ΑΤΕ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΑΡ. Μ.Α.Ε. 26499/06/Β/92/09 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ. 1220201000 ΦΙΛΕΛΛΗΝΩΝ 7 & ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ, 10557 ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ. ΚΕΝΤΡΟ 210-3247381 http://www.ate-mfunds.gr e-mail: ateaedak@otenet.gr ΑΤΕ ΑΕΔΑΚ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΜΟΙΒΑΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΑΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ 2012 ΟΙ ΟΣΕΚΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ ΔΕΝ ΔΙΑΣΦΑΛΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ
1. ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΑΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ Αρ. Ε.Κ.304/4.8.92 ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ (ΠΕΡΙΟ ΟΥ 1/1/2012-31/12/2012) (Άρθρο 77 Ν.4099/12, ΦΕΚ 250Α/20.12.2012) Σύνθεση Ενεργητικού Αµοιβαίου Κεφαλαίου I. ΧΡΕΟΓΡΑΦΑ Α. ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΟΕ -ΕΓΕ -ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΕΚ ΟΤΗΣ: ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΗΜΟΣΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟΥ ΕΠΙΤΟΚΙΟΥ ΠΗΓΗ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ ΟΙΚΟΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ Τεµάχια Τρέχουσα Συνολική Τρέχουσα Συνολική Τρέχουσα ιάρθρωση S & P Τιµή Αξία Αξία Ενεργητικού % Μονάδος σε Ξ.Ν σε EUR ΤΙΤΛΟΣ ΑΕΠ 24/02/12-15/10/42 30Ε 1% BLOOMBERG 1,00 0,67 0,67 ΣΥΝΟΛΟ 0,67 0,00 ΣΥΝΟΛΟ ΧΡΕΟΓΡΑΦΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 0,67 0,00 Β. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΟΜΟΛΟΓΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ - TREASURY BILLS ΣΤΑΘΕΡΟΥ ΕΠΙΤΟΚΙΟΥ ΕΚ ΟΤΗΣ : ΟΜΩΝΥΜΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ RBS (DEUTSCHLAND) 01/03/13 9.625% 28/02/2003 01/03/2013 9.625 % BLOOMBERG BBB 500.000,000 1,01301000 506.505,00 383.890,27 EXP.INP. BANK OF KOREA 14/01/15 5,875% 14/07/2009 14/01/2015 5.875 % BLOOMBERG A+ 1.000.000,00 1,09219000 1.092.190,00 827.792,64 ΙΒΜ CORP 15/06/13 7.50% 15/06/1993 15/06/2013 7.5 % BLOOMBERG AA- 300.000,000 1,03119000 309.357,00 234.467,86 BP CAPITAL MARKET 01/10/2010-01/10/2015 3.125 % BLOOMBERG A 700.000,000 1,06202000 743.414,00 563.448,34 HYUNDAI CAPITAL AMERICA 06/110/10-06/04/16 3,75% BLOOMBERG BBB+ 800.000,000 1,05551000 844.408,00 639.993,71 TENCENT HOLDINGS LTD 12/12/2016 4,625% 12/12/2011 12/12/2016 4.625 % BLOOMBERG BBB+ 600.000,000 1,07687000 646.122,00 489.708,79 LANXESS FINANCE 09/04/2009-09/04/2014 7.75 % BLOOMBERG BBB 550.000,000 1,08721000 597.965,50 AKZO NOBEL 27/03/09-15 7,25% 27/03/2009 27/03/2015 7.25 % BLOOMBERG BBB+ 500.000,000 1,13816000 569.080,00 CASINO GUICHARD PERRACH 04/04/2008-04/04/2013 6.375 % BLOOMBERG BBB- 550.000,000 1,01405000 557.727,50 ARCELORMITTAL 03/06/2009-03/06/2013 8.25 % BLOOMBERG BB+ 500.000,000 1,02645000 513.225,00 LAFARGE 28/05/2008-28/05/2015 6.125 % BLOOMBERG BB+ 1.000.000,000 1,08086000 1.080.860,00 GOLDMAN SACHS 28/01/2004-28/01/2014 4.75 % BLOOMBERG A - 1.000.000,000 1,03805000 1.038.050,00 INTESA SANPAOLO SPA 19/01/2015 3.375% 19/01/2010 19/01/2015 3.375 % BLOOMBERG BBB+ 400.000,000 1,02289000 409.156,00 ΚΑΤΑΒΛΗΘ. ΤΟΚΟΙINTESA SANPAOLO SPA 19/01/2015 3.375% 19/01/2010 19/01/2015 3.375 % 11.508,20 EFSF 12/03/12 12/03/13 1E 0,40% BLOOMBERG AA+ 0,200 100,04500000 20,01 EFSF 12/03/12 12/03/14 2E 1,00% BLOOMBERG AA+ 0,200 100,93000000 20,19
ΣΥΝΟΛΟ 7.916.914,01 20,90 ΣΥΝΟΛΟ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ - ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 7.916.914,68 20,90 ΜΕΤΟΧΕΣ ΜΕΤΟΧΕΣ ΕΙΣ/ΝΕΣ ΣΤΟ NYSE (USD) WALT DISNEY 7.000,000 49,7900 348.530,00 264.157,86 PROCTER & GAMBLE 2.000,000 67,8900 135.780,00 102.910,38 MERCK & CO 11.000,000 40,9400 450.340,00 341.321,69 EXXON MOBIL CORP 13.000,000 86,5500 1.125.150,00 852.773,69 HOME DEPOT 2.000,000 61,8500 123.700,00 93.754,70 MC DONALDS CORP 4.000,000 88,2100 352.840,00 267.424,49 COCA COLA 12.000,000 36,2500 435.000,00 329.695,20 PFIZER 11.000,000 25,0793 275.872,30 209.089,13 SCHLUMBERGER 2.000,000 69,2986 138.597,20 105.045,59 JOHNSON & JOHNSON 4.000,000 70,1000 280.400,00 212.520,77 BRISTOL MYERS SQUIBB 4.000,000 32,5900 130.360,00 98.802,45 ABBOTT LABORATORIES 2.000,000 65,5000 131.000,00 99.287,52 WAL MART STORES 5.000,000 68,2300 341.150,00 258.564,41 GOLDMAN SACHS 1.000,000 127,5600 127.560,00 96.680,28 ALCOA 10.000,000 8,6800 86.800,00 65.787,46 I.B.M. 1.800,000 191,5500 344.790,00 261.323,24 HEWLETT PACKARD 8.000,000 14,2500 114.000,00 86.402,88 GENERAL ELECTRIC 14.000,000 20,9900 293.860,00 222.722,37 DUPONT DE NEMOURS & CO 5.000,000 44,9785 224.892,50 170.450,52 WELLS FARGO & CO 3.000,000 34,1800 102.540,00 77.717,12 NIKE INC CLASS B 8.000,000 51,6000 412.800,00 312.869,38 PEPSICO 3.000,000 68,4300 205.290,00 155.593,40 CHEVRON CORP 2.000,000 108,1400 216.280,00 163.922,94 VERIZON COMMUCTNS 4.000,000 43,2700 173.080,00 131.180,79 HONEYWELL INTERNATIONAL INC 1.000,000 63,4700 63.470,00 48.105,18 3M COMPANY 2.000,000 92,8500 185.700,00 140.745,74 CATERPILLAR INC 1.000,000 89,6085 89.608,50 67.916,07 UNITED TECHNOLOGIES CORP 3.000,000 82,0100 246.030,00 186.471,06 AT & T INC 15.000,000 33,7100 505.650,00 383.242,25 COLGATE-PALMOLIVE CO 2.000,000 104,5400 209.080,00 158.465,91 LOCKHEED MARTIN CORP 2.000,000 92,2900 184.580,00 139.896,87 TARGET CORP 2.000,000 59,1700 118.340,00 89.692,25 CONOCOPHILLIPS 6.000,000 57,9900 347.940,00 263.710,68 PHILIP MORRIS 2.000,000 83,6400 167.280,00 126.784,86 RAYTHEON COMPANY 1.000,000 57,5600 57.560,00 43.625,88 CSX CORP 3.000,000 19,7300 59.190,00 44.861,28 UNITED PARCEL SERVICE - CL B 1.000,000 73,7300 73.730,00 55.881,44 DOW CHEMICAL CO 3.000,000 32,3294 96.988,20 73.509,30 ΣΥΝΟΛΟ 6.802.907,03 17,96 ΜΕΤΟΧΕΣ ΕΙΣ/ΝΕΣ ΣΤΟ NASDAQ (USD) MICROSOFT CORP 22.000,000 26,7097 587.613,40 445.363,95 INTEL CORP 17.000,000 20,6200 350.540,00 265.681,28 CISCO 6.000,000 19,6494 117.896,40 89.356,04
DELL INC 19.000,000 10,1400 192.660,00 146.020,87 ORACLE 3.000,000 33,3200 99.960,00 75.761,68 MICRON TECHNOLOGY 7.000,000 6,3400 44.380,00 33.636,49 GOOGLE INC 300,000 707,3800 212.214,00 160.841,23 APPLE INC 1.500,000 532,1730 798.259,50 605.016,84 AMAZON.COM INC 1.200,000 250,8700 301.044,00 228.167,27 KRAFT FOODS GROUP INC 2.000,000 45,4700 90.940,00 68.925,24 MONDELEZ INTERNATIONAL INC 2.000,000 25,4532 50.906,40 38.582,98 ΣΥΝΟΛΟ 2.157.353,87 5,69 ΜΕΤΟΧΕΣ ΕΙΣ/ΝΕΣ ΣΤΟ ΧΡ.AΜΣΤΕΡΝΤΑΜ (EURO) ING GROEP 15.000,000 7,061 105.915,00 UNILEVER NV 8.000,000 28,835 230.680,00 ARCELORMITTAL 13.000,000 12,935 168.155,00 ΣΥΝΟΛΟ 504.750,00 1,33 ΜΕΤΟΧΕΣ ΕΙΣ/ΝΕΣ ΣΤΟ ΧΡ.ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤ (EURO) SIEMENS 6.000,000 82,200 493.200,00 DEUTSCHE BANK AG 4.000,000 32,950 131.800,00 BASF 3.000,000 71,150 213.450,00 DEUTSCHE TELEKOM 20.000,000 8,595 171.900,00 DAIMLER 4.000,000 41,320 165.280,00 BAYER AG 3.000,000 71,890 215.670,00 ALLIANZ AG 5.000,000 104,800 524.000,00 E.ON SE 27.000,000 14,090 380.430,00 MUENCHENER RUECKVERSICHE 1.000,000 136,000 136.000,00 RWE AG (NEU) 8.500,000 31,240 265.540,00 HENKEL AG & CO 2.000,000 51,930 103.860,00 WACKER CHEMIE AG 5.000,000 49,645 248.225,00 ADIDAS AG 1.500,000 67,330 100.995,00 PUMA AG 1.300,000 224,850 292.305,00 BMW (BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG) 1.000,000 72,930 72.930,00 BEIERSDORF AG 3.000,000 61,880 185.640,00 ΣΥΝΟΛΟ 3.701.225,00 9,77 ΜΕΤΟΧΕΣ ΕΙΣ/ΝΕΣ ΣΤΟ ΧΡ. MΑ ΡΙΤΗΣ (EURO) BANCO SANTAΝDER CENTRAL HISP 40.000,000 6,100 244.000,00 IBERDROLA SA 30.000,000 4,195 125.850,00 TELEFONICA S.A 32.000,000 10,190 326.080,00 BBVA BILB VIZ ARG 15.000,000 6,960 104.400,00 ITX SM ( INDITEX ) 3.000,000 105,500 316.500,00 ΣΥΝΟΛΟ 1.116.830,00 2,95 ΜΕΤΟΧΕΣ ΕΙΣ/ΝΕΣ ΣΤΟ ΧΡ. ΜΙΛΑΝΟΥ (EURO) ENI SPA 11.000,000 18,340 201.740,00 ASSICUR GENERL SPA 10.000,000 13,740 137.400,00 UNICREDIT SPA 20.000,000 3,706 74.120,00 ENEL SPA 40.000,000 3,138 125.520,00 INTESA SANPAOLO SPA 50.000,000 1,300 65.000,00
ΣΥΝΟΛΟ 603.780,00 1,59 ΜΕΤΟΧΕΣ ΕΙΣ/ΝΕΣ ΣΤΟ ΧΡ. ΠΑΡΙΣΙΟΥ (EURO) TOTAL SA 20.000,000 39,010 780.200,00 VIVENDI 4.000,000 16,950 67.800,00 GROUPE DANONE 4.500,000 49,905 224.572,50 AIR LIQUIDE 2.000,000 95,050 190.100,00 COMPAGNIE DE SAINT-GOBAIN 1.000,000 32,220 32.220,00 AXA S A UAP 5.000,000 13,350 66.750,00 LOREAL FRF 1.500,000 104,900 157.350,00 SANOFI 5.000,000 71,390 356.950,00 BNP PARIBAS 4.000,000 42,585 170.340,00 FRANCE TELECOM SA 37.000,000 8,339 308.543,00 LVMH MOET HENNESSY 1.500,000 138,800 208.200,00 SCHNEIDER ELECTRIC 1.000,000 54,830 54.830,00 VINCI 5.000,000 35,960 179.800,00 SUEZ ENVIRONNEMENT 4.000,000 9,109 36.436,00 GDF SUEZ SA 12.000,000 15,575 186.900,00 VEOLIA ENVIRONNEMENT 15.000,000 9,155 137.325,00 ESSILOR INTERNATIONAL 1.000,000 76,020 76.020,00 ΣΥΝΟΛΟ 3.234.336,50 8,54 ΜΕΤΟΧΕΣ ΕΙΣ/ΝΕΣ ΣΤΟ ΧΡ. ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ (EURO) ANHEUSER-BUSCH 8.000,000 65,740 525.920,00 DELHAIZE GROUP 3.000,000 30,250 90.750,00 ΣΥΝΟΛΟ 616.670,00 1,63 ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 18.737.852,40 49,46 ΜΕΡΙ ΙΑ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ (EURO) S H MONECOURT 6.310,889 126,810 800.283,83 ΣΥΝΟΛΟ 800.283,83 2,11 ΣΥΝΟΛΟ ΧΡΕΟΓΡΑΦΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 27.455.050,24 72,47 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΧΡΕΟΓΡΑΦΩΝ 27.455.050,91 72,47 ΙΙ. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΧΡΕΩΣΤΕΣ ΙΑΦΟΡΟΙ 344,50 ΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 13.983,32 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΕ USD 7.326,93 ΣΥΝΟΛΟ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ 21.654,75 0,06 ΙΙΙ. ΧΡΗΜΑΤΙΚΑ ΙΑΘΕΣΙΜΑ Ξ.Ν Τιµή Ξ.Ν ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΟΨΕΩΣ ΣΕ EURO 893.970,32 ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΟΨΕΩΣ ΣΕ USD 1.523.980,480 0,75792000 1.155.055,29 ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΟΨΕΩΣ ΣΕ GBP 193,570 1,22534000 237,19 ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΣΕ EURO 4.940.000,00 ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΣΕ USD 1.700.000,000 0,75792000 1.288.464,00
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΣΕ EURO 2.010.125,00 ΙΑΘΕΣΙΜΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΣΕ EURO 0,19 ΣΥΝΟΛΟ ΧΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ 10.287.851,99 27,16 ΙV. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 1. Ε ΟΥΛΕΥΜΕΝΟΙ ΤΟΚΟΙ ΟΜΟΛΟΓΩΝ - ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ 252.358,03 ΣΥΝΟΛΟ 252.358,03 0,67 ΠΑΘΗΤΙΚΟ Ι. ΠΙΣΤΩΤΕΣ ΙΑΦΟΡΟΙ -102.465,08 ΙΙ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΦΟΡΟΥΣ ΤΕΛΗ -29.607,38 ΣΥΝΟΛΟ -132.072,46-0,35 ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΘΑΡΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΤΗΝ 31/12/2012 37.884.843,22 100,00 (Μερίδια 5.781.940,9010 x Ευρώ 6,5523)
2. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΘΑΡΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ & ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 1/1/2012-31/12/2012 I. ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΜΕΡΙ ΙΟΥΧΩΝ Μερίδια Ευρώ Μερίδια σε κυκλοφορία την 31/12/2011 5.821.939,1020 37.257.975,42 Πλέον: Πωλήσεις Μεριδίων απο 1/1/2012 έως 31/12/2012 2.364,6770 15.551,17 Μείον: Εξαγορές απο 1/1/2012 έως 31/12/2012 42.362,8780 272.531,84 Πλέον : Αποτελέσµατα Προηγ. Χρήσης Κεφαλαιοποιηθέντα -488.134,38 Μεριδία σε κυκλοφορία την 31/12/2012 5.781.940,9010 36.512.860,37 ΙΙ. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣ A. ΠΡΟΣΟ ΟΙ -Τόκοι(καταθέσεων, οµολόγων κ.λ.π) 778.314,08 -Μερίσµατα µετοχών εξωτερικού 656.645,14 Σύνολο 1.434.959,22 Β. ΕΚΤΑKΤΑ ΚΑΙ ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ -Συναλλαγµατικές ιαφορές -14.962,94 -Εσοδα προηγούµενων χρήσεων 0,00 Σύνολο -14.962,94 Γ. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ -Κέρδη απο αγοραπωλησίες χρεογράφων 3.291.161,18 -Ζηµιές απο αγοραπωλησίες χρεογράφων -1.658.610,62 Σύνολο 1.632.550,56. ΠΡΑΞΕΙΣ ΣΕ ΠΑΡΑΓΩΓΑ -Κέρδη 3.254.732,04 -Ζηµιές -3.185.849,25 Σύνολο 68.882,79 ΣΥΝΟΛΟ (Α+Β+Γ+ ) 3.121.429,63 ΜΕΙΟΝ: ΕΞΟ Α Αµοιβή διαχείρισης Αµοιβή θεµατοφυλακής Αµοιβή Ελεγκτών Έξοδα κτήσης προσόδων Φόροι-τέλη Έξοδα αγοραπωλησίας χρεογράφων Σύνολο -748.919,34-112.337,90-11.070,00-1.636,19-222.612,41-302.480,04-1.399.055,88 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣ 1.722.373,75 ΙΙΙ. ΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ Καθαρό ενεργητικό σε τρέχουσες τιµές την 31/12/2012 37.884.843,22 Μείον: Καθαρό ενεργητικό σε τιµές κτήσης την 31/12/2012 38.235.234,12 ιαφορά αποτιµήσεως -350.390,90 ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΘΑΡΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΤΗΝ 31/12/2012 37.884.843,22 (Μερίδια 5.781.940,9010 x Ευρώ 6,5523)
3. ΑΝΑΤΙΜΗΣΗ Η ΥΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΕΝ ΥΣΕΩΝ (Αποφ. Ε.Κ. 17/633/20.12.2012 άρθρο 4 παρ. 6) Ανατίµηση/ (Υποτίµηση) 31/12/2012 Κινητές Αξίες / Μέσα χρηµαταγοράς 4. ΙΑΝΕΜΟΜΕΝΑ ΚΕΡ Η (άρθρο 77 Ν.4099 / 2012- Απόφ. 17/633/ 20.12.2012 Ε.Κ.) Σε Ευρώ -350.390,90 Σε Ευρώ Καθαρά κέρδη χρήσεως των εν κυκλοφορία µεριδίων την 31/12/2012 1.722.373,75 Η διάθεση γίνεται ως εξής: ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΘΕΝΤΑ Μεταφορά στο κεφάλαιο των µεριδιούχων 1.722.373,75 5. ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ 3 ΤΕΛΕΥΤΑΙΩΝ ΕΤΩΝ (άρθρο 77 Ν.4099 / 2012- Απόφ. 17/633/ 20.12.2012 Ε.Κ.) ποσά σε ευρώ 2010 2011 2012 Σύνολο Ενεργητικού 37.991.557,91 35.964.557,34 37.884.843,22 Καθαρή τιµή µεριδίου 6,3851 6,1774 6,5523 6. ΕΠΕΝ ΥΣΕΙΣ ΣΕ ΟΜΙΛΟΥΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ (άρθρο 77 Ν.4099 / 2012- Απόφ. 17/633/ 20.12.2012 Ε.Κ.) ΠΟΣΟΣΤΟ % ΟΜΙΛΟΣ ARCELORMITTAL ΜΕΤΟΧΕΣ ARCELORMITTAL 0,44 ΟΜΟΛΟΓΟ ARCELORMITTAL 03/06/2009-03/06/2013 8.25 % 1,36 1,80 ΟΜΙΛΟΣ GOLDMAN SACHS ΜΕΤΟΧΕΣ GOLDMAN SACHS 0,26 ΟΜΟΛΟΓΟ GOLDMAN SACHS 28/01/2004-28/01/2014 4.75 % 2,74 3,00 ΟΜΙΛΟΣ NTESA SANPAOLO SPA ΜΕΤΟΧΕΣ INTESA SANPAOLO SPA 0,17 ΟΜΟΛΟΓΟ INTESA SANPAOLO 19/01/15 3,375% 1,11 1,28 ΟΜΙΛΟΣ IBM ΜΕΤΟΧΕΣ IBM 0,69 ΟΜΟΛΟΓΟ ΙΒΜ CORP 15/06/1993-15/06/2013 7.5 % 0,62 1,31
7. ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΣΥΝΘΕΣΗΣ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΕΤΩΝ 2012 / 2011 (Αποφ. Ε.Κ. 17/633/20.12.2012 άρθρο 4 παρ. 5) ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΠΙ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΠΙ ΚΑΘΑΡΗΣ ΑΞΙΑΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΠΙ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΠΙ ΚΑΘΑΡΗΣ ΑΞΙΑΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΠΟΣΟΣΤΙΑΙΑΣ ΣΥΝΘΕΣΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΑΞΙΑΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΠΟΣΟΣΤΙΑΙΑΣ ΣΥΝΘΕΣΗΣ ΚΑΘΑΡΗΣ ΑΞΙΑΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 2012 2011 2012-2011 I. ΚΙΝΗΤΕΣ ΑΞΙΕΣ ΕΙΣΗΓΜΕΝΕΣ ΣΕ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΗ ΑΓΟΡΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΟΜΟΛΟΓΑ ΕΚ ΟΤΗΣ : ΟΜΩΝΥΜΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΥ ΕΠΙΤΟΚΙΟΥ ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΣΕ ΕΥΡΩΠΗ 17,44 17,50 16,01 16,07 1,43 1,43 ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΣΕ ΛΟΙΠΕΣ ΧΩΡΕΣ 3,39 3,40 6,26 6,29-2,87-2,89 ΚΥΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΕΠΙΤΟΚΙΟΥ(FRN) ΣΕ ΕΥΡΩΠΗ 0,00 0,00 1,31 1,32-1,31-1,32 ΣΥΝΟΛΟ ΟΜΟΛΟΓΩΝ 20,82 20,90 23,58 23,67-2,76-2,77 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΜΕΤΟΧΕΣ ΜΕΤΟΧΕΣ ΣΕ ΕΥΡΩΠΗ 25,72 25,81 25,09 25,18 0,63 0,63 ΜΕΤΟΧΕΣ ΣΕ ΛΟΙΠΕΣ ΧΩΡΕΣ 23,57 23,65 23,47 23,55 0,10 0,10 ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΟΧΩΝ 49,29 49,46 48,55 48,73 0,73 0,73 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΜΕΡΙ ΙΑ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ 2,11 2,11 1,11 1,11 1,00 1,00 ΣΥΝΟΛΟ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 72,22 72,47 73,25 73,51-1,02-1,04 ΙΙ. ΧΡΗΜΑΤΙΚΑ ΙΑΘΕΣΙΜΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 21,77 21,85 20,29 20,37 1,48 1,48 ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 5,29 5,31 5,60 5,62-0,31-0,31 ΣΥΝΟΛΟ ΧΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ 27,06 27,16 25,89 25,99 1,17 1,16
ΑΡΧΕΣ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ / ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Προς τους κ.κ. Μεριδιούχους του Αµοιβαίου Κεφαλαίου ΑΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ Α. Το σύνολο της αξίας των χρηµατοοικονοµικών στοιχείων Ενεργητικού έχουν επιµετρηθεί σε εύλογες αξίες και έχουν ταξινοµηθεί στην κατηγορία I που αναφέρεται στα "Χρηµατοοικονοµικά στοιχεία που επιµετρήθηκαν βάσει δηµοσιευµένων τιµών" σύµφωνα µε την κανονιστική πράξη της Ε.Λ.Τ.Ε. 0006/2009. Ειδικότερα τα επί µέρους στοιχεία του ενεργητικού έχουν αποτιµηθεί ως εξής: 1. Το Αµοιβαίο Κεφάλαιο συµµετείχε στο πρόγραµµα ανταλλαγής (PSI+) Οµολόγων του Ελληνικού ηµοσίου (ΟΕ ) το οποίο ολοκληρώθηκε κατά την περίοδο Μαρτίου-Απριλίου 2012 για το σύνολο του χαρτοφυλακίου σε ΟΕ. Το πρόγραµµα προέβλεπε τη διαγραφή του 53,5% της ονοµαστικής αξίας των κατεχόµενων ΟΕ, την ανταλλαγή του 31,5% της ονοµαστικής αξίας των συγκεκριµένων οµολόγων µε 20 νέα ΟΕ διάρκειας από 11 έως 30 ετών. Το υπόλοιπο 15% της ονοµαστικής αξίας και οι δεδουλευµένοι τόκοι των παλαιών οµολόγων ανταλλάχθηκαν µε βραχυπρόθεσµα χρεόγραφα εκδοθέντα από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Χρηµατοπιστωτικής Σταθερότητας (European Financial Stability Facility). Επίσης, προσφέρθηκε, ισόποσης ονοµαστικής αξίας µε τα ανωτέρω, τίτλος ΑΕΠ που υπό συνθήκες αυξάνει το επιτόκιο των νέων οµολόγων ΟΕ. Το Αµοιβαίο Κεφάλαιο αναγνώρισε τα νέα οµόλογα στην ονοµαστική αξία τους κατά την ηµέρα της ανταλλαγής και τις προκύπτουσες ζηµίες στο κονδύλι "Ζηµιές από αγοραπωλησίες χρεογράφων. 2. Ο τίτλος ΑΕΠ 24/2/2012-15/10/2042 αποτιµήθηκε µε βάση τη µέση τιµή ζήτησης των διαπραγµατευτών της τελευταίας εργάσιµης ηµέρας 31/12/2012. 3. Τα οµόλογα που είναι εισηγµένα σε χρηµατιστήρια του εξωτερικού αποτιµήθηκαν µε βάση την τιµή της τελευταίας πράξης ή την τελευταία µέση τιµή ζήτησης της δευτερογενούς αγοράς της τελευταίας εργάσιµης ηµέρας 31/12/2012. 4. Οι µετοχές που είναι εισηγµένες σε χρηµατιστήρια του εσωτερικού και του εξωτερικού αποτιµήθηκαν µε βάση τις τιµές κλεισίµατος της τελευταίας εργάσιµης ηµέρας 31/12/2012. 5. Οι καταθέσεις σε ξένο νόµισµα αποτιµήθηκαν µε βάση την τρέχουσα ισοτιµία, 31/12/2012, του ξένου νοµίσµατος. Η µετατροπή των ξένων νοµισµάτων σε ευρώ έγινε µε βάση το δελτίο ισοτιµιών αναφοράς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 31/12/2012 ( ολάριο Η.Π.Α. 0,757920 και Λίρα Αγγλίας 1,225340.). 6. Οι δεδουλευµένοι τόκοι µέχρι και την 31/12/2012 των τίτλων σταθερού εισοδήµατος και των προθεσµιακών καταθέσεων περιλαµβάνονται στα έσοδα της χρήσης. Οι δεδουλευµένοι τόκοι των τίτλων σταθερού εισοδήµατος έχουν µειωθεί κατά το ποσό των τόκων που τυχόν καταβλήθηκαν κατά την αγορά τους. Β. Έγινε χρήση παραγώγων χρηµατοοικονοµικών προϊόντων µε σκοπό την αντιστάθµιση κινδύνου και την αποτελεσµατική διαχείριση. Τα καθαρά κέρδη Ευρώ 68.882,79 από το κλείσιµο των θέσεων µέχρι την τελευταία εργάσιµη ηµέρα του χρήσης 31/12/2012 περιλαµβάνονται στα αποτελέσµατα της χρήσης. Ο βαθµός κινδύνου του χαρτοφυλακίου που έχει αναληφθεί από τη χρήση παραγώγων χρηµατοοικονοµικών προϊόντων για την περίοδο είναι στα πλαίσια της απόφασης της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς. Η επίδραση στο χαρτοφυλάκιο των ανοικτών θέσεων παρακολουθείται ηµερησίως και δεν είναι σηµαντική. Η αποτίµηση των παραγώγων χρηµατοοικονοµικών προϊόντων που είναι εισηγµένα στα Χρηµατιστήρια Παραγώγων έγινε σε όλη την διάρκεια της χρήσης στις εκάστοτε τιµές διακανονισµού (κλεισίµατος) και τα σχετικά αποτελέσµατα έχουν λογιστικοποιηθεί.
Γ. Το εν λόγω Α/Κ ακολούθησε αµυντική επενδυτική πολιτική, ιδιαίτερα κατά το δεύτερο τρίµηνο του έτους, όσον αφορά τις τοποθετήσεις του σε Ευρωπαϊκές µετοχές, λόγω της αυξηµένης αβεβαιότητας που υπήρχε στις Ευρωπαϊκές αγορές κατά το διάστηµα αυτό. Μετά τον Ιούνιο και ύστερα από την παρέµβαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, επωφελούµενο από τις χαµηλές αποτιµήσεις των χρηµατιστηριακών αξιών, αύξησε το ποσοστό του ενεργητικού του που ήταν επενδεδυµένο σε µετοχές. Το ποσοστό οµολόγων εξωτερικού κυµάνθηκε κοντά στο 23%, καθ όλη τη διάρκεια του έτους, ενώ το συνολικό ποσοστό των τοποθετήσεων σε ολλάρια Αµερικής κυµάνθηκε µεταξύ 35-40% επί του συνολικού ενεργητικού. ΑΘΗΝΑ, 29/04/2013 Ο ΘΕΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α.Ε. (ΠΡΩΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ Α.Ε.) Η ΕΤΑΙΡΙΑ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΤΕ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΞΕΝΟΥ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΙΟΝΥΣΙΟΣ ΛΙΝΑΡΑΣ ΤΑΤΙΑΝΗ ΚΑΤΕΡΤΖΟΓΛΟΥ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥ ΕΛΤΙΟΥ ΤΩΝ ΥΠΟ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΗΣ ΑΤΕ ΑΕ ΑΚ ΟΙ ΟΣΕΚΑ ΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΑΠΟ ΟΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΟΣΕΙΣ ΕΝ ΙΑΣΦΑΛΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ
Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή Λογιστή Προς τη Διοίκηση της «ΑΤΕ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ» για λογαριασμό των μεριδιούχων του Αμοιβαίου Κεφαλαίου «ΑΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ» Αρ. Ε.Κ. 304/118/4.8.1992 Έκθεση Ελέγχου επί της Ετήσιας Έκθεσης Διαχειρίσεως Αμοιβαίου Κεφαλαίου Ελέγξαμε την ανωτέρω Ετήσια Έκθεση Διαχειρίσεως του Αμοιβαίου Κεφαλαίου «ΑΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ» (η Έκθεση Διαχειρίσεως) της χρήσεως από 1 η Ιανουαρίου έως 31 η Δεκεμβρίου 2012, που καταρτίστηκε από τη διαχειριζόμενη την περιουσία του «ΑΤΕ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ» εφεξής «Διαχειρίστρια Εταιρεία» και απεικονίζει την περιουσιακή κατάσταση, τα αποτελέσματα χρήσεως και τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Αμοιβαίου Κεφαλαίου. Ευθύνη της Διοίκησης της Διαχειρίστριας Εταιρείας για την Έκθεση Διαχειρίσεως Η διοίκηση της Διαχειρίστριας Εταιρείας είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση της Έκθεσης Διαχειρίσεως του Αμοιβαίου Κεφαλαίου σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν. 4099/2012 «Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες και ανώνυμες εταιρείες διαχείρισης αμοιβαίων κεφαλαίων» σε συνδυασμό με την ΑΠ 5567/87/8.6.2010 Απόφαση του Υπουργού Οικονομικών, με την οποία εκδόθηκε η υπ αριθμόν 6/2009 κανονιστική πράξη της Ε.Λ.Τ.Ε. και την Απόφαση 17/633/20.12.2012 του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που η διοίκηση της Διαχειρίστριας Εταιρείας καθορίζει ως απαραίτητες, ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση Έκθεσης Διαχειρίσεως απαλλαγμένης από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτής της Έκθεσης Διαχειρίσεως με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν η Έκθεση Διαχειρίσεως αυτή είναι απαλλαγμένη από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις επεξηγηματικές σημειώσεις στην Έκθεση Διαχειρίσεως. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας της Έκθεσης Διαχειρίσεως που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση της Έκθεσης Διαχειρίσεως, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της Διαχειρίστριας Εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων ΠΡΑΙΣΓΟΥΩΤΕΡΧΑΟΥΣΚΟΥΠΕΡΣ Ανώνυμη Ελεγκτική Εταιρεία, Λεωφ. Κηφισίας 268, 15232 Χαλάνδρι Τ: +30 210 6874400, Φ: +30 210 6874444, www.pwc.gr Λεωφ. Κηφισίας 260 & Κόδρου, 15232 Χαλάνδρι, Τ: +30 210 6874400, Φ: +30 210 6874444 Εθνικής Αντίστασης 17, 55134 Θεσσαλονίκη, Τ: +30 2310 488880, Φ: +30 2310 459487
που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης της Έκθεσης Διαχειρίσεως. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, η ανωτέρω Έκθεση Διαχειρίσεως της χρήσεως από 1 η Ιανουαρίου μέχρι 31 η Δεκεμβρίου 2012 έχει καταρτιστεί από κάθε ουσιώδη άποψη σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν. 4099/2012 περιλαμβάνοντας τις πληροφορίες που προβλέπονται από το άρθρο 77 του νόμου αυτού, όπως εξειδικεύονται από την ΑΠ 5567/87/8.6.2010 Απόφαση του Υπουργού Οικονομικών, με την οποία εκδόθηκε η υπ αριθμόν 6/2009 κανονιστική πράξη της Ε.Λ.Τ.Ε. και τις πληροφορίες του άρθρου 4 της Απόφασης 17/633/20.12.2012 του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς. Αθήνα, 30 Απριλίου 2013 Ο Ορκωτός Ελεγκτής Λογιστής ΠράιςγουωτερχαουςΚούπερς Ανώνυμη Ελεγκτική Εταιρεία Ορκωτοί Ελεγκτές Λογιστές Λεωφ. Κηφισίας 268 152 32 Χαλάνδρι Μάριος Ψάλτης ΑΜ ΣΟΕΛ 113 ΑΜ ΣΟΕΛ 38081
ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΕΞΑΓΟΡΑ ΜΕΡΙΔΙΩΝ Αιτήσεις συμμετοχής και εξαγοράς μεριδίων των Αμοιβαίων Κεφαλαίων ΑΤΕ υποβάλλονται αποκλειστικά στα καταστήματα της ΑΤΕbank ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΤΕ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Φιλελλήνων 7 & Ξενοφώντος, 105 57 Αθήνα Αρ. Μ.Α.Ε. 26499/06/Β/92/09 Τηλ. Κέντρο: 210 3247381 Fax: 210 32.48.389 e-mail: ateaedak@otenet.gr Internet site: www.ate-mfunds.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ Τηλ.: 210 32.47.381, Fax: 210 32.48.389 ΟΙ ΟΣΕΚΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ ΔΕΝ ΔΙΑΣΦΑΛΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ