real estate sd ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

real estate sd ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

2 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΓΙΑ ΞΕΝΟΙΑΣΤΗ ΖΩΗ Water Mill $2,950,000 Στους λόφους του Water Mill North s estate section, αυτή η αληθινά παραδοσιακή κατοικία διαθέτει media room, γυμναστήριο, πισίνα, γήπεδο τένις και γκαράζ για 3 αυτοκίνητα. Ακόμα, 8 υπνοδωμάτια, 5,5 μπάνια και τελειωμένο γκαράζ. Απλετος χώρος στις 2 πτέρυγες και στην κουζίνα που είναι η «καρδιά» του σπιτιού. Ο ιδανικός χώρος για μια υπέροχη ζωή. Web# H38343. AMAGANSETT ΣΕ ΠΡΟΝΟΜΙΟΥΧΑ ΠΕΡΙΟΧΗ $1,995,000 Στο αδιέξοδο ενός όμορφου χωματόδρομου, όμορφη μεταμοντέρνα κατοικία, χτισμένη σε οικόπεδο εκατοντάδων acres, διαθέτει πολυτέλεια που μόνο στα Hamptons συναντάμε. Ετοιμοπαράδοτο, στην παραπάνω τιμή, προσαρμόζεται ανάλογα και με τα γούστα σας σε μικρό κτήμα (estate). Διαθέτει πισίνα, γήπεδα τένις και μπάσκετ, υδρομασάζ και γκαράζ. 4 υπνοδωμάτια, 4 μπάνια και τελειωμένο υπόγειο με εύκολη πρόσβαση στον ωκεανό ή στον κόλπο. Web# H16300.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Real Estate 3 specializing in Investment sales Manhattan, Queens & Brooklyn, New York 1031 exchange specialists largest single tenant, NNN retail exclusive inventory in the country Below is a Sampling of Recent Transactions 134 east 26th street, Manhattan, NY 8 Apartments, 1 Retail, $10,500,000 25-88 34th street, Queens, NY 17 Apartments, $3,334,000 15 Crown street, Brooklyn, NY 58 Apartments, $10,500,000 rite aid store, troy, NY Single Tenant Retail $6,175,000 To Access the Investments Market, Contact the Market Leader Marcus & Millichap 270 Madison Avenue, 7th Floor, New York, NY 10016 (212) 430-5206 Matt Fotis Vice President Investments mfotis@marcusmillichap.com Μιλούμε Ελληνικά lazarus apostolidis Investment Associate lapostolidis@marcusmillichap.com Investment Sales Financing Research Advisory Services

4 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ COMMERCIAL AND RESIDENTIAL MORTGAGES Irene Sarri, MSc. L i c e n s e d R e a l E s t a t e S a l e s p e r s o n CertIFIeD NeGOtIatION expert Για όλες τις επενδύσεις σε ακίνητα. Ομιλώ Ελληνικά 425 Park Avenue, 6th Fl., New York, NY 10022 (646) 479 2993 www.kwnyc.com i.sarri@yahoo.com Lyons Mortgage Services, Inc. is a Direct Mortgage Banker Licensed by the New York, New Jersey and Connecticut Banking Departments. Lender NMLS # 58702

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Real Estate 5 G l a s s s o l u t i o n s store Fronts / Custom entry aluminum Doors Windows / shower Doors & Mirrors special prices for Contractors and architects alpha Glass COrP. 38-02 24th st., l.i.c. NY 11101 Τηλ.: (718) 937-2222 Fax: (718) 937-2202 www.alphaglasscorp.com

6 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ WR

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Real Estate 7 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Attorneys At Law 24 χρόνια σε όλα τα κτηματομεσιτικά eίμαστε γνωστοί για την εμπειρία μας. Αγοραπωλησίες ακινήτων / αναχρηματοδοτήσεις Εμπορικά - Κατοικιών Εμπορικών μισθώσεων (Commercial Leases) Μεταβιβάσεις από 50,000 μέχρι 50,000,000 Υποθέσεις προσωπικών τραυματισμών και ατυχήματα Εργατικά, αποζημιώσεις Πτώσεις από ολισθήματα Αυτοκινητιστικά Πλήρη εξυπηρέτηση με συστάσεις για αγοραστές και χρηματομεσίτες ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση και την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε όλα αυτά τα χρόνια. Φίλιππος Αργυρόπουλος Δικηγόρος Επισκεφθείτε μας στα νέα μας γραφεία: 31-08 Broadway, Suite 202, Astoria, NY 11106 Τηλ.: (718) 777-1777 Φαξ: (718) 777-2737

8 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ William C. Kallinikos Krissie Kallinikos George Frangiadakis FuNERAL DIRECTORs Kallinikos Funeral services, Inc. Τοwers Funeral Home, Inc. 2681 Long Beach Road, Oceanside, New York 11572 Τel: (516) 764-5191 Fax: (516) 766-9454 ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΤΟΥ NASSAU καθώς και των περιοχών Brooklyn, Queens και Suffolk Στην υπηρεσία της Ομογένειας από το 1994 ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ GLOBAL CITY REALTY INC. Είμαστε οργανισμός που προσφέρει υπηρεσίες ποιότητας. Εάν θέλετε να σχεδιάσετε, να χτίσετε, να χρηματοδοτήσετε, να ασφαλίσετε, να διαχειριστείτε, να νοικιάσετε ή να πουλήσετε το ακίνητο σας, τηλεφωνήστε μας. GLoBAL CITY REALTY, INC. GLoBAL CITY BuILDING DESIGN GLoBAL CITY BuILDING CoNSTRuCTIoN GLoBAL CITY BuILDING MANAGEMENT GLoBAL CITY FINANCIAL SERVICES GLoBAL CITY GENERAL INSuRANCE GeOrGe C. KItsIOs, PresIDeNt 35-10 Broadway, Suite 207, Astoria, NY 11106 tel.: (718) 932-4097 Fax: (718) 932-4609 www.globalcity.com PetrOPOle Insurance Agency Τηλεφωνήστε μας για την ασφάλεια που χρειάζεστε Ειδικές τιμές και άριστη εξυπηρέτηση PETRoPoLE INSuRANCE AGENCY 8601 4th Ave., (corner of 86th Street) Brooklyn, NY 11209 Tηλ.: (718) 680-3777 Φαξ: (718) 680-3700 1-800-273-4113 50 χρόνια στην υπηρεσία της Ομογένειας

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Real Estate 9

10 Real Estate The Remus Group, LLC Service Professionalism Quality Results 48 Wall street, 11th Floor, suite 20, New York, NY 10005 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Μ Ι Κ Ρ Ε Σ Α Γ Γ Ε Λ Ι Ε Σ ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ A MORTGAGE BROKER ARRANGING REAL ESTATE FINANCING: Residential Condominium Cooperative Rural Commercial Rehabilitation & Construction Mixed use Multi-Family Private Money Tom Tsatsaronis, Esq. Chief Executive Officer Tel: (212) 918-4960 Fax: (866) 397-1710 tom@theremusgroup.com Evan Hilaire Chief Executive Officer Tel: (212) 918-4974 Fax: (212) 918-4430 evan@theremusgroup.com Robert Buonato President Tel: (212) 918-4961 Fax: (212) 918-4430 rob@theremusgroup.com Vincent savino Sr. Loan Officer Tel: (212) 918-4966 Fax: (212) 918-4430 vincent@theremusgroup.com steven Vasilantonakis VP Commercial Originations Tel: (212) 918-4967 Fax: (212) 918-4430 steve@theremusgroup.com Marco Chavez Sr. Loan Officer Tel: (212) 918-4967 Fax: (212) 918-4430 steve@theremusgroup.com The Remus Group is a Registered Mortgage Broker with the Nationwide Mortgage Licensing System (NMLS# 187415), New York State Banking Department, State of New Jersey Department of Banking, and, Insurance, and, the Florida Office of Financial Regulation. All loans arranged through third party providers. στον έντυπο και ηλεκρονικό «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ» www.ekirikas.com ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΟΙΚΙΕΣ, ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΟI / ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ / ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΡΓΟΛΑΒΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ / ΓΝΩΡΙΜΙΕΣ / ΣΥΝΟΙΚΕΣΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΑΛΛΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ (718) 784-5255 ext 106 Fax:(718) 472-0510 email:classifieds@ekirikas.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Real Estate 11

12 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ DurAmerica Brokerage Inc ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ INsUraNCe agency 37-14 30 Street, Long Island City, NY, 11101 Tel: 718-626-0700 ext 300 Fax: 718-956-9731 toll Free: (855) 777-MYDaB (6932) george@duramerica.com ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ και ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ Αυτοκινήτων, Εργολάβων, Εστιατορίων, Εμπορικά Ακίνητα, Γραφείων, Σπιτιών / Πολυκατοικιών Αντιπροσωπεύουμε πάνω απο 20 ασφαλιστικές εταιρείες, όπως: Farmers, Progressive, travelers, CNa, Guard, Metlife, GMaC και πολλές άλλες. Για περισσότερες πληροφορίες και προσωπική εξυπηρέτηση, τηλεφωνήστε στον Γιώργο Δουραμάνη, Πρόεδρο. www.duramerica.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Real Estate 13 Investment Opportunities! York Funding is currently seeking private investors for 1-4 family homes, multi-family apartment buildings and mixed-use properties in the New York/New Jersey area. Investors will receive upto a 14% interest rate per year. Call us Today 718 707-0090 Ευκαιρίες για Επενδύσεις! Το York Funding αναζητεί επενδυτές για κατοικίες 1-4 οικογενειών, πολυκατοικίες και ακίνητα μικτής χρήσης στις πολιτείες New York και New Jersey. Οι επενδυτές θα λαμβάνουν επιτόκιο μέχρι 14% ετησίως. Τηλεφωνήστε μας σήμερα στο 718 707-0090 York Funding is a premier first-position lender to Real Estate professionals in the New York/New Jersey area. our management team is dedicated to utilizing its deep market knowledge to ensure smart growth and maintain uncompromising credit standards. our team has more than fifty years combined relevant experience. Η διοικητική μας ομάδα έχοντας βαθειά γνώση της αγοράς, είναι σε θέση να εξασφαλίσει έξυπνη ανάπτυξη και να διατηρήσει αναμφισβήτητα τα πιστωτικά standards. Η ομάδα μας έχει συνολικά περισσότερα από πενήντα χρόνια εμπειρία. WWW.YoRKFuNDING.CoM Call Today: 718-707-0090 37-18 Northern Blvd. Suite 417, Long Island City, NY 11101

14 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ COrItsIDIs, sotirakis & saketos, PllC Attorneys At Law Demetrios Coritsidis, esq. John a. sotirakis, esq. John G. saketos, esq. antonia t. Constantinou, esq. Αγοραπωλησίες Ακινήτων Κηδεμονίες Δικαστικές Διαδικασίες, Επιδικάσεις litigation Αγοραπωλησίες επιχειρήσεων Διαθήκες, Κληρονομιές και trusts Διαζύγια Συμφωνητικά ενοικιάσεων Ίδρυση επιχειρήσεων εταιριών περιορισμένης ευθύνης και Συνεταιρισμοί astoria OFFICe 25-61 Steinway Street, Long Island City, New York tel: (718) 204-0437 - Fax: (718) 267-0330 BaYsIDe OFFICe Μόνο με ραντεβού 38-08 Bell Boulevard, Bayside, New York 11361

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Real Estate 15 ted KaraGaNNIs A top-selling representative with extensive experience representing some of New York City s finest properties. representative, licensed associate real estate Broker 110 Fifth Avenue, New York, NY 10011 C: (917) 747-5214 O: (646) 998-7480 E: tkaragannis@townrealestate.com Irene Angeletos, MBA Realtor Your Fort Lauderdale Beach Specialist ΟΜΙΛΩ ΕΛΛΗΝΙΚΑ call 954-562-2395 email:iangeletos@yahoo.com Βιαστείτε! Τα σημερινά επιτόκια δεν θα ισχύουν για πάντα. 425 Park Avenue, 6th Fl, New York,NY 10022 (C):(917)405-6833 oalexakos@kwnyc.com 5/1 KeIMeNOMeNO eπitokio 1 Nicholas A. Lambros Lambros Law Office LLC Για αγορες ή επαναχρηματοδότηση Χαμηλή προκαταβολή Μεγάλα Δάνεια Επίσης δάνειο με Σταθερά ή Κειμενόμενα Επιτόκια Καλέστε στο (866) 789-7878 ή επισκεφθείτε ένα από τα καταστήματά μας! Αγοραπωλησίες/Κτηματομεσιτικά Συμφωνητικά Real Estate Transactions Contracts Εμπορικές Mισθώσεις Eπιχειρήσεις Αγορές/Πωλήσεις Διαθήκες - Κληρονομικά/Πληρεξούσια 100 Midway Road, Suite 16, Cranston, Rhode Island 02920 Τel: (401) 383-9899 Fax: (401) 383-9877 LambrosLaw@cox.net Ομιλώ Ελληνικά Licensed in Massachusetts and Rhode Island 1Rate information as of 10/01/13. Mortgage rates are subject to change. after the initial five year fixed rate period, rates and payments are based on a libor index plus a margin and can change yearly. The initial principal and interest payment on a $200,000 5/1 ARM loan at 2.63% and 60% loan-to-value (LTV) for 30 years is $803.30 with no points due at closing. The estimated Annual Percentage Rate (APR) is 3.01%. Based on a recent LIBoR index rate of 0.64% and a margin of 2.50, the principal and interest payment would increase to $848.86 after 5 years for the remaining 25 years. Based on the maximum rate increase of 5%, your payments would be $803.30 for the first 5 years and increase to $1,319.26 for the remaining 25 years. Payment does not include taxes, insurance premiums or additional loan-specific finance charges you may be required to pay. The actual total payment amount will be greater. Actual payments will vary based on your individual situation and current rates. Based on the purchase/refinance of a primary residence with no cash out at closing. Assumes closing costs are paid out of pocket; this is your primary residence and is a single family home; debt-to-income ratio is less than 30% and credit score is a minimum of 780, and an escrow account is used for the payment of taxes and insurance. The lock period for your rate is 60 days. Some state and county maximum loan amount restrictions may apply. All loans are subject to credit approval. Arizona, Connecticut, Florida, New Jersey, New York and ohio properties only. Product availability and offers are subject to change. Mortgages are originated through New York Community Bank (NMLS # 249276), an affiliate of New York Commercial Bank. The bank is not responsible for typographical errors. offer may be withdrawn at the discretion of the bank at any time.

16 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ New York life Insurance Company Licensed Agent 576 Broadhollow Road, Melville, NY 11747 Tel.: 631-391-2928, Fax.: 631-844-3067 NYlIFe securities, llc (Member NasD/sIPC) Registered Representative 576 Broadhollow Road, Melville, NY 11741 Tel.: (631)391-2900 Ομορφιά Μεγαλοπρέπεια Ασφάλεια Μαυσωλείο Αγίου Ιωσήφ Soterios A.Theori MBA, CLu, ChFC Providing Insurance and Financial Products and services to families, Professionals & Business Owners Life Insurance Annuities Planning for Retirement Mutual Funds # Estate Planning College Funding # offered through NYLIFE Securities, LLC (Member NASD/SIPC) Με την επίδειξη Πιστοποιητικού Καταθέσεων δικαιούστε $1,0001,000 ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό τάφο στο μαυσωλείο «St. Joseph s» ($500 για αγορά χώρου ανά άτομο) O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο (917) 687-9856 To Κοιμητήριο St. Michael s προσφέρει μεγάλο εύρος επιλογών, περιλαμβανόμενων των προσθηκών του Μαυσωλείου του Αγίου Ιωσήφ, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σε αυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels s είναι ανοιχτό σε άτομα όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμε ότι το όμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναι στη διάθεσή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου και ενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε: (718) 278-3240 72-02 Astoria Blvd., East Elmhurst, NY 11370 ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο www.stmichaelscemetery.com Θα είστε χαρούμενοι γι αυτή σας την κίνηση Για την επίτευξη των στόχων σας στην αγορά σπιτιού Κυκλοφόρησε πρόσφατα το πολεμικό ημερολόγιο του Αλεξάνδρου Ν. Γκούση Ετσι Νικήσαμε... Για την Ελλάδα!.. Δώστε μας την ευκαιρία να σας βοηθήσουμε να κάνετε τον καλύτερο δανεισμό για το σπίτι σας Επικοινωνήστε με τον δικό σας σύμβουλο της Wells Fargo Home Mortgage σήμερα! τιμή $19.95 For info contact us at: secretary@ekirikas.com call us at 718-784-5255, ext. 100 a b www.thenationalherald.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Real Estate 17 a b ralis INsUraNCe agency Ασφαλιστική κάλυψη όλων των κατηγοριών Ιδιωτική Ασφάλιση Αυτοκινήτων Μοτοσικλετών Ιδιοκτητών ακινήτων Ενοικιαστών ακινήτων Ολική Ασφάλεια Ασφάλεια Ζωής Επαγγελματική Ασφάλιση Ακινήτων Επαγγελματικών χώρων Εστιατορίων Χονδρεμπόρων Εργολάβων Γραφείων Τηλεφωνήστε μας ή περάστε από το γραφείο μας για δωρεάν ενημέρωση anthony D. ralis - agent 32-17 Broadway, astoria, New York 11106 tel.: (718) 274-0700 Fax: (718) 274-7325 www.nwagent.com/ralis.html lundy Beldecos and Milby PC 450 North Narberth avenue Narberth, PA 19072-1822 Tel.: (610) 668-0770 Fax: (610) 675-2778 abeldecos@lbmlaw.com legal services Real Estate Leases Commercial Litigation Liquor Licenses Estate Planning Business Transfers Corporations Partnerships Limited Liability Cos. Five Greentree Center Suite 302 Marlton, NJ 08053-3422 Tel.: (856) 338-1300 Fax: (856) 338-1288 Δ Ι Κ Η Γ Ο Ρ Ι Κ Ο Γ Ρ Α Φ Ε Ι Ο ΓΕΩΡΓΙΟΥ Ν. μιχαλιου The Law Offices of George N. Mihalios George N. Mihalios, Esq. Queens Office: 29-25 24th Avenue, Astoria, New York 11102 Manhattan Office: 20 Vesey Street, New York, New York 10007 Phone: (718) 204-2060 Fax: (718) 504-7838 Website: www.mihalioslaw.com Email: Mihalaw@gmail.com Ωρες λειτουργίας Δευτέρα - Παρασκευή, 9 π.μ. - 6μ.μ ΜΟΝΟ ΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ SALES - PURCHΑSES - REFINANCE (Residential/Commercial) Αγοροπωλησείες, Χρηματοδοτήσεις (Ιδιωτικά/Εμπορικά) LANDLORD AND TENANT EVICTIONS (Non-payment/Holdovers/HPD Violations) Υποθέσεις Ιδιοκτητών / Ενοικιαστών / Εξώσεις REPRESENTATION OF COOPERATIVE BOARDS Αντιπροσώπευση Διοικητικών Συμβουλίων COMMERCIAL LEASES Ενοικιάσεις επαγγελματικών χώρων WILLS, TRUSTS AND ESTATES Διαθήκες, Μεταβιβάσεις Ακινήτων ESTATE ADMINISTRATION Περουσιακά PERSONAL INjURY Τραυματισμοί CONSTRUSTION LAW Οικοδομικά

18 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Tradition of Excellence ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΓΙΑ ΑΚΙΝΗΤΑ Χαμηλά επιτόκια No Points! 5ετή, 7ετή, 10ετή και 15ετή δάνεια με σταθερό επιτόκιο Μέχρι και 30 χρόνια απόσβεση No Balloon Payment real estate & Mortgage services 480-76th Street, Brooklyn NY 11209 (718) 238-1354 www.14apollorealestate.com Βασίλης Καπετανάκης Registered Mortgage Brokers. NYS Banking Department. Certain Restrictions Applied. Mortgage Loans Arranged With Third Party Providers. SOCRATES REALTY Ανδρέας Σωκράτης OΙΚΙΕΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΔΙΑμΕΡΙΣμΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ Συμπληρώνουμε αιτήσεις (forms) για Rent Control και Rent Stabilization 32-05 31st Street, Astoria, NY 11106 Τηλ.: (718) 932-5700 - Φάξ: (718) 545-9505 THE HIGGINS GROUP 28 CENTER STREET, WILTON, CT 06897 Teresa Papadopoulos Realtor TEL: (203) 762-2020 CELL: (203) 515-3461 EMAIL: teresap@higginsgroup.com EFFY McGUIRE REALTOR (321) 868-7700 OFFICE (321) 868-1080 FAX (407) 402-8586 CELL Effy.McGuire@gmail.com R a & e BrOKeraGe INC. INsUraNCe agency aσφαλιστικη ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ 33-03 31st Avenue, Astoria, NY 11106 Τel.: (718) 626-1111 Fax: (718) 626-1110 annak@aandebrokerage.com Η γνωστή στην Ομογένεια Αννούλα σας εξυπηρετεί προσωπικά. Προσωπική και Επαγγελματική Ασφάλιση Εμπορικά Ακίνητα, Κατοικίες Ενοικιαστών ακινήτων, Εστιατορίων Καταστημάτων Εργολάβων, Γραφείων, aυτοκινητων. eπίσης ασφάλειες ζωής και υγείας. Η Ορκωτή λογίστρια, Margo Kane, CPA πεπειραμένη σε φορολογικές δηλώσεις είναι πάντα έτοιμη να διαχειριστεί όλες τις ιδιωτικές και επαγγελματικές λογιστικές σας υποθέσεις. Τηλεφωνήστε στο (718) 786-5116 Μιλήστε Ελληνικά owned and operated By NRT LLC. Realtor Associate RESIDENTIAL REAL ESTATE 2029 N. Atlantic Ave., Cocoa Beach, Fl 32391 www.floridamoves.com Renique Christolias Sales Representative office: 201-749-7722 / Cell: 201-819-9669 Fax: 201-794-1325 rchristolias@weichert.com is pleased to announce that Pamela P. Karmaniolos has joined our firm as a Licensed Salesperson in our Garden City Office Commercial Division o.516.248.6655 c. 718.840.7232 pamelakarmaniolos@danielgale.com Weichert - Fair lawn 9-02 Saddle River Rd., Fair Lawn, NJ 07410

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Real Estate 19 ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΡΑΛΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΛΗΣ TRIBORO ELECTRICAL CONTRACTING CORP. licensed electricians tel.: (718) 786-0913 fax: (718) 786-8120 triboroelectric@gmail.com RIGHT TEMP MECHANICAL, INC. air CONDItIONING VeNtIlatION sheet Metal sales service INstallatION COMMerCIal INDUstrIal CertIFIeD air DIaGNOstICs & BalaNCING tel.: (718) 786-8119 fax: (718) 786-8120 rtmechanical@gmail.com Dafnonas Estates LTD. Ιδιωτικά και Εμπορικά Ακίνητα Αγαπητέ Επενδυτή Ακινήτων, Η αναγνωρισμένη εταιρεία Κτηματομεσιτικών και Κτηματομεσιτικής Διαχείρισης «Dafnonas estates limited», ειδικεύεται στην καθημερινή διαχείριση ιδιωτικών και εμπορικών ακινήτων, όπως πολυκατοικιών, εμπορικών κέντρων, κτιρίων μεικτής χρήσης, συνεταιρισμών και condominiums. Χάρη στην εμπειρία μας, καθώς και στην ατομική εξυπηρέτηση που παρέχουμε ο ιδιοκτήτης ήσυχος απολαμβάνει τα κέρδη της ιδιοκτησίας του. Ως εταιρεία Κτηματομεσιτικών και Κτηματομεσιτικής Διαχείρισης μερικές από τις υποθέσεις που αναλαμβάνουμε είναι και οι εξής: Είσπραξη ενοικίων και άλλων οικονομικών υποχρεώσεων Συντήρηση χώρων με επιδιορθώσεις ρουτίνας ή και απρόβλεπτων ζημιών Συνεννόηση με ενοικιαστές και αντιμετώπιση αιτήσεών τους Μίσθωση ή ανανέωση μισθωτηρίου (LEASING) Τακτική ενημέρωση του ιδιοκτήτη σχετικά με την οικονομική αξία και τη φυσική κατάσταση της περιουσίας του Ελεγχος όλων των λογαριασμών για προσφερόμενες υπηρεσίες και πληρωμή τους από πόρους των ιδιοκτητών Ακριβής καταγραφή των λογαριασμών (στον υπολογιστή), κ.τ.λ. Γενικά, φροντίζουμε για μια επιτυχημένη διαχείριση της περιουσίας σας. Ευχαρίστως απαντούμε σε οποιαδήποτε απορία σας και ελπίζουμε να σας φανούμε χρήσιμοι στο άμεσο μέλλον. Με εκτίμηση, Νικόλαος Λεονάρδος Εξουσιοδοτημένος Κτηματομεσίτης 39-02 29th street, long Island City, NY 11101 righttempmechanical@gmail.com Τηλ.: (718) 238-7297 308 84th Street, Brooklyn, NY 11209

20 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΧΑΡΗ Π. ΜΑΝΕΣΗ Attorneys At Law THE LAW OFFICE OF HARRY P. MANESIS Αφήστε την πολύχρονη πείρα μας των 30 χρόνων να δουλέψει για σας. Είτε είστε ιδιοκτήτης, ενοικιαστής, οφειλέτης, δανειστής, ή ο πωλητής. Θέλετε να αγοράσετε ή να πουλήσετε το σπίτι σας, το διαμέρισμά σας, το co-op ή το condo σας; Χρειάζεστε επαναχρηματοδότηση; Εχετε ακίνητα για εκμετάλευση; Eμείς είμαστε οι δικηγόροι που μπορείτε να εμπιστευθείτε. M & s Cabinets Distributors Corp. Αντιπρόσωποι εργοστασίων για έτοιμα και επί παραγγελία ντουλάπια κουζίνας και μπάνιου, formica tops, νεροχύτες είδη υγιεινής, ψυγεία-κουζίνες. Αυθημερόν παράδοση Ειδικότητά μας ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ / ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΑ Residential and Commercial Closings Αγοραπωλησίες οικιών και εμπορικών ακινήτων Cooperative and Condo Representation Εκπροσώπηση για Co-ap και Condo Restaurant Closings Αγοραπωλησίες Εστιατορίων Purchase and Sale Transactions Συναλλαγές αγοράς και πώλησης Tax Deferred Exchanges Commercial and Residential Leases Μισθώσεις Οικιών και Εμπορικών ακινήτων Commercial Landlord Tenant Actions Συναλλαγές Ενοικιαστών - Ιδιοκτητών Encroachment/Property Disputes Καταπάτηση Ιδιοκτησίας και διαφορές Mortgage Financing Χρηματοδοτήσεις Foreclosures Κατασχέσεις Lien Removal sales PuRCHAsEs REFINANCE COMMERCIAL LEAsEs (Residential / Commercial) Πωλήσεις, Αγορές, Εμπορικές Μισθώσεις, Χρηματοδοτήσεις, Ενοικιάσεις οικιών και επαγγελματικών χώρων LANDLORD / TENANT PROCEEDINGs-ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ Non-payment /Holdovers / HPD Violations Υποθέσεις Ιδιοκτητών / Ενοικιαστών / Εξώσεις CONsTRuCTION LAW/ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Τραυματισμοί / Επαγγελματικά / Εταιρικά DIVORCE / Διαζύγια WILLs, TRusTs and EsTATEs /Διαθήκες / Κληρονομικά / Πληρεξούσια PERsONAL INJuRY Εργατικό Δίκαιο - Προσωπικά ατυχήματα Αδειες Ποτού 224 W. 30 Street, Suite 803 (between 7th and 8th avenue), New York, NY 10001 Tel.: (212) 947-8710 Fax.: (212) 564-2543 www.manesislaw.com ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ Ιδιοκτήτες ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ 23-53 steinway street, astoria, NY 11105 Τel: (718) 274-7349 - Fax: (718) 777-7171

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Real Estate 21 Weichert Realtors 506 Main Street, Belmar, NJ $1,499,000 Owner Financing Available Excellent investment opportunity in a prime location in Belmar, NJ. Sale or lease includes two separate buildings, established restaurant and a detached four bedroom, two bath renovated home with store front. Detached four car garage at the rear of the home. Unlimited potential for a developer, investor or a restaurateur. Ομιλούμε Ελληνικά Antonia O Donovan Sales Representative Sea Girt Office: 732-974-1000 Cell: 917-797-2974 aodonovan@weichert.com solon Karakoglou Sales Representative Sea Girt Office: 732-974-1000 Cell: 848-448-2139 solonk@aol.com ΠΩΛΕΙΤAI ΠΟΥΛΑΤΕ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑ ή ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ή ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΒΡΕΙΤΕ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ ΣΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΟΥ «Ε.Κ.» tel.: (718) 784-5255 ext 106 Fax: (718) 472-0510 email: classifieds@ekirikas.com www.ekirikas.com ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕ $ 156 39 ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΦ ΟΣΟΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΤΙΜΗ

22 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Συμπατριώτες, κάτοικοι της Νέας Υόρκης ΤΩΡΑ είναι η καλύτερη εποχή να αγοράσετε ακίνητα ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ Τα ακίνητα είναι πάντα η καλύτερη αγορά. Εκμεταλλευτείτε τα χαμηλά επιτόκια - χαμηλότερα από ποτέ και τα κίνητρα που προσφέρει η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Εμπειρία 20 χρόνων Δώστε μου την ευκαιρία να σας εξυπηρετήσω και να βρω το σπίτι που ονειρεύεστε ή να πουλήσω το ακίνητό σας. Ειδικευόμαι στις περιοχές Bay Ridge, Dyker Heights, Bensonhurst Maria skarvelis licensed real estate associate Broker re/max Metro a b Metro 9504 3rd Avenue, Brooklyn, NY 11209 office: 718-439-1110 ext. 37 Cellphone: (917)-771-9690 e-mail: mariaskarvelis@remax.net Πωλήσεις κατοικιών και εμπορικών ακινήτων στο Queens, στο nassau και στο suffolk ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΡΔΑΛΗΣ Licenced Real Estate Salesperson Αν θέλετε να πουλήσετε το σπίτι σας, αν εσείς ή κάποιος γνωστός σας χρειάζεται να πουλήσει σπίτι, τηλεφωνήστε και ζητήστε τον Γιώργο. Κιν.: (718) 938-1075 Fax: (718) 662-2345 36-01 30th Ave., Astoria, NY 11103 (Απέναντι από το Avenue Cafe) gpardalis@amorellirealty.com www.georgepardalis.com Eξυπηρετούμε την Ομογένεια για περισσότερα από 30 χρόνια

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Real Estate 23

24 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ LET us TAKE THE WEIGHT OF THE WORLD OFF YOuR shoulders Our Real Estate Practice Group offers a full array of planning, transactional and counseling services from basic real estate closings to large scale development work. We are not just attorneys, but established real estate professionals. Senior Partner John M. Mavroudis, has developed over $1 billion dollars worth of commercial and residential real estate as founder, owner and Chief Executive Officer of Rio Vista, a prominent real estate development, construction and realty services company. Our attorneys have extensive knowledge in various matters including regional and local office, retail, industrial and residential developments, home building, real estate brokerage, and other types of residential, industrial and commercial-ventures. M&G offers personalized real estate representation from the most basic transaction such as buying or selling a home to the most complex; restructuring a largescale development. John M. Mavroudis Michael D. Camarinos New Jersey 690 Kinderkamack Rd. Oradell, NJ 07649 (201) 509-5000 Manhattan 630 Fifth Ave. New York, NY 10111 (212) 729-7000 Queens 28-06 Ditmars Blvd. Astoria, NY 11105 (718) 210-9000 France 105, Ave. Franklin Roosevelt Magasins les Pins, Bureau 10 6110 Le Cannet, France