4-143-834-51(1) Home Theatre System Οδηγίες λειτουργίας Bruksanvisning Instrukcja obsługi GR GB SE PL HT-CT500 2009 Sony Corporation
3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τη συσκευή με τοποθετημένες μπαταρίες σε υπερβολική ζέστη όπως ήλιο, φωτιά ή παρόμοια στοιχεία. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο έπιπλο. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε το άνοιγμα εξαερισμού της συσκευής με εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κλπ. Μην τοποθετείτε πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά, πάνω στη συσκευή. Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτήν τη συσκευή σε μέρη που στάζουν ή σε πιτσιλίσματα και μην τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν υγρά (π.χ. βάζα) πάνω στη συσκευή. Επειδή το κύριο βύσμα χρησιμοποιείται για την αποσύνδεση της μονάδας από το δίκτυο, συνδέστε τη μονάδα με πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος με εύκολη πρόσβαση. Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ανωμαλία στη μονάδα, αποσυνδέστε αμέσως το κύριο βύσμα από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. Μόνο για εσωτερική χρήση. Απόρριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής) Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα απ' όπου αγοράσατε το προϊόν. Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή τον μόλυβδο (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδραργύρου ή 0,004% μολύβδου. Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για 2 GR
ανακύκλωση. Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε. Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από την Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ο Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος για θέματα EMC και ασφάλειας προϊόντος είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, ανατρέξτε στις διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης. Προφυλάξεις Σχετικά με την ασφάλεια Αν κάποιο στερεό αντικείμενο ή υγρό εισέλθει στο εσωτερικό του συστήματος, αποσυνδέστε το σύστημα και δώστε το για έλεγχο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό πριν το θέσετε ξανά σε λειτουργία. Μην σκαρφαλώνετε πάνω στο υπογούφερ, διότι μπορεί να πέσετε και να τραυματιστείτε ή να προκαλέσετε ζημιά στο σύστημα. Σχετικά με τις πηγές ισχύος Πριν θέσετε σε λειτουργία το σύστημα, βεβαιωθείτε ότι η τάση λειτουργίας είναι ίδια με εκείνη της τοπικής τροφοδοσίας. Η τάση λειτουργίας αναγράφεται στην πινακίδα που βρίσκεται στο πίσω μέρος του υπογούφερ. Εάν σκοπεύετε να μην χρησιμοποιήσετε το σύστημα για πολύ καιρό, μην ξεχάσετε να αποσυνδέσετε το σύστημα από την πρίζα τοίχου. Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος, πιάστε το ίδιο το βύσμα. Σε καμία περίπτωση μην τραβάτε το καλώδιο. Το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο κατάστημα εξυπηρέτησης. Η μονάδα παραμένει συνδεδεμένη στο δίκτυο εφόσον είναι συνδεδεμένη στην πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος, ακόμη και αν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη. Σχετικά με τη συσσώρευση θερμότητας Παρόλο που το σύστημα θερμαίνεται κατά τη λειτουργία, αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το σύστημα σε υψηλή ένταση, η θερμοκρασία του συστήματος στο πίσω και το κάτω μέρος αυξάνεται σημαντικά. Για να μην καείτε, μην αγγίζετε το σύστημα. Σχετικά με την τοποθέτηση Τοποθετήστε το σύστημα σε μια θέση με επαρκή εξαερισμό, ώστε να αποφύγετε τη συσσώρευση θερμότητας και να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του συστήματος. Μην τοποθετείτε το σύστημα κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε σημείο όπου εκτίθεται απευθείας σε ηλιακό φως, υπερβολική σκόνη ή που υπόκειται σε μηχανικές κρούσεις. GR GB Συνεχίζεται 3 GR
Μην τοποθετείτε τίποτα στο πίσω μέρος του υπογούφερ που θα μπορούσε να μπλοκάρει τις οπές εξαερισμού και να προκαλέσει δυσλειτουργίες. Μην καλύπτετε τη γρίλια του υπογούφερ. Μην τοποθετείτε το σύστημα κοντά σε εξοπλισμό όπως τηλεόραση, συσκευή βίντεο ή κασετόφωνο. (Εάν το σύστημα χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τηλεόραση, συσκευή βίντεο ή κασετόφωνο και έχει τοποθετηθεί πολύ κοντά σε αυτόν τον εξοπλισμό, ενδέχεται να προκύψει θόρυβος και η ποιότητα της εικόνας μπορεί να υποβαθμιστεί. Αυτό είναι ιδιαίτερα πιθανό να συμβεί όταν χρησιμοποιείται κεραία εσωτερικού χώρου. Συνεπώς, συνιστούμε τη χρήση κεραίας εξωτερικού χώρου.) Προσέχετε όταν τοποθετείτε το σύστημα πάνω σε επιφάνειες που έχουν υποστεί ειδική επεξεργασία (με κερί, λάδι, λούστρο κλπ.), διότι οι επιφάνειες αυτές μπορεί να λεκιάσουν ή να αποχρωματιστούν. Σχετικά με τη λειτουργία Πριν συνδέσετε άλλες συσκευές, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει και αποσυνδέσει το σύστημα από το ηλεκτρικό ρεύμα. Εάν παρατηρήσετε παραμόρφωση των χρωμάτων σε μια κοντινή οθόνη τηλεόρασης Το σύστημα έχει θωρακιστεί μαγνητικά, ώστε να μπορεί να εγκατασταθεί κοντά σε τηλεόραση. Ωστόσο, ενδέχεται παρόλα αυτά να παρατηρηθούν παραμορφώσεις των χρωμάτων σε ορισμένους τύπους τηλεοράσεων. Εάν παρατηρηθεί παραμόρφωση των χρωμάτων... Σβήστε την τηλεόραση και ανάψτε την ξανά μετά από 15 με 30 λεπτά. Εάν παρατηρηθεί και πάλι παραμόρφωση των χρωμάτων... Τοποθετήστε το σύστημα ακόμα πιο μακριά από την τηλεόραση. Σχετικά με τον καθαρισμό Καθαρίστε το σύστημα με ένα μαλακό στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε κανενός είδους σφουγγαράκι, σκόνες καθαρισμού ή διαλυτικά όπως οινόπνευμα ή βενζίνη. Εάν έχετε απορίες ή προβλήματα σχετικά με το σύστημά σας, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony. Πνευματικά δικαιώματα Αυτό το σύστημα ενσωματώνει τεχνολογία Dolby* Digital και Pro Logic Surround και το Ψηφιακό σύστημα περιβάλλοντος ήχου DTS**. * Κατασκευάζεται με την άδεια της Dolby Laboratories. Οι ονομασίες "Dolby", "Pro Logic" και το σύμβολο με το διπλό D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. **Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας υπό το Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. #: 5.451.942-5.956.674-5.974.380-5.978.762-6.487.535 & άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που έχουν εκδοθεί ή/και εκκρεμούν στις ΗΠΑ ή παγκοσμίως. Οι επωνυμίες DTS και DTS Digital Surround αποτελούν σήματα κατατεθέντα και τα λογότυπα και το σύμβολο DTS αποτελούν εμπορικά σήματα της DTS, Inc. 1996-2008 DTS, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Αυτό το σύστημα περιλαμβάνει τεχνολογία High- Definition Multimedia Interface (HDMI ). Η επωνυμία HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC. Ο τύπος γραμματοσειράς (Shin Go R) που έχει εγκατασταθεί σε αυτό το σύστημα παρέχεται από την MORISAWA & COMPANY LTD. Αυτές οι επωνυμίες αποτελούν εμπορικά σήματα της MORISAWA & COMPANY LTD. και τα πνευματικά δικαιώματα της γραμματοσειράς ανήκουν επίσης στην MORISAWA & COMPANY LTD. Η επωνυμία ipod αποτελεί εμπορικό σήμα της Apple Inc., στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Στο παρόν εγχειρίδιο, οι ενδείξεις και δεν καθορίζονται. Η ένδειξη και τα λογότυπα με τη λέξη Bluetooth αποτελούν ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση των εν λόγω ενδείξεων από την Sony Corporation πραγματοποιείται κατόπιν αδείας. 4 GR
Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Η επωνυμία "M-crew Server" αποτελεί εμπορικό σήμα της Sony Corporation. Η επωνυμία "BRAVIA Sync" αποτελεί εμπορικό σήμα της Sony Corporation. Η επωνυμία "PLAYSTATION" αποτελεί εμπορικό σήμα της Sony Computer Entertainment Inc. Η επωνυμία "S-AIR" και το λογότυπό της αποτελούν εμπορικά σήματα της Sony Corporation. Οι ονομασίες "x.v.colour (x.v.color)" και το λογότυπο "x.v.colour (x.v.color)" είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation. Σχετικά με τη λειτουργία S-AIR Το σύστημα είναι συμβατό με τη λειτουργία S-AIR, η οποία επιτρέπει την ασύρματη μετάδοση ήχου μεταξύ προϊόντων S-AIR. Οι δέκτες S-AIR μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το σύστημα. Μπορείτε να απολαύσετε ήχο συστήματος σε άλλο δωμάτιο. Τα προϊόντα S-AIR μπορούν να αγοραστούν προαιρετικά (η σειρά προϊόντων S-AIR διαφέρει ανάλογα με την περιοχή). Οι σημειώσεις ή οι οδηγίες για το δέκτη S-AIR σε αυτές τις Οδηγίες λειτουργίας αναφέρονται μόνο στο όταν χρησιμοποιείται ο δέκτης S-AIR. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία S-AIR, ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση ενός προϊόντος S-AIR" (σελίδα 97). 5 GR
Πίνακας περιεχομένων Προφυλάξεις...3 Σχετικά με τη λειτουργία S-AIR...5 Έναρξη Άνοιγμα συσκευασίας...8 Βήμα 1: Τοποθέτηση του συστήματος...10 Προειδοποίηση σχετικά με την εγκατάσταση του ηχείου του συστήματος στη βάση τηλεόρασης ή στον τοίχο...12 Βήμα 2: Σύνδεση του ηχείου...26 Βήμα 3a: Σύνδεση των συσκευών στις υποδοχές HDMI...28 Βήμα 3b: Σύνδεση των συσκευών χωρίς υποδοχές HDMI...31 Ρύθμιση της εξόδου ήχου της συνδεδεμένης συσκευής...35 Λειτουργία μετατροπής σημάτων βίντεο...36 Βήμα 4: Σύνδεση της κεραίας...38 Βήμα 5: Σύνδεση του καλωδίου εναλλασσόμενου ρεύματος...40 Βήμα 6: Λειτουργία του συστήματος με χρήση της λειτουργίας GUI...40 (Graphical User Interface) Σύνδεση άλλων συσκευών...47 Επιλογές αναπαραγωγής Ευρετήριο τμημάτων και χειριστηρίων...49 Απόλαυση της τηλεόρασης...52 Απόλαυση άλλων συσκευών...53 Λειτουργία DMPORT Δυνατότητες της λειτουργίας DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)...55 Επιλογή της οθόνης λειτουργίας...56 Χειρισμός συσκευής συνδεδεμένης στον προσαρμογέα DIGITAL MEDIA PORT...57 Αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού...58 Λειτουργίες περιβάλλοντος ήχου Απολαμβάνοντας τα εφέ περιβάλλοντος ήχου... 61 Προσαρμογή της έντασης μπάσων και πρίμων... 63 Απόλαυση ήχου σε χαμηλή ένταση... 64 (Night Mode) Δυνατότητες "BRAVIA" Sync Τι είναι η λειτουργία "BRAVIA" Sync?... 65 Προετοιμασία της λειτουργίας "BRAVIA" Sync... 66 Απολαμβάνοντας ένα δίσκο Blu-ray Disc/DVD... 67 (Αναπαραγωγή με ένα πάτημα) Απόλαυση του ήχου της τηλεόρασης από τα ηχεία... 68 (Έλεγχος ήχου συστήματος) Απενεργοποίηση της τηλεόρασης, του συστήματος και των συνδεδεμένων συσκευών... 70 (Απενεργοποίηση συστήματος) Απόλαυση των συσκευών ενώ το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής... 71 (HDMI Pass Through) Λειτουργίες συντονιστή Ακρόαση ραδιοφώνου FM/AM χρησιμοποιώντας το μενού GUI... 73 Ακρόαση ραδιοφώνου FM/AM χρησιμοποιώντας την οθόνη του μπροστινού πλαισίου του υπογούφερ... 76 Χρήση του Συστήματος μετάδοσης δεδομένων από ραδιοφώνου (RDS)... 81 6 GR
Προηγμένες Ρυθμίσεις Χειρισμός συνδεδεμένων συσκευών Sony με το τηλεχειριστήριο...82 Αλλαγή εκχώρησης κουμπιών εισόδου του τηλεχειριστηρίου...86 Ρύθμιση του επιπέδου του ηχείου...89 Ρύθμιση της καθυστέρησης μεταξύ ήχου και εικόνας...90 (A/V Sync) Απόλαυση πολυπλεκτικού ήχου αναμετάδοσης...91 (Dual Mono) Νέα εκχώρηση της εισόδου ήχου...92 (Audio Assign) Μετατροπή της ανάλυσης των αναλογικών σημάτων εισόδου βίντεο...93 (Resolution) Απόλαυση εικόνων HDMI υψηλότερης ποιότητας...94 (Video Direct) Αλλαγή της φωτεινότητας της οθόνης του μπροστινού πλαισίου...95 (Dimmer) Αλλαγή της ρύθμισης οθόνης...96 (Display) Χρήση ενός προϊόντος S-AIR...97 Ρυθμίσεις και προσαρμογές με χρήση του μενού συστήματος...108 Χρήση του χρονοδιακόπτη...110 (SLEEP) Πρόσθετες πληροφορίες Επίλυση προβλημάτων...111 Προδιαγραφές...115 Γλωσσάρι...117 Επισκόπηση των μενού...119 Ευρετήριο...120 Ευρετήριο μενού...121 7 GR
Έναρξη Άνοιγμα συσκευασίας Υπογούφερ (SA-WCT500) (1) Τηλεχειριστήριο (RM-ANP038) (1) Βίδες για το πλαίσιο επέκτασης (μεγάλες, +PSW 5 12 mm) (7) Ηχείο (SS-CT500) (1) Βίδες για το πίσω κάλυμμα (μικρές, M3 8 mm) (4) Βροχοκεραία AM (1) Μπαταρίες R6 (μεγέθους AA) (2) Ιμάντας στήριξης (1) Συρμάτινη κεραία FM (1) WS-CT500EB Πλαίσιο επέκτασης (1) Βίδα για τον ιμάντα στήριξης (+PSW4 20 mm) (1) Καλώδιο ηχείου (1) Πίσω κάλυμμα (1) Ξυλόβιδα για τον ιμάντα στήριξης (M3,8 20 mm) (1) Οπτικό ψηφιακό καλώδιο για τηλεόραση (2,5 m) (1) Κολάρο (1) Οδηγίες λειτουργίας (1) 8 GR
Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Τοποθετήστε δύο μπαταρίες R6 (μεγέθους AA) (παρέχονται) ευθυγραμμίζοντας τους πόλους 3 και # των μπαταριών με τις ενδείξεις μέσα στη θήκη. Για να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, στρέψτε το προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού στο ηχείο ή στην οθόνη του μπροστινού πλαισίου του υπογούφερ. Έναρξη Σημειώσεις Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο σε υπερβολικά θερμό ή υγρό χώρο. Μη χρησιμοποιείτε νέα μπαταρία μαζί με παλιά. Μην αφήσετε να σας πέσει κανένα ξένο αντικείμενο μέσα στη θήκη του τηλεχειριστηρίου, ιδιαίτερα κατά την αντικατάσταση των μπαταριών. Μην αφήνετε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού εκτεθειμένο σε απευθείας ηλιακό φως ή σε συσκευή φωτισμού. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Εάν σκοπεύετε να μην χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες, ώστε να αποφύγετε πιθανή ζημιά λόγω διαρροής και διάβρωσης των μπαταριών. 9 GR
Βήμα 1: Τοποθέτηση του συστήματος Οι παρακάτω εικόνες αποτελούν παραδείγματα του τρόπου εγκατάστασης του υπογούφερ και του ηχείου. Μπορείτε να εγκαταστήσετε το ηχείο στη βάση τηλεόρασης ή να αναρτήσετε το ηχείο σε έναν τοίχο. Τοποθέτηση του ηχείου σε ράφι. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση του ηχείου στη βάση τηλεόρασης" (σελίδα 16). Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση του ηχείου σε τοίχο" (σελίδα 25). Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Ανάρτηση του ηχείου και της τηλεόρασης σε τοίχο" (σελίδα 22). Σημειώσεις Μην μπλοκάρετε τον εξαερισμό θερμότητας στο πίσω πλαίσιο του υπογούφερ. Μην καλύπτετε τη γρίλια του υπογούφερ. 10 GR
Σύνδεση του καλωδίου ηχείου στο ηχείο Το βύσμα των καλωδίων ηχείου και το χρωματιστό χιτώνιο έχουν κωδικοποιηθεί χρωματικά, ανάλογα με τον τύπο του ηχείου. Συνδέστε τα καλώδια του ηχείου έτσι ώστε να ταιριάζουν με το χρώμα των υποδοχών SPEAKER. Συνδέστε το βύσμα του τηλεχειριστηρίου στην υποδοχή REMOTE CTRL. Έναρξη Πίσω μέρος του ηχείου REMOTE R CENTER CTRL ONLY FOR SA-WCT500 L Βύσμα του τηλεχειριστηρίου Λευκό Πράσινο Κόκκινο A A Καλώδιο ηχείου (παρέχεται) Σημείωση Όταν τοποθετείτε το ηχείο ή μια τηλεόραση στον τοίχο, προσέξτε να μην σκοντάψετε στο καλώδιο που είναι συνδεδεμένο στο ηχείο. 11 GR
Προειδοποίηση σχετικά με την εγκατάσταση του ηχείου του συστήματος στη βάση τηλεόρασης ή στον τοίχο Για τους πελάτες Απαιτείται επαρκής τεχνογνωσία για την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος. Αναθέστε την εγκατάσταση σε αντιπροσώπους της Sony ή σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και δώστε ιδιαίτερη σημασία στην ασφάλεια κατά την εγκατάσταση. Η Sony δεν είναι υπεύθυνη για οποιεσδήποτε ζημιές ή τραυματισμούς που προκλήθηκαν από εσφαλμένο χειρισμό ή λανθασμένη εγκατάσταση ή από την εγκατάσταση οποιουδήποτε άλλου είδους εκτός από το προϊόν που καθορίζεται. Τα νόμιμα δικαιώματά σας (εάν υπάρχουν) δεν επηρεάζονται. Σχετικά με την ασφάλεια Τα προϊόντα της Sony έχουν σχεδιαστεί λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλεια. Ωστόσο, τυχόν εσφαλμένη χρήση των προϊόντων μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό λόγω πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, ανατροπής ή πτώσης του προϊόντος. Τηρείτε τις προφυλάξεις ασφαλείας, ώστε να αποφύγετε παρόμοια ατυχήματα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν δεν τηρηθούν οι παρακάτω προφυλάξεις, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος λόγω πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, ανατροπής ή πτώσης του προϊόντος. Μην ρίχνετε τα προϊόντα στο έδαφος και μην τα τοποθετείτε σε μέρη όπου υπάρχει περίπτωση να πέσουν. Αναθέστε την εγκατάσταση, τη μετακίνηση ή την απεγκατάσταση των προϊόντων σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και κρατάτε τα μικρά παιδιά μακριά κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Η μη εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή υλική ζημιά. Σε περίπτωση που κάποιος μη εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος επιχειρήσει να μεταφέρει ή να αποσυνδέσει το ηχείο SS-CT500 ή την τηλεόραση στην οποία είναι εγκατεστημένο το ηχείο SS-CT500, μπορεί να προκληθεί πτώση του προϊόντος και σοβαρός ανθρώπινος τραυματισμός ή υλική ζημιά. Βεβαιωθείτε ότι δύο ή περισσότερα άτομα μεταφέρουν ή αποσυνδέουν τα προϊόντα. Μην αφαιρείτε βίδες κλπ. μετά την τοποθέτηση του ηχείου SS-CT500 ή της τηλεόρασης στην οποία έχει εγκατασταθεί το ηχείο SS-CT500. Μην χειρίζεστε τα προϊόντα με υπερβολική δύναμη κατά τον καθαρισμό ή τη συντήρηση. Εάν κρεμάσετε το ηχείο SS-CT500 ή την τηλεόραση στην οποία είναι εγκατεστημένο το ηχείο SS-CT500 σε έναν ευαίσθητο τοίχο ή σε έναν τοίχο, η επιφάνεια του οποίου δεν είναι επίπεδη ή κατακόρυφη, τα προϊόντα μπορεί να πέσουν και να προκληθεί τραυματισμός ή υλική ζημιά. Εάν το ηχείο SS-CT500 ή η τηλεόραση στην οποία είναι εγκατεστημένο το ηχείο SS-CT500 δεν έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια στον τοίχο, τα προϊόντα μπορεί να πέσουν και να προκληθεί τραυματισμός ή υλική ζημιά. 12 GR
Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο πάνω στα προϊόντα. Μην τοποθετείτε οτιδήποτε πάνω στα προϊόντα. Εάν τοποθετήσετε οτιδήποτε πάνω στα προϊόντα, το σύστημα μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό ή υλική ζημιά. Μην εκθέτετε τα προϊόντα σε βροχή ή υγρασία και μην ρίχνετε κανενός είδους υγρό επάνω τους. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Σε καμία περίπτωση μην τοποθετείτε τα προϊόντα σε ζεστούς, υγρούς ή υπερβολικά σκονισμένους χώρους ούτε σε σημεία που υφίστανται μηχανικούς κραδασμούς. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Διατηρείτε τα εύφλεκτα αντικείμενα ή τις ανοιχτές φλόγες (π.χ. κεριά) μακριά από τα προϊόντα. Μην εγκαθιστάτε τα προϊόντα πάνω σε ή κάτω από κλιματιστικά. Εάν τα προϊόντα εκτίθενται σε αέρα κλιματιστικού για μεγάλο χρονικό διάστημα ή βραχούν λόγω διαρροής νερού από το κλιματιστικό, μπορεί να προκληθεί φωτιά, ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία. Έναρξη Μην στηρίζεστε πάνω στα προϊόντα και μην κρέμεστε από αυτά. Μην στηρίζεστε πάνω στα προϊόντα και μην κρέμεστε από αυτά, διότι μπορεί να πέσουν επάνω σας και να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό. Δώστε προσοχή στη θέση τοποθέτησης. Μην εγκαθιστάτε τα προϊόντα σε επιφάνειες τοίχου όπως κολώνες, όπου οι γωνίες ή οι πλευρές των προϊόντων προεξέχουν από την επιφάνεια του τοίχου. Εάν κάποιο άτομο ή αντικείμενο τύχει να χτυπήσει τη γωνία που προεξέχει ή την πλευρά των προϊόντων, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή υλική ζημιά. Φροντίστε να μην μαγκώσουν τα καλώδια. Εάν το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος ή τα καλώδια σύνδεσης έχουν μαγκώσει ανάμεσα στα προϊόντα και τον τοίχο, το δάπεδο ή άλλο αντικείμενο, ή εάν έχουν τσακίσει ή συστραφεί λόγω πίεσης, οι εσωτερικοί αγωγοί μπορεί να εκτεθούν στον αέρα και να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή ηλεκτρική εκκένωση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην πατάτε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος ή τα καλώδια σύνδεσης, καθώς μεταφέρετε τα προϊόντα. Το καλώδιο μπορεί να υποστεί ζημιά και αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Συνεχίζεται 13 GR
Μην εγκαθιστάτε οποιονδήποτε άλλο εξοπλισμό, εκτός από το προϊόν που καθορίζεται. Τα αξεσουάρ WS-CT500EB (παρέχονται) έχουν σχεδιαστεί για χρήση μόνο με τον εξοπλισμό που καθορίζεται. Εάν εγκαταστήσετε εξοπλισμό διαφορετικό από αυτόν που καθορίζεται, αυτός μπορεί να πέσει ή να σπάσει και να προκαλέσει τραυματισμό. Μην τροποποιείτε τα προϊόντα. Μην τοποθετείτε οτιδήποτε ζεστό απευθείας πάνω στα προϊόντα. Η θερμότητα μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό ή παραμόρφωση των προϊόντων. Μην σκεπάζετε τις οπές εξαερισμού των προϊόντων. Εάν σκεπάσετε τις οπές εξαερισμού (με κάποιο πανί κλπ.), μπορεί να συσσωρευτεί θερμότητα στο εσωτερικό και να προκληθεί πυρκαγιά. Μην σκοντάφτετε πάνω στα καλώδια. Μπορεί να παραπατήσετε ή μπορεί τα προϊόντα να ανατραπούν και να προκληθεί τραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν δεν τηρηθούν οι παρακάτω προφυλάξεις, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή υλική ζημιά. Μην ξεχάσετε να ασφαλίσετε το ηχείο του συστήματος και την τηλεόραση. Ασφαλίστε το ηχείο SS-CT500 και την τηλεόραση καλά όταν τα εγκαθιστάτε μαζί. Κατόπιν, ασφαλίστε καλά την τηλεόραση στην οποία έχει τοποθετηθεί το ηχείο SS-CT500 στη βάση ή στον τοίχο. Εάν το ηχείο SS-CT500 και η τηλεόραση δεν έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια, μπορεί να πέσουν ή να αναποδογυρίσουν και να προκληθεί ατύχημα. Μην ασκείτε δύναμη πάνω στα προϊόντα και μην τα υποβάλλετε σε οποιουδήποτε είδους κρούση. Όταν τοποθετείτε το ηχείο SS-CT500 σε μια βάση τηλεόρασης ή κρεμάτε την τηλεόραση στην οποία είναι εγκατεστημένο το ηχείο SS-CT500 στον τοίχο, μην ασκείτε πίεση στο ηχείο ή στην τηλεόραση με το χέρι σας. Μην χτυπάτε το ηχείο ή την τηλεόραση με σκληρά αντικείμενα, όπως κατσαβίδια κλπ. Όταν μετακινείτε την τηλεόραση στην οποία είναι εγκατεστημένο το ηχείο SS-CT500 Εάν μετακινείτε προϊόντα με την βία, μπορεί να προκληθεί βλάβη ή τραυματισμός. Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις σωστές διαδικασίες και οδηγίες που παρέχονται παρακάτω. Βεβαιωθείτε ότι δύο ή περισσότερα άτομα μεταφέρουν την τηλεόραση στην οποία είναι εγκατεστημένο το ηχείο SS-CT500 και μόνο αφού έχετε αποσυνδέσει και αφαιρέσει το συνδεδεμένο εξοπλισμό. 14 GR
Προσέξτε να μην πιαστούν τα χέρια ή τα πόδια σας κάτω από το κάτω μέρος της τηλεόρασης στην οποία είναι εγκατεστημένο το ηχείο SS-CT500. Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση στην οποία είναι εγκατεστημένο το ηχείο SS- CT500 μην την κρατάτε από το τμήμα του ηχείου SS-CT500. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς ή τραυματισμού. Μην σύρετε την τηλεόραση στην οποία είναι εγκατεστημένο το ηχείο SS-CT500. Το τμήμα της βάσης μπορεί να αποκολληθεί και να προκαλέσει ζημιά στο δάπεδο. Σημειώσεις σχετικά με την τοποθέτηση σε τοίχο Μετά από μακροχρόνια χρήση προϊόντων τοποθετημένων στον τοίχο, ο τοίχος πίσω ή πάνω από τα προϊόντα μπορεί να αποχρωματιστεί ή η ταπετσαρία μπορεί να ξεκολλήσει, ανάλογα με το υλικό του τοίχου. Εάν τα προϊόντα αφαιρεθούν μετά την τοποθέτηση στον τοίχο, οι τρύπες για τις βίδες παραμένουν. Συμβουλευθείτε τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό σχετικά με την κατάλληλη θέση (χωρίς ραδιοφωνικό θόρυβο κλπ.) πριν από την εγκατάσταση. Έναρξη Σημειώσεις σχετικά με την εγκατάσταση Κατά τη συναρμολόγηση, απλώστε ένα πανί στο δάπεδο για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο δάπεδο. Εγκαθιστάτε τα προϊόντα σε σταθερό και επίπεδο δάπεδο. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση των προϊόντων πραγματοποιείται από δύο ή περισσότερα άτομα. Η εγκατάσταση από ένα μόνο άτομο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ατύχημα ή τραυματισμό. Φροντίστε να κρατήσετε τα παιδιά μακριά κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Φροντίστε να εγκαταστήσετε τα προϊόντα σταθερά, ακολουθώντας τις οδηγίες. Σφίξτε καλά τις βίδες. Εάν το ηχείο SS- CT500 δεν έχει εγκατασταθεί σταθερά, μπορεί να πέσει και να προκαλέσει ζημιά ή τραυματισμό. Προσέξτε να μην μαγκώσετε τα δάχτυλα ή τα χέρια σας κατά τη συναρμολόγηση των προϊόντων. Συνεχίζεται 15 GR
Τοποθέτηση του ηχείου στη βάση τηλεόρασης Μπορείτε να εγκαταστήσετε το ηχείο με τα ακόλουθα μοντέλα τηλεοράσεων (δεν παρέχονται): KDL-40/46Z5xxx* * Στα πραγματικά ονόματα μοντέλου, το "xxx" αντιστοιχεί στους συγκεκριμένους αριθμούς ή/και χαρακτήρες κάθε μοντέλου. Παρόλο που το σχήμα της βάσης της τηλεόρασης διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο της τηλεόρασης, μπορείτε να τοποθετήσετε το ηχείο πάνω στη βάση της τηλεόρασης, ακολουθώντας αυτήν τη διαδικασία. 1 Αφαιρέστε τις βίδες από την τηλεόραση. 2 Αφαιρέστε την τηλεόραση από τη βάση της τηλεόρασης. Σημείωση Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μαλακό παχύ πανί με την πλευρά της οθόνης προς τα κάτω για την αποφυγή φθοράς στην επιφάνεια της οθόνης LCD. 16 GR
3 Αφαιρέστε τη βίδα του καλύμματος. Έναρξη 4 Αφαιρέστε το κάλυμμα από τη βάση της τηλεόρασης. Καθώς αφαιρείτε το κάλυμμα, ανοίξτε ελαφρά τα άγκιστρα του καλύμματος από την μπροστινή πλευρά της βάσης με τα δάχτυλά σας και κατόπιν σπρώξτε το κάλυμμα προς το πίσω μέρος της βάσης. Γάντζοι 5 Ασφαλίστε το πλαίσιο επέκτασης (παρέχεται) στη βάση της τηλεόρασης με τις μεγάλες βίδες (+PSW5 12 mm) (παρέχονται). Πλαίσιο επέκτασης Συνεχίζεται 17 GR
6 Αγκιστρώστε τα πιρτσίνια του πλαισίου επέκτασης στις οπές του πίσω μέρους του ηχείου και στερεώστε το ηχείο με τις μεγάλες βίδες (+PSW5 12 mm) (παρέχονται). Οπές Πίσω μέρος του ηχείου Μπροστινή πλευρά Πιρτσίνι 7 Επανατοποθετήστε την τηλεόραση. 18 GR
8 Ασφαλίστε την τηλεόραση με τις βίδες που αφαιρέσατε στο βήμα 1. Έναρξη 9 Τοποθετήστε το πίσω κάλυμμα (παρέχεται) με τις μικρές βίδες (M3 8 mm) (παρέχονται). Σημείωση Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση στην οποία είναι εγκατεστημένο το ηχείο SS-CT500 μην την κρατάτε από το τμήμα του ηχείου SS-CT500. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς ή τραυματισμού. Πίσω κάλυμμα Συνεχίζεται 19 GR
Για να αποφύγετε ανατροπή της τηλεόρασης Ως προστατευτικό μέτρο, ασφαλίστε την τηλεόραση. Βίδα για τον ιμάντα στήριξης (+PSW4 20 mm) Ξυλόβιδα για τον ιμάντα στήριξης (M3,8 20 mm) 1 Τοποθετήστε την τηλεόραση στο κέντρο του ραφιού. 2 Περάστε τον ιμάντα στήριξης (παρέχεται) στην τηλεόραση και, στη συνέχεια, στερεώστε τον σταθερά με τη βίδα για τον ιμάντα στήριξης (+PSW4 20 mm) (παρέχεται) χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι. 3 Σφίξτε τον ιμάντα στήριξης στο ράφι με την ξυλόβιδα για τον ιμάντα στήριξης (M3,8 20 mm) (παρέχεται). Σημείωση Προσέξτε να μην μαγκώσετε τα δάχτυλά σας καθώς τοποθετείτε την τηλεόραση και το ράφι. 20 GR
Για να δέσετε τα καλώδια Μπορείτε να δέσετε τα καλώδια χρησιμοποιώντας το κολάρο (παρέχεται). Σημείωση Μην δέσετε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος χρησιμοποιώντας αυτό το κολάρο. 1 Συνδέστε το κολάρο (παρέχεται) στο πίσω κάλυμμα. 2 Δέστε τα καλώδια και μετά στερεώστε σταθερά το κολάρο. Έναρξη Κολάρο Συνεχίζεται 21 GR
Ανάρτηση του ηχείου και της τηλεόρασης σε τοίχο Μπορείτε να αναρτήσετε το ηχείο με τα παρακάτω μοντέλα τηλεοράσεων (δεν παρέχονται): KDL-40/46Z5xxx* * Στα πραγματικά ονόματα μοντέλου, το "xxx" αντιστοιχεί στους συγκεκριμένους αριθμούς ή/και χαρακτήρες κάθε μοντέλου. Σημείωση Για να αναρτήσετε την τηλεόραση στον τοίχο, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης. 1 Αφαιρέστε τις βίδες από την τηλεόραση. 2 Αφαιρέστε την τηλεόραση από τη βάση της τηλεόρασης. 22 GR
3 Αγκιστρώστε τα πιρτσίνια του πλαισίου επέκτασης στις οπές στο πίσω μέρος του ηχείου και, στη συνέχεια, ασφαλίστε το ηχείο στο πλαίσιο επέκτασης με τις μεγάλες βίδες (+PSW5 12 mm) (παρέχονται). Οπές Πίσω μέρος του ηχείου Έναρξη Μπροστινή πλευρά Πιρτσίνι 4 Επανατοποθετήστε την τηλεόραση. Σημείωση Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μαλακό παχύ πανί με την πλευρά της οθόνης προς τα κάτω για την αποφυγή φθοράς στην επιφάνεια της οθόνης LCD. Πανί Συνεχίζεται 23 GR
5 Ασφαλίστε την τηλεόραση με τις βίδες που αφαιρέσατε στο βήμα 1. 6 Αναρτήστε την τηλεόραση στον τοίχο. Για λεπτομέρειες σχετικά με την ανάρτηση της τηλεόρασης στον τοίχο, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης. Σημείωση Όταν κρεμάτε την τηλεόραση στην οποία είναι εγκατεστημένο το ηχείο SS-CT500 στον τοίχο ή την αφαιρείτε από τον τοίχο, μην την κρατάτε από το τμήμα του ηχείου SS-CT500. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς ή τραυματισμού. 24 GR
Τοποθέτηση του ηχείου σε τοίχο Μπορείτε να τοποθετήσετε το ηχείο στον τοίχο. Σημειώσεις Χρησιμοποιήστε βίδες κατάλληλες για το υλικό κατασκευής του τοίχου και την αντοχή του. Επειδή οι γυψοσανίδες είναι ιδιαίτερα εύθραυστες, βιδώστε τις βίδες σταθερά σε ένα δοκάρι του τοίχου. Εγκαταστήστε το ηχείο σε μια κατακόρυφη και επίπεδη ενισχυμένη περιοχή του τοίχου. Αναθέστε την εγκατάσταση σε αντιπροσώπους της Sony ή σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και δώστε ιδιαίτερη σημασία στην ασφάλεια κατά την εγκατάσταση. Η Sony δεν φέρει ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που προκαλούνται λόγω εσφαλμένης εγκατάστασης, ανεπαρκούς αντοχής του τοίχου, εσφαλμένης τοποθέτησης των βιδών ή φυσικών καταστροφών κλπ. 1 Προετοιμάστε βίδες (δεν παρέχονται) κατάλληλες για τις οπές στο πίσω μέρος του ηχείου. Βλ. τις παρακάτω εικόνες. Έναρξη 4mm πάνω από 25 mm 5mm 10 mm Οπή στο πίσω μέρος του ηχείου 2 Στερεώστε τις βίδες στον τοίχο. Οι βίδες πρέπει να προεξέχουν κατά 6 έως 7 mm. 265 mm 6 έως 7 mm 3 Κρεμάστε το ηχείο στις βίδες. Ευθυγραμμίστε τις οπές στο πίσω μέρος του ηχείου με τις βίδες και, στη συνέχεια, κρεμάστε το ηχείο πάνω στις δύο βίδες. 25 GR
CB CR Βήμα 2: Σύνδεση του ηχείου Το βύσμα των καλωδίων ηχείου και το χρωματιστό χιτώνιο έχουν κωδικοποιηθεί χρωματικά, ανάλογα με τον τύπο του ηχείου. Συνδέστε τα καλώδια ηχείου έτσι ώστε να ταιριάζουν με το χρώμα των υποδοχών SPEAKER. Συνδέστε το βύσμα του τηλεχειριστηρίου στην υποδοχή REMOTE CTRL. Πίσω μέρος του υπογούφερ FM AM EZW-T100 75 COAXIAL ANTENNA BD IN DVD IN SAT/CATV IN TV OUT HDMI ONLY FOR SS-CT500 OPTICAL COAXIAL L TV IN VIDEO 2 IN VIDEO 3 IN VIDEO 3 IN DIGITAL VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN CENTER ASSIGNABLE Y R L L PB/ SPEAKER DC 5V ONLY FOR 0.7A MAX SS-CT500 PR/ DMPORT R R AUDIO IN AUDIO IN REMOTE CTRL TV VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 Πράσινο Λευκό Κόκκινο Βύσμα του τηλεχειριστηρίου A Ηχείο A Καλώδιο ηχείου (παρέχεται) Σημείωση Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο στρέφοντάς το είτε προς το ηχείο είτε προς το υπογούφερ, όταν το βύσμα του τηλεχειριστηρίου έχει τοποθετηθεί στην υποδοχή REMOTE CTRL. Όταν το βύσμα του τηλεχειριστηρίου δεν είναι συνδεδεμένο, το ηχείο δεν λαμβάνει σήματα από το τηλεχειριστήριο. 26 GR