4 82 Priame ventily s prírubou, PN 40 VVF6... Teleso ventilu zo šedej liatiny GP240GH DN 5...50 k vs 0,9...00 m /h možnosť osadenia s pohonmi elektrohydraulickými SKD...-, SKB...- alebo SKC...- Použitie Vo CZT, vykurovacích, vzduchotechnických a klimatizačných zariadeniach ako regulačný, bezpečnostný uzatvárací ventil podľa DIN 270. Pre uzavreté alebo otvorené okruhy (zohľadňovať kavitáciu, pozri strana 6). Ventily v mimoriadnom prevedení s typovým dodatkom 5. CMN482sk 2.09.2007 Building Technologies HVAC Products
Prehľad typov Typ DN k vs [m / h] S v VVF6.09 0,9 VVF6.0 0, VVF6. 0,45 VVF6.2 5 0,7 VVF6.,2 VVF6.4,9 VVF6.5 VVF6.2 VVF6.24 25 5 VVF6.25 7,5 >00 VVF6.9 2 40 VVF6.40 >50 9 VVF6.49 50 VVF6.50 VVF6.65 65 49 VVF6.80 80 78 VVF6.90 00 24 VVF6.9 25 200 VVF6.92 50 00 >50 >00 DN = menovitý priemer k vs = menovitý prietok studenej vody (5 0 C) cez plne otvorený ventil (H 00 ) pri tlakovom rozdiely 00 kpa ( bar) S v = pomerné prestave k vs / k vr k vr = najmenšia k v - hodnota pri ktorej sa ešte dodrží tolerancia charakteristiky, pri tlakovom rozdiely 00 kpa ( bar) Mimoriadne prevedenia Typ Typový dodatok Popis VVF6 2 2 Upchávka s PTFE manžetou pre 220 50 C s tepelnoizolačným nástavcom, dodáva sa pre k vs,2 m /h VVF6 5 5 Upchávka s PTFE manžetou, prevede bez silikónu, pre teploty do 220 C Príklad VVF6.2 VVF6.5 Príslušenstvo Objednávka Dodávka Náhradné diely Príklad: Typ popis ASZ6.5 Elektrické vyhrieva tiahla, AC 24 V / 0 W pre média pod 0 C Pri objednávke je potrebné uviesť počet, názov a typové označe. 2 priame ventily VVF6.50 Ventily, pohony a príslušenstvo sa dodávajú oddelene zabalené. Ventily sa dodávajú bez protikusov - prírub a tesnení. Pri mimoriadnom prevedení s typovým dodatkom 2 je tepelnoizolačný nástavec pri dodávke namontovaný na ventil už vo fabrike. Tento tepelnoizolačný nástavec sa nemôže oddelene objednať alebo dodatočne namontovať. Prehľadová tabuľka pozri odsek; Náhradné diely, strana 2. 2/2 HVAC Products 2.09.2007
Kombinácia prístrojov Ventily Pohony SKD ) SKB 2) SKC 2) H 00 Δp max Δp s Δp max Δp s Δp max Δp s [mm] [kpa] VVF6.09 5 4000 600 VVF6.2 25 2250 20 600 4000 VVF6.9 40 VVF6.49 50 VVF6.65 000 VVF6.80 700 VVF6.90 40 450 4000 VVF6.9 00 VVF6.92 200 ) 2) Dá as použiť max. do teploty média 40 C Priame ventily VVF6 sú s pohonmi SKB alebo SKC... použiteľný pre vodnú paru alebo horúcu vodu skúška podľa TÜV, DIN 270 a tým ako pohon s funkciou bezpečnostného uzatvorenia proti prekročeniu teploty a tlaku. H 00 = 00%-ný menovitý zdvih Δp max = maximálny dovolený tlakový rozdiel na regulačnom úseku ventilu pre celkový rozsah nastavenia jednotky ventilu a pohonu Δp s = maximálne dovolený tlakový rozdiel (uzatvárací tlak), pri ktorom sa jednotka ventilu s pohonom ešte bezpečne uzavrie voči tlaku. Prehľad pohonov Typ Druh pohonu Prevádzkové Ovládací signál napätie Núdzové polohova Čas nasta- venia Prestavo- vacia sila Kataló- gový list SKD2.50 20 s SKD2.2 20 V~ 0 s áno SKD2.5 -polohový elektrohydraulický SKD82.50 20 s SKD82.5 áno 24 V~ SKD60 0 0 V js ) 0 s SKD62 áno 000 N N456 N456 SKB2.50 SKB2.5 SKB82.50 SKB82.5 SKB60 SKB62 elektrohydraulický 20 V~ 24 V~ áno - polohový áno 0 0 V js ) áno 20 s 2800 N N4564 N4566 SKC2.60 SKC2.6 SKC82.60 SKC82.6 SKC60 SKC62 elektrohydraulický 20 V~ 24 V~ Ja - polohový áno 0 0 V js ) áno 20 s 2800 N N4564 N4566 ) alebo DC 4 20 ma Pneumatické pohony DN 5 a DN 25 môžu byť osadené s pneumatickými pohonmi. Pri DN 40 50 je možné použitie s pneumatickými pohonmi len, ak prietok ide proti šípke prúdenia (opačný smer prúdenia). Čo sa týka p max a p s platia potom hodnoty, ako sú uvedené v katalógovom liste pre VVF4... (N440). Ďalšie informácie získate u zástupcu v danej krajine. HVAC Products 2.092007 /2
Technika / prevede Rezy ventilom 482Z02 482Z0 DN 5 a DN 25 Uzatvára proti tlaku DN 40 50 Uzatvára s tlakom Podľa menovitého priemeru sa použije kúželka parabolická, s otvorom alebo so zárezom, ktorá je pevne spojená a tiahlom ventilu. Sedlo je zaskrutkované do telesa spolu so špeciálnym tesniacim materiálom. Priamy ventil sa nestane trojcestným ventilom po odstránení záslepky na prírube! Wärmedämmaufsatz Tepelnoizolačný nástavec pri mimoriadnom prevedení s typovým dodatkom 2, potrebné pre média nad 220 C do 50 C; je pri dodávke namontovaný na ventil vo fabrike. 482Z0 4/2 HVAC Products 2.09.2007
Dimenzova Diagram prietoku 500 400 00 0,0 0,02 0,0 0,04 0,05 0,06 0,08 0, Δp v00 [bar] 0,2 0, 0,4 0,5 0,6 0,8 SKC... 2 4 5 6 8 0 SKB... SKD... 20 40 2 84 V 00 [m³/h] 200 00 80 60 50 40 0 20 0 8 6 5 4 2 0,8 0,6 0,5 0,4 0, 0,2 DN - kvs 50-00 25-200 00-24 80-78 65-49 50-40, 50-9 40-2 25-7,5 25-5 5, 25-5 -,9 5 -,2 5-0,7 5-0,45 5-0, 5-0,9 Δp max 58 28 22,4 6,8 4,2 8,4 5,8 2,8 2,24,68,4,2 0,84 0,58 0,28 0,224 0,68 0,40 0,2 0,084 0,058 V 00 [l/s] 0, 0,08 0,06 0,05 0,04 0,0 0,02 0,028 0,0224 0,068 0,040 0,02 0,0084 0,0058 2 4 5 6 8 0 20 0 40 50 60 80 00 Δp v00 [kpa] 200 00 400 500 600 800 000 2000 482D04 Δp max = maximálny dovolený tlakový rozdiel na regulačnom úseku ventilu pre celkový rozsah nastavenia jednotky ventilu a pohonu Δp v00 = tlakový rozdiel nad plne otvoreným ventilom pri prietoku objemu V 00 V & 00 = prietok objemu pri plne otvorenom ventilu (H 00 ) 00 kpa = bar 0 m v.s. m /h = 0,278 l/s vody 20 C Ventilkennli 40D02 Prietok k v / k vs 0.8 0.6 0.4 0.2 0 0 % lineárna 0 00 % ekvipercentná n gl = podľa VDI / VDE 27 0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 zdvih H / H 00 HVAC Products 2.092007 5/2
Kavitácia Upozorne studená voda Kavitácia urýchľuje opotrebe kúželky ventilu a sedla a okrem toho zapríčiňuje rušivý hluk. Kavitácii sa dá vyhnúť, ak sa neprekročí v diagrame na strane 5 uvedená hodnota tlakového rozdielu a dodržia sa hodnoty uvedené v diagrame statických tlakov. Aby sa vyhlo kavitácií je potrebné dbať aj u okruhoch so studenou vodou na dostatočný statický tlak na strane výtoku ventilu. To sa dá zaručiť napr. škrtiacim ventilom za výmenníkom. Tlaková strata na regulačnom ventile by sa mala zvoliť podľa maximálne zodpovedajúcej 80 C - krivke v doleuvedenom diagrame. 4000 40 500 5 000 0 P [kpa] 2500 2000 ϑ 80 C 60 C 20 C 00 C 80 C 40 C 25 20 P [bar] 500 5 000 0 500 5 0 0 482D06 0 00 200 00 400 500 600 700 800 900 000 200 Δp max [kpa] 400 600 800 2000 Δp max = maximálny tlakový rozdiel pri takmer uzatvorenom ventile, pri ktorom sa dá vyhnúť kavitácia p p p p M ϑ = statický tlak na vstupe = statický tlak na výstupe = čerpadlo = teplota vody M Δpmax 482Z06 Beispiel Heisswasser: Tlak p pre ventilom: 500 kpa (5 bar) Teplota vody: 20 C Z hore uvedeného diagramu vyplýva, že pri takmer uzavretom ventile je dovolený maximálne tlakový rozdiel Δp max 200 kpa (2 bar). Príklad studenej vody: Vyhnutie sa kavitácii na príklade chlade studňovou vodou: Studená voda = 2 C p = 500 kpa (5 bar) p 4 = 00 kpa ( bar) (atmosféricky tlak) Δp max Δp - = 00 kpa ( bar) = 20 kpa (0,2 bar) Δp D (škrte) = 80 kpa (0,8 bar) p = tlak podľa spotrebiteľa v kpa M p 4 p Δp D Δp max p p ' 482Z07 6/2 HVAC Products 2.09.2007
Prevádzkový tlak a teplota média kvapalina Prevádzkový tlak [bar] 40 8 6 4 2 0 28 22 VVF6... VVF6...5 VVF6...2 20 8 7 6-60 -40-25 -0 0 00 20 40 60 80 200 220 240 260 280 00 20 40 50 482D0 Teplota média [ C] Prevádzkové tlaky a prevádzková teplota podľa ISO 7005 Sýta para Prehriata para Abs. prevádzkový tlak [bar] SKD... 482D07 SKB SKC... Teplota média [ C] Mokrá para Sýta para Prehriata para vyhnúť sa dovolený rozsah prevádzky Doporuče Tlakový rozdiel Δp max na ventile by mal byť pre sýtu paru a prehriatu paru podľa možnosti blízko kritického tlakového pomeru. p p Tlakový pomer = 00% p p p = absolútny tlak pred ventilom v kpa = absolútny tlak za ventilom v kpa Výpočet hodnoty k vs pre paru Podkritický rozsah Nadkritický rozsah p p p p 00% < 42% 00% 42 p P % Tlakový pomer < 42% podkritický Tlakový pomer 42% nadkritický (nedoporučuje sa) k vs = 4.4 m& k p (p p ) k vs m& = 8.8 k p m& = množstvo pary v kg/h k = faktor pre prehriatie pary = + 0,002 ΔT (u sýtej pary je k = ) HVAC Products 2.092007 7/2
Príklad ΔT = rozdiel teplôt v K medzi sýtou parou a prehriatou parou zadané Sýta para,5 C p = 00 kpa ( bar) m& = 05 kg/h Tlakový pomer = 0 % Sýta para,5 C p = 00 kpa ( bar) m& = 05 kg/h Tlakový pomer = 42 % (nadkritický dovolené) hľadané k vs, typ ventilu k vs, typ ventilu rieše 0 p = p 00 p 0 00 p = 00 = 20 kpa 00 (2.bar) k 05 05 = 4.4.6 m / h k vs = 8.8 =.08 m / h 20 (00 20) 00 vs = zvolené k vs = 5 m /h VVF6.24 k vs = m /h VVF6.5 (DN5) alebo VVF6.2 (DN25) Upozornenia Projektova Uprednostňuje sa zabudova do spiatočky, pretože tam sú pre použitie do vykurovacích zariadení nižšie teploty, ktoré predlžujú životnosť tesnenia tiahla. Pri otvorených okruhoch vzniká riziko blokovania kúželky ventilu vápencovými usadeninami. Pri týchto aplikáciách sa použijú len silnejšie pohony SKB... alebo SKC... Dodatočne je stanovené periodické uvádza do činnosti ( 2 až krát za týždeň). Použitie filtra je bezpodmienečne nutné. Je zaručené prúde bez kavitácie (pozri strana 6). Aj u uzatvorených okruhoch sa má pred ventilom zabudovať filter nečistôt. To zvýši bezpečnosť ventila. Pri médiách pod 0 C je potrebné elektrické vyhrieva tiahla ASZ6.5, aby sa zabránilo zamrznutiu tiahla ventilu v upchávkach. Vyhrieva tiahla je dimenzované z bezpečnostných dôvodov na prevádzkové napätie 24 V ~ / 0 W. Použitie ventilov pre paru je limitované určitými parametrami: dbajte na diagram pre paru strana 7 a «Technické údaje» strana 0! Montáž Ventil a pohon sa môže jednoducho zmontovať priamo na mieste montáže. Nie sú k tomu potrebné žiadne špeciálne náradia a justážne prácu. U ventiloch s tepelnoizolačnými nástavcami namontovanými vo fabrike sa pohon na miesto ventilu namontuje priamo na tepelnoizolačný nástavec. K ventilu je priložený montážny návod 74 9 0509 0. 8/2 HVAC Products 2.09.2007
Montážne polohy 90 90 476Z6 Smer prúdenia Uvede do prevádzky Pri zabudovaní ventilu je potrebné dbať na znak smeru prúdenia. Uvede ventilu do prevádzky je možné len podľa predpisov namontovaným pohonom. Tiahlo ventilu sa zasúva: ventil sa otvára = prietok rastie Tiahlo ventilu sa vysúva: ventil uzatvára = prietok ubúda Údržba Ventily VVF6... sú bez údržby.. Pozor Počas servisných zásahov na ventile a/alebo pohone: vypnúť čerpadlo a napájacie napätie uzatvoriť uzatvárací posúvač potrubnej sieti potrubie uviesť do stavu bez tlaku a nechať ho úplne vychladnúť Elektrické pripojenia len ak je potrebné uvoľniť zo svorkovnice. Opätovné uvede ventila do prevádzky sa môže len s predpisovo namontovaným pohonom. Upchávka Likvidácia odpadu Výmena bez vymontovania ventilu pri vychladenom a odtlakovanom potrubí ako aj bezchybnej plochy tiahla. Poškodené tiahlo v oblasti tesnenia sa kompletne nahradí jednotkou tiahlo-kúželka. Informácie získate v zastúpení danej krajine. Rozličné materiály podmieňujú pred likvidáciou rozobratie ventilu a sortova jednotlivých častí podľa druhu materiálu. Za určitých okolností sa u špeciálnych komponentov doporučuje výnimočne postupovať podľa zákona ekologicky. Dbajte bezpodmienečne na miestne a aktuálne platné zákony. Záruka Aplikačne špecifické technické údaje sú zaručené výlučne iba v spojení s ventilmi firmy Siemens, uvedenými v časti «Kombinácie prístrojov». Pri použití cudzích pohonov zaniká akákoľvek záruka zo strany SBT / výrobky HVAC. HVAC Products 2.092007 9/2
Technické údaje Údaje o funkciách PN-stupeň PN 40 podľa ISO 7268 Prevádzkové tlaky Podľa ISO 7005 v oblasti dovolenej teploty média podľa diagramu strana 7 Charakteristika 0 0 % 0 00 % lineárna ekvipercentná; n gl = podľa VDI / VDE 27 Netesnosť 0 0,02 % z hodnoty k vs podľa DIN EN 49 Dovolené média: voda chladiaca, studená a teplá voda, horúca voda, voda s protimrazovým prostriedkom; odporuče: úprava vody podľa VDI 205 Teplota média soľanka para teplovodiace oleje Voda, soľanka ) Para teplovodiace oleje 2) sýta para, prehriata para suchosť na vstupe min. 0,98 max. 220 C (50 C) -25 220 C 220 C DN 5 25 700 kpa (7 bar) abs 220 C DN 40 50 00 kpa ( bar) abs Dovolený rozsah teploty a tlaku podľa diagramu strana 7 50 C Pomerné nastave S v DN 5 40: > 50 (VVF6.25: > 00) DN 50 50: > 00 (VVF6.49: > 50) Nennhub DN 5 50: 20 mm DN 65 50: 40 mm Normy Smernice tlakových prístrojov PED 97/2/EC Tlak znášajúce časti výbavy Podľa článku, odsek 2..4 Skupina kvapalín 2: DN 5 25 bez CE-certifikátu podľa článku, odsek (všeobecná platná inžirska prax) DN 40 80 Kategória I, s CE-certifikáciou DN 00 50 Kategória II, s CE-certifikáciou, číslo skúšobne 006 Materiály Teleso liata oceľ GP240GH Rozmery / hmotnosť Tiahlo Kúželka, sedlo Upchávka ) Tesne tiahla pozri «Rozmery» nerezová oceľ nerezová oceľ nerezová oceľ Prírubové pripojenia Podľa ISO 7005 Štandardné prevede: PTFE manžety Mimoriadne prevede: VVF6 2: PTFE manžeta VVF6 5: PTFE manžeta, bez silikónu ) Pri teplote média od < 0 C sa použije vyhrieva tiahla ASZ6.5. 2) Pre 220 50 C s tepelnoizolačným nástavcom, typový dodatok 2, sa použijú elektrohydraulické pohony s SKB alebo SKC... ) Bezsilikónové prevede s typovým dodatkom 5 0/2 HVAC Products 2.09.2007
Rozmery Rozmery v mm B L D4 D K H D2 H H2 H* H* L2 L 482M02 DN B D D2 D4 K L L2 L H H2 H H* H* kg Ø Ø Ø SKD SKB SKC SKD SKB SKC VVF6 VVF6 2 5 6 95 4 (4x) 46 65 0 65 90 96 92,5 >596 >67 276 >776 >85 7,4 0,7 25 5 8 67 85 60 80 07 207,5 >6 >686 29 >79 >866 0, 40 50 8 (4x) 84 0 200 00 02 6 22,5 >66 >7 6 >86 >89 6 9,5 50 20 65 99 25 20 5 07 8 2,5 65 22 85 8 45 290 45 8 62 278,5 8 (8x) >77 42 >97 29 2,5 80 200 24 2 60 0 55 50 70 286,5 >745 50 >925 5 8,5 00 25 22 (8x) 56 90 50 75 7 80 296,5 >755 60 >95 52 55,5 25 26 270 84 220 400 200 95 200 6,5 26 (8x) >775 80 >955 74,5 78 50 28 00 2 250 480 240 29 225 4,5 >800 405 >980 0,5 DN = menovitý priemer H = celková výška pohonu plus minimálny odstup od steny alebo stropu pre montáž, pripoje, obsluhu, údržbe ap. H = rozmer od stredu potrubia pre zabudova pohonu (horná hrana) H2 = ventil v polohe «zatvorený» znamená, že je tiahlo úplne vysunuté HVAC Products 2.092007 /2
Náhradné diely Objednávacie čísla pre náhradné diely Upchávky Súprava 47Z04 482Z05 Kužeľ s ventilovým tiahlom, poistný krúžok, tesne Typ ventila DN VVF6 VVF6 2 VVF6 5 VVF6 VVF6 5 VVF6, VVF6 5 VVF6 2 VVF6.09 5 4 284 8829 0 4 284 958 0 Pri tomto ventily je možná VVF6.0 5 4 284 8829 0 4 284 958 0 výmena kužeľa VVF6. 5 4 284 8829 0 4 284 958 0 VVF6.2 5 4 284 8829 0 4 284 958 0 74 676 059 0 VVF6. 5 4 284 8829 0 4 284 8829 0 4 284 958 0 74 676 056 0 VVF6.4 5 4 284 8829 0 4 284 8829 0 4 284 958 0 74 676 057 0 VVF6.5 5 4 284 8829 0 4 284 8829 0 4 284 958 0 74 676 058 0 VVF6.2 25 4 284 8829 0 4 284 8829 0 4 284 958 0 74 676 00 0 VVF6.24 25 4 284 8829 0 4 284 8829 0 4 284 958 0 74 676 002 0 VVF6.25 25 4 284 8829 0 4 284 8829 0 4 284 958 0 74 676 00 0 VVF6.9 40 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 0067 0 74 676 0095 0 VVF6.40 40 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 0068 0 74 676 0096 0 VVF6.49 50 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 0060 0 74 676 0076 0 VVF6.50 50 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 006 0 74 676 0077 0 VVF6.65 65 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 0062 0 74 676 0078 0 VVF6.80 80 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 006 0 74 676 0079 0 VVF6.90 00 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 0064 0 74 676 0080 0 VVF6.9 25 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 0065 0 74 676 008 0 VVF6.92 50 4 284 8829 0 4 679 560 0 4 284 9540 0 74 676 0066 0 74 676 0082 0 998 2007 Siemens Schweiz AG Vyhradené právo na zmeny 2/2 HVAC Products 2.09.2007