Φρέσκες Σαλάτες - Fresh Salads - Свежие Салаты Tabouli - Μαϊντανός, ντομάτα και πλιγούρι 7,00 Salad of chopped parsley, tomatoes & bulgur wheat Салат из помидоров, петрушки, лимона и кускуса Fatoush - Φρέσκα χόρτα με πίττα & χυμός ροδιού 7,00 Fresh vegetables, pita bread & pomegranate juice Свежие овощи с питтой и соком граната Χωριάτικη σαλάτα με τυρί φέτα - Salata Dayaah 7,00 Village salad with feta cheese Деревенский салат с сыром фетта Σαλάτα με κοτόπουλο 8,00 Chicken salad Салат с курицей Σαλάτα με τόνο 8,00 Tuna salad Салат с тунцом Fatoush με γιαούρτι - Fatoush bel laban 4,00 Fatoush salad with yogurt Салат с йогуртом Σαλάτα για ένα άτομο 4,00 Salad for one person Салат на 1 человека Πιατέλα φρέσκα χόρτα (Για 2 άτομα) - Jat Khodra 10,00 Selection of raw vegetables (For 2 persons) Блюдо со свежими овощами (на 2 человека)
Κρύα Ορεκτικά - Cold Selection - Холодные Блюда Χούμοι με ταχίνι - Hommous Be Tahine 3,00 Hommous with cream of sesame Хумус -паста из турецкого гороха с кунжутом Χούμοι της Βηρυτού με μαϊντανό, λεμόνι και σκόρδο 3,00 Hommous Beiruti Hommous Beirut with parsley & garlic Хумус ливанский с кунжутом, лимоном и чесноком Μελιτζάνοσαλατα - Moutabal 3,00 Aubergine puree with cream of sesame Паста из баклажана с чесноком и кунжутом Μελιτζάνα με χυμό ροδιού και καρύδια - Baba Ghanouj 4,00 Aubergine, pomegranate juice and walnuts Ьаклажан с грецкими орехами и гранатовым соком Ταχίνι - Taratour 3,00 Cream of sesame Тахини Τζατζίκι - Labne Ma Khear 3,00 Strained yogurt with cucumber Йогурт с мелко нарезанным огурцом и чесноком (дзадзики) Στραγγιστό γιαούρτι (3 μπαλάκια) - Labne 3,00 Strained yogurt (3 balls) Йогурт Τυρί φέττα - Jebneh 5,00 Fetta cheese garnished with mint Сыр fetta c мятой
Κρύα Ορεκτικά - Cold Selection - Холодные Блюда Αλεσμένα καρύδια με κόκκινο πιπέρι - Mouhamara 4,00 Ground walnuts and chili powder Измельчённые грецкие орехи с красным острым перцем Σκορδαλιά - Toum 3,00 Garlic Sauce Чесночный соус Παντζαροσαλάτα - Siamandar 3,00 Beetroot Салат из свёклы Διάφορα ξυδάτα - Kabis 2,00 Variety of pickles Солёные овощи Ελιές - Zeitun 2,00 Olives Оливки Βραστά - Boiled - Вареные блюда Σούπα - Soup - Суп 5,00 Ρύζι - Rice - Рис 5,00 Βραστά λαχανικά - Boiled Vegetables - Вареные овощи 5,00 Σπαγγέτι - Spaghetti - Спагетти 5,00
Ζεστά Ορεκτικά - Hot Selection - Горячие блюда Χούμοι με πινόλια - Hommous Be Snubar 6,00 Ηommous with pine nuts Хумус - из турецкого гороха с кедровыми орешками Χούμοι με κρέαs αρνί - Hommous Be Lahme 6,00 Hommous with lamb Хумус - паста из турецкого гороха с бараньим фаршем Μελιτζανοσαλάτα με κρέας - Moutabal Be Lahme 6,00 Aubergine puree with lamb Паста из баклажана с бараньим фаршем Χούμοι με πίτα και πινόλια - Fattit Hommous 8,00 Hommous with pine nuts and pitta bread Хумус-паста с кедровыми орешками и питтой Ρεβίθια βραστά - Hommous Balila 6,00 Whole boiled chick peas Варёный туреций горох с олвиковым маслом Πατάτες με διάφορα μπαχαρικά - Patata Harra 3,00 Potatoes with special mixed spices Картофель с смесью специй Πατάτα πουρέ με σκόρδο - Patata Be Toum 3,00 Pureed potatoes with garlic Картофельное пюре с чесноком Πατάτες τηγανητές - Chips 3,00 French fries Жареная картошка French
Zεστά Ορεκτικά - Hot Selection - Горячие блюда Μανιτάρια με λεμόνι & σκόρδο - Feter Be Toum 3,00 Mushrooms with lemon and garlic Шампиньоны с чесноком и оливковым маслом Κουκιά μικρά βραστά - Foul Madames 4,00 Boiled foul (miniature broad beans) Варёные бобы Ρεβιθοκεφτέδες - Falafel 4,00 Purred chick peas with coriander, and garlic Пончики из турецкого гороха с кориандром Χαλουμόπιττες - Burak Be Jebneh 5,00 Halloumi cheese pies Пирожки с кипрским сыром халуми Σπανακόπιττες - Fatayer Be Sabanich 4,00 Spinach pies Пирожки с шпинатом Κρεατόπιττες - Sambusek Be Lahme 5,00 Ground lamp pies Пирожки с мясом баранины Κούπες - Kebbe 5,00 Chipped wheat balls filled with ground lamb Кибби, пшеничные шарики с бараньим фаршем
Στα Κάρβουνα - Charcoal Grill - Блюда Гриль Φτερούγες κοτόπουλο - Jaouaneh 8,00 Chicken wings Куриные крылышки Σουβλάκι κοτόπουλο - Farouge Kebab 10,00 Chicken kebab Куриный шашлык Σουβλάκι κοτόπουλο μαριναρισμένο - Shish Taouk 10,00 Skewered tender chicken specialty Ливанский куриный шашлык (маринованный) Φιλέτο κοτόπουλο - Saadar Farouge Mishoui 10,00 Chicken fillet Куриная грудка на гриле ½ Κοτόπουλο χωρίς κόκαλα - Farouge Mishoui 12,00 ½ Boneless fresh chicken ½ Курицы без костей на гриле Λαχματζού (αρνί με βοδινό η κοτόπουλο) - Arayis 10,00 Pita bread filled with ground meat (lamp with beef or chicken) Питта с фаршем (баранина с говядиной или курица) Κιμάς (αρνί με βοδινό) στα κάρβουνα - Kafta 10,00 Finely ground meat cooked on a skewer Кафта, фарш говядины и баранины на гриле Όλα τα πιάτα θα σερβίρονται με πατάτες ή ρύζι και σαλάτα All dishes are served with potatoes or rice and salad Все блюда сервируются с картофелем (или рисом) и салат
Στα Κάρβουνα - Charcoal Grill - Блюда Гриль Αρνίσιο συκώτι - Saouda ganam Mishouiet 10,00 Tender grilled lamb s liver Баранья печень Βοδινο συκώτι - Saouda Bakar 10,00 Tender grilled beef liver Говяжья печень Παϊδάκια αρνίσια - Riach Ganam 14,00 Succulent local lamb chops Ребрышки из баранины Αρνίσιο σουβλάκι - Lahme Mishouiet 12,00 Local skewered lamb specialty Шашлык из баранины Χοιρινή μπριζόλα 10,00 Pork chop Отбивная из свинины Μπέικον (φλαματζέρι) κρασάτο 9,00 Bacon(belly) in wine Свиные рeбрышки в вине Χοιρινά σουβλάκια 9,00 Pork kebab Свиной шашлык Όλα τα πιάτα θα σερβίρονται με πατάτες ή ρύζι και σαλάτα All dishes are served with potatoes or rice and salad Все блюда сервируются с картофелем (или рисом) и салат
Στα Κάρβουνα - Charcoal Grill - Блюда Гриль Σιεφταλιά 9,00 Sieftalia Сьефталья Λούντζα 5,00 Lountza Лунза Λουκάνικα 5,00 Cyprus sausage Кипрские колбаски Χαλούμι στα κάρβουνα - Halloumi Alfaham 5,00 Cyprus halloumi cheese Жареный на гриле кипрский сыр халуми Φιλέτο βοδινό - Sharhat 20,00 Bon fillet steak Говяжье филе Καλαμάρι * 10,00 Squid Кальмары Ψάρι φιλέτο - Samke * 10,00 Fillet fish Рыбное филе Όλα τα πιάτα θα σερβίρονται με πατάτες ή ρύζι και σαλάτα All dishes are served with potatoes or rice and salad Все блюда сервируются с картофелем (или рисом) и салат * Κατεψυγμένο - Frozen - Замороженное
Στα Κάρβουνα - Charcoal Grill - Блюда Гриль Φρέσκα Τσιπούρα - Samke dajah 12,00 Fresh Bream Tsippoura Свежая Дорада Γαρίδες * 13,00 Prawns Креветки Διάφορα σχάρας (Λιβανέζικα) 14,00 Mix Grill (Lebanese) Разное на гриле (ливанское) Διάφορα σχάρας (Κυπριακά) 14,00 Mix Grill (Cypriot) Разное на гриле (Кипрское) Μεζές Λιβανέζικος (τουλάχιστον 2 άτομα/ τιμή ανά άτομο) 18,00 Lebanese meze (minimum 2 persons/ price per person) Ливанское мезе (на человека; блюдо заказывается минимум на двоих) Μεζές Κυπριακός (τουλάχιστον 2 άτομα/ τιμή ανά άτομο) 16,00 Cypriot meze (minimum 2 persons/ price per person) Кипрское мезе (на человека; блюдо заказывается минимум на двоих) Όλα τα πιάτα θα σερβίρονται με πατάτες ή ρύζι και σαλάτα All dishes are served with potatoes or rice and salad Все блюда сервируются с картофелем (или рисом) и салат * Κατεψυγμένο - Frozen - Замороженное
Λιβανέζικα Σπεσιαλιτέ - Lebanese Specialities - Ливанские Деликатесы Ρύζι με αρνάκι και ξηρούς καρπούς - Mansaf ganam 12,00 Rice with lamb & nuts Рис с бараниной и орехами Ρύζι με κοτόπουλο και ξηρούς καρπούς - Mansaf farouge 10,00 Rice with chicken & nuts Рис с курицей и орехами Φρέσκο ψάρι με πικάντικη σάλτσα και ξηρούς καρπούς 15,00 - Samke harra Fresh fish with special sauce &nuts Свежая рыба с пикантным соусом и орехами Ωμό αλεσμένο φιλέτο βοδινό με πλιγούρι και 15,00 μπαχαρικά - Koubeneyia Raw ground lamb with spices and chipped wheat Свежий говяжий фарш с кускусом и специями Τηγανητό συκώτι κοτόπουλο - Saouda Farouge Mekliah 8,00 Tender deep fried chicken s liver Жареная куриная печень Σάντουιτς ( κοτόπουλο - κόφτα - φελάφελ - χαλούμι) 5,00 Sandwich ( chicken - kofta - felafel - halloumi ) Сэндвич (курица - кофта - фелафел - халуми)
Πιάτα της μέρας - Dish of the day Καθημερινά τέσσερις διαφορετικές επιλογές από τα πιο κάτω φαγητά: Παρακαλώ ρωτήστε για τα πιάτα της ημέρας Four choices per day. Please ask for the dish of the day Пожалуйста, спрашивайте блюдо дня Όσπρια - Pulses Φασόλια - Beans 6,00 Λουβί Κυπριακό - Black eyed beans 7,50 Φασόλια γίγαντες - White beans giant 7,00 Κουκιά - Split broad beans 6,00 Φακή - Lentils 6,00 Ρεβιθιά - Chick peas 6,00 Εποχιακά Φαγητά - Seasonal Food Λουβί φρέσκο - Fresh black eyed bean 7,50 Φρέσκα κουκιά - Fresh split broad beans 6,00 Φασολάκια - Green beans 6,00 Μπιζέλι - Garden peas 6,00 Κολοκάσι - Kolokasi 6,00 Μπάμιες - Okra 6,00 Βαζάνια - Aubergine 6,00 Κουνουπίδι - Cauliflower 6,00 Εποχιακά φαγητα με χοιρινό - Seasonal food with pork meat 7,50 Εποχιακά φαγητά με αρνάκι - Seasonal food with lamb meat 10,00 Φαγητά Φούρνου - Food Ιn Τhe Οven Μακαρόνια του φούρνου - Μacaroni augratin 7,50 Μουσακάς - Μoussakas 7,50 Γεμιστά - Stuffed vegetables 7,50 Κοτόπουλο ψητό - Roast chicken 7,50 Αρνάκι ψητό - Roast lamp 10,00 Ρόστο χοιρινό - Roast pork 8,00 Φαγητά κατσαρόλας & Τηγανιτά - Casserole & Fried dishes Πουργούρι / Ρύζι / Πιλάφι - Βulgar wheat / Rice / Pilaf 6,00 Γιουβέτσι - Giouvetsi 7,50 Σπαγγέτι με κιμάς ή με κοτόπουλο - Spaghetti bolognaise 7,50 Αφέλεια - Pork afelia 7,50 Στιφάδο με βοδινό - Stifado with beef 10,00 Κοτόπουλο κάρυ - Chicken curry 8,00 Κεφτέδες - Meat balls 7,00 Κολοκυθάκια με τα αυγά - Pumpkin with eggs 6,00
Επιδόρπια - Desserts - Десерт Μαχαλεπί Λιβανέζικο 3,00 Mahalebie Lebanese cream pudding Ливанский молочный крем Μπακλαβάς 3,00 Baklawa Baklava Сладости Φρούτα (για 2 άτομα) 5,00 Fawakih Seasonal fruits (for 2 persons) Сезонные фрукты Παγωτό (3 μπάλες) 5,00 Bouza Ice cream (3 scoops) Мороженое Γλυκό του κουταλιού 3,00 Homemade sweet Варенье Γλύκισμα - Παρακαλώ ρωτήστε για το γλύκισμα της ημέρας 3,00 Cake - Please ask for the cake of the day Kεκc - Пожалуйста, спрашивайте κεκc дня
Τσάι και Καφέδες - Tea and Coffee - Чай и Кофе Λιβανέζικος καφές - Lebanese coffee - Ливанский кофе 1,00 Κυπριακός καφές - Cyprus coffee - Кипрский кофе 1,00 Εσπρέσο - Espresso 2,00 Καπουτσίνο - Cappuccino 3,00 Γαλλικός καφές - Filter coffee 3,00 Νέσκαφε - Nescafe 3,00 Ζεστή σοκολάτα - Hot chocolate 3,00 Καφές ρόγιαλ - Royal coffee 8,00 Καφές Καλυψώ - Calypso coffee 8,00 Καφές Άιρις - Irish coffee 8,00 Καφές φραπέ - Café frappe 3,00 Λιβανέζικος άσπρος καφές - White Lebanese coffee 1,00 Τσάι - Tea 3,00 Μιλκ σέικ - Milkshake 5,00 Ναργιλές - Narjile - Кальян 10,00
ΚΡΑΣΙΑ - ΜΠΥΡΕΣ - ΣΑΜΠΑΝΙΕΣ - ΚΟΚΤΕΙΛΣ WINES - BEERS - SHAMPAGNES - COCKTAILS ВИНА - ПИВО - ШАМПАНСКОЕ - КОКТЕЙЛИ
Από το Μπάρ - From the Bar - Безалкогольные напитки Αναψυκτικά - Soft Drinks (33cl) 2,00 Χυμός στο ποτήρι - Juice by glass (25cl) 2,00 Φρέσκος χυμός - Fresh juice (25cl) 3,00 Εμφιαλωμένο νερό - Mineral water (50cl) 1,00 Εμφιαλωμένο νερό - Mineral water (1lt) 2,00 Aεριούχο νερό - Sparkling water (25cl) 2,50 Ορεκτικά Ποτά - Aperitifs - Аперитив Άρακ - Arak (3cl) 3,00 Kefraya Arak or Ksarak (70c) 65,00 Kefraya Arak (35 cl) 38,00 Kefraya Arak (20cl) 25,00 Byblos Arak (20cl) 13,00 Ούζο ¼ μπουκάλι - Ouzo ¼ bottle (20cl) 12,00 Ouzo (3cl) 3,00 Μαρτίνι σε ποτήρι - Martini by glass (5cl) 4,00 Καμπάρι - Campari (3cl) 3,00 Κουμανταρία σε ποτήρι - Commandaria by glass (5cl) 3,00 Zivania ¼ bottle (20cl) 12,00 Zivania Miniature (5cl) 3,00 Αλκοολούχα Ποτά - Spirits - Алкогольные напитки Whisky (bottle) ordinary (70cl) 50,00 Whisky ½ bottle (35cl) 30,00 Whisky ¼ bottle (20cl) 17,00 Whisky miniature 5cl 5,00 Whisky (deluxe) bottle (70cl) 65,00 Whisky (deluxe) ½ bottle (35cl) 38,00 Whisky (deluxe) ¼ bottle (20cl) 23,00 Whisky (deluxe) miniature (5cl) 6,00 Whisky (3cl) 3,00 Gin (3cl) 3,00 Vodka (3cl) 3,00 Βacardi (3cl) 3,00 Tequila (3cl) 3,00
Κονιάκ - Cognac - Коньяк Κονιάκ - Cognac (5cl) 7,00 Λικέρ - Liqueurs - Ликёр Λικέρ - Liqueurs (5cl) 5,00 Μπράντι - Brandies - Бренди Greek Metaxa***** (5cl) 5,00 Local Five Kings (5cl) 5,00 Local Brandy (5cl) 3,00 Local Brandy ½ bottle (35cl) 12,00 Μπύρες - Beer - Пиво Beer Bottle Keo - Carlsberg (63cl) 4,00 Heineken (50cl) 4,00 Beer Bottle Keo - Carlsberg (33cl) 3,00 Wine by the glass - Κρασί με το ποτήρι - Бокал вина (12cl) 3,50 Κοκτέιλ - Cocktails - Коктейли Brandy Sour 6,00 Screwdriver 6,00 Gin & Tonic 6,00 Pina Colada 6,00 Tequila Sunrise 6,00 Margarita 6,00 Sex on the Beach 6,00 Southern Comfort 6,00 Pimm s 6,00 Dubonnet 6,00 Mojito 6,00 Cosmopolitan 6,00 Manhattan 6,00 Bloody mary 6,00 Campari orange 6,00
Άσπρo Kρασί - Cyprus White Wine - Белое Вино (75cl) Marion xinisteri (from Omodos) 13,00 Petritis (xinisteri) 20,00 Tsiakkas (xinisteri) 15,00 Von De Tsiano (dry) 13,00 Alina (dry) 15,00 Vasilikon (dry) 15,00 Symposium (medium dry) 20,00 Thisbe (medium dry) 15,00 Nikolaides Chardonnay 25,00 Tsiakkas Sauvignon Blanc 22,00 Lefkos Vlasides 15,00 St. Panteleimon (medium sweet) 14,00 Κόκκινο κρασί - Cyprus Red Wine - Красное Вино (75cl) Othello Vintage 1992 50,00 Othello Cellar 18,00 Ktima Keo Cabernet 25,00 Marion (Omodos) 13,00 Maratheftiko (Omodos) 25,00 Konte Nicholas Cabernet Sauvignon 25,00 Tsiakkas Cabernet Sauvignon 25,00 Tsiakkas Porfyros 15,00 Andesitis 20,00 Ayios Onoufrios 17,00 Vlasides Shiraz 25,00 Von De Tsiano 13,00 Argyrides (Merlot - Cabernet) 25,00 St. Panteleimon (medium sweet) 14,00 Ροζέ κρασί - Cyprus Rose Wine - Розовое Вино (75cl) Ktima Keo rose (Cabernet Sauvignon - Sauvignon Blanc) 25,00 Nikolaides Aphrodino Rose (Grenache, Syrah) 20,00 Tsiakkas Rodino 15,00 Olympus Rose (medium sweet) 15,00 Olympus (Cabernet Sauvignon) 18,00
Αφρώδεις Κρασιά - Sparkling Wines - Игристые Вина (75cl) Dubois - white or rose 20,00 Monteberin Lambrusco - red or rose 18,00 Henkell 30,00 Σαμπάνιες - Champagnes - Шампанское (75cl) Moet Chandon - Mumm Cordon Rouge - Laurent - Perrier 120,00 Veuve Clicquot 120,00 Laurent - Perrier Rose 200,00 White Wine Λιβανέζικα Κρασιά - Lebanese Wine Ливанское Вино (75cl) Chateau Ksara Blanc de L`observatoire 22,00 Chateau Ksara Blanc de Blancs 30,00 Chateau Kefraya Blanc de Blancs 35,00 Red Wine Chateau Ksara 65,00 Chateau Ksara Reserve du Couvent 25,00 Chateau Ksara Le Prieuré 22,00 Chateau Kefraya 65,00 Chateau Kefraya Les Breteche 30,00 Rose Wine Ksara Rose 22,00 Kefraya Myst de Chateau 35,00 Ελληνικά Κρασιά - Greek Wine - Греческие Вина (75cl) White Wine Vivlia Hora 30,00 Kanenas (Moschato) 30,00 Mantinia (Mosxofilero) 20,00 Red Wine Vivlia Hora (Merlot - Cabernet Sauvignon) 35,00 Nemea (Agioritiko) 25,00 Kanenas (Syrah) 35,00 Dyo Elies (Syrah - Merlot - Xinomavro) 50,00 Ktima Chatzimihalis (Cabernet Sauvignon) 35,00 Ktima Chatzimihalis (Merlot) 50,00
Γαλλικά Κρασιά - French Wines - Французские Вина (75cl) White Wine Chablis 40,00 Thorin Macon -Village 30,00 Maison Beauchaine (Sauvignon - Blanc) 20,00 Red Wine La Fleur D`Armens Saint-Emillion Grand Cru 48,00 Thorin Beaujolais -Village 30,00 Chateau Minville Bordeaux 20,00 Maison Beauchaine (Cabernet - Sauvignon) 20,00 Rose Wine Villa Garrel 20,00 Ιταλικά Κρασιά - Italian Wines Итальянские Вино (75cl) Frascati (White wine) 20,00 Πορτογαλέζικα Κρασιά - Portuguese Wines Португальские Вино (75cl) Mateus (Rose) 18,00 Mateus small bottle 5,00 Χιλιανά Κρασιά - Chilean Wines - Чили Вино (75cl) Casas del bosque Merlot (red) 21,00 Casas del bosque Sauvignon - Blanc (white) 21,00 Νότιας Αφρικής Κρασιά - South Africa Wines Южной Африки Вино (75cl) Two Oceans Cabernet - Sauvignon - Merlot (red) 18,00 Two Oceans Sauvignon - Blanc (white) 18,00 Ισπανικά Κρασιά - Spanish Wines - Испанские Вино (75cl) Don Cristobal (white) 15,00 Don Cristobal (red) 15,00