KLIMATIZÁCIA - VODNÉ SYSTÉMY. Kazetové fancoily. Technický návod COLORADO K OG 9, 12, 18. Vnútorné jednotky Chladiaci výkon (kw) Vykurovací výkon (kw)

Transcript

1 KLIMATIZÁCIA VODNÉ SYSTÉMY Kazetové fancoily Technický návod COLORADO K OG 9, 12, 18 Vnútorné jednotky Chladiaci výkon (kw) Vykurovací výkon (kw) K 9 OG 2T 2,2 3,3 K 12 OG 2T 3,5 4,6 K 18 OG 2T 5 5,9 K 9 OG 4T 2,2 2,2 K 12 OG 4T 3,43 3,2 K 18 OG 4T 4,9 4,9 Dátum vydania: TENAFCUKOG9_ SK

2 K OG 9, 12, 18 / strana 2 ŠPECIFIKÁCIA Kazetové fancoily poskytujú komfortnú klimatizáciu pri zachovaní nízkych inštalačných nákladov. Vďaka dizajnu a kompaktným rozmerom sú vhodné na montáž do kazetových stropov štandardných rozmerov (600 x 600 mm). Elektrická skrinka je umiestnená na vysúvacej konzole pod nasávacou mriežkou. Súčasná prevádzka s horúcou vodou a elektrickým vykurovaním je ZAKÁZANÁ. Jednotka Vyznačuje sa týmito vlastnosťami: plochá (len 287mm vysoká jednotka), svojimi rozmermi vhodná na montáž do kazetového stropu štandardných rozmerov (600 x 600) jednotka má štandardne zapojené tri zo štyroch otáčok ventilátora, otáčky je možné priamo na mieste inštalácie prispôsobiť požiadavkám zákazníka voliteľné elektrické vykurovanie, zapája sa na mieste inštalácie (montáž vo výrobe) trojcestný regulačný ventil montovaný priamo vo výrobnom závode do dvoj aj štvorrúrkových modelov, ventil je jednoducho prístupný pod nasávacou mriežkou (voliteľné) čerpadlo kondenzátu s 3úrovňovým plavákovým snímačom hladiny kondenzátu (zapnuté vypnuté alarm) (štandard), výtlačná výška čerpadla je až 600 mm (od spodnej časti jednotky) elektrická skrinka je namontovaná na posuvnej lište a umiestnená vo vnútri jednotky dekoračný panel so vzduchovým filtrom a nasávaním v strede, štyri manuálne nastaviteľné výfukové klapky všetky interné komponenty ako výmenník, ventilátor, ventily, čerpadlo kondenzátu, el. svorkovnica sú dostupné po vyklopení nasávacej mriežky všetky pripojenia: voda, elektro, odvod kondenzátu, odvzdušnenie sú umiestnené na jednej strane zvonku jednotky Skriňa skriňa pozostáva z pozinkovaných oceľových plechov je tepelne a akusticky odizolovaná, čo eliminuje kondenzáciu na povrchu jednotky a zabezpečuje nízku hlučnosť nasávanie vzduchu cez filter v strede jednotky manuálne nastavenie výfukových klapiek s možnosťou uzatvorenia jednej alebo dvoch klapiek predrazené otvory na pripojenie prívodu čerstvého vzduchu a pripojenie potrubia na distribúciu upraveného vzduchu do vedľajšej miestnosti. V takomto prípade je potrebné zabezpečiť medzi danými miestnosťami dekompresný člen (mriežka,...). jednoduchý prístup ku vnútorným komponentom zariadenia výmenníku, motoru ventilátora, čerpadlu kondenzátu, regulačnému ventilu (voliteľné), a elektrickej skrinke po odobratí nasávacej mriežky Ventilácia radiálny ventilátor s priamym pohonom motor je umiestnený na gumených podložkách a má zabudovanú tepelnú ochranu jednorýchlostný motor je pripojený ku autotransformátoru so šiestimi výstupmi, čo umožňuje prispôsobiť otáčky potrebám priamo na mieste inštalácie (štandardne sú zapojené tri otáčky ventilátora) Filtrácia filter G1 s účinnosťou 55%, prístupný po odklopení nasávacej mriežky Elektrické vykurovanie 1/230V/50Hz do 2rúrkovej kazetovej jednotky môže byť vo výrobe namontované elektrické vykurovanie (voliteľné) elektrické vykurovanie je vybavené tepelnou ochranou s dvoma termostatmi: termostat s automatickým resetom termostat s manuálnym resetom Sady a voliteľné príslušenstvo K dispozícii sú dve regulačné sady: ovládač TRM FA používa sa pre 2rúrkové systémy; riadi ventilátor, ventil a/alebo elektrické vykurovanie. ovládač TRM VP používa sa pre 4rúrkové systémy; riadi ventily a/alebo elektrické vykurovanie. Identifikačný kľúč 1 názov produktu K OG XT YZ T dvojrúrkové modely 4T štvorrúrkové modely 3 AV s 4cestným regulačným ventilom s bypassom SV bez 4cestného ventilu s bypassom CH elektrické vykurovanie

3 K OG 9, 12, 18 / strana 3 TECHNICKÉ ÚDAJE Modely K 9 OG K 12 OG K 18 OG 2 T 4 T 2 T 4 T 2 T 4 T Nominálny chladiaci výkon (1) W Nominálny vykurovací výkon (2) W Vzduchový výkon (priemerné hodnoty) Upravený vzduch vysoké otáčky stredné otáčky nízke otáčky veľmi nízke otáčky m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h Nominálny prietok vody (priemerné hodnoty) m 3 /h 0,378 0,378 0,602 0,590 0,860 0,843 Tlaková strata vody (3) kpa , ,5 El. napájanie Napäťový rozsah V (1) Nominálne podmienky: vzduch: 27 C/19 C (suchý/mokrý teplomer, nominálny prietok vzduchu pri vysokých otáčkach), chladiaca voda: 7 C/12 C (2) Nominálne podmienky: 2rúrkový systém vzduch: 20 C (nominálny prietok vzduchu pri vysokých otáčkach), teplota horúcej vody na vstupe: 50 C (nominálny prietok vody v režime vykurovanie) 4 rúrkový systém vzduch: 20 C (nominálny prietok vzduchu pri vysokých otáčkach), teplota horúcej vody na vstupe / výstupe: 70 C / 60 C (3) Tlaková strata pri príslušnom nominálnom prietoku na jednotke bez regulačných ventilov Lw akustický výkon, Lp* akustický tlak založený na NR charakteristike miestnosti s objemom 100m3 a časom ozveny 0,5s ~ 230 V / 1 fáza / 50 Hz 207 / 253 El.príkon ventilátora (vysoké otáčky) W Hlučnosť (podľa ISO 9614) Lw Lp* NR Lw Lp* NR Lw Lp* NR vysoké otáčky stredné otáčky nízke otáčky veľmi nízke otáčky Rozmery jednotka (š x h x v) dekoračný panel (š x h x v) db(a) db(a) db(a) db(a) mm mm x 571 x x 625 x 40 Hmotnosť kg Príslušenstvo Ovládač TRMFA TRMVP TRMFA TRMVP TRMFA TRMVP ELEKTRICKÉ CHARAKTERISTIKY Modely K 9 OG 2T K 12 OG 2T K 18 OG 2T CH Bez CH CH Bez CH CH Bez CH Nominálny prúd A 6,8 0,3 10,2 0,36 11,8 0,5 Maximálny prúd A 8,3 0,36 12,3 0,51 14,3 0,67 Istenie* A Prierez kábla** mm 2 3 x 1 3 x 1 3 x 1,5 3 x 1 3 x 1,5 3 x 1 Výkon el. vykurovania (230V) W Modely K 9 OG 4T K 12 OG 4T K 18 OG 4T Nominálny prúd A 0,3 0,36 0,5 Maximálny prúd A 0,36 0,51 0,67 Istenie* A Prierez kábla** mm 2 3 x 1 3 x 1 3 x 1 CH = s elektrickým vykurovaním bez CH = bez elektrického vykurovania * Istič s C charakteristikou ** Za návrh správneho prierezu napájacích káblov zodpovedá inštalačná firma. Je nutné zobrať do úvahy dĺžku kábla, teplotu okolia atď. Taktiež musí spĺňať miestne predpisy a elektrické normy. El. napájanie 1 / 230V / 50 Hz Model K 9 OG K 12 OG K 18 OG Objem l 1,3 1,3 2 Maximálny prevádzkový tlak bar Testovací tlak bar Pripojenia 2rúrkové modely ø 1/2" vz 1/2" vz 3/4" vz Pripojenia 4rúrkové modely ø 1/2" vz 1/2" vz 1/2" vz (vykurovanie) a 3/4" vz (chladenie) vz vonkajší závit VÝMENNÍK A VODNÉ PRIPOJENIA

4 K OG 9, 12, 18 / strana 4 Dvojrúrkové modely Teplotný spád 6/11 C 7/12 C 8/13 C 10/15 C Teplota vzduchu CHLADIACI VÝKON SLS veľmi nízke otáčky, LS nízke otáčky, MS stredné otáčky, HS vysoké otáčky K 9 OG 2T K 12 OG 2T K 18 OG 2T Vzduchový výkon (m3/h) Vzduchový výkon (m3/h) Vzduchový výkon (m3/h) LS MS HS LS MS HS SLS LS MS HA C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W Štvorrúrkové modely Teplotný spád 6/11 C 7/12 C 8/13 C 10/15 C Teplota vzduchu SLS veľmi nízke otáčky, LS nízke otáčky, MS stredné otáčky, HS vysoké otáčky K 9 OG 4T K 12 OG 4T K 18 OG 4T Vzduchový výkon (m3/h) Vzduchový výkon (m3/h) Vzduchový výkon (m3/h) LS MS HS LS MS HS SLS LS MS HA C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W C celkový výkon W % citeľný výkon W

5 K OG 9, 12, 18 / strana 5 VYKUROVACÍ VÝKON Dvojrúrkové modely Teplotný spád 70/60 C 50/40 C Teplota vzduchu K 9 OG 2T K 12 OG 2T K 18 OG 2T Vzduchový výkon (m3/h) Vzduchový výkon (m3/h) Vzduchový výkon (m3/h) LS MS HS LS MS HS SLS LS MS HA C vykurovací výkon W C vykurovací výkon W C vykurovací výkon W C vykurovací výkon W C vykurovací výkon W C vykurovací výkon W SLS veľmi nízke otáčky, LS nízke otáčky, MS stredné otáčky, HS vysoké otáčky Štvorrúrkové modely Teplotný spád 70/60 C 50/40 C Teplota vzduchu K 9 OG 4T K 12 OG 4T K 18 OG 4T Vzduchový výkon (m3/h) Vzduchový výkon (m3/h) Vzduchový výkon (m3/h) LS MS HS LS MS HS SLS LS MS HA C vykurovací výkon W C vykurovací výkon W C vykurovací výkon W C vykurovací výkon W C vykurovací výkon W C vykurovací výkon W SLS veľmi nízke otáčky, LS nízke otáčky, MS stredné otáčky, HS vysoké otáčky PREVÁDZKOVÝ ROZSAH CHLADIACA VODA Minimálne hodnoty Maximálne hodnoty Vnútorná teplota C Tsi / Thi 17 / / 13 Teplota vody C Twe 3 18 Tsi Vnútorná teplota (suchý teplomer); Thi Vnútorná teplota (mokrý teplomer); Twe Teplota vody na vstupe VYKUROVACIA VODA Tsi Vnútorná teplota (suchý teplomer); Thi Vnútorná teplota (mokrý teplomer); Twe Teplota vody na vstupe (1) pre 2rúrkové reverzibilné systémy s elektrickým vykurovaním, maximálna teplota vody na vstupe môže byť 35 C. (2) aplikáciu s teplotou vody vyššou ako 70 C je nutné oznámiť pri objednávaní Maximálne hodnoty Vnútorná teplota C Tsi / Thi 32 / 22 Teplota vody C Twe 70 (1) (2) PRÍVOD ČERSTVÉHO VZDUCHU A DISTRIBÚCIA VZDUCHU Jednotka obsahuje predrazený otvor na prívod čerstvého vzduchu pomocou externého samostatne ovládaného ventilátoru. Vzduchový výkon ventilátora by nemal presiahnuť 12% nominálnej hodnoty vzduchového výkonu jednotky. Pre zimné obdobie je nutné použiť protimrazový termostat, ktorý vypne prívodný ventilátor pri okolitej teplote cca + 5 C. Filter, ventilátor a izolované potrubie dodáva sa montuje na mieste inštalácie (dodáva inštalačná firma). Model K 9 OG K 12 OG K 18 OG Nominálny prietok vzduchu pri vysokých otáčkach m 3 /h Prietok čerstvého vzduchu (pre návrh ventilátora) m 3 /h DISTRIBÚCIA VZDUCHU DO VEDĽAJŠEJ MIESTNOSTI 1 uzavretá výfuková klapka: Pa 2 uzavreté výfukové klapky: Pa Distribúcia vzduchu do vedľajšej miestnosti Dostupný statický tlak Distribúcia vzduchu do vedľajšej miestnosti Dostupný statický tlak Vzduchový výkon Vzduchový výkon

6 K OG 9, 12, 18 / strana 6 Korekčné faktory Twm ( C) / % nemrznúcej zmesi TLAKOVÁ STRATA VODNÉHO VÝMENNÍKA K korekčný faktor pri použití nemrznúcej zmesi 10% 20% 30% 40% 50% Tse ( C) / % nemrznúcej zmesi 10% 20% 30% 40% 50% 25 áno 3 1,135 1,234 1,385 1,53 1,85 5 1,13 1,23 1,38 1,51 1, ,12 1,22 1,37 1,47 1, ,11 1,19 1,36 1,46 1, ,1 1,18 1,35 1,44 1, ,09 1,17 1,33 1,43 1, ,08 1,16 1,31 1,42 1, ,07 1,15 1,29 1,41 1, ,06 1,14 1,28 1,4 1, ,05 1,13 1,25 1,37 1, ,04 1,12 1,22 1,34 1, ,99 1,1 1,2 1,31 1, ,94 1,09 1,19 1,28 1,42 20 áno áno 15 áno áno 10 áno áno áno 5 áno áno áno áno 0 áno áno áno áno áno 5 áno áno áno áno áno Twm priemerná teplota nemrznúcej zmesi Tse vonkajšia suchá teplota Δpw = K x Δpwo Δpw tlaková strata nemrznúcej zmesi K korekčný faktor Δpwo tlaková strata čistej vody K 9 OG 2T SV / K 9 OG 2T AV / K 9 OG 4T SV / K 9 OG 4T AV 2 radový výmenník, 2 okruhový Tlaková strata (kpa) Prietok vody (l/h) A Tlaková strata vykurovacieho okruhu s regulačným ventilom (4rúrkový systém) B Tlaková strata vykurovacieho okruhu bez regulačného ventilu (4rúrkový systém) C Tlaková strata chladiaceho okruhu s regulačným ventilom (2 a 4rúrkový systém) D Tlaková strata chladiaceho okruhu bez regulačného ventilu (2 a 4rúrkový systém)

7 K OG 9, 12, 18 / strana 7 K 12 OG 2T SV / K 12 OG 2T AV / K 12 OG 4T SV / K 12 OG 4T AV 2 radový výmenník, 3 okruhový Tlaková strata (kpa) Prietok vody (l/h) A Tlaková strata vykurovacieho okruhu s regulačným ventilom (4rúrkový systém) B Tlaková strata vykurovacieho okruhu bez regulačného ventilu (4rúrkový systém) C Tlaková strata chladiaceho okruhu s regulačným ventilom (2 a 4rúrkový systém) D Tlaková strata chladiaceho okruhu bez regulačného ventilu (2 a 4rúrkový systém) K 18 OG 2T SV / K 18 OG 2T AV 3 radový výmenník, 4 okruhový Tlaková strata (kpa) Prietok vody (l/h) A Tlaková strata vykurovacieho okruhu s regulačným ventilom (4rúrkový systém) B Tlaková strata vykurovacieho okruhu bez regulačného ventilu (4rúrkový systém) C Tlaková strata chladiaceho okruhu s regulačným ventilom (2 a 4rúrkový systém) D Tlaková strata chladiaceho okruhu bez regulačného ventilu (2 a 4rúrkový systém)

8 K OG 9, 12, 18 / strana 8 K 18 OG 4T SV / K 18 OG 4T AV 3 radový výmenník, 4 okruhový Tlaková strata (kpa) Prietok vody (l/h) A Tlaková strata vykurovacieho okruhu s regulačným ventilom (4rúrkový systém) B Tlaková strata vykurovacieho okruhu bez regulačného ventilu (4rúrkový systém) C Tlaková strata chladiaceho okruhu s regulačným ventilom (2 a 4rúrkový systém) D Tlaková strata chladiaceho okruhu bez regulačného ventilu (2 a 4rúrkový systém) ROZMERY (mm) 2rúrkové Rozmer K9OG K12OG K18OG A B C Tprofil 2 kazetový strop 3 výmenník 4 ventilátor 5 nasávacia mriežka 6 elektrické prípojky 7 odvod kondenzátu (ø16 mm) 8 odvod vody 9 prívod vody 10 prívod čerstvého vzduchu 11 distribúcia upraveného vzduchu do vedľajšej miestnosti 4rúrkové Rozmer K9OG K12OG K18OG A B C D E Tprofil 2 kazetový strop 3 výmenník 4 ventilátor 5 nasávacia mriežka 6 elektrické prípojky 7 odvod kondenzátu (ø16 mm) 8 odvod vody 9 prívod vody 10 prívod čerstvého vzduchu 11 distribúcia upraveného vzduchu do vedľajšej miestnosti

9 K OG 9, 12, 18 / strana 9 VLASTNOSTI 2 a 4RÚRKOVÝCH MODELOV MODEL HMOT NOSŤ (kg) Pripojenie (výmenník chladenia / vykurovania) Odvod kondenzátu (mm) Objem (l) Výmenník chladenia (resp.vykurovania pri "len vykurovaní") Výmenník vykurovania Počet ciest Typ Ventil Označenie (pripojenie) Kvs (na priamo) A AB K 9 OG 2T 26 1/2" 16 1,3 Štvorcestný* (1/2") 1,7 1,2 K 12 OG 2T 28 1/2" 16 1,3 Štvorcestný* (1/2") 1,7 1,2 K 18 OG 2T 29 3/4" 16 2 Štvorcestný* (3/4") 2,5 1,6 Kvs (bypass) BAB Objem (l) Počet ciest Typ Ventil Označenie (pripojenie) Kvs (na priamo) A AB Kvs (bypass) BAB K 9 OG 4T 27 1/2" / 1/2" 16 1,3 Štvorcestný* (1/2") 1,7 1,2 1,3 Štvorcestný* (1/2") 1,7 1,2 K 12 OG 4T 28 1/2" / 1/2" 16 1,3 Štvorcestný* (1/2") 1,7 1,2 1,3 Štvorcestný* (1/2") 1,7 1,2 K 18 OG 4T 29 3/4" / 1/2" 16 2 Štvorcestný* (3/4") 2,5 1,6 2 Štvorcestný* (1/2") 1,7 1,2 CHARAKTERISTIKY VENTILOV Na priamo kv=1,7 Na priamo kv=2,5 1/2" 3/4" Bypass (obtok) kv=1,2 Bypass (obtok) kv=1, Tlaková strata Tlaková strata Kvs A B C D E DN 15 1, ,5 95, Kvs A B C D E DN 20 2, ,5 112,5 50 Prietok vody Prietok vody

10 K OG 9, 12, 18 / strana 10 PREPOJOVACIE SCHÉMY LEGENDA 2rúrkové 4rúrkové chladenie vykur. nízke otáčky stredné otáčky vysoké otáčky el. vykurovanie reg. ventil prepínanie (TRMFA, TRMVP) SCH a SW sa používa u 2rúrkových reverzibilných systémov. SW

11 Predajca Údaje a obrázky majú informatívny charakter. Zmena obrázkov a údajov je vyhradená. Ochrana životného prostredia Európska smernica 2002/96/EU stanovuje: Symbol preškrtnutého odpadkového koša v užívateľskom návode, alebo na balení výrobku znamená, že daný produkt nesmie byť likvidovaný spolu s komunálnym odpadom. Spotrebiteľ je povinný likvidovať elektrické a elektronické zariadenia označené symbolom preškrtnutého odpadkového koša prostredníctvom špecializovaných zberných miest určených vládou alebo miestnymi orgánmi. Recykláciou, alebo inými formami využitia starých prístrojov, prispievate k ochrane vášho životného prostredia.