Προτεραιότητα στην Υψηλή Απόδοση!

Ecodesign Directive Magazine of Wilo 2011/2012 High Efficiency Προτεραιότητα στην Υψηλή Απόδοση! Εφαρμογή του πρώτου Κανονισμού της ΕΕ με απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για αντλίες Ελαιολίπαντες αντλίες: Η τελευταία γενιά υπερκαλύπτει ξεκάθαρα τις απαιτήσεις της ΕΕ! Υδρολίπαντοι κυκλοφορητές: Δεν υπάρχουν πλέον περιθώρια για προϊόντα με υψηλή κατανάλωση ρεύματος!

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 3 Αντλίες υψηλής απόδοσης: Η Ευρώπη θέτει τα πρότυπα 4 Η κυρίαρχη τάση της εποχής - Ενεργειακή απόδοση: Ό πρωτοποριακός κινητήρας συμβάλλει στη βιώσιμη ανάπτυξη 5 Νέα τεχνολογία κινητήρα για ελαιολίπαντες αντλίες 6 Υδρολίπαντοι κυκλοφορητές υψηλής απόδοσης: Σήμερα επιλογή, μετά το 2013 υποχρέωση! 7 Οι καινοτομίες της Wilo γίνονται πρότυπα 8 Χρονοδιάγραμμα: Οδηγία ErP στην ΕΕ 3 5 6 ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ, ρύπων CO 2, αλλά και για μία σαφή μείωση των δαπανών για ηλεκτρικό ρεύμα. Είναι καιρός για νέες ιδέες. Το σήμα της εκκίνησης έχει ήδη δοθεί: Μετά την 16η Ιουνίου 2011 ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση o Κανονισμός για την ενεργειακή απόδοση ηλεκτροκινητήρων. Στα περισσότερα πεδία εφαρμογών και συνεπώς στην πλειοψηφία των ελαιολίπαντων αντλιών οι μονάδες που διαθέτουν στην αγορά οι κατασκευαστές, πρέπει είναι εξοπλισμένες με ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης IE2. Αυτό είναι ένα καλό νέο για την προστασία του κλίματος γενικά. Αλλά και οι χρήστες αντίστοιχων αντλιών, κυρίως στις κτιριακές εγκαταστάσεις και στις βιομηχανικές εφαρμογές, μπορούν να είναι ευχαριστημένοι. Γιατί με τη μειωμένη κατανάλωση ρεύματος, η νέα τεχνολογία αντλιών δεν αποτελεί πλέον εγγύηση μόνο για μειωμένες εκπομπές Και υπάρχουν κι άλλα πλεονεκτήματα! Και αυτό γιατί η τεχνολογία που διατίθεται ήδη στη Wilo, πληροί από τώρα τις απαιτήσεις του νέου Κανονισμού της ΕΕ, που θα γίνουν ακόμη πιο αυστηρές σε δύο στάδια, το 2015 και το 2017. Αυτό εγγυάται περαιτέρω μεγαλύτερη ενεργειακή εξοικονόμηση. Οι κινητήρες των ελαιολίπαντων αντλιών, υψηλής απόδοσης της Wilo, ξεπερνούν μάλιστα τις απαιτήσεις της μελλοντικά καλύτερης κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης IE4. Αντικαθιστώντας συνεπώς την αντλία σας, έχετε απόσβεση της επένδυσής σας σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα. Διαβάστε στην παρούσα έκδοση των HEnews, με ποιον τρόπο επωφελείστε από σήμερα από τις τελευταίες εξελίξεις στην τεχνολογία αντλιών υψηλής απόδοσης. Αυτό ισχύει βεβαίως και για υδρολίπαντους κυκλοφορητές, για τους οποίους ο Κανονισμός θα ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2013. Με εκτίμηση Τάκης Γ. Στάπας, Διευθύνων Σύμβουλος της Wilo Hellas Στοιχεία ιστοσελίδας Εκδότης: WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund www.wilo.com www.high-efficiency.com Σύνταξη: Silke Hehner Τ +49 231 4102-7197 F +49 231 4102-7558 silke.hehner@wilo.com Σχεδιασμός, κείμενο και διαμόρφωση σελίδας: Thielenhaus & Partner GmbH Σύνταξη εκδοτικής εταιρίας: Olaf Strubelt (διεύθυνση), Vincent Domscheit, Barbara Brost (σελιδοποίηση/γραφικά) Στοιχεία προέλευσης εικόνων: WILO SE, εκτός από: NASA (σελ. 4 κάτω) 2

ΑΝΤΛΊΕΣ ΥΨΗΛΉΣ ΑΠΌΔΟΣΗΣ: Η ΕΥΡΏΠΗ ΘΕΤΕΙ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ Η Οδηγία ErP ή Ευρωπαϊκή Οδηγία Οικολογικού Σχεδιασμού, αποτελεί ένα σημαντικό σταθμό στην επίτευξη των στόχων «20/20/20» αναφορικά με την προστασία του κλίματος και την κατανάλωση ενέργειας πανευρωπαϊκά. Η Ευρωπαϊκή Ένωση επιδιώκει μέχρι το 2020 μείωση των αερίων θερμοκηπίου κατά 20 % από τα επίπεδα του 1990, αύξηση του ποσοστού χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας κατά 20 % και βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης κατά 20 %. Οι αντλίες υψηλής απόδοσης μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο σε αυτή την προσπάθεια. Αφενός μεν οι αντλίες χρησιμοποιούνται σε πολλούς τομείς και έχουν συνεπώς σημαντικό μερίδιο στη συνολική κατανάλωση ρεύματος στην Ευρώπη, αφετέρου δε σε πολλές περιπτώσεις, πρόκειται για πολύ ενεργοβόρες συσκευές. Ο πρώτος από τους δύο κανονισμούς που ρυθμίζουν την ενεργειακή απόδοση των αντλιών σύμφωνα με την οδηγία ErP, τέθηκε σε ισχύ στις 16 Ιουνίου 2011 με τη μορφή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 640/2009. Αυτός ρυθμίζει την ενεργειακή απόδοση αντλιών σε νέες εγκαταστάσεις αλλά και σε αντικαταστάσεις και πρέπει να λαμβάνεται υπ όψιν κατά τη διάθεση αντλιών στην αγορά, σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο Κανονισμός αφορά την απόδοση ηλεκτροκινητήρων σε διάφορα πεδία εφαρμογών. Έτσι, και οι κινητήρες που χρησιμοποιούνται σε ελαιολίπαντες αντλίες για θέρμανση και κλιματισμό καθώς και για παροχή νερού και αύξηση της πίεσης, είναι πολύ πιο αποδοτικοί σε σχέση με το παρελθόν. Συνολικά, με τη χρήση αποδοτικότερων ηλεκτροκινητήρων είναι εφικτή για το 2020 μία εξοικονόμηση 135 τεραβατώρων ρεύματος και 63 εκατομμυρίων τόνων CO2 σε όλη την Ευρώπη. Αυτοί είναι οι υπολογισμοί της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΝΤΛΙΩΝ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Η υψηλή ενεργειακή απόδοση που επιτυγχάνουν οι συμβατοί κινητήρες με την Οδηγία ErP, σε περιπτώσεις νέας εγκατάστασης ή αντικατάστασης αντλιών, εγγυάται μειωμένα λειτουργικά έξοδα σε σύγκριση με παλαιότερα μοντέλα. Αυτό συνεπάγεται ταυτόχρονα, μειωμένα έξοδα στον κύκλο ζωής του προϊόντος («Life Cycle Cost» / LCC), το μεγαλύτερο μέρος των οποίων αποτελούν τα έξοδα ηλεκτρικού ρεύματος για το σύνολο της διάρκειας ζωής μίας αντλίας. Επιπλέον αυτό αποτελεί πειστικό επιχείρημα για τον έλεγχο των αντλιών που έχετε ήδη σε λειτουργία. Τα χαμηλότερα συνολικά έξοδα καθιστούν συμφέρουσα την αντικατάσταση μη αποδοτικών αντλιών με μοντέλα που εξοικονομούν ενέργεια, ακόμη κι αν οι παλιές αντλίες λειτουργούν χωρίς κανένα πρόβλημα. Με την προσαρμογή της αγοράς στη νέα, ενεργειακής απόδοσης γενιά ελαιολίπαντων αντλιών, η αντικατάσταση των αντλιών θα αποτελεί μία προσοδοφόρα επένδυση για πολύ περισσότερους χρήστες, από ό,τι μέχρι σήμερα. Η ώθηση δόθηκε από τους μελετητές και τις εταιρείες θέρμανσης και κλιματισμού που εκτελούν τις εργασίες τοποθέτησης. Αποδεικνύουν την εξοικονόμηση παρουσιάζοντας έναν συγκριτικό λογαριασμό μεταξύ «ErP» ΚΑΙ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΌΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌΣ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ Η τρέχουσα Οδηγία Οικολογικού Σχεδιασμού ισχύει από το 2009 και αφορά τα «σχετιζόμενα με την κατανάλωση ενέργειας» προϊόντα («Energy related Products»). Αντίστοιχα χρησιμοποιείται πλέον συνήθως η συντομογραφία «Οδηγία ErP». Αφορά εξαιρουμένων των οχημάτων όλα τα σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας προϊόντα και τις κατηγορίες προϊόντων, που έχουν ένα μερίδιο στην αγορά πάνω από 200.000 τεμάχια ετησίως, τα οποία έχουν άμεσες επιδράσεις στο περιβάλλον και που έχουν ένα σημαντικό περιθώριο βελτίωσης όσον αφορά στο περιβαλλοντικό τους αποτύπωμα. Ο Κανονισμός (ΕΚ) που τέθηκε σε ισχύ στις 16 Ιουνίου 2011 αρ. 640/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ρυθμίζει την απόδοση ηλεκτροκινητήρων. Εδώ ανήκουν επίσης και οι ηλεκτροκινητήρες ελαιολίπαντων αντλιών. Οι λεπτομερείς απαιτήσεις για τις μεμονωμένες κατηγορίες προϊόντων υπάρχουν στους Κανονισμούς της ΕΕ στην Οδηγία ErP. Ρυθμίζουν συγκεκριμένες απαιτήσεις για την ενεργειακή απόδοση και καθορίζουν καταληκτικές ημερομηνίες, μετά από τις οποίες προϊόντα με υψηλή κατανάλωση ενέργειας δεν θα επιτρέπεται πλέον να διατίθενται στην αγορά. 3

Παλιές ευρωπαϊκές κατηγορίες απόδοσης (από το 1998) Διεθνής Απόδοση (παγκοσμίως ισχύουσες κατηγορίες απόδοσης) IE 4 (σύμφωνα με IEC TS 60034-31 Ed. 1) Προδιαγραφές σύμφωνα με τον Κανονισμό της ΕΕ (ΕΚ) 640/2009 Μελλοντική κατηγορία ενεργειακής απόδοσης που θεωρείται ως η υψηλότερη Το νέο πρότυπο EN 60034-30:2009 κατήργησε την υποδιαίρεση σε τρεις κατηγορίες απόδοσης EFF3 έως EFF1 που ίσχυε στην Ευρώπη από το 1998 με μία νέα ταξινόμηση «IE». Ορίζει τις παγκοσμίως ισχύουσες κατηγορίες απόδοσης για τριφασικούς κινητήρες με βραχυκυκλωμένο δρομέα σε ένα εύρος απόδοσης από 0,75 έως 375 kw. EFF1 EFF2 EFF3 IE 3 (Βαθμός απόδοσης Premium) IE 2 (Υψηλός βαθμός απόδοσης) IE 1 (Στάνταρ βαθμός απόδοσης) - Προδιαγράφεται στην ΕΕ Από την 1.1.2015 (7,5 375 kw ονομαστική ισχύς)* Από την 1.1.2017 (0,75 375 kw ονομαστική ισχύς)* Προδιαγράφεται στην ΕΕ από τις 16.6.2011 Δεν επιτρέπεται πλέον μετά από τις 16.6.2011 Δεν επιτρέπεται πλέον μετά από τις 16.6.2011 * ή IE2 με σύστημα ρύθμισης αριθμού στροφών ΤΡΊΑ ΣΤΆΔΙΑ ΈΩΣ ΤΟ 2017 Η καθιέρωση των νέων απαιτήσεων για την απόδοση των κινητήρων γίνεται σε τρία στάδια. Προς το παρόν, όλοι οι ηλεκτροκινητήρες που διατίθενται στην αγορά με εξαίρεση λίγων σχεδίων και πεδία εφαρμογών πρέπει να αντιστοιχούν στο επίπεδο απόδοσης IE2. Αυτό ισχύει και για την παράδοση από τον κατασκευαστή ελαιολίπαντων αντλιών εξοπλισμένων με ηλεκτροκινητήρα καθώς και για μεμονωμένους κινητήρες αντλιών. Οι κινητήρες του σημερινού επιπέδου απόδοσης EFF2 μελλοντικά θα ονομάζεται IE1 δεν θα επιτρέπεται να πωλούνται πλέον στις αγορές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Wilo διαθέτει μία ξεχωριστή ιστοσελίδα γύρω από το θέμα «High Efficiency» και «ErP-Directive». Μπορείτε να την επισκεφθείτε άμεσα στη διεύθυνση www.high-efficiency.com και προσφέρει πληροφορίες για τρέχοντα θέματα καθώς και για τις λύσεις υψηλής απόδοσης των προϊόντων της Wilo. των εξόδων ηλεκτρικού ρεύματος για μία παλιά και μία νέα, αντλία υψηλής απόδοσης. Σε αυτό το πλαίσιο είναι φρόνιμο να λαμβάνονται υπόψη αρκετά χρόνια λειτουργίας για τον υπολογισμό των εξόδων. Γιατί συνήθως αποδεικνύεται ότι τα συνολικά έξοδα μίας νέας αντλίας, στα οποία περιλαμβάνονται τα σαφώς χαμηλότερα έξοδα για το ηλεκτρικό ρεύμα, ακόμη και στα πρώτα χρόνια είναι λιγότερα από τα καθαρά έξοδα για το ηλεκτρικό ρεύμα που θα προέκυπταν από τη συνέχιση της λειτουργίας της παλιάς αντλίας. Αυτό το πλεονέκτημα στα έξοδα είναι ιδιαίτερα εμφανές στις ελαιολίπαντες αντλίες υψηλής απόδοσης, τελευταίας γενιάς. Η ενεργειακή απόδοση των κινητήρων τους, υπερκαλύπτει ήδη τις ιδιαίτερα αυστηρές απαιτήσεις της μελλοντικά καλύτερης κατηγορίας απόδοσης IE4 (σύμφωνα με IEC TS 60034-31 Ed. 1), ενώ προσφέρουν σε σχέση με τις υπάρχουσες αντλίες σταθερών στροφών, ένα περιθώριο εξοικονόμησης ηλεκτρικού ρεύματος έως και 70 %. Μετά την 1η Ιανουαρίου 2015 θα ισχύει το ακόμα πιο αυστηρό επίπεδο απόδοσης IE3, αρχικά για κινητήρες με ονομαστική ισχύ εξόδου 7,5 έως 375 kw. Εναλλακτικά, μπορούν να χρησιμοποιούνται και κινητήρες IE2, αλλά πάντα σε συνδυασμό με ένα σύστημα ρύθμισης αριθμού στροφών. Από την 1η Ιανουαρίου του 2017 οι απαιτήσεις αυτές θα ισχύουν επίσης και για μικρότερους κινητήρες με ονομαστική ισχύ εξόδου από 0,75 έως 7,5 kw. Για το σχεδιασμό και την εκπόνηση των προδιαγραφών είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι στις ελαιολίπαντες αντλίες, μόνο ο ηλεκτροκινητήρας επηρεάζεται από τον νέο Κανονισμό της ΕΕ. Για τα υπόλοιπα μέρη της αντλίας, που μπορούν να πωληθούν και χωρίς κινητήρα, π.χ. το υδραυλικό σύστημα, προς το παρόν δεν ισχύουν απαιτήσεις απόδοσης. Ένας νέος κανονισμός για την απόδοση του υδραυλικού συστήματος ελαιολίπαντων αντλιών βρίσκεται στο στάδιο της επεξεργασίας. ΚΥΡΙΑΡΧΗ ΤΆΣΗ: ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ: Ο ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΌΣ ΚΙΝΗΤΉΡΑΣ ΣΥΜΒΆΛΛΕΙ ΣΤΗ ΒΙΏΣΙΜΗ ΑΝΆΠΤΥΞΗ Οι ερευνητές του μέλλοντος χρησιμοποιούν τον όρο «Κυρίαρχη τάση» για να περιγράψουν ιδιαίτερα κρίσιμες και διαρκείς αλλαγές και τάσεις σε όλους τους τομείς της κοινωνίας. Εδώ ανήκει και η έννοια της ενεργειακής απόδοσης, η οποία θα κυριαρχεί όλο και περισσότερο τα επόμενα χρόνια. Η προσπάθεια για μείωση της κατανάλωσης ενέργειας έχει πλέον παγκοσμίως μία σημαντική θέση σχεδόν σε όλους τους τομείς της ζωής. Σε πολιτικό επίπεδο, αυτό αποδεικνύεται από την υπόχρεωση που ανέλαβαν πολλά κράτη για μείωση των εκπομπών θερμοκηπίου στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο, ή από άλλους φιλόδοξους στόχους όπως το όριο 20/20/20 που έχει καθιερωθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτή η εξέλιξη θα συνεχιστεί. Από τη μια πλευρά, θα διογκώνονται οι ενεργειακές ανάγκες του συνεχώς αυξανόμενου παγκόσμιου πληθυσμού, ενώ ο ορυκτός πλούτος μειώνεται συνεχώς. Από την άλλη πλευρά, οι συνέπειες της εδώ και δεκαετίες πλήρως ανεξέλεγκτης κατανάλωσης ενέργειας γίνονται σχεδόν παντού αντιληπτές στην αλλαγή του κλίματος αλλά και στην καταστροφή των φυσικών πηγών, σχεδόν χωρίς δυνατότητα αποκατάστασης, σε πολλές περιοχές του κόσμου. Οι ειδικοί θεωρούν ως δεδομένο ότι οι τεχνολογίες ενεργειακής απόδοσης θα αποτελέσουν την τεχνολογία αιχμής του 21ου αιώνα. Ο κλάδος της τεχνολο- 4

ΝΈΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΓΙΑ ΕΛΑΙΟΛΙΠΑΝΤΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ Οι απαιτήσεις του νέου Κανονισμού της ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση των ηλεκτροκινητήρων είναι οι ελάχιστες απαιτήσεις για μεγαλύτερη προστασία του κλίματος και στις εφαρμογές άντλησης. Η τελευταία γενιά αντλιών υπερβαίνει ακόμη κι αυτές τις προδιαγραφές. Οι κατασκευαστικές σειρές Wilo- Stratos GIGA και Wilo-Helix EXCEL επιτυγχάνουν εξοικονόμηση στο ηλεκτρικό ρεύμα που ως τώρα δεν ήταν δυνατή, στις αντλίες Inline για θέρμανση, ψύξη και κλιματισμό καθώς και στις φυγοκεντρικές αντλίες υψηλής πίεσης για παροχή νερού και αύξηση πίεσης. Η Wilo εφαρμόζει σε αυτό το πλαίσιο για πρώτη φορά και στις ελαιολίπαντες αντλίες την τεχνολογία κινητήρων EC (με μόνιμο μαγνήτη για ρότορα), που έχει δοκιμαστεί και επιτύχει εδώ και καιρό στους υδρολίπαντους κυκλοφορητές υψηλής απόδοσης. Πρόκειται για την πιο σύγχρονη παραλλαγή του κινητήρα συνεχούς ρεύματος, που διακρίνεται για ιδιαίτερα υψηλή ενεργειακή απόδοση. Καθιστά εφικτό το διπλασιασμό του βαθμού απόδοσης σε σύγκριση με τις ηλεκτρονικά ελεγχόμενες αντλίες με συμβατικούς κινητήρες. Χάρη στο νέο σχεδιασμό του κινητήρα HED (HED = High Efficiency Drive), το επίπεδο απόδοσης των κινητήρων υπερβαίνει τις οριακές τιμές της ιδανικής κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης ΙΕ4 που προβλέπεται για το μέλλον (σύμφωνα με το IEC TS 60034-31 Ed.1). Έτσι, οι κινητήρες υπερκαλύπτουν σαφώς όλες τις μελλοντικές προδιαγραφές του νέου Κανονισμού της ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση ηλεκτροκινητήρων. ΕΞΟΙΚΟΝΌΜΗΣΗ ΡΕΎΜΑΤΟΣ ΈΩΣ ΚΑΙ 70 % Η εντελώς νέας εξέλιξης κατασκευαστική σειρά κυκλοφορητών υψηλής απόδοσης Wilo-Stratos GIGA, προορισμένη για το ανώτατο εύρος απόδοσης σε εφαρμογές θέρμανσης, κλιματισμού και ψύξης, αποτελεί το νέο πρότυπο στην ενεργειακή απόδοση κυκλοφορητών Inline. Βασιζόμενη σε έναν βαθμό απόδοσης κινητήρα έως και 94 %, η κατασκευαστική σειρά Wilo-Stratos GIGA επιτυγχάνει σε συνδυασμό με νέα υδραυλικά συστήματα που έχουν προσαρμοστεί ιδανικά στους κινητήρες, εξαιρετικά υψηλό βαθμό συνολικής απόδοσης. Σε σχέση με ήδη τοποθετημένες παλιές αντλίες σταθερών στροφών, μπορεί να επιτευχθεί εξοικονόμηση ενέργειας έως και 70 %. Σε σύγκριση με τις σημερινές ηλεκτρονικά ελεγχόμενες ελαιολίπαντες αντλίες με ασύγχρονους κινητήρες, το περιθώριο εξοικονόμησης φθάνει και το 40 %, λαμβάνοντας υπόψη το προφίλ φορτίου «Blue Angel». ΓΡΉΓΟΡΗ ΑΠΌΣΒΕΣΗ Στη νέα κατασκευαστική σειρά Wilo-Helix EXCEL, ο κινητήρας υψηλής απόδοσης καθιστά εφικτή σε ορισμένες εφαρμογές έως και 70 % εξοικονόμηση ρεύματος και αντίστοιχα γρήγορη απόσβεση της επένδυσης σε σύγκριση με μία στάνταρ αντλία. Πεδία εφαρμογής της Wilo-Helix EXCEL είναι η παροχή νερού, η αύξηση πίεσης σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις θέρμανσης / ψύξης, η επεξεργασία νερού, τα ψυκτικά συστήματα, τα συτήματα πλύσης και άρδευσης. Η υψηλότερη απόδοση ενέργειας επιφέρει περισσότερα πλεονεκτήματα στους επενδυτές. Γιατί όπου οι απαιτήσεις της Οδηγίας Οικολογικού Σχεδιασμού, όχι απλά ικανοποιούνται αλλά υπερβαίνονται καθαρά, το όφελος γίνεται έντονα αντιληπτό στην πρόσθετη εξοικονόμηση στην κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος. Έτσι μειώνονται και τα έξοδα στη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Η σειρά Wilo-Stratos GIGA με Inline σχεδιασμό αποτελεί μία πλήρως νέα εξελιγμένη κατασκευαστική σειρά αντλιών υψηλής απόδοσης. Έχει έναν ιδιαίτερα συμπαγή και μικρών διαστάσεων τρόπο κατασκευής ενώ το συνολικό βάρος έχει διατηρηθεί χαμηλό. Για την παροχή νερού και την αύξηση πίεσης διατίθενται και νέα πιεστικά συγκροτήματα με δύο έως και τέσσερις κατακόρυφες φυγοκεντρικές αντλίες υψηλής πίεσης Wilo- Helix EXCEL. γίας κτιρίων θα επωφεληθεί ιδιαίτερα από αυτό. Γιατί σε ελάχιστους τομείς μπορούν να επιτευχθούν τόσα πολλά εφαρμόζοντας μέτρα ενεργειακής απόδοσης όπως σε αυτόν τον τομέα. Λαμβάνοντας υπ όψιν αυτά τα δεδομένα, πολλοί ιδιοκτήτες ακινήτων π.χ., είναι ανοιχτοί σε επενδύσεις στην τεχνολογία εξοικονόμησης ενέργειας, αφού και τα έξοδα για θέρμανση και ηλεκτρικό ρεύμα, έχουν αυξηθεί τα τελευταία χρόνια παντού. Ωστόσο, καθοριστικό ρόλο σε αυτές τις αποφάσεις, δεν παίζει μόνο η μείωση των εξόδων, αλλά και η συμβολή στην προστασία του περιβάλλοντος και στη διαχείριση των φυσικών πόρων που συνδέεται με τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας. υδρολίπαντους κυκλοφορητές υψηλής απόδοσης σε σχέση με τα παλιά ήδη εγκατεστημένα προϊόντα, οι πρωτοποριακές τεχνολογίες αντλιών προσφέρουν εδώ ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες ευκαιρίες για μελετητές, εγκαταστάτες και τεχνικές εταιρείες. Ως εκ τούτου, οι επιχειρήσεις που ακολουθούν την κυρίαρχη τάση της ενεργειακής απόδοσης προωθώντας ενεργά στην αγορά αντίστοιχα προϊόντα, έχουν και πλεονέκτημα απέναντι στον ανταγωνισμό. Με περιθώρια εξοικονόμησης ρεύματος έως 70 % στις ελαιολίπαντες αντλίες και ακόμη και 90 % στους 5

Υδρολίπαντοι κυκλοφορητές υψηλής απόδοσης: ΣΉΜΕΡΑ ΕΠΙΛΟΓΉ, ΜΕΤΆ ΤΟ 2013 ΥΠΟΧΡΈΩΣΗ! Οι κατασκευαστικές σειρές κυκλοφορητών υψηλής απόδοσης Wilo-Stratos (δεξιά) και Wilo-Stratos PICO (αριστερά). Οι κυκλοφορητές υψηλής απόδοσης με περιθώριο εξοικονόμησης ρεύματος έως και 90 % σε σχέση με τους κυκλοφορητές σταθερών στροφών, αποτελούν για τους πελάτες ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον προϊόν, τόσο, που ενδεχομένως να θελήσουν να αντικαταστήσουν πριν παλιώσουν τους ήδη εγκατεστημένους κυκλοφορητές τους. 1.1.2020 1.8.2015 1.1.2013 EEI 0,23 Από 1.8.2015 EEI 0,27 Από 1.1.2013 Καμία απαίτηση EEI έως 1.1.2013 Αυτόνομοι κυκλοφορητές για συστήματα θέρμανσης και κλιματισμού Ένας ακόμα Κανονισμός της ΕΕ στο πλαίσιο της Οδηγίας ErP θα σημάνει μετά την 1η Ιανουαρίου 2013, το οριστικό τέλος διάθεσης στην αγορά προϊόντων υψηλής κατανάλωσης ρεύματος όσον αφορά στους υδρολίπαντους κυκλοφορητές. Στο εμπόριο θα διατίθενται πλέον μόνο μοντέλα με ιδιαίτερα μεγάλη εξοικονόμηση ενέργειας. Η συνέπεια θα είναι η σημαντική μείωση σε ευρωπαϊκό επίπεδο της μέσης κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος των νέων υδρολίπαντων κυκλοφορητών. Έτσι μακροπρόθεσμα θα καταστεί εφικτή μία σημαντική μείωση της κατανάλωσης ρεύματος. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προσδιόρισε ότι το 2020 σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορεί να επιτευχθεί μία εξοικονόμηση ενέργειας 23 τεραβατώρων ρεύματος ετησίως αυτό αντιστοιχεί στην παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος περίπου έξι μετρίου μεγέθους θερμοηλεκτρικών εργοστασίων που χρησιμοποιούν λιγνίτη. EEI 0,23 Από 1.8.2015 Καμία απαίτηση EEI έως 1.8.2015 Κυκλοφορητές που έχουν ενσωματωθεί σε συστήματα παραγωγής θερμότητας και ηλιακά συστήματα EEI 0,23 Από 1.1.2020 Καμία απαίτηση EEI έως 1.1.2020 Αντικατάσταση ενσωματωμένων κυκλοφορητών σε υφιστάμενα συστήματα παραγωγής θερμότητας Βάση υπολογισμού για το ποιοι υδρολίπαντοι κυκλοφορητές θα επιτρέπεται να διατίθενται στην αγορά μετά τις καταληκτικές ημερομηνίες, είναι ο δείκτης ενεργειακής αποδοτικότητάς τους (EEI). Ο υπολογισμός γίνεται σύμφωνα με μια μέθοδο που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) 641/2009. Στη μέθοδο αυτή γίνεται σύγκριση της μέσης ηλεκτρικής ισχύος της αντλίας που υπολογίστηκε με τη βοήθεια ενός προφίλ φορτίου, ως προς μια αντλία αναφοράς, δηλαδή μια συνήθη αντλία με την ίδια υδραυλική ισχύ. Οι προδιαγραφές αφορούν όλους τους υδρολίπαντους κυκλοφορητές στους τομείς θέρμανσης και κλιματισμού, εξαιρούνται οι κυκλοφορητές νερού χρήσης. Με τις τρέχουσες κατασκευαστικές σειρές κυκλοφορητών υψηλής απόδοσης Wilo-Stratos και Wilo- Stratos PICO. Διατίθεται μια πλήρης γκάμα για διάφορες απαιτήσεις των κτιριακών συστημάτων, που θα πληροί τις ιδιαίτερα αυστηρές οριακές τιμές του δεύτερου σταδίου του Κανονισμού στο πλαίσιο της Οδηγίας ErP που θα ισχύσει μετά την 1η Αυγούστου 2015. ΟΙ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΈΛΛΟΝΤΟΣ ΕΊΝΑΙ ΉΔΗ Η ΕΠΙΤΥΧΊΑ ΤΟΥ ΣΉΜΕΡΑ Ο Wilo-Stratos αποτέλεσε ήδη το 2001 το νέο πρότυπο στην αγορά, ως ο πρώτος κυκλοφορητής υψηλής απόδοσης για κυκλώματα θέρμανσης και ψύξης. Οι μονοί κυκλοφορητές αυτής της κατασκευαστικής σειράς που από τότε βελτιωνόταν και συμπληρωνόταν διαρκώς, υπερκαλύπτουν ήδη σήμερα κάθε προδιαγραφή. Σε σύγκριση με τους κυκλοφορητές θέρμανσης σταθερών στροφών, ο κυκλοφορητής υψηλής απόδοσης Wilo-Stratos PICO για μονοκατοικίες και διώροφα κτίρια που παρουσιάστηκε το 2009, διασφαλίζει εξοικονόμηση ρεύματος έως και 90 %. Αυτό είναι δυνατόν χάρη στη χρήση του κινητήρα νέας εξέλιξης που λειτουργεί με «Τεχνολογία 3 Watt». Οι δύο κατασκευαστικές σειρές, καλύπτοντας απεριόριστα τις μελλοντικές προδιαγραφές με ασφάλεια, μπορούν να χρησιμοποιηθούν άμεσα για περισσότερη ενεργειακή απόδοση σε συστήματα θέρμανσης και μεγαλύτερους κύκλους εργασιών στο τομέα των τεχνικών εργασιών, χωρίς να χρειάζεται να περιμένετε το 2013. Εξάλλου, πολλοί επενδυτές ιδιοκτήτες ιδιωτικών, δημόσιων και βιομηχανικών κτιρίων και κτιρίων προς ανακαίνιση ευαισθητοποιούνται τώρα για πρώτη φορά για τα πλεονεκτήματα των κυκλοφορητών υψηλής απόδοσης. Η εξοικονόμηση στο ρεύμα που προσφέρουν αυτές οι νέες τεχνολογίες συζητείται στα μέσα ενημέρωσης. Ο κυκλοφορητής, ένα ως τώρα «άγνωστο προϊόν» έρχεται πια στο προσκήνιο του δημόσιου ενδιαφέροντος. ΜΕΛΕΤΗ, ΣΧΕΔΙΑΣΜΌΣ ΚΑΙ ΕΚΠΌΝΗΣΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΏΝ Επιπλέον, γίνεται αντιληπτό ότι ο Κανονισμός αφορά τους μελετητές τεχνολογίας κτιρίων πολύ πριν να τεθεί σε ισχύ. Κυρίως στο πλαίσιο μεγάλων έργων, η εμπειρία δείχνει, ότι μπορεί να περάσουν αρκετοί μήνες μεταξύ του σχεδιασμού, της εκπόνησης των προδιαγραφών και της ανάθεσης του έργου. Το συγκεκριμένο χρονικό σημείο για την υλοποίηση του έργου, ενδέχεται με μεγάλη πιθανότητα να είναι εντός του 2013. Συνεπώς η αξιολόγηση του έργου ως «ErP ready» θα πρέπει να αποτελεί ήδη από τώρα ένα καθοριστικό κριτήριο για την επιλογή των αντλιών. 6 HEnews 2011/2012

ΟΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΕΣ ΤΗΣ WILO ΓΊΝΟΝΤΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ Ως ένας από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές αντλιών στον κόσμο, η WILO SE θεωρείται επίσης σε πολλούς τομείς ως και η πλέον καινοτόμος εταιρεία. Ο κυκλοφορητής Wilo-Stratos που παρουσιάστηκε στην αγορά το 2001 υπήρξε για παράδειγμα ο πρώτος κυκλοφορητής υψηλής απόδοσης για θέρμανση και κλιματισμό σε όλο τον κόσμο. Με την έναρξη ισχύος του Κανονισμού της ΕΕ για υδρολίπαντους κυκλοφορητές, καθιερώνεται ως ένα στάνταρ προϊόν για τα κτιριακά συστήματα, 12 μόλις χρόνια μετά από την παρουσίασή του. Με παρόμοιες πρωτοπόρες καινοτομίες η Wilo έχει αποκτήσει εδώ και πολλά χρόνια μια ιδιαίτερη φήμη στον τομέα της. Το αποκεντρωμένο σύστημα κυκλοφορητών Wilo-Geniax που παρουσιάστηκε το 2009 συνεχίζει αυτήν την επιτυχημένη πορεία. 1928 1953 Πρώτος κυκλοφορητής θέρμανσης παγκοσμίως (επιταχυντής κυκλοφορίας) Στάνταρ πρότυπο περίπου από το 1950 Πρώτος κυκλοφορητής που δεν χρειάζεται συντήρηση: Wilo-Perfecta Στάνταρ πρότυπο περίπου από το 1960 1988 Πρώτος πλήρως ηλεκτρονικός κυκλοφορητής υψηλής απόδοσης για θέρμανση Wilo-Star Στάνταρ πρότυπο περίπου από το 1992 WILO-GENIAX Το αποκεντρωμένο σύστημα κυκλοφορητών Wilo-Geniax βελτιώνει όλο το σύστημα θέρμανσης σε κτίρια με κεντρική θέρμανση και εξοικονομεί κατά μέσο όρο ένα 20 % της ενέργειας θέρμανσης. Αντικαθιστά τις θερμοστατικές βαλβίδες στα καλοριφέρ, τους διανομείς ενδοδαπέδιας θέρμανσης, και τον κυκλοφορητή στο λεβητοστάσιο. Αντί αυτών μοντάρονται μίνι κυκλοφορητές κατευθείαν επάνω στα θερμαντικά σώματα ή αντίστοιχα στα κυκλώματα θέρμανσης, οι οποίοι αντλούν το θερμό νερό μόνο όταν αυτό χρειάζεται. Ένας κεντρικός διακομιστής ρυθμίζει το σύστημα παραγωγής θερμότητας και τους κυκλοφορητές, και προσαρμόζει τη θερμοκρασία προσαγωγής στις πραγματικές ανάγκες θερμότητας. Η ρύθμιση μεμονωμένων χρονικών διαστημάτων θέρμανσης και θερμοκρασιών γίνεται μέσω συσκευών χειρισμού εσωτερικού χώρου, οπότε εκτός από την εξοικονόμηση ενέργειας, το σύστημα αυτό αυξάνει και τα επίπεδα άνεσης. 2001 2009 2009 Πρώτος κυκλοφορητής υψηλής απόδοσης Wilo-Stratos Υποχρεωτική προδιαγραφή σε όλη την ΕΕ από το 2013 Κυκλοφορητής υψηλής απόδοσης Wilo-Stratos PICO με ιδιαίτερα χαμηλή κατανάλωση ενέργειας Υποχρεωτική προδιαγραφή σε όλη την ΕΕ από το 2013 Παγκοσμίως πρώτο αποκεντρωμένο σύστημα κυκλοφορητών Wilo-Geniax 7

Pumpen Intelligenz. Η WILO SE με κύρια έδρα στο Dortmund της Γερμανίας είναι παγκοσμίως ένας από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές αντλιών και συστημάτων αντλιών για συστήματα θέρμανσης, ψύξης και κλιματισμού, για την τροφοδοσία νερού, καθώς και για την επεξεργασία και την διάθεση λυμάτων. Η επιχείρηση αντιπροσωπεύεται με πάνω από 60 θυγατρικές εταιρείες παγκοσμίως και απασχολεί πάνω από 6.200 εργαζομένους. Ο τζίρος το 2010 έφτασε τα 1.021,4 εκατ. ευρώ. WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Γερμανία T +49 231 4102-0 F +49 231 4102-7363 wilo@wilo.com www.wilo.com www.high-efficiency.com ΧΡΟΝΟΔΙΆΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΊΑΣ ErP ΣΤΗΝ ΕΕ Από τις 16 Ιουνίου 2011 Ελαιολίπαντες αντλίες που διαθέτουν ηλεκτροκινητήρα για θέρμανση, κλιματισμό, παροχή νερού και αύξηση πίεσης με ονομαστική ισχύ εξόδου 0,75 έως 375 kw επιτρέπεται να διατίθενται στην αγορά, μόνο αν ο κινητήρας τους επιτυγχάνει τουλάχιστον το επίπεδο απόδοσης IE2 (αντιστοιχεί στο προηγούμενο EFF 1). 1η Ιανουαρίου 2013 Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEI) των αυτόνομων υδρολίπαντων κυκλοφορητών δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει την τιμή 0,27 (εξαιρούνται οι αυτόνομοι υδρολίπαντοι κυκλοφορητές που είναι σχεδιασμένοι ειδικά για πρωτεύοντα κυκλώματα ηλιακών εγκαταστάσεων και αντλιών θερμότητας). 1η Ιανουαρίου 2015 Οι ηλεκτροκινητήρες στις ελαιολίπαντες αντλίες με ονομαστική ισχύ εξόδου από 7,5 έως 375 kw πρέπει είτε να τηρούν το επίπεδο απόδοσης IE3, ή το επίπεδο απόδοσης IE2 και να είναι ταυτόχρονα εξοπλισμένοι με δυνατότητα ρύθμισης του αριθμού στροφών. 1η Αυγούστου 2015 Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης αυτόνομων υδρολίπαντων κυκλοφορητών και υδρολίπαντων κυκλοφορητών ενσωματωμένων σε προϊόντα δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει την τιμή 0,23 (εξαιρούνται οι αντλίες αντικατάστασης για κυκλοφορητές ενσωματωμένους σε προϊόντα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Αυγούστου 2015). 1η Ιανουαρίου 2017 Οι ηλεκτροκινητήρες στις ελαιολίπαντες αντλίες με ονομαστική ισχύ εξόδου από 0,75 έως 375 kw πρέπει είτε να τηρούν το επίπεδο απόδοσης IE3, ή το επίπεδο απόδοσης IE2 και να είναι ταυτόχρονα εξοπλισμένοι με δυνατότητα ρύθμισης του αριθμού στροφών. 1η Ιανουαρίου 2020 Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης των αντλιών αντικατάστασης για υδρολίπαντους κυκλοφορητές ενσωματωμένους σε προϊόντα, επίσης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει την τιμή 0,23. Στοιχεία επικοινωνίας Wilo Hellas ΑΒΕΕ Αγίου Αθανασίου 80 145 69 Άνοιξη Αττικής T +30 210 6248300 Φ +30 210 6248360 wilo.info@wilo.gr www.wilo.gr 2124980/1T/1111/EL/WÄL