Το νέο Twinspace Η συνεργατική πλατφόρμα του etwinning, εργαλείο για την κοινωνική δικτύωση, την επικοινωνία των εκπαιδευτικών και τη διαχείριση ενός έργου etwinning Ελληνική Υπηρεσία Υποστήριξης της δράσης etwinning Ιστότοπος: http://etwinning.sch.gr email: etwinning@sch.gr 1
Το Twinspace - Γενικά...3 Ρόλοι στο twinspace...4 Ρυθμίσεις Λογαριασμού...4 Δραστηριότητες - Activities - Πως προσθέτω υλικό στο νέο twinspace...4 Δραστηριότητες Activities- Πως δημοσιεύω το υλικό που πρόσθεσα...8 Πως προσθέτω εκπαιδευτικούς και επισκέπτες στο Twinspace...10 Πως προσθέτω μαθητές στο Twinspace...13 Πως επικοινωνώ εγώ ή οι μαθητές μου στο twinspace...13 2
Το Twinspace - Γενικά Το TwinSpace είναι η συνεργατική πλατφόρμα του etwinning στην οποία έχουν πρόσβαση μόνον οι συνεργάτες ενός etwinning έργου, καθώς και τα μέλη που αυτοί ορίζουν. Από τον Σεπτέμβρη του 2009, το Twinspace αναβαθμίστηκε σε μια πλατφόρμα με περισσότερα στοιχεία διάδρασης και κοινωνικής δικτύωσης και περισσότερους ρόλους για τα μέλη του. Το Twinspace δρα ως «εικονική τάξη» για τους συνεργάτες εκπαιδευτικούς και μαθητές. Οι ιδρυτές μιας συνεργασίας γίνονται αυτόματα διαχειριστές και μπορούν να επεξεργαστούν και να διαμορφώσουν το TwinSpace. Άλλα προσκεκλημένα µέλη του TwinSpace μπορούν να έχουν πρόσβαση με διάφορους ρόλους και να συμμετέχουν στις δραστηριότητες. Περιοχές του Twinspace: Πρώτη Σελίδα (HOME): Η εναρκτήρια σελίδα του Twinspace όπου παρουσιάζονται τα τελευταία νέα και οι δραστηριότητες των μελών Οι δραστηριότητες συμβαίνουν: Στην περιοχή Δραστηριότητες (Activities) κύριος χώρος εργασίας Στο Δωμάτιο Προσωπικού (Staff room) χώρος σχεδιασμού έργου Στη Γωνιά των Μαθητών (Pupils corner) χώρος για τους μαθητές Συνομιλία (Chat): Δωμάτιο διαθέσιμο για τη συνομιλία των μελών σε πραγματικό χρόνο Βιβλιοθήκη (διαθέσιμη σύντομα) 3
Εργαλεία κοινά για τους συνεργάτες είναι: τελευταία νέα, ημερολόγιο, φόρουμ, blog, περιβάλλον ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, συνομιλία, κοινός χώρος διαμοιρασμού αρχείων, πίνακας ανακοινώσεων, λίστα μελών, κ.α. Ρόλοι στο twinspace teacher (μέλος) teacher administrator (ιδρυτές και διαχειριστές) pupil (μέλος με περιορισμένα δικαιώματα) pupils administrator (διαχειριστής με περιορισμένα δικαιώματα) visitor (read only δικαιώματα μετά τη σύνδεση) anonymous (read only δικαιώματα για δημοσιευμένες σελίδες) Ρυθμίσεις Λογαριασμού Αν θέλετε να αλλάξετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας στο twinspace, όπως γλώσσα εμφάνισης του μενού, προσωπικά στοιχεία και φωτογραφία, κάντε κλικ στο «My account» - Ο Λογαριασμός μου, που βρίσκεται μέσα στο εικονίδιο στο δεξί μέρος της σελίδας το οποίο γράφει «Welcome.., αλλάξτε τις ρυθμίσεις, προσθέστε μια φωτογραφία σας, επιλέξτε γλώσσα και πατήστε save. (Η προκαθορισμένη γλώσσα εμφάνισης είναι η Αγγλική.) Δραστηριότητες - Activities - Πως προσθέτω υλικό στο νέο twinspace 4
Η περιοχή Δραστηριότητες - Activities είναι ο κύριος χώρος εργασίας σας. Δείτε κάθε activity σαν μια σελίδα όπου σε αυτή μπορείτε να προσθέσετε υλικό ή και συνεργατικά εργαλεία, δηλαδή εργαλεία βασισμένα στη φιλοσοφία της κοινωνικής δικτύωσης του WEB 2.0. Το υλικό μπορεί να αποτελείται από αρχεία, φωτογραφίες, video, μέχρι 20 MB το κάθε ένα. Τα συνεργατικά εργαλεία, που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είναι wikis, blogs και message boards. Παράδειγμα: δημιουργήστε activity «η τάξη μου», και βάλτε φωτογραφίες από αυτή, στο ίδιο activity προσθέστε μια ιστοσελίδα, ενσωματώστε video (web contect display), ανεβάστε ένα κείμενο και παράλληλα δημιουργήστε activity «πολιτισμός» και φτιάξτε ένα blog όπου θα ανταλλάσετε πληροφορίες, εικόνες, εντυπώσεις από εκπαιδευτικές επισκέψεις κ.α γύρω από αυτό το θέμα. Τύποι αρχείων που επιτρέπονται:.mp3,.dmg,.bmp,.css,.doc,.dot,.gif,.gz,.htm,.html,.jpg,.js,.lar,.odb,.odf,.o dg,.odp,.ods,.odt,.pdf,.png,.ppt,.rtf,.swf,.sxc,.sxi,.sxw,.tar,.tiff,.tgz,.txt,.v sd,.xls,.xml,.zip,mov, avi, wmv, mpeg Για να δημιουργήσετε λοιπόν μια νέα ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: δραστηριότητα (activity) Βήμα 1 Συνδεθείτε στο Twinspace από το desktop σας, (υπάρχει σύνδεσμος στις περιοχές πρώτη σελίδα-home ή τα έργα μου ) ή απευθείας από το http://new-twinspace.etwinning.net Βήμα 2 Κάντε κλικ στην περιοχή Δραστηριότητες- Activities 5
ΒΗΜΑ 2 Βήμα 3 Κάντε κλικ στο Manage Pages Διαχειριστείτε τις σελίδες ΒΗΜΑ 3 Βήμα 4 Πληκτρολογήστε το όνομα της σελίδας που θέλετε να δημιουργήσετε και κάντε κλικ στο εικονίδιο Add - Προσθήκη 6
ΒΗΜΑ 4 Βήμα 5 Κάντε κλικ στο όνομα της δραστηριότητας που μόλις δημιουργήσατε και μετά περάστε το ποντίκι σας επάνω από το εικονίδιο στο δεξί μέρος της σελίδας το οποίο γράφει «Welcome.. και κάντε κλικ στο Add Application Προσθέστε την εφαρμογή. Προσοχή! Εάν δεν κάνετε πρώτα κλικ στο όνομα της δραστηριότητας και μετά προσθήκη εφαρμογής και απλά προσθέσετε την εφαρμογή, αυτή θα δημιουργηθεί με λάθος τρόπο στην περιοχή activities πλάι και κάτω από το μήνυμα Welcome to the activities Section, δημιουργώντας «ακαταστασία» στη σελίδα. Οργανώστε λοιπόν όλες τις εφαρμογές μέσα σε δραστηριότητες! ΒΗΜΑ 5 ΒΗΜΑ 6 Βήμα 6 - Κάντε κλικ: 1. στο Content Management Διαχείριση Περιεχομένου και επιλέξτε: Document Library για να βάλετε αρχεία, Image Gallery για φωτογραφίες, Web Content Display όπου μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε απλά σαν ένα πεδίο να γράψετε κάτι ή να βάλετε widgets π.χ video, 7
θέτοντας το embed code από την ιστοσελίδα που υπάρχει το widget σας Και πατήστε Add ή 2. στο Collaboration - Συνεργασία και επιλέξτε: Blogs για να δημιουργήσετε ένα ιστολόγιο Message boards για να δημιουργήσετε έναν πίνακα ανακοινώσεων Wikis για να δημιουργήσετε ένα wiki που είναι ένας συνεργατικός δικτυακός τόπος όπου μπορείτε να δημιουργήσετε και να μοιραστείτε πληροφορίες με άλλους χρήστες. Παράδειγμα προσθήκης widget: Δραστηριότητες Activities- Πως δημοσιεύω το υλικό που πρόσθεσα Επιλέξτε τη σελίδα Activities. 8
Κάντε κλικ στο Manage Pages Διαχειριστείτε τις σελίδες Επίλέξτε publish- δημοσίευση Πατήστε done και με δεξί κλικ-ιδιότητες μπορείτε να δείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση της σελίδας. 9
Εάν θέλετε να κάνετε ιδιωτική τη σελίδα πάλι, επαναλάβετε τη διαδικασία επιλέγοντας hide απόκρυψη. Πως προσθέτω εκπαιδευτικούς και επισκέπτες στο Twinspace Σημαντικό!: Οι προσκεκλημένοι μπορούν να συνδεθούν μόνο από το http://new-twinspace.etwinning.net. Όσοι εκπαιδευτικοί είναι στη συνεργασία επίσημα, μπορούν να συνδεθούν από αυτή τη διεύθυνση άλλα και από το desktop τους απευθείας. Αρχικά θυμηθείτε: Η συμμετοχή περισσότερων εκπ/κων από την ίδια χώρα (ή και το ίδιο σχολείο) στην ίδια συνεργασία μπορεί να πραγματοποιηθεί με δύο τρόπους: Α. Πρόσκληση στη συνεργασία - Επίσημη Συμμετοχή. Αυτή η διαδικασία γίνεται ως εξής: 1. Ο 2ος εκπ/κος του www.eτwinning.net. ελληνικού σχολείου εγγράφεται στο 2. To συνεργαζόμενο σχολείο ή ο 1ος εκπ/κος αναζητά τον 2ο Έλληνα εκπαιδευτικό μέσω της σελίδας «Εύρεση Συνεργατών» (Partner Finding) και τον προσθέτει στη σελίδα «Οι επαφές μου». 3. Από την σελίδα «Τα έργα μου» (My Projects) και στο έργο που θέλει να τον προσθέσει επιλέγει την ενέργεια «Προσθήκη συνεργάτη» (Add new partner(s)). 4. Από την λίστα που θα εμφανιστεί τον επιλέγει και πατάει το κουμπί «Add Partners». Με αυτόν το τρόπο μπορούν και οι υπόλοιποι εκπαιδευτικοί να συμμετέχουν «επίσημα» στη συνεργασία και το όνομά τους θα εμφανίζεται στη δεύτερη σελίδα του Προφίλ του έργου. Β. Πρόσκληση στο TwinSpace της συνεργασίας. Αυτό γίνεται ως εξής: Βήμα 1 Συνδεθείτε στο Twinspace Βήμα 2 Κάντε κλικ στο σύνδεσμο «Invite teachers and visitors Πρόσκληση εκπαιδευτικών και επισκεπτών» 10
Βήμα 2 Βήμα 3 Πληκτρολογήστε την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του εκπαιδευτικού/επισκέπτη που θέλετε να προσθέσετε. Για να προσθέσετε περισσότερους από 3 κάντε κλικ +. Τέλος πατήστε Submit Υποβολή. Βήμα 3 Βήμα 4 Το σύστημα παράγει ένα προτεινόμενο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για τον κάθε εκπαιδευτικό/επισκέπτη, το οποίο μπορείτε να το αλλάξετε ή να το αφήσετε ως έχει. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το ρόλο του καθενός. Δηλαδή μπορείτε να τον ορίσετε: Visitor (viewing δικαιώματα μόνο); Teacher Member (μερικά editing δικαιώματα) ή Teacher Administrator (πλήρη δικαιώματα). Τέλος κλικ Submit. 11
Βήμα 4 Βήμα 5 Το σύστημα παράγει ένα email και το αποστέλλει στον εκπαιδευτικό/επισκέπτη που προσθέσατε και περιέχει το όνομα χρήστη, τον κωδικό πρόσβασης καθώς και την ηλ. διεύθυνση του twinspace σας. Ένα παρόμοιο e-mail αποστέλλεται επίσης σε εσάς με τις ίδιες λεπτομέρειες. Βήμα 6 Θα λάβετε επιβεβαίωση ότι η πρόσκληση ήταν επιτυχής. Βήμα 6 12
Πως προσθέτω μαθητές στο Twinspace Η διαδικασία είναι παρόμοια με την παραπάνω, χωρίς όμως να χρειάζεται να θέσετε e-mail μαθητή. Κάντε κλικ στο σύνδεσμο Invite pupils Πρόσκληση μαθητών, θέστε όνομα και επώνυμο και πατήστε submit. Στην φόρμα που θα εμφανιστεί το σύστημα παράγει ένα προτεινόμενο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για τον κάθε μαθητή, το οποίο μπορείτε να το αλλάξετε ή να το αφήσετε ως έχει. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το ρόλο του. Δηλαδή Pupil Member (viewing δικαιώματα μόνο) ή Pupil Administrator (προσθέτει activities και applications). Οι μαθητές δεν βλέπουν το staff room. Tip:Στο home του twinspace στο σύνδεσμο view all μπορείτε να αλλάξετε τα δικαιώματα ή να διαγράψετε άτομα που προσθέσατε από λάθος Πως επικοινωνώ twinspace εγώ ή οι μαθητές μου στο Χρησιμοποιώ το twinspace mailbox. Βρίσκεται στην αρχική σελίδα του twinspace Home, κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο «Write e-mail Σύνθεση ηλεκτρονικού μηνύματος». Στο 13
πεδίο To γράφοντας το αρχικό γράμμα κάποιου ονόματος από την ομάδα μου εμφανίζεται αυτόματα ο παραλήπτης. Χρησιμοποιώ τη Συνομιλία (Chat): Δωμάτιο διαθέσιμο για τη συνομιλία των μελών σε πραγματικό χρόνο 14
Χρησιμοποιώ το stuff room, για το σχεδιασμό του έργου, χώρος ο οποίος έχει τις ίδιες δυνατότητες με την περιοχή activities, χωρίς να είναι προσπελάσιμος από τους μαθητές μου. Οι μαθητές μου χρησιμοποιούν το Pupils Corner, χώρος ο οποίος έχει τις ίδιες δυνατότητες με την περιοχή activities αλλά δεν μπορεί να δημοσιευτεί στο διαδίκτυο και που μπορώ να ελέγχω ανά πάσα στιγμή. 15
Τα forum, blogs, wikis, message boards, calendar που μπορώ να δημιουργήσω σε κάθε χώρο του twinspace μου είναι επιπλέον εργαλεία επικοινωνίας και διαχείρισης του έργου μου. Τέλος στην πρώτη σελίδα του twinspace Home υπάρχουν ειδοποιήσεις για την ομάδα μου (ιστορικό ενεργειών), για τα εισερχόμενα μηνύματά μου, εμφανίζεται ένα γενικό ιστολόγιο - blog και το ημερολόγιο - calendar. Σε όλα τα συνεργατικά εργαλεία του twinspace μπορώ να επιλέξω Subscribe to και μέσω RSS feed να ενημερώνομαι απευθείας για νέες καταχωρήσεις. Τα RSS feed σας επιτρέπουν να ενημερώνεστε άμεσα για όλα τα νέα θέματα της σελίδας, χωρίς να είναι απαραίτητο να επισκεφθείτε τη σελίδα αυτή. Μόλις δημοσιευθεί κάποιο νέο θέμα, ο υπολογιστής σας, μέσω κάποιου ειδικού προγράμματος RSS, φέρνει στην οθόνη σας τον τίτλο και την περίληψη, καθώς και το σύνδεσμο, ώστε, αν θέλετε, να διαβάσετε ολόκληρο το θέμα. Για να λαμβάνετε RSS feed θα πρέπει να εγκαταστήσετε κάποιο από τα ειδικά προγράμματα RSS Reader ή να ενεργοποιήσετε τη σχετική λειτουργία του web browser σας. 16