50.11cs/60.11cs ávod na obsluhu
ávod na použitie a inštaláciu automobilových reproduktorov Spôsob montáže: - Reproduktory opatrne vyberte z krabice. - k už z výroby existujú v aute otvory na uchytenie reproduktorov, tak ich nainštalujte do týchto otvorov pomocou priložených skrutiek. - k otvory v aute nemáte, môžete si ich urobiť podľa vzoru makety, ktorú si vystrihnete zo zadnej strany krabice. - Pri inštalácii dbajte na dodržanie polarity napájacích káblov. Čo robiť v prípade, ak reproduktory nehrajú, ale rádio funguje: - skontrolujte vodiče medzi rádiom a reproduktorom, či niekde nie je prerušený kontakt - skúste vymeniť konektory z rádia namiesto tých, na ktorých reproduktor hrá k reproduktor naďalej nehrá, vyhľadajte odborníka, prípadne sa obráťte na autorizované servisné stredisko. Záručná doba: a UTRPRDUKTRY sa vzťahuje záručná doba 24 mesiacov od dátumu predaja. V prípade reklamácie je nutné v mieste, kde ste si výrobok zakúpili, predložiť spolu s reklamovaným výrobkom daňový doklad o kúpe výrobku. Môžete sa obrátiť aj na nasledujúce autorizované servisné stredisko telefonicky, prípadne e-mailom: DSI Slovakia, s.r.o. užná trieda 117, 040 04 Košice tel. 055/ 611 8 133 servis@dsi.sk Všetky technické parametre sú uvedené v originálnom návode reproduktorov. Vysvetlivky k technickým parametrom: Type Typ, Speaker Impedance Impedancia reproduktoru, Power Handling - Spracovanie výkonu, Sensitivity Citlivosť, Frequency Response - Frekvenčný rozsah, Mounting Depth Montážna hĺbka, Cut- ut Diameter Priemer výrezu, Peak Špičkový výkon Distribútor pre SR a ČR: DSI SLVKI s. r. o. užná trieda 117, Košice www.dsi.sk Výrobcovia: BL Consumer Products Infinity Systems 250 Crossways Park Drive 250 Crossways Park Drive Woodbury, Y 117 97 US Woodbury, Y 117 97 US Harman International Company Dovozca do SR: DSI Slovakia, spol. s.r.o., užná trieda 117, 040 01 Košice Servisné stredisko: DSI Slovakia, spol. s.r.o., užná trieda 117, 040 01 Košice Prípadne priamo prostredníctvom stránky www.dsi.sk v sekcii servis môžete získať všetky ďalšie potrebné údaje ako postupovať pri uplatňovaní reklamácie. Záruka sa nevzťahuje: - na mechanické poškodenie spôsobené nešetrným zaobchádzaním - na poškodenie spôsobené neobvyklým používaním výrobku alebo vonkajšími vplyvmi - na závady, ak prišiel reproduktor do kontaktu s vodou, alebo bol zaťažený vyšším výkonom, ako je uvedené v návode
3-15/16" 100mm 2-1/4" 57mm 60.11cs 50.11cs 6-3/16" (156mm) 5-5/16" (134mm) 2-1/2" 64mm 3-1/8" 80mm B 5-1/8" (129mm) 4-11/16" (118mm) C 2-3/4" (68mm) 2-7/16" (62mm) D 2-1/8" (53mm) 2-1/16" (52mm) D C 3-5/16" 84mm 1-15/16" 49mm 3/4" 19mm 11/16" 17mm B 1-5/16" 34mm
S 0dB +3dB R Q R R R
50.11/60.11 D C P P P P C 60.11 D M M M M B D
B C D H (60.11) 1x (50.11) (60.11) F F G H I K L G F M P Q R S T L K 8x (60.11) 6x 8x 8x 8x 1x G +F L K
I I T
60.11cs 50.11cs Bl (Tm) 4.16 Bl (Tm) 3.73 DCR (ohmy) 2.3 DCR (ohmy) 2.28 Mms (g) 14.42 Mms (g) 9.71 Sd (cm 2 ) 128.0 Sd (cm 2 ) 95.03 Cms (μm/) 0.305 Cms (μm/) 0.352 Vas (l) 7.02 Vas (l) 4.46 Fs (Hz) 75.9 Fs (Hz) 86.1 Qes 0.91 Qes 0.86 Qms 3.78 Qms 3.66 Qts 0.74 Qts 0.70 HRM International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, orthridge, C 91329 US 2011 HRM International Industries, Incorporated. Všetky práva vyhradené. Infinity je ochranná značka HRM International Industries, Incorporated, registrovaná v US a iných krajinách. Právo na zmenu funkcií, technických parametrov a vzhľadu je vyhradené bez upozornenia. Číslo 950-0428-001 Rev. Technické údaje 60.11cs 50.11cs Typ: Spracovanie špičkového výkonu: Spracovanie výkonu, nepretržitý priemerný: dporúčaný RMS výkonový rozsah zosilňovača: 6-1/2 dvojpásmový auto audio komponentný systém 5-1/4 dvojpásmový auto audio komponentný systém 270 W 255 W 90 W RMS 85 W RMS 5 W - 200 W 5 W - 200 W Frekvenčná odozva: 45 Hz - 35 khz 55 Hz - 35 khz ominálna impedancia: 2 ohmy 2 ohmy Citlivosť (2.83V/m): 93 db 93 db Všeobecná údržba: Čistite mriežky reproduktorov vlhkou utierkou. epoužívajte čističe ani rozpúšťadlá na mriežky ani membrány. Záruka: a reproduktory referenčnej série sa vzťahuje záruka na chyby. Trvanie záruky je závislé od zákonov v danej krajine predaja. Váš miestny Infinity audio predajca vás bude informovať o záruke. Pre zaregistrovanie vášho produktu prejdite na www.infinitysystems.com
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou. Pre právnické osoby v urópskej únii k potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa. Informácie o likvidácii v krajinách mimo urópskej únie Tento symbol je platný len v urópskej únii. k si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu
50.11cs/60.11cs ávod k použití
ávod k obsluze a instalaci automobilových reproduktorů Způsob montáže: - Reproduktory opatrne vyndejte z krabice. - estliže jsou už z výroby v aute otvory na uchycení reproduktorů, pak je instalujte do těchto otvorů pomocí přiložených šroubů. - estliže otvory v aute nemáte, můžete si je udělat podle vzoru makety, kterou si vystřihnete ze zadní strany krabice. - Při instalaci dbejte na dodržení polarity napájecích kabelů. Co dělat v případě, jestliže reproduktory nehrají, ale rádio funguje: - zkontrolujte vodiče mezi rádiem a reproduktorem, jestli někde není přerušen kontakt - zkuste vyměnit konektory z rádia namísto těch, na kterých reproduktor hraje estliže reproduktor stále nehraje, vyhledejte odborníka, případně se obraťte na autorizované servisní středisko. Záruční doba: a UTRPRDUKTRY se vztahuje záruční doba 24 měsíců od data prodeje. V případě reklamace je nutné v místě, kde jste si výrobek zakoupili, předložit spolu s reklamovaným výrobkem daňový doklad o koupě výrobku. Můžete se obrátit taky na na následující autorizované servisní středisko telefonicky, případně e-mailem: Všechny technické parametry jsou uvedené v originálním návodu reproduktorů. Vysvětlivky k technickým parametrům: Type Typ, Speaker Impedance Impedance reproduktoru, Power Handling - Zpracování výkonu, Sensitivity Citlivost, Frequency Response - Frekvenční rozsah, Mounting Depth Montážní hloubka, Cut- ut Diameter Průměr výřezu, Peak Špičkový výkon Dovozce do ČR: DSI Czech, spol. s.r.o., Pernerova 35a, 186 00 Praha 8 - Karlin Servisní středisko: DSI Slovakia spol. s r.o., užná trieda 117, 040 01 Košice, SR Výrobce: BL Consumer Products Infinity Systems 250 Crossways Park Drive 250 Crossways Park Drive Woodbury, Y 117 97 US Woodbury, Y 117 97 US Harman International Company DSI Slovakia, s.r.o. užná trieda 117, 040 04 Košice tel. 055/ 611 8 133 servis@dsi.sk Případně přímo prostřednictvím stránky www.dsi.sk v sekci servis můžete získat všechny další potřebné údaje, jak postupovat při uplatňování reklamace. Záruka se nevztahuje: - na mechanické poškození způsobené nešetrným zacházením - na poškodení způsobené neobvyklým používáním výrobku nebo vnějšími vlivy - na závady, jestliže přišel reproduktor do kontaktu s vodou, nebo byl zatažen vyšším výkonem, jak je uvedeno v návodu
3-15/16" 100mm 2-1/4" 57mm 60.11cs 50.11cs 6-3/16" (156mm) 5-5/16" (134mm) 2-1/2" 64mm 3-1/8" 80mm B 5-1/8" (129mm) 4-11/16" (118mm) C 2-3/4" (68mm) 2-7/16" (62mm) D 2-1/8" (53mm) 2-1/16" (52mm) D C 3-5/16" 84mm 1-15/16" 49mm 3/4" 19mm 11/16" 17mm B 1-5/16" 34mm
S 0dB +3dB R Q R R R
50.11/60.11 D C P P P P C 60.11 D M M M M B D
B C D H (60.11) 1x (50.11) (60.11) F F G H I K L G F M P Q R S T L K 8x (60.11) 6x 8x 8x 8x 1x G +F L K
I I T
60.11cs 50.11cs Bl (Tm) 4.16 Bl (Tm) 3.73 DCR (ohmy) 2.3 DCR (ohmy) 2.28 Mms (g) 14.42 Mms (g) 9.71 Sd (cm 2 ) 128.0 Sd (cm 2 ) 95.03 Cms (μm/) 0.305 Cms (μm/) 0.352 Vas (l) 7.02 Vas (l) 4.46 Fs (Hz) 75.9 Fs (Hz) 86.1 Qes 0.91 Qes 0.86 Qms 3.78 Qms 3.66 Qts 0.74 Qts 0.70 HRM International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, orthridge, C 91329 US 2011 HRM International Industries, Incorporated. Všechna práva vyhrazena. Infinity je ochranná značka HRM International Industries, Incorporated, registrovaná v US a jiných zemích. Právo na změnu funkcí, technických parametrů a vzhledu je vyhrazené bez upozornění. Číslo 950-0428-001 Rev. Technické údaje 60.11cs 50.11cs Typ: Zpracování špičkového výkonu: Zpracování výkonu, nepřetržitý průměrný: Doporučený RMS výkonový rozsah zesilovače: 6-1/2 dvojpásmový auto audio komponentní systém 5-1/4 dvojpásmový auto audio komponentní systém 270 W 255 W 90 W RMS 85 W RMS 5 W - 200 W 5 W - 200 W Frekvenční odezva: 45 Hz - 35 khz 55 Hz - 35 khz ominální impedance: 2 ohmy 2 ohmy Citlivost (2.83V/m): 93 db 93 db Všeobecná údržba: Čistěte mřížky reproduktorů vlhkou utěrkou. epoužívejte čističe ani rozpouštědla na mřížky ani membrány. Záruka: a reproduktory referenční série se vztahuje záruka na vady. Trvání záruky závisí od zákonů v dané zemi prodeje. Váš místní Infinity audio prodejce vás bude informovat o záruce. K registraci vašeho produktu přejděte na www.infinitysystems.com
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. lternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích vropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo vropskou unii Tento symbol je platný jen v vropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.