ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2010 (22.09) (OR. fr) 13846/1/10 REV 1 OJ/CRP2 32 ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση: 2333η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Ημερομηνία : Βρυξέλλες, Τετάρτη 22 Σεπτεμβρίου 2010 (ώρα 10:00) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης και των σημείων υπό «Διάφορα» I 33. Υπόθεση C-376/10 P ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Pye Phyo TayZa κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13666/10 JUR 376 REX 763 PESC 1157 COASI 160 34. Αίτημα για τη συμμετοχή, ως παρατηρητή, ενός εκπροσώπου του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη, που αφορούν την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΣΑΔ) (*) 13714/10 JAI 747 INST 333 13846/1/10 REV 1 ΑΗΡ/δχ 1
35. Πρόσβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις διαβαθμισμένες πληροφορίες του Συμβουλίου - Αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για πρόσβαση στην απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εγκρίνει την έναρξη διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (*) 13671/10 FREMP 36 JAI 738 COHOM 204 COSCE 24 PE-L 129 INST 330 36. Διαφάνεια - Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα α) Επιβεβαιωτική αίτηση αρ. 16/c/01/10 12674/10 INF 95 API 57 JUR 323 β) Επιβεβαιωτική αίτηση αρ. 17/c/01/10 12679/10 INF 98 API 60 JUR 326 γ) Επιβεβαιωτική αίτηση του κ. Jan Frederik Braun (αρ. 18/c/01/10) 12961/10 INF 103 API 64 JUR 347 37. Επιτροπή των Περιφερειών - Απόφαση του Συμβουλίου για το διορισμό ενός μέλους και πέντε αναπληρωματικών μελών της Δανίας στην Επιτροπή των Περιφερειών 13288/10 CDR 46 13284/10 CDR 45 38. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αρ. DEC36/2010 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του 13198/10 FIN 375 INST 307 PE-L 116 39. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αρ. V/AB-01/T/10 εντός του Τμήματος V - Ελεγκτικό Συνέδριο - του 13200/10 FIN 377 INST 309 PE-L 118 40. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αρ. DEC40/2010 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του 13199/10 FIN 376 INST 308 PE-L 117 41. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αρ.dec44/2010 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του 13552/10 FIN 396 INST 327 PE-L 126 42. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αρ. DEC49/2010 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του 13620/10 FIN 397 INST 328 PE-L 127 43. Πρόταση εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στην Πολωνία να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) και από το άρθρο 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας 12575/10 FISC 82 12570/10 FISC 77 13846/1/10 REV 1 ΑΗΡ/δχ 2
44. Αντιντάμπινγκ - Εκτελεστικός κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1631/2005 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας 12985/10 ANTIDUMPING 53 COMER 139 12986/10 ANTIDUMPING 54 COMER 140 + REV 1 (lt) 45. Αντιντάμπινγκ - Εκτελεστικός κανονισμός του Συμβουλίου για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2008 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας 12993/10 ANTIDUMPING 56 COMER 142 12994/10 ANTIDUMPING 57 COMER 143 46. Αντιντάμπινγκ - Εκτελεστικός κανονισμός τoυ Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Ιράν, Πακιστάν και Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων 13056/10 ANTIDUMPING 59 COMER 145 13057/10 ANTIDUMPING 60 COMER 146 47. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την περάτωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία του Νίγηρα δυνάμει του άρθρου 96 της αναθεωρημένης συμφωνίας του Κοτονού - Έγκριση 13541/10 ACP 227 COAFR 324 PESC 1143 REX 755 13280/10 ACP 223 COAFR 319 PESC 1119 REX 738 48. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο κοινό συμβούλιο CARIFORUM-ΕΕ που ιδρύθηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος IV της συμφωνίας με τη συμπερίληψη των δεσμεύσεων της Κοινοπολιτείας των Μπαχαμών 12433/10 ACP 208 WTO 272 COLAT 38 REX 670 SERVICES 32 12435/10 ACP 209 WTO 273 COLAT 39 REX 671 SERVICES 33 49. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση και την παράταση της περιόδου εφαρμογής της απόφασης 2007/641/EΚ για την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ και του άρθρου 37 του μηχανισμού της αναπτυξιακής συνεργασίας - Έγκριση 13540/10 ACP 226 COASI 159 PESC 1142 REX 754 13283/10 ACP 224 COASI 153 PESC 1120 REX 739 13846/1/10 REV 1 ΑΗΡ/δχ 3
50. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με το αναθεωρημένο σχέδιο κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα - Έγκριση 13743/10 PESC 1174 CODUN 31 51. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας (Δημοκρατία της Μολδαβίας) 13641/10 PESC 1151 COEST 274 13623/10 PESC 1150 COEST 273 52. Αρχική ιδέα διενέργειας επιχειρήσεων (CONOPS) για την αστυνομική αποστολή στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ για τη μεταρρύθμιση στον τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) και τη διεπαφή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) 13679/10 COPS 501 PESC 1161 CIVCOM 579 REX 765 COSDP 791 JAI 739 COAFR 333 EUPOL RDC 51 13159/10 COPS 476 PESC 1108 CIVCOM 553 REX 726 COSDP 756 JAI 707 COAFR 313 EUPOL RDC 47 RESTREINT UE 54. Επιχειρησιακό σχέδιο (OPLAN) για την αστυνομική αποστολή στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ για τη μεταρρύθμιση στον τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) και τη διεπαφή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) 13695/10 COPS 505 PESC 1165 CIVCOM 583 REX 768 COSDP 794 JAI 743 COAFR 335 EUPOL RDC 53 RESTREINT UE 13696/10 COPS 506 PESC 1166 CIVCOM 584 REX 769 COSDP 795 JAI 744 COAFR 336 EUPOL RDC 54 + COR 1 55. Δημοσιονομικές πτυχές της εξαμηνιαίας έκθεσης της αποστολής EULEX Kosovo για την περίοδο από 11 Δεκεμβρίου 2009 έως 4 Ιουνίου 2010 13727/10 PESC 1170 CIVCOM 587 COPS 509 COSDP 800 REX 772 COWEB 240 EU-LEX 73 56. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX Kosovo) 13738/10 PESC 1173 COSDP 803 COWEB 241 JAI 748 EU-LEX 74 13122/10 PESC 1105 COSDP 753 COWEB 233 JAI 705 EU-LEX 70 13846/1/10 REV 1 ΑΗΡ/δχ 4
57. Τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας για την επανεισδοχή των προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια όσον αφορά τη θέση της Ιρλανδίας 13281/10 MIGR 77 COEST 266 58. Δεύτερος κύκλος αξιολογήσεων από τους ομοτίμους όσον αφορά την ετοιμότητα και τη διαχείριση των επιπτώσεων σε περίπτωση τρομοκρατικών επιθέσεων - Πληροφορίες σχετικές με το περιεχόμενο και με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που προορίζονται για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια 13479/10 ENFOPOL 244 PROCIV 106 13153/10 ENFOPOL 237 PROCIV 102 + COR 1 59. Σχέδιο συμφωνίας επιχειρησιακής και στρατηγικής συνεργασίας μεταξύ της κυβερνήσεως της ΑΓΥ του Πρίγκηπος του Μονακό και της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) 13144/10 EUROPOL 30 ENFOPOL 236 JAIEX 73 (*) Σημείο ως προς το οποίο η ΕΜΑ μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. 13846/1/10 REV 1 ΑΗΡ/δχ 5
II 60. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) στις 7/8 Οκτωβρίου 2010 - Άλλα σημεία σε σχέση με τη σύνοδο του Συμβουλίου 61. Συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) στις 10 και 16 Σεπτεμβρίου 2010 62. Συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) στις 13 Σεπτεμβρίου 2010 63. Συνέχεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2010 64. Προετοιμασία της Διάσκεψης Κορυφής ΕΕ-Νότιας Αφρικής (28 Σεπτεμβρίου 2010) 65. Πρόταση εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στη Γερμανία, την Ιταλία και την Αυστρία να θεσπίσουν ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ και τροποποιείται η απόφαση 2007/250/ΕΚ ώστε να παραταθεί η περίοδος ισχύος της άδειας που έχει χορηγηθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο 13654/10 FISC 97 Το ακόλουθο σημείο διαγράφεται : 53. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό(EUPOL RD Congo) 13689/1/10 REV 1 COPS 504 PESC 1164 CIVCOM 582 REX 767 COSDP 793 JAI 742 COAFR 334 EUPOL RDC 52 12763/10 COPS 415 PESC 1038 CIVCOM 489 REX 697 COSDP 697 JAI 672 COAFR 293 EUPOL RDC 38 Ι 13846/1/10 REV 1 ΑΗΡ/δχ 6