V5000, V5010 Kombi-3-plus REGULAČNÉ VENTILY S MOŽNOSŤOU UZAVRETIA A VYPUSTENIA

Transcript

1 V5000, V5010 Kombi-3-plus REGULAČNÉ VENTILY S MOŽNOSŤOU UZAVRETIA A VYPUSTENIA V5000 Kombi-3-plus Červený V5010 Kombi-3-plus Modrý OBSAH ŠPECIFIKÁCIA PRODUKTU Stručný prehľad... 2 Konštrukcia... 2 Materiál... 2 Použitie... 2 Špeciálne vlastnosti... 2 Špecifikácie... 2 Informácie pre objednávku... 3 Dimenzie... 4 V5000 Kombi-3-plus Červený... 4 V5010 Kombi-3-plus Modrý... 5 Príslušenstvo... 6 Zapojnia pre ventily s vonkajším závitom (V5000X a V5010X)... 6 Zapojenia pre ventily s vnútorným závitom (V5000Y a V5010Y)... 6 Príslušenstvo... 7 Meracie prístroje ( iba V5000)... 7 Príklady Inštalácie... 8 Prietokový diagram pre V5000 Kombi-3-plus Červený... 9 Graf merania prietoku pre V5000 Kombi-3-plus Červený 10 Prietokový diagram pre V5010 Kombi-3-plus Modrý, DN Prietokový diagram pre V5010 Kombi-3-plus Modrý, DN Prietokový diagram pre V5010 Kombi-3-plus Modrý, DN Prietokový diagram pre V5010 Kombi-3-plus Modrý, DN Prietokový diagram pre V5010 Kombi-3-plus Modrý, DN Prietokový diagram pre V5010 Kombi-3-plus Modrý, DN Prietokový diagram pre V5010 Kombi-3-plusModrý, DN Prietokový diagram pre V5010 Kombi-3-plus Modrý, DN Prietokový diagram pre V5010 Kombi-3-plus Modrý, DN Vplyv chladiaceho média na prietokové dáta Faktor korekcie f... 20

2 Stručný popis Koncept Kombi-3-plus zahrňuje dva ventily: V5000 Kombi-3-plus červený, uzatvárací ventil s fixnou meracou clonou V5010 Kombi-3-plus modrý, uzatvárací a regulačný ventil s dvojitou funkciou regulácie Koncept Kombi-3-plus sa inštaluje ako kombinácia ventilov na stúpačke alebo sekcii, na prívode červený a na spiatočke modrý, koncept môže byť kedykoľvek dodatočne rozšírený o: V5012 Kombi-DP sada na premenu V5010 Kombi3-plus modrej na automatický regulačný ventil (viď samostatný katalógový list) VA2500A adaptér pre pohony s pripojením M30 x 1,5. Pre V5010 Kombi-3-plus modrý Konštrukcia teleso ventilu DN10 DN20 univerzálny prípoj so závitom podľa DIN 2999 (ISO 07 ) určený pre rúrku so závitom, resp. pre medenú a presnú oceľovú rúrku od 10 do 20 mm. teleso ventilu DN25 DN80 vnútorný závit podľa DIN2999 (ISO 07) teleso ventilu DN 10 až DN 50 s vonkajším závitom podľa ISO228 pre použitie s nátrubkami (viď príslušenstvo) vložka ventilu s ručnou hlavicou viditeľný ukazovateľ prednastavenia (len pre V5010) Materiál teleso z červeného bronzu ventilová vložka z mosadze s PTFE stredovým tesnením stredové tesnenie a O-krúžky sú z PTFE regulačná hlavica, ukazovateľ prednastavenia z plastu vo farbe červenej alebo modrej a bielej spojovacia matica z mosadze Použitie Hydraulické vyregulovanie je zásadným predpokladom pre bezchybnú a hospodárnu prevádzku vykurovacieho a chladiaceho zariadenia. V hydraulicky nevyváženom zariadení môže byť prívod tepla do jednotlivých vykurovacích telies a vetiev nedostatočný alebo nadmerný. Popri správnej voľbe ventilov vykurovacích telies je preto nevyhnutné a podľa normy DIN 18380, VOB časť C aj požadované hydraulické vyregulovanie jednotlivých vetiev vykurovacieho zariadenia. Túto požiadavku možno ľahko a presne splniť s konceptom ventilov Kombi-3-plus. Kombi-3-plus červený V5000 je uzatvárací ventil s fixnou meracou clonou na prívod stúpačky (sekcie) s možnosťou uzatvorenia, vypustenia a napustenia. Kombi-3-plus modrá V5010 na spiatočku stúpačky je regulačný ventil s dvojitou funkciou regulácie s možnosťou uzatvorenia, vypustenia a napustenia. Použitím membránového regulátora diferenčného tlaku V5012 môže byť Kombi-3-plus rozšírený na automatický regulačný ventil, a to bez potreby prerušenia prevádzky vykurovacieho systému. Upozornenie: Kvôli prevencii usadzovania vodného kameňa a korózie, by malo zloženie vykurovacieho média spĺňať VDI - smernicu Prísady musia vyhovovať EMDM tesneniam. Odporúčame preplach systému pred spustením do prevádzky. Preplach vykonajte so všetkými ventilmi otvorenými naplno. Prípadné sťažnosti a náklady spojené s nedodržaním týchto pravidiel nebudú zo strany firmy Honeywell akceptované. V prípade špeciálnych požiadaviek nás prosím kontaktujte. Špeciálne vlastnosti Všetky funkcie konceptu ventilov Kombi-3 môžu byť realizované cez hornú časť a osku ventilu. Bez prerušenia prevádzky vykurovacieho systému možno k ventilom od DN 10 do DN 40 dodatočne doplniť membránový regulátor diferenčného tlaku Kombi-DP (V5012) Použitie konceptu Kombi-3, kombinácia červeného a modrého ventilu, umožňuje presné meranie prietoku (tlaku) na prívode sekcie (stúpačky) a jeho reguláciu na spiatočke v tom istom čase, veľmi jednoduchým spôsobom. Individuálna kalibrácia a jemné odstupňovanie stupnice modrých ventilov sú zárukou vysokej presnosti prednastavenia Robustné ventilové telo je vyrobené z červeného bronzu, ktorý je odolný voči korózii. Vyrábané v dimenziách do DN 80 Stupnica prednastavenia je dobre viditeľná i pri zakrytí ovládacieho kolečka prednastavenia (modrá Kombi-3- plus V5010) Použitím dvojitých tesniacich O krúžkov vretená ventilu nevyžadujú údržbu PTFE tesnenie sedla ventilu Špecifikácie Médium Prevádzková teplota Prevádzkový tlak Kvs hodnota: voda alebo zmes glykolu a vody podľa VDI 2035 viď tabuľka na strane 3 a prietokové diagramy C ( F) max. 16 bar (232 psi) voda alebo zmes glykolu a vody podľa VDI 2035 viď tabuľka na strane 3 a prietokové diagramy 2

3 Informácie pre objednávku Tabuľka 4. OS-Nos. (OS=Objednávací systém) Popis výrobku DN Závit kvs-hodnota obj.číslo V5000Y Kombi-3-plus červený uzatvárací ventil s fixnou meracou clonou Vnútorný závit podľa DIN 2999 (ISO 7) na vstupe a výstupe V5000X Kombi-3-plus červený uzatvárací ventil s fixnou meracou clonou Vonkajší závit podľa DIN ISO 228 na vstupe a výstupe V5010Y Kombi-3-plus modrá Regulačný ventil s dvojitou funkciou regulácie Vnútorný závit podľa DIN 2999 (ISO 7) na vstupe a výstupe V5010X Kombi-3-plus modrá Regulačný ventil s dvojitou funkciou regulácie Vonkajší závit podľa DIN ISO 228 na vstupe a výstupe 10 Rp 3/8 1.5 (1.8) V5000Y Rp 1/2 2.5 (2.9) V5000Y Rp 3/4 4.5 (5.3) V5000Y Rp (7.6) V5000Y Rp 1 1/ (15.2) V5000Y Rp 1 1/ (23.4) V5000Y Rp (41.0) V5000Y Rp 2 1/ (49.1) V5000Y Rp (79.6) V5000Y G 5/8 A 1.5 (1.8) V5000X G 3/4 A 2.5 (2.9) V5000X G 1 A 4.5 (5.3) V5000X G 1 1/4 A 6.5 (7.6) V5000X G 1 1/2 A 13.0 (15.2) V5000X G 1 3/4 A 20.0 (23.4) V5000X G 2 3/8 A 35.0 (41.0) V5000X Rp 3/8 2.4 (2.8) V5010Y Rp 1/2 2.7 (3.2) V5010Y Rp 3/4 6.4 (7.5) V5010Y Rp (8.0) V5010Y Rp 1 1/ (24.6) V5010Y Rp 1 1/ (25.7) V5010Y Rp (44.5) V5010Y Rp 2 1/ (55.8) V5010Y Rp (83.1) V5010Y G 5/8 A 2.4 (2.8) V5010X G 3/4 A 2.7 (3.2) V5010X G 1 A 6.4 (7.5) V5010X G 1 1/4 A 6.8 (8.0) V5010X G 1 1/2 A 21.0 (24.6) V5010X G 1 3/4 A 22.0 (25.7) V5010X G 2 3/8 A 38.0 (44.5) V5010X0050 3

4 Dimenzie V5000 Kombi-3-plus RED Obr. 1. V5000 Kombi-3-plus červený DN kvs (cv)- hodnota Tabuľka 1. Dimenzie V5000 Kombi-3-plus červený h1 h3 h4 h5 h6 l1 l2 l3 l4 d1 d2 d3 d4 SW1 SW (1.76) Rp3/8 G5/8 A (2.93) Rp1/2 G3/4 A (5.27) Rp3/4 G1 A (7.61) Rp1 G1 1/4 A (15.2) Rp1 1/4 G1 1/2 A (23.4) Rp1 1/2 G1 3/4 A (41.0) Rp2 G2 3/8 A (49.1) Rp2 1/ (79.6) Rp Poznámka: všetky dimenzie sú v mm ak nie je uvedené inak. DN D1 D2 D3 D4 H1 H2 H3 H4 dimenzia vnútorný závit na telese (veľkosť pripojenia) vonkajší závit na telese vnútorný pripojenia vonkajší pripojenia výška s ventilom otvoreným naplno výška s nainštalovaným vypúšťacím adaptérom výška s nainštalovaným meracím adaptérom rezerva požadovaná pre nainštalovanie meracieho adaptéru Tabuľka 2. skratky použité pre dimenzie H5 H6 I1 I2 I3 I4 SW1 SW2 rezerva požadovaná pre nainštalovanie vypúšťacieho adaptéru rezerva požadovaná pre kryt proti neoprávnenej manipulácii dĺžka telesa podľa DIN3502 dĺžka telesa s letovacím pripojením dĺžka telesa s návarným pripojením dĺžka preniknutia rúry veľkosť kľúča veľkosť kľúča 4

5 Obr. 2. V5010 Kombi-3-plus modrý Obr. 2. V5010 Kombi-3-plus modrý DN kvs (cv)- hodnota Tabuľka 2. Dimenzie V5010 Kombi-3-plus modrý h1 h2 h5 h6 l1 l2 l3 l4 d1 d2 d3 d4 SW1 SW (2.81) Rp3/8 G5/8 A (3.16) Rp1/2 G3/4 A (7.49) Rp3/4 G1 A (7.96) Rp1 G1 1/4 A (24.6) Rp1 1/4 G1 1/2 A (25.7) Rp1 1/2 G1 3/4 A (44.5) Rp2 G2 3/8 A (55.8) Rp2 1/ (83.1) Rp Poznámka: všetky dimenzie sú v mm ak nie je uvedené inak DN D1 D2 D3 D4 H1 H2 H3 H4 dimenzia vnútorný závit na telese (veľkosť pripojenia) vonkajší závit na telese vnútorný pripojenia vonkajší pripojenia výška s ventilom otvoreným naplno výška s nainštalovaným vypúšťacím adaptérom výška s nainštalovaným meracím adaptérom rezerva požadovaná pre nainštalovanie meracieho adaptéru H5 H6 I1 I2 I3 I4 SW1 SW2 rezerva požadovaná pre nainštalovanie vypúšťacieho adaptéru rezerva požadovaná pre kryt proti neoprávnenej manipulácii dĺžka telesa podľa DIN3502 dĺžka telesa s letovacím pripojením dĺžka telesa s návarným pripojením dĺžka preniknutia rúry veľkosť kľúča veľkosť kľúča 5

6 Príslušenstvo Pripojenia pre armatúry s vonkajším závitom (V5000X and V5010X) Letovací nátrubok, mosadz pre ventily DN Návarný nátrubok, oceľ 12 mm, pre ventily DN10 VA5530A mm, pre ventily DN15 VA5530A mm, pre ventily DN20 VA5530A mm, pre ventily DN25 VA5530A mm, pre ventily DN32 VA5530A mm, pre ventily DN40 VA5530A mm, pre ventily DN50 VA5530A050 pre ventily DN10 pre ventily DN15 pre ventily DN20 pre ventily DN25 pre ventily DN32 pre ventily DN40 pre ventily DN50 Závitový nátrubok, mosadz VA5540A010 VA5540A015 VA5540A020 VA5540A025 VA5540A032 VA5540A040 VA5540A050 3/8, pre ventily DN10 VA5500A010 1/2, pre ventily DN15 VA5500A015 3/4, pre ventily DN20 VA5500A020 1, pre ventily DN25 VA5500A /4, pre ventily DN32 VA5500A /2, pre ventily DN40 VA5500A040 2, pre ventily DN50 VA5500A050 Pripojenia pre armatúry s vnútorným závitom (V5000Y a V5010Y) Tlaková skrutka a zverný krúžok 3/8 x 10 mm VA650A1010 3/8 x 12 mm VA650A1012 1/2 x 10 mm VA650A1210 1/2 x 12 mm VA650A1212 1/2 x 14 mm VA650A1214 1/2 x 15 mm VA650A1215 1/2 x 16 mm VA650A1216 3/4 x 18 mm VA650A2018 3/4 x 22 mm VA650A2022 Poznámka: Pre mäkké medené a oceľové trubky je nutné použiť nasadzovacie objímky (hrúbka 1mm) Zverný krúžok s tlakovými skrutkami a nasadzovacími objímkami (sada po 2 kusy) 3/8 x 12 mm VA651A1012 1/2 x 12 mm VA651A1212 1/2 x 15 mm VA651A1215 1/2 x 16 mm VA651A1216 3/4 x 18 mm VA651A2018 Tesnenie 3/8, pre ventily DN10 VA5090A010 1/2, pre ventily DN15 VA5090A015 3/4, pre ventily DN20 VA5090A020 1, pre ventily DN25 VA5090A /4, pre ventily DN32 VA5090A /2, pre ventily DN40 VA5090A040 2, pre ventily DN50 VA5090A050 6

7 Príslušenstvo V5012C Kombi-DP Membránový regulátor prednastaviteľný od bar ( psi) diferenčného tlaku; for V5010 Kombi-3-plus Modrý DN10...DN40 prednastaviteľný od bar ( psi) diferenčného tlaku; Pre V5010 Kombi-3-plus Modrý V5012C0103 V5012C0306 Poznámka: Pre informácie a diagramy o tomto produkte pozrite si katalógový list V5012 Kombi-DP Membránový regulátor Kombi 3+ modrá musí byť prednastavená na 1,5 (platí pre DN ) alebo 1,0 (DN 32 40) keď sa inštaluje spolu s membránovým regulátorom V5012 Kombi-DP Tlak čerpadla: max. 2 bar (29 psi) VA2501A Krytka proti neoprávnenej manipulácii Pre ventily DN15...DN25 Pre ventily DN32...DN50 VA2501A010 VA2501A032 Poznámka: Pre informácie o produkte pozrite si katalógový list VA2510B izolačné škrupiny VA2510B izolačná škrupina Pre ventily DN10 DN15 Pre ventily DN20 Pre ventily DN25 Pre ventily DN32 Pre ventily DN40 Pre ventily DN50 VA2510B015 VA2510B020 VA2510B025 VA2510B032 VA2510B040 VA2510B050 Poznámka: Pre informácie o produkte pozrite si katalógový list VA2510B izolačné škrupiny. VA3500A Vypúšťací adaptér VA2500A adaptér pre el. pohony s pripojením M30 x 1,5 Pre V5010 Kombi-3-plus Modrý Hodnoty kvs pre V5010 Kombi-3-plus modrý s nainštalovaným adaptérom VA2500A001 DN kvs-value cv-value Poznámka: Kombi 3+ modrá musí byť prednastavená na 1,5 (platí pre DN ) alebo 1,0 (DN 32 40) keď sa inštaluje spolu s pohonom. Pre dimenziu DN 10 môže byť adaptér pre el. pohony inštalovaný iba na telesá DN 10 s označením H. (Teleso ventilu DN 10 vyrábané od 10/1999) Tlak čerpadla: max. 2 bar (29 psi) Meracie prístroje (len pre V5000) Pre všetky typy a dimenzie VA3502A Súprava na meranie tlaku VM241 BasicMES merací prístroj pre Kombi-3-plus červený Pre V5000 Kombi-3-plus červený, merací prístroj sa dodáva v puzdre s príslušenstvom VA3500A001 VA3502A001 VM241A2

8 Príklady inštalácie Obr. 3. Kombi-3-plus ako statická regulácia Obr. 4. Kombi-3-plus ako automatická dynamická regulácia (spolu s V5012C Kombi-DP) 8

9 Prietokový diagram pre V5000 Kombi-3-plus Červený DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN kg/h ,028 l/sec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10,0 5 6 DN kvs-hodnota cv-hodnota

10 Prietokový diagram pre V5000 Kombi-3-plus Červený pre meranie prietoku DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN kg/h ,028 l/sec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10,0 5 6 Dif DN kvs-hodnota cv-hodnota

11 Prietokový diagram pre V5010 Kombi-3-plus Modrý, DN10 Pre 0,3 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,9 10 kg/h ,0028 l/sec 0,01 0,025 0,05 0,1 0,25 0, kv-hodnota cv-hodnota = open kv-hodnota kvs = 2.40 cv-hodnota Poznámka: Prietokový diagram platí LEN pre ventil inštalovaný bez pohonu (adaptéru) alebo Kombi-membránového regulátora 11

12 Prietokový diagram pre V5010 Kombi-3-plus Modrý, DN15 Pre 0,3 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,9 10 kg/h ,0028 l/sec 0,01 0,025 0,05 0,1 0,25 0, Kv-hodnota cv-hodnota = open kv-hodnota kvs = 2.70 cv-hodnota Poznámka: Prietokový diagram platí LEN pre ventil inštalovaný bez pohonu (adaptéru) alebo Kombi-membránového regulátora 12

13 Prietokový diagram pre V5010 Kombi-3-plus Modrý, DN20 Pre 0,3 0,6 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3 3, ,9 60 kg/h ,017 l/sec 0,05 0,1 0,25 0,5 1,0 2, kv-hodnota cv-hodnota = open kv-value kvs = 6.40 cv-value Poznámka: Prietokový diagram platí LEN pre ventil inštalovaný bez pohonu (adaptéru) alebo Kombi-membránového regulátora 13

14 Prietokový diagram V5010 Kombi-3-plus Modrý, DN25 Pre 0,3 0,6 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3 3, ,9 60 kg/h ,017 l/sec 0,05 0,1 0,25 0,5 1,0 2, kv-hodnota cv-hodnota = open kv-hodnota kvs = 6.80 cv-hodnota Poznámka: Prietokový diagram platí LEN pre ventil inštalovaný bez pohonu (adaptéru) alebo Kombi-membránového regulátora 14

15 Prietokový diagram pre V5010 Kombi-3-plus Modrý, DN32 Pre 0,5 1 1,2 1, ,5 kg/h ,028 l/sec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5, kv-hodnota cv-hodnota = open kv-hodnota kvs = 21.0 cv-hodnota Poznámka: Prietokový diagram platí LEN pre ventil inštalovaný bez pohonu (adaptéru) alebo Kombi-membránového regulátora 15

16 Prietokový diagram pre V5010 Kombi-3-plus Modrý, DN40 Pre 0,5 1 1,2 1, ,5 kg/h ,028 l/sec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5, kv- hodnota cv- honota = open kv- hodnota kvs = 22.0 cv- honota Poznámka: Prietokový diagram platí LEN pre ventil inštalovaný bez pohonu (adaptéru) alebo Kombi-membránového regulátora 16

17 Prietokový diagram pre V5010 Kombi-3-plus Modrý, DN50 Pre 1 1,5 2 2,5 3 3, ,9 kg/h ,028 l/sec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5, kv- hodnota cv- honota = open kv- hodnota kvs = 38.0 cv- honota

18 Prietokový diagram pre V5010 Kombi-3-plus Modrý, DN65 Pre 1 1, ,9 kg/h ,028 l/sec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10, kv- hodnota cv- honota = open kv- hodnota kvs = 47.7 cv- honota

19 Prietokový diagram pre V5010 Kombi-3-plus Modrý, DN80 kg/h ,028 l/sec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10,0 1 Pre 1, , kv-hodnota kv- hodnota = open kv- hodnota kvs = 71.0 kv- hodnota

20 Vplyv chladiaceho média na prietokové dáta Prietok cez ventil je definovaný hodnotou kv. Hodnota kv je prietok m cez ventil v [m3/h] diferenčného tlaku 1 bar a platí len pre kvapaliny s hustotou σ 0 = 0 kg/m³. Táto podmienka je splnená pri vode o teplote 20 C. Pre kvapaliny o inej hustote môže byť použitá nasledujúca rovnica: m Kv Medium = p ρ Medium ρ 0 Faktor korekcie f Ak hustota σ je vyjadrená v t/m3 namiesto kg/m3 výsledkom je faktor korekcie f. Faktor korekcie f môže byť použitý pri prepočítaní hodnoty kv, tlakovej straty a prietoku: 1 Kv Medium = Kv0 p Medium = p0 f f Tabuľka 1. Hodnoty pre faktor korekcie f Hodnoty pre faktor korekcie f 1 m Medium = m0 f Médium objem vody 5 C (41 F) 20 C (68 F) 35 C (95 F) 50 C (122 F) 65 C (149 F) 80 C (176 F) Médium % Voda 70% Etylén glykol Napr. Antifrogen N 50% Propylén glykol Napr. Antifrogen L 70% % Viac informácií o regulačných ventiloch Honeywell nájdete na stránke Honeywell s.r.o. Mlynské Nivy 73,P.O.BOX 75, Bratislava 27, Slovakia Tel: , 400, Fax: 421 / 2 / V5000,V5010 Kombi-3-plus_SK 20 ACS-ECP SK