για ελαστομερή Ελαστομερές, π.χ. διάφραγμα ενεργοποιητή Για να διατηρείται το σχήμα των ελαστομερών και για την πρόληψη ρωγμών, μη τα κάμπτετε ή μη τα κρεμάτε ψηλά. Συνιστάται θερμοκρασία αποθήκευσης 15 C (59 F) για τα ελαστομερή. Φυλάσσετε τα ελαστομερή μακριά από λιπαντικά, χημικά, διαλύματα και καύσιμα. Συμβουλή Το Τμήμα Εξυπηρέτησης μετά την πώληση της SAMSON μπορεί να παράσχει πιο λεπτομερείς οδηγίες, εφόσον ζητηθούν. 19
Εγκατάσταση 5 Εγκατάσταση 5.1 Προετοιμασία για εγκατάσταση Προχωρήστε ως εξής: Σημείωση Ο χειριστής της μονάδας είναι υπεύθυνος για τον καθαρισμό των σωληνώσεων στη μονάδα. Ελέγξτε τη βαλβίδα για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρή και δεν έχει υποστεί ζημιά. Εκπλύνετε και καθαρίστε καλά τη σωλήνωση πριν την εγκατάσταση του ρυθμιστή. Σημείωση Οποιεσδήποτε ακαθαρσίες που μεταφέρονται με το μέσο διεργασίας ενδέχεται να υποβαθμίσουν τη σωστή λειτουργία του ρυθμιστή. Συνιστάται η εγκατάσταση φίλτρου (π.χ. Τύπου 2 της SAMSON) ή ένα φίλτρο ανάντη της βαλβίδας μείωσης πίεσης. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι ο τύπος ονομασίας, το μέγεθος βαλβίδας, το υλικό, η ονομαστική πίεση και το εύρος θερμοκρασίας της βαλβίδας αντιστοιχούν στις συνθήκες της μονάδας (μέγεθος και ονομαστική πίεση της σωλήνωσης, μέση θερμοκρασία, κ.λπ.). Για εφαρμογές ατμού, βεβαιωθείτε ότι οι σωληνώσεις είναι στεγνές. Η υγρασία θα προκαλέσει ζημιά στο εσωτερικό της βαλβίδας. Ελέγξτε τυχόν τοποθετημένα μανόμετρα, για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν. 5.1.1 Συναρμολόγηση Ανατρέξτε στην ενότητα Εικ. 1 στη σελίδα 12. Συναρμολόγηση της βαλβίδας και του ενεργοποιητή Η βαλβίδα και ο ενεργοποιητής μπορούν να συναρμολογηθούν πριν ή μετά την εγκατάσταση της βαλβίδας στη σωλήνωση. Ωθήστε τον ενεργοποιητή με διάφραγμα (10) μαζί με το στέλεχος ενεργοποιητή (11) διαμέσου της οπής στην εγκάρσια δοκό (8) επάνω στις προεξοχές της φυσούνας (5.1). Ευθυγραμμίστε τον και στερεώστε με περικόχλια (πλάτος κατά μήκος των πλατωμάτων 16, 9) επάνω στη φλάντζα της βαλβίδας (περίπου 25 Nm). Για ενεργοποιητές με μεταλλική φυσούνα μεγέθους DN 15 έως 50, αφαιρέστε την εγκάρσια δοκό (8) από τη βαλβίδα. Ωθήστε το στέλεχος ενεργοποιητή (11) επάνω στις προεξοχές της φυσούνας (5.1). Ευθυγραμμίστε τις κολώνες (8.1) και στερεώστε με περικόχλια (πλάτος κατά μήκος των πλατωμάτων 24, 8.2) στον ενεργοποιητή (μέγ. 60 Nm). Για ενεργοποιητές με μεταλλική φυσούνα μεγέθους DN 65 έως 100, αφαιρέστε την εγκάρσια δοκό (8) από τη βαλβίδα και ξεβιδώστε τις κολώνες (8.1). Βιδώστε τις κολώνες στις οπές με σπείρωμα (8.3) της φλάντζας του ενεργοποιητή όσο περισσότερο γίνεται. Ωθήστε τον ενεργοποιητή με το στέλεχος ενεργοποιητή (11) επάνω στις προεξοχές της φυσούνας (5.1). Στερεώστε τις κολώνες με περικόχλια (πλάτος κατά μήκος των πλατωμάτων 24, 8,2) επάνω στη φλάντζα της βαλβίδας (μέγ. 60 Nm). 20
Εγκατάσταση 5.2 Έλεγχος των συνθηκών εγκατάστασης Δρομολόγηση σωλήνωσης και θέση τοποθέτησης Οι ρυθμιστές προορίζονται για εγκατάσταση σε οριζόντιες σωληνώσεις. Κατά την εγκατάσταση του ρυθμιστή, βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνση της ροής αντιστοιχεί στο βέλος που υπάρχει στο σώμα της βαλβίδας. Για μέσα που έχουν τάση συμπύκνωσης, τοποθετήστε τη σωλήνωση με ελαφριά κλίση κατάντη και στις δύο πλευρές, έτσι ώστε να μπορεί να αποστραγγίζει σωστά το συμπύκνωμα. Εάν η σωλήνωση ανάντη και κατάντη της βαλβίδας εκτείνεται κατακόρυφα προς τα πάνω, απαιτείται αυτόματη αποστράγγιση νερού (π.χ. Ατμοπαγίδα Τύπου 13 E της SAMSON). Εγκαταστήστε το ρυθμιστή χωρίς καταπόνηση. Εάν χρειάζεται, υποστηρίξτε τη σωλήνωση κοντά στις φλάντζες σύνδεσης. Τυπική θέση τοποθέτησης: το περίβλημα ενεργοποιητή με το ελατήριο ρύθμισης επιθυμητής τιμής προς τα κάτω (βλ. Εικ. 2). Εγκαταστήστε το ρυθμιστή επιτρέποντας επαρκή χώρο για να αφαιρεθεί ο ενεργοποιητής και η βαλβίδα ή για να εκτελεστούν εργασίες συντήρησης και επισκευής σε αυτά.! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά λόγω παγώματος. Προστατέψτε το ρυθμιστή για να μη πιάνει πάγο, όταν ελέγχει ρευστά που μπορεί να παγώνουν. Αφαιρέστε το ρυθμιστή από τη σωλήνωση όταν τερματιστεί η λειτουργία της μονάδας, εάν ο ρυθμιστής δεν έχει εγκατασταθεί σε περιοχές στις οποίες δεν υπάρχει πάγος. Τυπική θέση τοποθέτησης για αέρια, υγρά και ατμό Δεν αφορά το ρυθμιστή πίεσης millibar (A = 1200 cm²) Εναλλακτική θέση τοποθέτησης για αέρια και υγρά με μέτρια θερμοκρασία έως 80 C Προκαθορισμένη θέση τοποθέτησης για ρυθμιστές πίεσης millibar (A = 1200 cm²) Δεν αφορά τον ατμό Δεν επιτρέπεται! 1) 1) Εφόσον ζητηθεί: Επιτρέπεται για ρυθμιστές με σταθερό οδηγό στελέχους πώματος με θερμοκρασία μέσου έως 80 C. Δεν αφορά τον ατμό. Εικ. 2: Θέση τοποθέτησης! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη συνδέσετε στηρίγματα απευθείας στη βαλβίδα ή στον ενεργοποιητή. 21
Εγκατάσταση 5.3 Σωληνίσκος ανάδρασης, θάλαμος αντιστάθμισης και βελονοειδής βαλβίδα Σωληνίσκος ανάδρασης Στο χώρο εγκατάστασης πρέπει να παρέχεται ένας σωληνίσκος ανάδρασης, π.χ. ένας σωλήνας 3/8 για ατμό ή ένας σωλήνας 8 x 1 ή 6 x 1 mm για αέρα/νερό. Ανατρέξτε στα παραδείγματα στην ενότητα Εικ. 3 για τη σύνδεση του σωληνίσκου ανάδρασης στον ενεργοποιητή. Συνδέστε το σωληνίσκο ανάδρασης με τη γραμμή κατάντη (p 2 ) σε απόσταση ενός μέτρου τουλάχιστον από την έξοδο της βαλβίδας. Εάν υπάρχει διανομέας κατάντη της βαλβίδας μείωσης πίεσης, συνδέστε τη βαλβίδα με το διανομέα, ακόμα και αν βρίσκεται σε απόσταση αρκετών μέτρων (βλ. Εικ. 3). Το σημείο τοποθέτησης του θαλάμου αντιστάθμισης υποδεικνύεται με μια αυτοκόλλητη ετικέτα επάνω στο ίδιο το δοχείο, καθώς και με ένα βέλος και τη λέξη "top" τυπωμένη στο επάνω μέρος του θαλάμου. Σύνδεση σωληνίσκου ανάδρασης στη σωλήνωση: 1 2 3 5 4 6 7 Φυσούνα σύνδεσης σωληνίσκου ανάδρασης κάτω από το μέσο της φλάντζας: 1 Βαλβίδα διακοπής 2 Μανόμετρο ανάντη 3 Φίλτρο 4 Θάλαμος αντιστάθμισης 5 Βαλβίδα μείωσης πίεσης 6 Μανόμετρο κατάντη 7 Βαλβίδα διακοπής 8 Ατμοπαγίδα Ελάχιστη διάμετρος σωλήνα ½ Τοποθετήστε το ρυθμιστή πίεσης millibar όρθιο με τον ενεργοποιητή στο επάνω μέρος. Σύνδεση σωληνίσκου ανάδρασης στο διανομέα: 1 2 3 5 6 Σύνδεση επάνω από το μέσο της φλάντζας: Εικ. 3: Παραδείγματα εγκατάστασης με ατμό 8 Πρόσθετη κεφαλή συμπυκνώματος 22
Εγκατάσταση Πρέπει να τηρηθεί αυτό το σημείο τοποθέτησης, διαφορετικά δεν είναι εγγυημένη η ασφαλής λειτουργία της βαλβίδας μείωσης πίεσης. Συγκολλήστε τον σωληνίσκο ανάδρασης από το σημείο απομάστευσης της πίεσης στην υποδοχή 3 / 8 στο θάλαμο. Εγκαταστήστε το θάλαμο αντιστάθμισης στο υψηλότερο σημείο της σωλήνωσης. Ο σωληνίσκος ανάδρασης, μεταξύ του θαλάμου αντιστάθμισης και του ενεργοποιητή πρέπει να εγκατασταθεί επίσης με κλίση προς τα κάτω. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε σωλήνα διατομής 3 / 8 με σπείρωμα. Εάν η σύνδεση του σωληνίσκου ανάδρασης βρίσκεται κάτω από τη μέση της φλάντζας εξόδου της βαλβίδας, τοποθετήστε το θάλαμο αντιστάθμισης στο ίδιο επίπεδο με τη φλάντζα εξόδου. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε έναν σωλήνα διατομής τουλάχιστον ½ για το σωλήνα ανάδρασης από το σημείο απομάστευσης μέχρι το θάλαμο αντιστάθμισης. Εάν ο σωληνίσκος ανάδρασης συνδέεται επάνω από το μέσο της εξόδου της βαλβίδας, εγκαταστήστε το θάλαμο αντιστάθμισης στο ίδιο επίπεδο με το σημείο απομάστευσης της πίεσης κατάντη. Η πρόσθετη πίεση από την στήλη του συμπυκνώματος πρέπει να αντισταθμίζεται ρυθμίζοντας την επιθυμητή πίεση σε υψηλότερη τιμή. Βελονοειδής βαλβίδα Εάν ο ρυθμιστής τείνει να ρετάρει, συνιστάται να εγκαταστήσετε μια βελονοειδή βαλβίδα στο σωληνίσκο ανάδρασης (18), μαζί με την τυπική λυόμενη σύνδεση με περιοριστή ροής της SAMSON. 5.3.1 Πρόσθετα εξαρτήματα Φίλτρο Εγκαταστήστε ένα φίλτρο (π.χ. SAMSON Τύπου 2 N/2 NI) ανάντη της βαλβίδας μείωσης πίεσης (βλ.εικ. 3). Επιλέξτε ένα φίλτρο (μέγεθος πλέγματος) κατάλληλο για το μέσο διεργασίας. Η κατεύθυνση της ροής πρέπει να αντιστοιχεί στο βέλος που υπάρχει επάνω στο σώμα. Για εφαρμογές με ατμό, το στέλεχος του φίλτρου πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε να κοιτάει προς τα κάτω ή πλαγίως. Θυμηθείτε να αφήσετε αρκετό χώρο για την αφαίρεση της στοιχείου του φίλτρου. Βαλβίδες παράκαμψης και διακοπής Εγκαταστήστε μια χειροκίνητη βαλβίδα διακοπής τόσο ανάντη του φίλτρου όσο και κατάντη του ρυθμιστή για να μπορείτε να διακόψετε τη μονάδα για καθαρισμό και συντήρηση, και όταν η μονάδα πρόκειται να μη χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η παράκαμψη διασφαλίζει ότι η μονάδα δεν θα πρέπει να διακόψει τη λειτουργία της προκειμένου να εκτελεστούν εργασίες συντήρησης και επισκευής στο ρυθμιστή. Μόνωση Για να μονώσετε κρύα συστήματα, συνιστάται να πραγματοποιήσετε πλήρωση της μονάδας και προσεκτική έκπλυσή της. 23
Εγκατάσταση Ο ρυθμιστής δεν πρέπει να έχει μονωθεί ακόμα σε αυτό το στάδιο. 1. Εκκινήστε τη μονάδα και ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή. 2. Τερματίστε τη λειτουργία της μονάδας ξανά και αφήστε τη να ζεσταθεί μέχρι να στεγνώσει το νερό συμπύκνωσης. 3. Μονώστε το ρυθμιστή και τους σωλήνες που μεταφέρουν το μέσο διεργασίας χρησιμοποιώντας υλικό μόνωσης με φράγμα υδρατμών. Εάν ο σωληνίσκος ανάδρασης πρόκειται να δρομολογηθεί διαμέσου της μόνωσης, χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή με τη στεγανοποίηση, επειδή ενδέχεται να προκύψουν ελαφρές αλλαγές στο σχήμα. Το πάχος μόνωσης εξαρτάται από τη θερμοκρασία του μέσου και τις συνθήκες περιβάλλοντος. Το τυπικό πάχος είναι 50 mm. 4. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιούνται οι σωστές τσιμούχες φλάντζας. 5. Βιδώστε το σωλήνα στη βαλβίδα χωρίς τάση. 6. Ανάλογα με το πεδίο εφαρμογής, αφήστε τη βαλβίδα να κρυώσει ή να ζεσταθεί μέχρι να φθάσει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, πριν την έναρξη λειτουργίας. 7. Μετά την εγκατάσταση της βαλβίδας, ανοίξτε αργά τη βαλβίδα διακοπής στη σωλήνωση. 5.4 Εγκατάσταση του ρυθμιστή 1. Κατά την εγκατάσταση της βαλβίδας, κλείστε τη βαλβίδα διακοπής που βρίσκεται στη σωλήνωση. 2. Αφαιρέστε τα προστατευτικά καλύμματα από τις θύρες της βαλβίδας προτού εγκαταστήσετε το ρυθμιστή. 3. Ανασηκώστε τη βαλβίδα χρησιμοποιώντας κατάλληλο εξοπλισμό ανύψωσης στο σημείο της εγκατάστασης. Τηρείτε την κατεύθυνση ροής διαμέσου της βαλβίδας. Το βέλος στη βαλβίδα υποδεικνύει την κατεύθυνση της ροής. 24
Έναρξη λειτουργίας και χειρισμός 6 Έναρξη λειτουργίας και χειρισμός 6.1 Έναρξη λειτουργίας 6.1.1 Έκπλυση της σωλήνωσης Πριν από την έναρξη λειτουργίας, συνιστάται η έκπλυση της σωλήνωσης με εγκατεστημένο το ρυθμιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα Εικ. 1 στη σελίδα12. Ξεβιδώστε το σωληνίσκο ανάδρασης. Στεγανοποιήστε το σώμα της βαλβίδας με τάπες G ¼. Τηρείτε το μέγεθος πλέγματος του φίλτρου ανάντη για το μέγιστο μέγεθος σωματιδίων. Χρησιμοποιείτε φίλτρα που είναι κατάλληλα για το μέσο διεργασίας. Ελέγχετε το φίλτρο για βρομιά κάθε φορά που εκπλένετε τη σωλήνωση και καθαρίζετέ το, εάν είναι απαραίτητο. Εάν παρουσιαστεί δυσλειτουργία του ρυθμιστή λόγω έμφραξης μετά από έκπλυση της σωλήνωσης, προχωρήστε όπως περιγράφεται στην ενότητα Πίν. 6, σελίδα 32. 6.1.2 Πίεση δοκιμής! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μια πίεση μεγαλύτερη από τη μέγιστη επιτρεπτή πίεση θα προκαλέσει ζημιά στον ενεργοποιητή. Τηρείτε τις προδιαγραφές της μέγιστης επιτρεπτής πίεσης που αναγράφονται στα τεχνικά δεδομένα (ενότητα 3.2). Σημείωση Ο χειριστής της μονάδας είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση της δοκιμής πίεσης. Το Τμήμα Εξυπηρέτησης μετά την πώληση της SAMSON μπορεί να παράσχει υποστήριξη προκειμένου να σχεδιάσετε και να εκτελέσετε μια δοκιμή πίεσης για τη μονάδα σας. Κατά τη διάρκεια της πίεσης δοκιμής, βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες συνθήκες: Αποσυνδέστε το σωληνίσκο ανάδρασης και στεγανοποιήστε τα ανοίγματα στο σώμα της βαλβίδας και στη σωλήνωση με κατάλληλα τελικά πώματα. Εναλλακτικά, εγκαταστήστε μια βαλβίδα διακοπής στο σωληνίσκο ανάδρασης. Βεβαιωθείτε ότι η πίεση αυξάνεται ταυτόχρονα ανάντη και κατάντη του ρυθμιστή, για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στη φυσούνα. Μην επιτρέπετε την υπέρβαση της πίεσης κατά 1,5 φορές της ονομαστικής πίεσης του σώματος της βαλβίδας. Η βαλβίδα πρέπει να παραμένει ανοιχτή. Συνεπώς, ρυθμίστε τη μέγιστη επιθυμητή τιμή για να διασφαλίσετε ότι δεν θα κλείσει ο ρυθμιστής. Εναλλακτικά, αποσυνδέστε το σωληνίσκο ανάδρασης και στεγανοποιήστε το άνοιγμα στο σώμα βαλβίδας με πώμα απόφραξης G ¼. Πρόσθετα σημεία που ισχύουν: Εκκινήστε το ρυθμιστή μετά την τοποθέτηση όλων των εξαρτημάτων. Βεβαιωθείτε ότι ο σωληνίσκος ανάδρασης είναι ανοιχτός και ότι έχει συνδεθεί σωστά. 25
Έναρξη λειτουργίας και χειρισμός Ανοίξτε αργά τις βαλβίδες διακοπής, αρχίζοντας κατά προτίμηση από την πλευρά της πίεσης ανάντη. Στη συνέχεια, ανοίξτε όλες τις βαλβίδες στην πλευρά κατανάλωσης (κατάντη του ρυθμιστή). Πληρώστε αργά τη μονάδα με το μέσο της διεργασίας. Αποφύγετε τα κύματα υπερπίεσεων. Ρύθμιση του ατμού Ξεβιδώστε το πώμα πλήρωσης (19) στο θάλαμο αντιστάθμισης. Χρησιμοποιήστε το πλαστικό χωνί που περιλαμβάνεται ή ένα δοχείο για να βάλετε το νερό μέχρι να αρχίσει η υπερχείλιση. Βιδώστε το πώμα πλήρωσης ξανά και σφίξτε το. Η βαλβίδα μείωσης πίεσης είναι τώρα έτοιμη για λειτουργία. Ανοίξτε αργά τις χειροκίνητες βαλβίδες διακοπής για να αποφευχθεί το υδραυλικό πλήγμα. Ρύθμιση υγρών Για να εκκινήσετε τη λειτουργία της βαλβίδας μείωσης πίεσης, ανοίξτε αργά τις βαλβίδες διακοπής. Για θερμοκρασίες άνω των 150 C, πληρώστε πρώτα το θάλαμο αντιστάθμισης με το μέσο διεργασίας. 6.2 Ρύθμιση της επιθυμητής τιμής Ανατρέξτε στην ενότητα Εικ. 1 στη σελίδα12. Η απαιτούμενη πίεση κατάντη ρυθμίζεται περιστρέφοντας το ρυθμιστή επιθυμητής τιμής (6) χρησιμοποιώντας ένα κλειδί ανοιχτού άκρου (μέχρι DN 50 με πλάτος κατά μήκος των πλατωμάτων SW 19 και για DN 65 και μεγαλύτερα με SW 24). Η ρύθμιση επιθυμητής τιμής του ρυθμιστή από ανοξείδωτο χάλυβα πρέπει να ρυθμίζεται χρησιμοποιώντας την παρεχόμενη ράβδο. Περιστρέψτε δεξιόστροφα για να αυξήσετε την πίεση κατάντη και περιστρέψτε αριστερόστροφα για να τη μειώσετε. Το μανόμετρο που βρίσκεται στην πλευρά πίεσης κατάντη επιτρέπει την παρακολούθηση της επιθυμητής τιμής ρύθμισης. Μπορεί επίσης να γίνει μια αρχική ρύθμιση της επιθυμητής τιμής αλλάζοντας την τάση του ελατηρίου και Εικ. 4 μέχρι να επιτευχθεί η απόσταση x (βλ. Πίν. 5).! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ζημιάς στη βαλβίδα λόγω αιφνίδιας αύξησης της πίεσης και των υψηλών ταχυτήτων ροής που προκύπτουν. Ανοίξτε αργά τις βαλβίδες διακοπής. Ρυθμιστής επιθυμητής τιμής Εικ. 4: Ρύθμιση επιθυμητής τιμής με τη διάσταση x X 26
Έναρξη λειτουργίας και χειρισμός Πίν. 5: Ρύθμιση επιθυμητής τιμής Διάσταση x Εύρος ρύθμισης επιθυμητής Ονομαστικό μέγεθος DN τιμής 8 έως 16 bar 15 έως 25 32 έως 50 65 έως 100 10 bar x = 89 mm x = 106 mm x = 133 mm 12 bar x = 97 mm x = 117 mm x = 150 mm 14 bar x = 104 mm x = 128 mm x = 168 mm 4,5 έως 10 bar 5,9 bar x = 85 mm x = 100 mm x = 131 mm 7,3 bar x = 93 mm x = 112 mm x = 152 mm 8,6 bar x = 101 mm x = 123 mm x = 172 mm 2 έως 5 bar 2,8 bar x = 83 mm x = 97 mm x = 126 mm 3,5 bar x = 92 mm x = 110 mm x = 170 mm 4,3 bar x = 100 mm x = 122 mm x = 184 mm 0,8 έως 2,5 bar 1,2 bar x = 79 mm x = 92 mm x = 117 mm 1,7 bar x = 89 mm x = 106 mm x = 142 mm 2,1 bar x = 99 mm x = 121 mm x = 167 mm 0,2 έως 1,2 bar 0,45 bar x = 71 mm x = 81 mm x = 98 mm 0,70 bar x = 83 mm x = 98 mm x = 127 mm 1,0 bar x = 95 mm x = 117 mm x = 157 mm 0,1 έως 0,6 bar 0,23 bar x = 71 mm x = 81 mm x = 98 mm 0,35 bar x = 83 mm x = 98 mm x = 127 mm 0,48 bar x = 95 mm x = 115 mm x = 157 mm 0,05 έως 0,25 bar 0,10 bar x = 70 mm x = 80 mm x = 92 mm 0,15 bar x = 81 mm x = 95 mm x = 116 mm 0,20 bar x = 91 mm x = 110 mm x = 139 mm Ρύθμιση επιθυμητής τιμής Ρύθμιση επιθυμητής τιμής Ρύθμιση επιθυμητής τιμής Ρύθμιση επιθυμητής τιμής Ρύθμιση επιθυμητής τιμής Ρύθμιση επιθυμητής τιμής Ρύθμιση επιθυμητής τιμής Σημείωση Σημειώνεται ότι κατά την αρχική ρύθμιση επιθυμητής τιμής εκτελείται μόνο μια κατά προσέγγιση ρύθμιση επιθυμητής τιμής περιστρέφοντας το ρυθμιστή επιθυμητής τιμής μέχρι να επιτευχθεί η απόσταση x. Ελέγξτε την πίεση στο μανόμετρο κατάντη του ρυθμιστή για ακριβή ρύθμιση επιθυμητής τιμής. 27
Λειτουργία 7 Λειτουργία Αμέσως μετά την ολοκλήρωση της τοποθέτησης και της έναρξης λειτουργίας, ο ρυθμιστής είναι έτοιμος για χρήση.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης από κινούμενα μέρη. Μην εισαγάγετε τα χέρια ή τα δάχτυλά σας μέσα στα ελατήρια ρύθμισης επιθυμητής τιμής, όταν λειτουργεί ο ρυθμιστής.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων εξαιτίας των θερμών ή πολύ κρύων εξαρτημάτων και σωληνώσεων. Ανάλογα με το μέσο διεργασίας, τα εξαρτήματα βαλβίδας και οι σωληνώσεις μπορεί να ζεσταθούν ή να κρυώσουν πολύ και να προκαλέσουν εγκαύματα. Φοράτε προστατευτικά ρούχα και γάντια ασφαλείας. 3. Εάν χρειάζεται, αφήστε τα εξαρτήματα της σωλήνωσης και της βαλβίδας να κρυώσουν ή να ζεσταθούν. 7.2 Αφαίρεση της βαλβίδας από τη σωλήνωση 1. Πώς να θέσετε το ρυθμιστή εκτός λειτουργίας (βλ. ενότητα 7.1). 2. Ξεβιδώστε την ένωση φλάντζας. 3. Αφαιρέστε τη βαλβίδα από τη σωλήνωση. 7.3 Απόρριψη Τηρείτε τους τοπικούς, εθνικούς και διεθνείς κανονισμούς σχετικά με τα απορρίμματα. Μην απορρίπτετε εξαρτήματα, λιπαντικά και επιβλαβείς ουσίες μαζί με τα άλλα οικιακά απόβλητα. 7.1 Παροπλισμός Για να παροπλίσετε το ρυθμιστή για εργασίες συντήρησης και επισκευής ή για αποσυναρμολόγηση, προχωρήστε ως εξής: 1. Κλείστε τις βαλβίδες διακοπής ανάντη και κατάντη της βαλβίδας ελέγχου για να διακοπεί η ροή του μέσου διεργασίας διαμέσου της βαλβίδας. 2. Αποσυμπιέστε και αποστραγγίξτε πλήρως τις σωληνώσεις και τη βαλβίδα. 28
Συντήρηση 8 Συντήρηση Ο ρυθμιστής δεν απαιτεί συντήρηση. Παρόλα αυτά, υπόκειται σε φυσική φθορά, ιδιαίτερα στην έδρα, το πώμα και το λειτουργικό διάφραγμα. Ανατρέξτε στην ενότητα Εικ. 1 στη σελίδα 12. Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες σχετικά με σφάλματα και τον τρόπο αποκατάστασής τους στην ενότητα Πίν. 6 στη σελίδα 32. Συμβουλή Το Τμήμα Εξυπηρέτησης μετά την πώληση της SAMSON μπορεί να παράσχει υποστήριξη για την κατάρτιση ενός σχεδίου επιθεώρησης για τη μονάδα σας. Συνιστάται η αφαίρεση της βαλβίδας από τη σωλήνωση για εργασίες συντήρησης ή επισκευής.! ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος έκρηξης σε εξοπλισμό υπό πίεση. Προτού ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία στο ρυθμιστή, εκτονώστε την πίεση όλων των σχετικών τμημάτων της μονάδας και της βαλβίδας. Αποστραγγίξτε το μέσο διεργασίας από όλα τα σχετικά τμήματα της μονάδας, καθώς και από τη βαλβίδα. Φοράτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού λόγω του υπολειπόμενου μέσου διεργασίας στη βαλβίδα. Φοράτε προστατευτικά ρούχα, γάντια και γυαλιά ασφαλείας.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων εξαιτίας πολύ θερμών ή πολύ κρύων εξαρτημάτων και σωλήνωσης. Αφήστε τα εξαρτήματα και τις σωληνώσεις να κρυώσουν ή να ζεσταθούν. Φοράτε προστατευτικά ρούχα και γάντια ασφαλείας.! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ζημιάς στο ρυθμιστή λόγω υπερβολικά υψηλών ή χαμηλών ροπών σύσφιγξης. Τηρείτε τις καθορισμένες ροπές κατά το σφίξιμο των εξαρτημάτων του ρυθμιστή. Οι υπερβολικές ροπές σύσφιγξης προκαλούν ταχύτερη φθορά των εξαρτημάτων. Τα εξαρτήματα που είναι πολύ χαλαρά ενδέχεται να προκαλέσουν διαρροή. Τηρείτε τις καθορισμένες ροπές σύσφιγξης (βλ. προδιαγραφές στην ενότητα Εικ. 1). 29
Συντήρηση 8.1 Αντικατάσταση του λειτουργικού διαφράγματος Εάν η πίεση κατάντη παρεκκλίνει σημαντικά από την επιθυμητή τιμή, ελέγξτε εάν υπάρχει διαρροή στο διάφραγμα. Εάν απαιτείται, αντικαταστήστε το ως εξής: 1. Τερματίστε τη λειτουργία της μονάδας κλείνοντας αργά τις βαλβίδες διακοπής. Αποσυμπιέστε το σχετικό τμήμα της σωλήνωσης και, εάν απαιτείται, αποστραγγίστε το. 2. Ξεβιδώστε τον σωληνίσκο ανάδρασης (17) και καθαρίστε τον. 3. Χαλαρώστε τους κοχλίες (15) στον ενεργοποιητή και αφαιρέστε το περίβλημα. 4. Ξεβιδώστε το περικόχλιο (14) και ανασηκώστε το έλασμα διαφράγματος (13). 5. Αντικαταστήστε το λειτουργικό διάφραγμα (12) με ένα νέο. 6. Προχωρήστε με την αντίθετη σειρά για να συναρμολογήσετε ξανά το ρυθμιστή. Για να τον θέσετε σε λειτουργία, προχωρήστε όπως περιγράφεται στην ενότητα 7. 7. Ροπή σύσφιγξης κοχλιών (15) μέγ. 25 Nm. Ροπή σύσφιγξης περικοχλίων (14) μέγ. 40 Nm. Κατά την τοποθέτηση, εφαρμόστε στεγανοποιητικό Loctite 272 (αρ. παραγγελίας SAMSON 8121-4000) το κάτω σπείρωμα του στελέχους ενεργοποιητή (11).! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δεν ισχύει για την έκδοση για οξυγόνο ή σε συμμόρφωση με το FDA.! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη μεταφέρετε ροπή στη φυσούνα (5.1) κατά τη συναρμολόγηση ή αποσυναρμολόγηση της βαλβίδας. Διαφορετικά, θα υποστεί ζημιά η μεταλλική φυσούνα. Κατά την αποσυναρμολόγηση της βαλβίδας, ωθήστε το κλιπ κατά της περιστροφής (20 στην ενότητα Εικ. 1) στη θέση "entriegelt" (ξεκλείδωμα). Ωθήστε το ξανά πίσω στη θέση "verriegelt" (κλείδωμα) κατά την νέα συναρμολόγηση. Δείτε επίσης τη σημείωση για την εγκάρσια δοκό (8). 30
Βλάβες 9 Βλάβες Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας, ελέγχετε το ρυθμιστή κατά συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα, για την πρόληψη δυνητικής αστοχίας, προτού προκύψει. Οι χειριστές είναι υπεύθυνοι για την εκπόνηση ενός σχεδίου επιθεώρησης. Τα παραδείγματα που περιγράφονται είναι βλάβες που προκαλούνται από μηχανικά σφάλματα στο ρυθμιστή, καθώς και από λανθασμένη επιλογή μεγέθους ρυθμιστή. Στην απλούστερη περίπτωση, η λειτουργία μπορεί να αποκατασταθεί ακολουθώντας τη συνιστώμενη ενέργεια. Συμβουλή Το Τμήμα Εξυπηρέτησης μετά την πώληση της SAMSON μπορεί να παράσχει υποστήριξη για την κατάρτιση ενός σχεδίου επιθεώρησης για τη μονάδα σας. Σημείωση Οι ακραίες συνθήκες λειτουργίας και εγκατάστασης μπορεί να οδηγήσουν σε αλλαγή των καταστάσεων που μπορεί να επηρεάσουν την απόκριση ελέγχου και να οδηγήσουν σε βλάβες. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ελέγξτε τις συνθήκες εγκατάστασης, το μέσο διεργασίας, τη θερμοκρασία και τις συνθήκες πίεσης. Μια διεξοδική ανάλυση μπορεί συχνά να απαιτεί επιτόπου βοήθεια από την υπηρεσία μετά την πώληση της SAMSON. Ο πίνακας είναι ενδεικτικός, επειδή υπάρχουν διάφοροι λόγοι για την εμφάνιση βλαβών. Σημείωση Για βλάβες που δεν αναγράφονται στον πίνακα, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης μετά την πώληση της SAMSON. 31
Βλάβες Πίν. 6: Αντιμετώπιση προβλημάτων Βλάβη Πιθανές αιτίες Συνιστώμενη ενέργεια Η πίεση υπερβαίνει τη ρυθμισμένη επιθυμητή τιμή. Η πίεση πέφτει κάτω από τη ρυθμισμένη επιθυμητή τιμή. Απότομη απόκριση ελέγχου. Ανεπαρκείς παλμοί πίεσης στο λειτουργικό διάφραγμα. Η έδρα και το πώμα έχουν φθαρεί από ιζήματα ή ξένα σωματίδια. Η πίεση απομαστεύεται από σε λάθος μέρος. Με ατμό: ο θάλαμος αντιστάθμισης βρίσκεται σε λάθος θέση ή είναι πολύ μικρός. Η απόκριση ελέγχου είναι πολύ αργή. Ξένα σωματίδια φράσσουν το πώμα Η βαλβίδα έχει εγκατασταθεί αντίθετα με της ροής, δείτε το βέλος στο σώμα. Η πίεση παροχετεύεται σε λάθος μέρος. Η βαλβίδα ή ο συντελεστής K VS είναι πολύ μικρά Η απόκριση ελέγχου είναι πολύ αργή. Με ατμό: ο θάλαμος αντιστάθμισης βρίσκεται σε λάθος θέση ή είναι πολύ μικρός. Ξένα σωματίδια φράσσουν το πώμα Αυξημένη τριβή, π.χ. λόγω ξένων σωματιδίων που υπάρχουν μεταξύ της έδρας και του πώματος. Καθαρίστε το σωληνίσκο ανάδρασης και την ένωση βίδας με περιορισμό. Αποσυναρμολογήστε το ρυθμιστή και αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά. Επανασυνδέστε τους σωληνίσκους ανάδρασης σε διαφορετικό μέρος. Μη παροχετεύετε την πίεση σε καμπές ή λαιμούς της σωλήνωσης. Επανασυνδέστε το θάλαμο σε διαφορετικό μέρος ή αντικαταστήστε τον (βλ. ενότητα Πίν. 1 και ενότητα 5.3). Εγκαταστήστε μεγαλύτερη ένωση βίδας στον ενεργοποιητή με διάφραγμα. Αποσυναρμολογήστε το ρυθμιστή και αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά. Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα έχει εγκατασταθεί σωστά. Επανασυνδέστε το σωληνίσκο ανάδρασης σε διαφορετικό μέρος. Ελέγξτε το μέγεθος της βαλβίδας. Εάν απαιτείται, εγκαταστήστε μια μεγαλύτερη βαλβίδα. Εγκαταστήστε μεγαλύτερη ένωση βίδας στον ενεργοποιητή με διάφραγμα. Επανασυνδέστε το θάλαμο σε διαφορετικό μέρος ή αντικαταστήστε τον (βλ. ενότητα Πίν. 1 και ενότητα 5.3). Αποσυναρμολογήστε το ρυθμιστή και αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά. Αφαιρέστε τα ξένα σωματίδια. Αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά. 32
Βλάβες Η απόκριση ελέγχου είναι αργή. Η πίεση κατάντη ρετάρει Έντονοι θόρυβοι. Ο περιοριστής ροής στην ένωση βίδας του ενεργοποιητή είναι βρώμικος ή πολύ μικρός. Υπάρχει βρομιά στο σωληνίσκο αντίδρασης. Η βαλβίδα είναι πολύ μεγάλη Ο περιοριστής ροής στην ένωση βίδας του ενεργοποιητή είναι πολύ μεγάλος. Η πίεση παροχετεύεται σε λάθος μέρος. Υψηλή ταχύτητα ροής, σπηλαίωση. Καθαρίστε την ένωση βίδας ή εγκαταστήστε μεγαλύτερη ένωση βίδας. Καθαρίστε το σωληνίσκο ανάδρασης. Ελέγξτε το μέγεθος της βαλβίδας. Επιλέξτε μικρότερο συντελεστή K VS, εάν απαιτείται. Τοποθετήστε μικρότερη ένωση βίδας. Επιλέξτε καλύτερο μέρος για την παροχέτευση της πίεσης. Ελέγξτε το μέγεθος. Εγκαταστήστε διαχωριστή ροής με αέρια και ατμό. 33
Εξυπηρέτηση μετά την πώληση 10 Εξυπηρέτηση μετά την πώληση Εάν παρουσιαστούν βλάβες ή ελαττώματα, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης μετά την πώληση της SAMSON για υποστήριξη. E-mail: aftersalesservice@samson.de Οι διευθύνσεις της SAMSON AG, των θυγατρικών, των αντιπροσώπων και των εγκαταστάσεων συντήρησης σε όλο τον κόσμο βρίσκονται στον ιστότοπο της SAMSON (u samson.de), σε όλους τους καταλόγους προϊόντων της SAMSON ή στο πίσω μέρος αυτών των Οδηγιών Τοποθέτησης και Λειτουργίας. Για βοήθεια στη διάγνωση και σε περίπτωση που η κατάσταση της τοποθέτησης δεν είναι σαφής, καθορίστε τις παρακάτω λεπτομέρειες: Τύπος και ονομαστικό μέγεθος της βαλβίδας Αριθμός μοντέλου με δείκτη Πίεση ανάντη και κατάντη Θερμοκρασία και μέσο διεργασίας Ελάχιστο και μέγιστο ρυθμό ροής Έχει εγκατασταθεί φίλτρο; Σχέδιο εγκατάστασης, στο οποίο θα εμφανίζεται η ακριβής τοποθεσία του ρυθμιστή και όλων των πρόσθετων εξαρτημάτων που έχουν εγκατασταθεί (βαλβίδες διακοπής, μανόμετρο, κ.λπ.) Εάν δεν είναι εφικτή η επιδιόρθωση επί τόπου, στείλτε το ρυθμιστή απευθείας στην SAMSON. 10.1 Προετοιμασία του ρυθμιστή για επιστροφή Οι ελαττωματικοί ρυθμιστές μπορούν να επιστραφούν στην SAMSON για επισκευή. Προχωρήστε όπως περιγράφεται παρακάτω για να επιστρέψετε συσκευές στην SAMSON: 1. Πώς να θέσετε το ρυθμιστή εκτός λειτουργίας (βλ. ενότητα 7.1). 2. Απολυμάνετε το ρυθμιστή (βαλβίδα με ενεργοποιητή). Αφαιρέστε τυχόν υπολειπόμενο μέσο διεργασίας. 3. Συμπληρώστε τη Δήλωση Μόλυνσης, την οποία μπορείτε να λάβετε από τον ιστότοπο της εταιρείας στη διεύθυνση u www.samson.de > Services > Check lists for after sales service > Declaration on Contamination. 4. Αποστείλετε το ρυθμιστή μαζί με το συμπληρωμένο έντυπο στην πλησιέστερη θυγατρική της SAMSON. Οι θυγατρικές της SAMSON αναγράφονται στον ιστότοπο της εταιρείας στη διεύθυνση u www.samson.de > Contact. 10.2 Παραγγελία ανταλλακτικών και ειδών λειτουργίας Ανταλλακτικά και προμήθειες λειτουργίας διατίθενται εφόσον ζητηθούν. Επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών μετά τη πώληση της SAMSON εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις για ανταλλακτικά, λιπαντικά ή εργαλεία. 34