BMW Motorrad. Απόλυτο Μηχάνημα Οϑήγησης. Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη S 1000RR

BMW Motorrad Απόλυτο Μηχάνημα Οϑήγησης Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη S 1000RR

Στοιχεία μοτοσικλέτας / εμπόρου Στοιχεία μοτοσικλέτας Στοιχεία εμπόρου Μοντέλο Υπεύθυνος για το Service Αριθμός αναγνώρισης οχήματος Κυρία / Κύριος Αριθμός χρώματος Αριθμός τηλεφώνου Πρώτη άδεια κυκλοφορίας Πινακίδα αριθμού κυκλοφορίας Διεύθυνση εμπόρου / τηλέφωνο (σφραγίδα εταιρείας)

Ανάλογα με τον εξοπλισμό και τα αξεσουάρ της μοτοσικλέτας σας, αλλά και λόγω των διαφορετικών εκδόσεων χωρών μπορεί να παρατηρηθούν αποκλίσεις σε σχέση με τις εικόνες και τα κείμενα. Από τις ενδεχόμενες αποκλίσεις αυτές δεν είναι δυνατόν να προκύψουν οποιεσδήποτε απαιτήσεις ή αξιώσεις. Οι τιμές διαστάσεων, βάρους, κατανάλωσης και ισχύος αναφέρονται ως μεγέθη με ανάλογες ανοχές. Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων στην κατασκευή, τον εξοπλισμό και τα αξεσουάρ. Με την επιφύλαξη τυχόν λάθους. Πρωτότυπο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη, εκτύπωση στη Γερμανία. 2013 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft 80788 München, Γερμανία Αναδημοσίευση, αποσπασμάτων ή όλου, μόνο με έγγραφη άδεια της BMW Motorrad, Aftersales.

Καλωσορίσατε στην BMW Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε μια μοτοσικλέτα της BMW και σας καλωσορίζουμε στον κύκλο των οδηγών BMW. Εξοικειωθείτε με τη χρήση της καινούργιας σας μοτοσικλέτας, για να μπορείτε να κινηθείτε με ασφάλεια στους δημόσιους δρόμους. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο κατόχου, πριν θέσετε σε λειτουργία την καινούργια σας BMW. Θα βρείτε σημαντικές οδηγίες για τον χειρισμό του οχήματος, οι οποίες θα σας επιτρέψουν να αξιοποιήσετε πλήρως τα τεχνολογικά πλεονεκτήματα της BMW σας. Περιέχει επίσης χρήσιμες πληροφορίες για τη συντήρηση και τη φροντίδα, που χρησιμεύουν στην ασφαλή λειτουργία και την οδική ασφάλεια καθώς και στη διατήρηση της αξίας μεταπώλησης του οχήματός σας. Για όλες τις ερωτήσεις σχετικά με τη μοτοσικλέτα σας, ο Επίσημος Έμπορος BMW Motorrad της περιοχής σας θα χαρεί να σας βοηθήσει κάθε στιγμή, με θεωρητική και πρακτική υποστήριξη. Σας ευχόμαστε πολλά απολαυστικά και ασφαλή ταξίδια με την BMW σας BMW Motorrad. 01 49 8 550 332 *01498550332*

Περιεχόμενα Για να βρείτε κάποιο συγκεκριμένο θέμα μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το αλφαβητικό ευρετήριο στο τέλος αυτού του εγχειριδίου ιδιοκτήτη. 1 Γενικές οδηγίες... 5 Συνοπτική παρουσίαση....... 6 Συντομογραφίες και σύμβολα......................... 6 Εξοπλισμός................... 7 Τεχνικά στοιχεία.............. 7 Ενημερότητα................. 7 2 Συνοπτικές παρουσιάσεις... 9 Συνολική όψη αριστερά..... 11 Συνολική όψη δεξιά......... 13 Διακόπτης πολλαπλών λειτουργιών αριστερά.......... 14 Διακόπτης πολλαπλών λειτουργιών δεξιά.............. 15 Κάτω από τη σέλα.......... 16 Ταμπλό οργάνων............ 17 3 Ενδείξεις... 19 Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών......................... 20 Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες............... 21 Ένδειξη σέρβις.............. 22 Αυτονομία................... 23 Προειδοποιητικές ενδείξεις.......................... 24 4 Χειρισμός... 35 Κλειδαριά διακόπτη ανάφλεξης / τιμονιού................ 36 Ηλεκτρονικό σύστημα ακινητοποίησης EWS............. 37 Ρολόι........................ 38 Χιλιομετρητής............... 38 Προειδοποίηση ταχύτητας κίνησης...................... 39 Φώτα........................ 40 Φλας........................ 41 Φώτα αλάρμ................ 41 Διακόπτης απενεργοποίησης ανάγκης..................... 42 Θέρμανση γκριπ............. 43 BMW Motorrad Race ABS......................... 44 Δυναμικός έλεγχος πρόσφυσης DTC.................... 45 Τρόπος λειτουργίας οδήγησης.......................... 46 Φρένο....................... 49 Καθρέπτες.................. 50 Προφόρτιση ελατηρίου...... 50 Απόσβεση................... 53 Ελαστικά.................... 58 Προβολέας.................. 58 Σέλα οδηγού και συνεπιβάτη........................ 59 Στήριγμα κράνους........... 61 Άγκιστρα μεταφοράς αποσκευών...................... 61 5 Οδήγηση... 63 Υποδείξεις ασφαλείας....... 64 Λίστα ελέγχων............... 65 Εκκίνηση.................... 66 Ροντάρισμα................. 69

Αλλαγή ταχυτήτων........... 70 Διεύθυνση................... 72 Φρένα....................... 72 Στάθμευση της μοτοσικλέτας...................... 73 Πλήρωση με καύσιμο........ 74 Στερέωση μοτοσικλέτας για μεταφορά................... 76 6 Στην πίστα... 79 Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών......................... 80 Τρόπος λειτουργίας LAPTIMER.................. 82 Τρόπος λειτουργίας INFO........................ 87 Τρόπος λειτουργίας SETUP...................... 92 Σε αμμοπαγίδα............ 100 Αφαίρεση / τοποθέτηση καθρέπτη.................. 100 Αφαίρεση και τοποθέτηση βάσης πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας.............. 101 Αφαίρεση και τοποθέτηση φλας μπροστά............. 105 7 Λεπτομερείς τεχνικές πληροφορίες... 109 Τρόπος λειτουργίας οδήγησης........................ 110 Σύστημα φρένων με BMW Motorrad Race ABS....................... 113 Διαχείριση κινητήρα με BMW Motorrad DTC...... 115 8 Αξεσουάρ... 119 Γενικές οδηγίες........... 120 9 Συντήρηση... 121 Γενικές οδηγίες........... 122 Σετ εργαλείων μοτοσικλέτας.................... 122 Λάδι κινητήρα............. 123 Σύστημα φρένων.......... 125 Ψυκτικό υγρό κινητήρα.... 129 Τμήματα φέρινγκ.......... 131 Συμπλέκτης............... 133 Ζάντες και ελαστικά....... 134 Αλυσίδα................... 135 Τροχοί.................... 137 Σταντ μπροστινού τροχού........................ 145 Σταντ πίσω τροχού........ 147 Λάμπες.................... 148 Ασφάλειες................. 155 Εκκίνηση με καλώδια...... 156 Μπαταρία................. 157 10 Γενική φροντίδα... 161 Προϊόντα φροντίδας...... 162 Πλύσιμο της μοτοσικλέτας.................... 162 Καθαρισμός ευαίσθητων εξαρτημάτων.............. 163 Φροντίδα της βαφής...... 164 Κέρωμα................... 164 Μακρόχρονη ακινητοποίηση της μοτοσικλέτας.......... 164 Θέση της μοτοσικλέτας σε λειτουργία................. 165 11 Τεχνικά στοιχεία... 167 Πίνακας βλαβών.......... 168 Βιδωτές συνδέσεις........ 169 Κινητήρας................. 171 Καύσιμο................... 172 Λάδι κινητήρα............. 172 Συμπλέκτης............... 173 Κιβώτιο ταχυτήτων........ 173

Σύστημα τελικής μετάδοσης κίνησης............... 174 Αναρτήσεις................ 174 Φρένα..................... 175 Τροχοί και ελαστικά....... 175 Ηλεκτρικό σύστημα....... 176 Πλαίσιο.................... 178 Διαστάσεις................ 179 Βάρη...................... 179 Επιδόσεις.................. 180 12 Service... 181 BMW Motorrad Service... 182 Υπηρεσίες κινητικότητας BMW Motorrad........... 182 Εργασίες συντήρησης..... 183 Επιβεβαιώσεις εργασιών συντήρησης............... 184 Επιβεβαιώσεις εργασιών σέρβις..................... 189 13 Αλφαβητικό ευρετήριο... 191

z Γενικές οδηγίες Γενικές οδηγίες Συνοπτική παρουσίαση............... 6 Συντομογραφίες και σύμβολα........ 6 Εξοπλισμός.......................... 7 Τεχνικά στοιχεία..................... 7 Ενημερότητα........................ 7 1 5

1 6 Γενικές οδηγίες z Συνοπτική παρουσίαση Στο κεφάλαιο 2 αυτού του εγχειριδίου ιδιοκτήτη θα βρείτε μια πρώτη συνοπτική παρουσίαση της μοτοσικλέτας σας. Στο κεφάλαιο 12 περιλαμβάνονται οι βεβαιώσεις για όλες τις εργασίες συντήρησης και επισκευής που έχουν πραγματοποιηθεί. Η τεκμηρίωση των εργασιών συντήρησης που έχουν πραγματοποιηθεί αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για αξιώσεις κάλυψης στα πλαίσια της πολιτικής καλής θέλησης. Εάν κάποτε αποφασίσετε να μεταπωλήσετε την BMW σας, παρακαλούμε να θυμηθείτε επίσης να παραδώσετε μαζί με τη μοτοσικλέτα στον αγοραστή και αυτό το εγχειρίδιο ιδιοκτήτη, καθώς αποτελεί σημαντικό κομμάτι του εξοπλισμού της. Συντομογραφίες και σύμβολα Χαρακτηρίζει υποδείξεις προειδοποίησης που πρέπει οπωσδήποτε να προσέξετε για τη δική σας ασφάλεια και την ασφάλεια τρίτων καθώς και για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιών στο προϊόν σας. Ειδικές οδηγίες για καλύτερο έλεγχο σε διαδικασίες χειρισμού, ελέγχου και ρύθμισης καθώς και για τις εργασίες φροντίδας. Χαρακτηρίζει το τέλος μιας υπόδειξης. Οδηγία ενέργειας. Αποτέλεσμα μιας ενέργειας. SA Παραπομπή σε μια σελίδα με πιο αναλυτικές πληροφορίες. Χαρακτηρίζει το τέλος μιας πληροφορίας που εξαρτάται από τα αξεσουάρ ή/και τον εξοπλισμό της μοτοσικλέτας. Ροπή σύσφιξης. Τεχνικά χαρακτηριστικά. Προαιρετικός εξοπλισμός Οι προαιρετικοί εξοπλισμοί BMW Motorrad τοποθετούνται ήδη από το στάδιο κατασκευής των οχημάτων.

z Γενικές οδηγίες SZ EWS Ειδικό αξεσουάρ Τα ειδικά αξεσουάρ της BMW διατίθενται και τοποθετούνται από τους Επίσημους Εμπόρους BMW Motorrad. Ηλεκτρονικό σύστημα ακινητοποίησης. DWA Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού. ABS DTC Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών. Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας. Εξοπλισμός Κατά την αγορά της μοτοσικλέτας BMW, επιλέξατε ένα μοντέλο με εξοπλισμό προσαρμοσμένο στις απαιτήσεις σας. Σε αυτό το εγχειρίδιο ιδιοκτήτη, περιγράφονται όλοι οι προαιρετικοί εξοπλισμοί (SA) καθώς και επιλεγμένα ειδικά αξεσουάρ (SZ) που διατίθενται από την BMW. Ζητούμε λοιπόν την κατανόησή σας για το γεγονός ότι στο εγχειρίδιο αυτό μπορεί επίσης να περιλαμβάνεται εξοπλισμός που εσείς ενδεχομένως δεν έχετε παραγγείλει. Επίσης υπάρχει περίπτωση αποκλίσεων σε σχέση με τη μοτοσικλέτα που εικονίζεται, ανάλογα με την έκδοση χώρας. Εάν στην BMW σας έχει τοποθετηθεί εξοπλισμός που δεν περιλαμβάνεται σε αυτό το εγχειρίδιο ιδιοκτήτη, η χρήση του εξοπλισμού αυτού περιγράφεται σε ξεχωριστό εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Τεχνικά στοιχεία Όλα τα στοιχεία διαστάσεων, βάρους και επιδόσεων που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο ιδιοκτήτη υπολογίζονται βάσει του αναγνωρισμένου σωματείου Γερμανικό Ινστιτούτο Τυποποίησης (DIN) με τήρηση των ανάλογων προδιαγραφών ανοχών. Υπάρχει περίπτωση αποκλίσεων σε ορισμένες εκδόσεις χωρών. Ενημερότητα Το υψηλό επίπεδο ασφάλειας και ποιότητας των μοτοσικλετών της BMW διασφαλίζεται με τη διαρκή περαιτέρω εξέλιξη στην κατασκευή, στον εξοπλισμό και στα αξεσουάρ. Εξαιτίας αυτής της διαρκούς εξέλιξης υπάρχει περίπτωση να παρουσιαστούν αποκλίσεις ανάμεσα σε αυτό το εγχειρίδιο ιδιοκτήτη και τη μοτοσικλέτα σας. Η BMW Motorrad δεν μπορεί επίσης να αποκλείσει την πιθανότητα λάθους. Ζητούμε λοιπόν την κατανόησή σας για το γεγονός ότι δεν είναι δυνατόν να προκύψουν οποιεσδήποτε αξιώσεις βάσει των στοιχείων, των εικόνων και των περιγραφών που περιλαμβάνονται. 1 7

1 8 Γενικές οδηγίες z

z Συνοπτικές παρουσιάσεις Συνοπτικές παρουσιάσεις Συνολική όψη αριστερά............. 11 Συνολική όψη δεξιά................. 13 Διακόπτης πολλαπλών λειτουργιών αριστερά............................ 14 Διακόπτης πολλαπλών λειτουργιών δεξιά................................ 15 Κάτω από τη σέλα.................. 16 Ταμπλό οργάνων.................... 17 2 9

2 10 Συνοπτικές παρουσιάσεις z

z Συνοπτικές παρουσιάσεις Συνολική όψη αριστερά 1 Ρύθμιση της προφόρτισης ελατηρίου μπροστά ( 51) Ρύθμιση της απόσβεσης επαναφοράς μπροστά ( 55) 2 Ρύθμιση της απόσβεσης συμπίεσης πίσω ( 56) 3 Ρύθμιση της προφόρτισης ελατηρίου πίσω ( 52) 4 Κλειδαριά σέλας ( 59) 5 Πίνακας πιέσεων αέρα ελαστικών Πίνακας επιτρεπόμενου φορτίου Τιμές ρύθμισης αλυσίδας 6 Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα ( 123) 7 Ρύθμιση της απόσβεσης συμπίεσης μπροστά ( 54) 2 11

z Συνοπτικές παρουσιάσεις Συνολική όψη δεξιά 1 Δοχείο υγρού φρένων πίσω ( 128) 2 Αριθμός πλαισίου και πινακίδα τύπου (στο ρουλεμάν λαιμού δεξιά) 3 Δοχείο υγρού φρένων μπροστά ( 127) 4 Σταμπιλιζατέρ τιμονιού (πίσω από το δεξιό πλαϊνό κάλυμμα) ( 72) 5 Ένδειξη στάθμης ψυκτικού υγρού (πίσω από το πλαϊνό κάλυμμα) ( 129) 6 Στόμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα ( 124) 7 Ρύθμιση της απόσβεσης επαναφοράς πίσω ( 56) 2 13

2 14 Συνοπτικές παρουσιάσεις z Διακόπτης πολλαπλών λειτουργιών αριστερά 1 Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα) και σινιάλο φώτων ( 40) Χειρισμός Laptimer ( 84) 2 Χειρισμός του ABS ( 44) Με BMW Motorrad DTC SA Χειρισμός του DTC ( 45) 3 Χειρισμός των φώτων αλάρμ ( 41) 4 Χειρισμός των φλας ( 41) 5 Κόρνα 6 Ρύθμιση του ρολογιού ( 38) Χειρισμός των λειτουργιών μηχανοκίνητου αθλητισμού ( 80) 7 Χειρισμός του χιλιομετρητή ( 38)

z Συνοπτικές παρουσιάσεις Διακόπτης πολλαπλών λειτουργιών δεξιά 1 Με θερμαινόμενα γκριπ SA Χειρισμός της θέρμανσης γκριπ ( 43) 2 Επιλογή του τρόπου λειτουργίας οδήγησης ( 46) 3 Διακόπτης απενεργοποίησης ανάγκης ( 42) 4 Εκκίνηση του κινητήρα ( 66) 2 15

2 16 Συνοπτικές παρουσιάσεις z Κάτω από τη σέλα 1 Μπαταρία ( 157) 2 Στήριγμα κράνους ( 61) 3 Άγκιστρα μεταφοράς αποσκευών ( 61) 4 Σετ εργαλείων μοτοσικλέτας ( 122) 5 Ασφαλειοθήκη ( 155) 6 Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη

z Συνοπτικές παρουσιάσεις Ταμπλό οργάνων 1 Πεδία προειδοποιητικών και ενδεικτικών λυχνιών ( 21) 2 Στροφόμετρο 3 Φωτεινή ένδειξη αλλαγής ταχύτητας ( 70) 4 Αισθητήρας φωτεινότητας περιβάλλοντος (για την προσαρμογή της έντασης φωτισμού του ταμπλό οργάνων) Με αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού (DWA) SA Ενδεικτική λυχνία DWA (βλέπε οδηγίες χρήσης DWA) 5 Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών ( 20) 2 17

z Ενδείξεις Ενδείξεις Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών...... 20 Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες.............................. 21 Ένδειξη σέρβις...................... 22 Αυτονομία.......................... 23 Προειδοποιητικές ενδείξεις......... 24 3 19

3 20 Ενδείξεις z Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών 1 Ταχύμετρο 2 Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού 3 Με θερμαινόμενα γκριπ SA Ένδειξη θέρμανσης γκριπ ( 43) 4 Χιλιομετρητής ( 38) 5 Ρολόι ( 38) 6 Ρυθμισμένος τρόπος λειτουργίας οδήγησης ( 46) 7 Ένδειξη επιλεγμένης ταχύτητας, στη νεκρά εμφανίζεται η ένδειξη "N". 8 Επιλογή του τρόπου λειτουργίας οδήγησης ( 46) Πληροφορίες για τις λειτουργίες ένδειξης για την αγωνιστική πίστα θα βρείτε στο κεφάλαιο 5.

z Ενδείξεις Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες 1 Προειδοποιητική λυχνία ABS ( 31) 2 Με BMW Motorrad DTC SA Προειδοποιητική λυχνία DTC ( 31) 3 Ενδεικτική λυχνία για το αριστερό φλας 4 Γενική προειδοποιητική λυχνία, σε συνδυασμό με τις προειδοποιητικές ενδείξεις στην οθόνη ( 24) 5 Ενδεικτική λυχνία δεξιού φλας 6 Προειδοποιητική λυχνία για τη ρεζέρβα καυσίμου ( 28) 7 Ενδεικτική λυχνία νεκράς 8 Ενδεικτική λυχνία φώτων πορείας (μεγάλη σκάλα) 9 Προειδοποιητική λυχνία για ηλεκτρονικά κινητήρα ( 29) 3 21

3 22 10 Λυχνία "Ταχύτερος γύρος" ( 85) Ένδειξη σέρβις Ενδείξεις z Εάν ο υπολειπόμενος χρόνος μέχρι το επόμενο σέρβις ανέρχεται σε λιγότερο από ένα μήνα, εμφανίζεται για μικρό χρονικό διάστημα η ημερομηνία του σέρβις 1 μετά τον έλεγχο Pre-Ride- Check. Στο παρόν παράδειγμα, η ένδειξη σημαίνει "Αύγουστος 2012". Σε περιπτώσεις υψηλής ετήσιας χιλιομετρικής απόδοσης μπορεί υπό προϋποθέσεις να πρέπει να πραγματοποιηθεί νωρίτερα κάποιο σέρβις. Όταν η υπολειπόμενη χιλιομετρική απόσταση για το σέρβις είναι μικρότερη από 1000 km, η υπολειπόμενη απόσταση 2 μειώνεται σε βήματα των 100 km και εμφανίζεται για μικρό χρονικό διάστημα μετά τον έλεγχο Pre-Ride-Check. Σε περίπτωση υπέρβασης του χρονικού σημείου του σέρβις, ανάβει εκτός από την ένδειξη ημερομηνίας ή/και τη χιλιο-

z Ενδείξεις μετρική ένδειξη επίσης η γενική προειδοποιητική λυχνία με κίτρινο χρώμα. Η επιγραφή Service εμφανίζεται διαρκώς. Εάν εμφανίζεται η ένδειξη σέρβις ήδη περισσότερο από ένα μήνα πριν την ημερομηνία σέρβις, πρέπει να ρυθμιστεί η ημερομηνία που έχει αποθηκευθεί στα όργανα. Αυτή η κατάσταση μπορεί να παρουσιαστεί, εάν η μπαταρία είχε αποσυνδεθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Απευθυνθείτε για τη ρύθμιση της ημερομηνίας σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή ακόμη καλύτερα σε έναν Επίσημο Επισκευαστή BMW Motorrad. Αυτονομία Η αυτονομία 1 δηλώνει την απόσταση που μπορεί ακόμη να διανυθεί με την υπολειπόμενη ποσότητα καυσίμου. Η απόσταση αυτή εμφανίζεται μόνο όταν η στάθμη φτάσει στη ρεζέρβα καυσίμου. Ο υπολογισμός πραγματοποιείται με βάση τη μέση κατανάλωση και τη στάθμη καυσίμου. Σε περίπτωση ανεφοδιασμού καυσίμου αφού η στάθμη μειωθεί κάτω από το επίπεδο της ρεζέρβας, πρέπει η συνολική στάθμη πλήρωσης που προκύπτει να είναι υψηλότερη από το επίπεδο στάθμης της ρεζέρβας, για να είναι δυνατόν να αναγνωριστεί η νέα στάθμη πλήρωσης. Διαφορετικά δεν είναι δυνατόν να ενημερωθεί η ένδειξη αυτονομίας. Εάν η μοτοσικλέτα στηρίζεται στο πλαϊνό σταντ, δεν είναι δυνατόν να υπολογιστεί σωστά η ποσότητα του καυσίμου λόγω της πλάγιας θέσης. Για αυτό το λόγο, ο υπολογισμός της αυτονομίας πραγματοποιείται μόνο με ανεβασμένο το πλαϊνό σταντ. Η αναμενόμενη αυτονομία είναι μια τιμή που υπολογίζεται κατά προσέγγιση. Για αυτό το λόγο η BMW Motorrad συνιστά να μην εξαντλείτε την υπολογισμένη αυτονομία μέχρι το τελευταίο χιλιόμετρο. 3 23

3 24 Ενδείξεις z Προειδοποιητικές ενδείξεις Απεικόνιση Οι προειδοποιήσεις καταδεικνύονται μέσω της ανάλογης προειδοποιητικής λυχνίας. προειδοποίησης, ανάβει η γενική προειδοποιητική λυχνία με κόκκινο ή κίτρινο χρώμα. Εάν υπάρχουν περισσότερες προειδοποιήσεις, εμφανίζονται όλες οι ανάλογες προειδοποιητικές λυχνίες και τα προειδοποιητικά σύμβολα, ενώ οι προειδοποιητικές υποδείξεις εμφανίζονται εναλλάξ. Μια συνοπτική παρουσίαση των πιθανών προειδοποιήσεων περιλαμβάνεται στην επόμενη σελίδα. Οι προειδοποιήσεις, για τις οποίες δεν υπάρχει ξεχωριστή προειδοποιητική λυχνία, απεικονίζονται μέσω της γενικής προειδοποιητικής λυχνίας 1 σε συνδυασμό με μια υπόδειξη προειδοποίησης, όπως π.χ. η ένδειξη 2 στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών. Ανάλογα με το βαθμό σοβαρότητας της

z Ενδείξεις Συνοπτική παρουσίαση προειδοποιητικών ενδείξεων Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες Σύμβολα προειδοποίησης στην οθόνη Σημασία Ανάβει με κίτρινο χρώμα Ανάβει Ανάβει με κόκκινο χρώμα Ανάβει! EWS εμφανίζεται EWS ενεργό ( 28) Η ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβήνει Στάθμη καυσίμου σε επίπεδο ρεζέρβας ( 28) Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού πολύ υψηλή ( 28) Κινητήρας σε λειτουργία ανάγκης ( 29) 3 25 Ανάβει με κίτρινο χρώμα! LAMPR εμφανίζεται! LAMPF εμφανίζεται! LAMP εμφανίζεται Βλάβη λάμπας πίσω φώτων ( 29) Βλάβη λάμπας φώτων μικρής σκάλας ( 29) Βλάβη λάμπας φλας ( 30)

3 Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες Σύμβολα προειδοποίησης στην οθόνη Σημασία 26! VDS εμφανίζεται σε κενή οθόνη Πτώση μοτοσικλέτας ( 30)! VDS εμφανίζεται Βλάβη αισθητήρα πτώσης ( 30) Ενδείξεις z Αναβοσβήνει Ο αυτοδιαγνωστικός έλεγχος ABS δεν ολοκληρώθηκε ( 31) Ανάβει ABS απενεργοποιημένο ( 31) Ανάβει Βλάβη ABS ( 31) Αναβοσβήνει γρήγορα Αναβοσβήνει αργά Επέμβαση DTC ( 31) Ο αυτοδιαγνωστικός έλεγχος DTC δεν ολοκληρώθηκε ( 32) Ανάβει Απενεργοποιημένο DTC ( 32)

z Ενδείξεις Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες Σύμβολα προειδοποίησης στην οθόνη Σημασία Ανάβει Σφάλμα DTC ( 32) 3 27 Ανάβει με κίτρινο χρώμα Η φωτεινή ένδειξη αλλαγής ταχύτητας ανάβει ή/και αναβοσβήνει! DWALO εμφανίζεται Μπαταρία DWA αδύναμη ( 32)! DWA εμφανίζεται Μπαταρία DWA αποφορτισμένη ( 33)! SPEED εμφανίζεται Προειδοποίηση ταχύτητας κίνησης ( 33)

3 28 Ενδείξεις z EWS ενεργό Η γενική προειδοποιητική λυχνία ανάβει με κίτρινο χρώμα. Η ένδειξη! EWS εμφανίζεται. Πιθανή αιτία: Το κλειδί που χρησιμοποιήθηκε δεν διαθέτει δικαιώματα εκκίνησης ή η επικοινωνία μεταξύ κλειδιού και ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου κινητήρα παρουσιάζει βλάβη. Αφαιρέστε τα υπόλοιπα κλειδιά που βρίσκονται μαζί με το κλειδί του διακόπτη ανάφλεξης. Χρησιμοποιήστε το εφεδρικό κλειδί. Συνιστάται να απευθυνθείτε σε έναν Επίσημο Έμπορο BMW Motorrad για αντικατάσταση του κλειδιού που παρουσιάζει βλάβη. Στάθμη καυσίμου σε επίπεδο ρεζέρβας Η προειδοποιητική λυχνία για τη ρεζέρβα καυσίμου ανάβει. Η έλλειψη καυσίμου ενδέχεται να προκαλέσει διακοπές καύσης. Από το γεγονός αυτό μπορεί να σβήσει απρόσμενα ο κινητήρας (κίνδυνος ατυχήματος) και να προκληθεί ζημιά στον καταλύτη. Μη λειτουργείτε τον κινητήρα μέχρι να αδειάσει εντελώς το ρεζερβουάρ. Πιθανή αιτία: Στο ρεζερβουάρ καυσίμου υπάρχει το πολύ ακόμη η ποσότητα της ρεζέρβας καυσίμου. Ποσότητα καυσίμου ρεζέρβας Περ. 4 l Διαδικασία ανεφοδιασμού καυσίμου ( 74). Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού πολύ υψηλή Η γενική προειδοποιητική λυχνία ανάβει με κόκκινο χρώμα. Η ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού αναβοσβήνει. Η κίνηση με κινητήρα που έχει υπερθερμανθεί μπορεί να προκαλέσει ζημιές στον κινητήρα. Προσέξτε οπωσδήποτε τα μέτρα που αναφέρονται στη συνέχεια. Πιθανή αιτία: Η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού είναι πολύ υψηλή. Εάν είναι δυνατόν, κινηθείτε με μεσαίες στροφές στην περιοχή του μερικού φορτίου, για να κρυώσει ο κινητήρας. Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού παρουσιάζει συχνά

z Ενδείξεις αυξημένες τιμές, αποκαταστήστε το πρόβλημα το συντομότερο δυνατόν σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή ακόμη καλύτερα σε έναν Επίσημο Έμπορο BMW Motorrad. Κινητήρας σε λειτουργία ανάγκης Η προειδοποιητική λυχνία για βλάβη κινητήρα ανάβει. Ο κινητήρας βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας ανάγκης. Μπορεί να προκληθεί ασυνήθιστη συμπεριφορά του οχήματος. Προσαρμόστε τον τρόπο οδήγησης. Αποφύγετε τις έντονες επιταχύνσεις και τους ελιγμούς προσπέρασης. Πιθανή αιτία: Η μονάδα ελέγχου κινητήρα διέγνωσε σφάλμα. Σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις ο κινητήρας σβήνει και δεν είναι δυνατόν να επανεκκινηθεί. Σε όλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις ο κινητήρας λειτουργεί σε κατάσταση λειτουργίας ανάγκης. Μπορείτε να συνεχίσετε την οδήγηση, ίσως όμως να μην έχετε στη διάθεσή σας τη συνήθη ισχύ ή περιοχή αριθμού στροφών του κινητήρα. Αποκαταστήστε το σφάλμα το συντομότερο δυνατόν σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή ακόμη καλύτερα σε έναν Επίσημο Έμπορο BMW Motorrad. Βλάβη λάμπας πίσω φώτων Η γενική προειδοποιητική λυχνία ανάβει με κίτρινο χρώμα. Η ένδειξη! LAMPR εμφανίζεται. Πιθανή αιτία: Βλάβη λάμπας πίσω φώτων ή λάμπας φώτων φρένων. Η μονάδα πίσω φώτων διόδων φωτοεκπομπής πρέπει να αντικατασταθεί. Απευθυνθείτε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή ακόμη καλύτερα σε έναν Επίσημο Έμπορο BMW Motorrad. Βλάβη λάμπας φώτων μικρής σκάλας Η ένδειξη! LAMPF εμφανίζεται. Οι καμένες λάμπες στη μοτοσικλέτα αποτελούν κίνδυνο ασφάλειας, διότι αυξάνονται οι πιθανότητες οι οδηγοί των άλλων οχημάτων να μην αντιληφθούν το όχημα. Αντικαταστήστε τις λάμπες που έχουν υποστεί ζημιά το συντομότερο δυνατόν. Συνιστάται επίσης να έχετε μαζί σας πάντοτε εφεδρικές λάμπες. 3 29

3 30 Ενδείξεις z Πιθανή αιτία: Βλάβη λάμπας φώτων μικρής σκάλας. Αντικατάσταση λάμπας φώτων μικρής σκάλας αριστερά ( 150). Αντικατάσταση λάμπας φώτων μικρής σκάλας δεξιά ( 151). Βλάβη λάμπας φλας Η ένδειξη! LAMP εμφανίζεται. Οι καμένες λάμπες στη μοτοσικλέτα αποτελούν κίνδυνο ασφάλειας, διότι αυξάνονται οι πιθανότητες οι οδηγοί των άλλων οχημάτων να μην αντιληφθούν το όχημα. Αντικαταστήστε τις λάμπες που έχουν υποστεί ζημιά το συντομότερο δυνατόν. Συνιστάται επίσης να έχετε μαζί σας πάντοτε εφεδρικές λάμπες. Πιθανή αιτία: Βλάβη λάμπας φλας Αντικατάσταση λαμπτήρων φλας μπροστά και πίσω ( 153). Πιθανή αιτία: Η βάση της πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας έχει αφαιρεθεί, το ηλεκτρονικό σύστημα της μοτοσικλέτας αναγνωρίζει την απουσία των φλας. Τοποθετήστε τη βάση της πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας ( 103). Στον τρόπο λειτουργίας SETUP, ενεργοποιήστε την καταστολή της λειτουργίας μηνυμάτων σφαλμάτων. Πτώση μοτοσικλέτας Η ένδειξη! VDS (Vertical Down Sensor) εμφανίζεται σε κενή οθόνη. Πιθανή αιτία: Ο αισθητήρας πτώσης αναγνώρισε πτώση και απενεργοποίησε τον κινητήρα. Φέρτε τη μοτοσικλέτα σε όρθια θέση Απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε το σύστημα ανάφλεξης ή ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε και πάλι το διακόπτη απενεργοποίησης ανάγκης. Βλάβη αισθητήρα πτώσης! VDS (Vertical Down Sensor) εμφανίζεται. Πιθανή αιτία: Αναγνωρίστηκε βλάβη στον αισθητήρα πτώσης. Απευθυνθείτε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή ακόμη καλύτερα σε έναν Επίσημο Έμπορο BMW Motorrad.

z Ενδείξεις Ο αυτοδιαγνωστικός έλεγχος ABS δεν ολοκληρώθηκε Η προειδοποιητική λυχνία ABS αναβοσβήνει. Πιθανή αιτία: Η λειτουργία ABS δεν είναι διαθέσιμη, λόγω του ότι δεν ολοκληρώθηκε ο αυτοδιαγνωστικός έλεγχος. Για τον έλεγχο των αισθητήρων τροχού πρέπει η μοτοσικλέτα να διανύσει μερικά μέτρα. Ξεκινήστε αργά. Πρέπει να λάβετε υπόψη ότι μέχρι την ολοκλήρωση του αυτοδιαγνωστικού ελέγχου δεν τίθεται στη διάθεσή σας η λειτουργία ABS. ABS απενεργοποιημένο Η προειδοποιητική λυχνία ABS ανάβει. Πιθανή αιτία: Το σύστημα ABS απενεργοποιήθηκε από τον οδηγό. Ενεργοποίηση λειτουργίας ABS ( 45). Βλάβη ABS Η προειδοποιητική λυχνία ABS ανάβει. Πιθανή αιτία: Η μονάδα ελέγχου ABS αναγνώρισε βλάβη. Η λειτουργία ABS δεν τίθεται στη διάθεσή σας. Η συνέχιση της οδήγησης είναι δυνατή λαμβάνοντας υπόψη ότι η λειτουργία ABS παρουσιάζει βλάβη. Προσέξτε τις περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις καταστάσεις, που μπορούν να οδηγήσουν σε βλάβη του ABS ( 114). Αποκαταστήστε το σφάλμα το συντομότερο δυνατόν σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή ακόμη καλύτερα σε έναν Επίσημο Έμπορο BMW Motorrad. Επέμβαση DTC Με BMW Motorrad DTC SA Η προειδοποιητική λυχνία DTC αναβοσβήνει γρήγορα. Το DTC εντόπισε αστάθεια στον πίσω τροχό και μειώνει τη ροπή του κινητήρα. Το αναβόσβησμα της προειδοποιητικής λυχνίας διαρκεί περισσότερο από την επέμβαση του DTC. Με αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η οπτική πληροφόρηση του οδηγού σχετικά με την επέμβαση που πραγματοποιήθηκε, ακόμη και μετά την κρίσιμη οδηγική κατάσταση. 3 31

3 32 Ενδείξεις z Ο αυτοδιαγνωστικός έλεγχος DTC δεν ολοκληρώθηκε Με BMW Motorrad DTC SA Η προειδοποιητική λυχνία DTC αναβοσβήνει αργά. Πιθανή αιτία: Ο αυτοδιαγνωστικός έλεγχος δεν ολοκληρώθηκε και συνεπώς η λειτουργία DTC δεν τίθεται στη διάθεσή σας. Για να μπορεί να ολοκληρωθεί ο αυτοδιαγνωστικός έλεγχος του DTC, πρέπει να λειτουργεί ο κινητήρας και η μοτοσικλέτα να κινείται με ταχύτητα τουλάχιστον 5 km/h. Ξεκινήστε αργά. Πρέπει να λάβετε υπόψη ότι μέχρι την ολοκλήρωση του αυτοδιαγνωστικού ελέγχου δεν τίθεται στη διάθεσή σας η λειτουργία DTC. Απενεργοποιημένο DTC Με BMW Motorrad DTC SA Η προειδοποιητική λυχνία DTC ανάβει. Πιθανή αιτία: Το σύστημα DTC απενεργοποιήθηκε από τον οδηγό. Ενεργοποίηση λειτουργίας DTC ( 46). Σφάλμα DTC Με BMW Motorrad DTC SA Η προειδοποιητική λυχνία DTC ανάβει. Πιθανή αιτία: Η μονάδα ελέγχου DTC αναγνώρισε σφάλμα. Μπορείτε να συνεχίσετε την οδήγηση. Πρέπει όμως να λάβετε υπόψη ότι η λειτουργία DTC δεν τίθεται καθόλου ή τίθεται με περιορισμούς στη διάθεσή σας. Προσέξτε τις περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις καταστάσεις, που μπορούν να οδηγήσουν σε βλάβη του DTC ( 116). Αποκαταστήστε το σφάλμα το συντομότερο δυνατόν σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή ακόμη καλύτερα σε έναν Επίσημο Έμπορο BMW Motorrad. Μπαταρία DWA αδύναμη Με αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού (DWA) SA Η ένδειξη! DWALO εμφανίζεται. Αυτό το μήνυμα βλάβης εμφανίζεται για λίγο, μόνο μετά από τον έλεγχο Pre-Ride- Check. Πιθανή αιτία: Η μπαταρία του συστήματος DWA δεν είναι πλέον φορτισμένη πλήρως. Η λειτουργία του DWA με αποσυνδεδεμένη την μπαταρία της μοτοσικλέτας διασφαλί-

z Ενδείξεις ζεται μόνο για ένα περιορισμένο χρονικό διάστημα. Απευθυνθείτε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή ακόμη καλύτερα σε έναν Επίσημο Έμπορο BMW Motorrad. Πιθανή αιτία: Η μπαταρία DWA έχει αποφορτιστεί εντελώς. Η λειτουργία του συστήματος DWA δεν διασφαλίζεται πλέον με αποσυνδεδεμένη την μπαταρία της μοτοσικλέτας. Απευθυνθείτε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή ακόμη καλύτερα σε έναν Επίσημο Έμπορο BMW Motorrad. 3 33 Μπαταρία DWA αποφορτισμένη Με αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού (DWA) SA Η γενική προειδοποιητική λυχνία ανάβει με κίτρινο χρώμα. Η ένδειξη! DWA εμφανίζεται. Αυτό το μήνυμα βλάβης εμφανίζεται για λίγο, μόνο μετά από τον έλεγχο Pre-Ride- Check. Προειδοποίηση ταχύτητας κίνησης Η φωτεινή ένδειξη αλλαγής ταχύτητας ανάβει ή αναβοσβήνει, ανάλογα με την επιλεγμένη ρύθμιση. Η ένδειξη! SPEED εμφανίζεται. Πιθανή αιτία: Πραγματοποιήθηκε υπέρβαση της ρυθμισμένης μέγιστης ταχύτητας κίνησης. Μειώστε την ταχύτητα. Ορίστε μια νέα μέγιστη ταχύτητα κίνησης.

3 34 Ενδείξεις z

z Χειρισμός Χειρισμός Κλειδαριά διακόπτη ανάφλεξης / τιμονιού.............................. 36 Ηλεκτρονικό σύστημα ακινητοποίησης EWS........................... 37 Ρολόι............................... 38 Χιλιομετρητής....................... 38 Προειδοποίηση ταχύτητας κίνησης................................. 39 Φώτα............................... 40 Φλας............................... 41 Φώτα αλάρμ........................ 41 Διακόπτης απενεργοποίησης ανάγκης............................ 42 Θέρμανση γκριπ.................... 43 BMW Motorrad Race ABS.......... 44 Δυναμικός έλεγχος πρόσφυσης DTC................................ 45 Τρόπος λειτουργίας οδήγησης...... 46 Φρένο.............................. 49 Καθρέπτες.......................... 50 Προφόρτιση ελατηρίου.............. 50 Απόσβεση.......................... 53 Ελαστικά............................ 58 Προβολέας......................... 58 Σέλα οδηγού και συνεπιβάτη........ 59 Στήριγμα κράνους.................. 61 Άγκιστρα μεταφοράς αποσκευών............................. 61 4 35

4 36 Χειρισμός z Κλειδαριά διακόπτη ανάφλεξης / τιμονιού Κλειδί οχήματος Λαμβάνετε 2 κλειδιά διακόπτη ανάφλεξης. Σε περίπτωση απώλειας κλειδιού, παρακαλούμε προσέξτε τις οδηγίες σχετικά με το ηλεκτρονικό σύστημα ακινητοποίησης (EWS) ( 37). Η κλειδαριά διακόπτη ανάφλεξης / τιμονιού, η τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου και η κλειδαριά της σέλας ανοίγουν με το ίδιο κλειδί. Ενεργοποίηση συστήματος ανάφλεξης Περιστρέψτε το κλειδί στη θέση 1. Τα φώτα μικρής σκάλας και όλα τα λειτουργικά κυκλώματα ενεργοποιούνται. Ο κινητήρας μπορεί να εκκινηθεί. Πραγματοποιείται έλεγχος Pre- Ride-Check. ( 67) Πραγματοποιείται αυτοδιαγνωστικός έλεγχος ABS. ( 67) Με BMW Motorrad DTC SA Πραγματοποιείται αυτοδιαγνωστικός έλεγχος DTC. ( 68) Απενεργοποίηση συστήματος ανάφλεξης Περιστρέψτε το κλειδί στη θέση 2. Τα φώτα είναι απενεργοποιημένα. Κλειδαριά τιμονιού απασφαλισμένη. Το κλειδί μπορεί να αφαιρεθεί. Κλείδωμα κλειδαριάς τιμονιού Στρίψιμο του τιμονιού προς τα αριστερά

z Χειρισμός Περιστρέψτε το κλειδί στη θέση 3, μετακινώντας ελαφρά το τιμόνι. Το σύστημα ανάφλεξης, τα φώτα και όλα τα λειτουργικά κυκλώματα απενεργοποιούνται. Η κλειδαριά τιμονιού είναι κλειδωμένη. Το κλειδί μπορεί να αφαιρεθεί. Ηλεκτρονικό σύστημα ακινητοποίησης EWS Το ηλεκτρονικό σύστημα στη μοτοσικλέτα εξακριβώνει τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο κλειδί του οχήματος, μέσω μιας δακτυλιοειδούς κεραίας στην κλειδαριά του διακόπτη ανάφλεξης. Η μονάδα ελέγχου κινητήρα απελευθερώνει την εκκίνηση του κινητήρα, μόνο εάν το κλειδί αναγνωριστεί ως "έγκυρο". Εάν μαζί με το κλειδί διακόπτη ανάφλεξης που χρησιμοποιείτε για την εκκίνηση του κινητήρα έχετε ένα ακόμη κλειδί του οχήματος, μπορεί να "διεγερθεί" το ηλεκτρονικό σύστημα και να μην επιτρέπει την εκκίνηση του κινητήρα. Στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών εμφανίζεται η προειδοποίηση EWS. Το άλλο κλειδί του οχήματος πρέπει να φυλάσσεται πάντοτε ξεχωριστά από το κλειδί του διακόπτη ανάφλεξης. Σε περίπτωση απώλειας ενός κλειδιού, μπορείτε να ενεργοποιήσετε για αυτό το κλειδί τη λειτουργία φραγής στον Επίσημο Έμπορο BMW Motorrad της περιοχής σας. Για το σκοπό αυτό πρέπει να έχετε μαζί σας και όλα τα υπόλοιπα κλειδιά της μοτοσικλέτας. Η εκκίνηση του κινητήρα με ένα κλειδί, για το οποίο έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία φραγής, δεν είναι πλέον δυνατή. Ένα κλειδί όμως, για το οποίο έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία φραγής, μπορεί να απελευθερωθεί και πάλι. Εφεδρικά και πρόσθετα κλειδιά μπορείτε να προμηθευτείτε μόνο μέσω ενός Επίσημου Εμπόρου BMW Motorrad. Αυτός είναι υποχρεωμένος να ελέγξει τα στοιχεία σας, καθώς τα κλειδιά αποτελούν μέρος του συστήματος ασφαλείας. 4 37

4 38 Χειρισμός z Ρολόι Ρύθμιση ρολογιού Η ρύθμιση του ρολογιού κατά την οδήγηση μπορεί να αποτελέσει αιτία ατυχήματος. Ρυθμίστε το ρολόι μόνο με σταματημένη τη μοτοσικλέτα. Ενεργοποιήστε το σύστημα ανάφλεξης. Κρατήστε πατημένο το κουμπί 2, μέχρι να αρχίσουν να αναβοσβήνουν οι ώρες 3. Πιέστε το κουμπί 1, για να αυξήσετε τις ώρες. Πιέστε το κουμπί 2, για να μειώσετε τις ώρες. Αφού ολοκληρωθεί η επιθυμητή ρύθμιση των ωρών, κρατήστε πατημένο το κουμπί 2, μέχρι να αρχίσουν να αναβοσβήνουν τα λεπτά 4. Πιέστε το κουμπί 1, για να αυξήσετε τα λεπτά. Πιέστε το κουμπί 2, για να μειώσετε τα λεπτά. Αφού ολοκληρωθεί η επιθυμητή ρύθμιση των λεπτών, κρατήστε πατημένο το κουμπί 2, μέχρι να σταματήσουν να αναβοσβήνουν τα λεπτά. Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε. Χιλιομετρητής Επιλογή ένδειξης Ενεργοποιήστε το σύστημα ανάφλεξης. Πιέστε το κουμπί 1 όσες φορές χρειάζεται, για να εμφανιστεί η επιθυμητή τιμή στην περιοχή 3. Οι παρακάτω τιμές μπορούν να εμφανιστούν: Ολικός χιλιομετρητής Μερικός χιλιομετρητής 1 (Trip I) Μερικός χιλιομετρητής 2 (Trip II) Αυτονομία (μετά τη μείωση της στάθμης στο επίπεδο της ρεζέρβας)

z Χειρισμός Μηδενισμός μερικού χιλιομετρητή Ενεργοποιήστε το σύστημα ανάφλεξης. Επιλέξτε τον επιθυμητό μερικό χιλιομετρητή. Προειδοποίηση ταχύτητας κίνησης Ρύθμιση προειδοποίησης ταχύτητας κίνησης Εάν απαιτείται, ενεργοποιήστε την προειδοποίηση ταχύτητας κίνησης στο μενού SETUP (βλέπε κεφάλαιο "Στην πίστα"). Εμφανίζεται η τρέχουσα ρυθμισμένη ταχύτητα ή η ένδειξη OFF. 4 39 Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1, μέχρι να μηδενιστεί ο μερικός χιλιομετρητής. Πιέστε το πλήκτρο 2 όσες φορές χρειάζεται, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη LIMIT. Για τη ρύθμιση της τρέχουσας ταχύτητας κίνησης του οχήματος ως νέο όριο: Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 2, μέχρι

4 40 Χειρισμός z να εμφανιστεί αυτή η ταχύτητα στην οθόνη. Για την αύξηση της ρυθμισμένης ταχύτητας: πατήστε σύντομα το πλήκτρο 1. Με κάθε πάτημα αυξάνεται το όριο κατά 10 km/h. Για την απενεργοποίηση της προειδοποίησης ταχύτητας κίνησης: Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη OFF. ενεργοποιημένο μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα) Τα φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα) ενεργοποιούνται αυτόματα μετά την εκκίνηση του κινητήρα. Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα) και σινιάλο φώτων Εκκινήστε τον κινητήρα. Σε περίπτωση υπέρβασης της ρυθμισμένης ταχύτητας ανάβει ή αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη αλλαγής ταχύτητας 3 στη ρυθμισμένη συχνότητα και εμφανίζεται η προειδοποίηση 4. Φώτα Φώτα μικρής σκάλας Τα φώτα μικρής σκάλας ανάβουν αυτόματα μετά την ενεργοποίηση του συστήματος ανάφλεξης. Τα φώτα μικρής σκάλας επιβαρύνουν την μπαταρία. Για αυτό το λόγο το σύστημα ανάφλεξης πρέπει να παραμένει Πιέστε το διακόπτη 1 προς τα μπροστά, για να ενεργοποιή-

z Χειρισμός σετε τα φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα). Τραβήξτε το διακόπτη 1 προς τα πίσω, για να ενεργοποιήσετε το σινιάλο φώτων. Φώτα στάθμευσης Απενεργοποιήστε το σύστημα ανάφλεξης. Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε και πάλι το σύστημα ανάφλεξης, για να σβήσετε τα φώτα στάθμευσης. Φλας Χειρισμός φλας Ενεργοποιήστε το σύστημα ανάφλεξης. Μετά από πορεία περ. 10 δευτερολέπτων και αφού διανυθεί απόσταση περ. 300 m σβήνουν αυτόματα τα φλας. Πιέστε το πλήκτρο 1 προς τα αριστερά, για να ενεργοποιήσετε τα αριστερά φλας. Πιέστε το πλήκτρο 1 προς τα δεξιά, για να ενεργοποιήσετε τα δεξιά φλας. Πιέστε το πλήκτρο 1 στη μεσαία θέση, για να απενεργοποιήσετε τα φλας. 4 41 Αμέσως μετά την απενεργοποίηση του συστήματος ανάφλεξης, πιέστε το πλήκτρο 1 προς τα αριστερά και κρατήστε το σε αυτή τη θέση, μέχρι να ενεργοποιηθούν τα φώτα στάθμευσης. Φώτα αλάρμ Ενεργοποίηση φώτων αλάρμ Ενεργοποιήστε το σύστημα ανάφλεξης.

4 42 Τα φώτα αλάρμ επιβαρύνουν την μπαταρία. Συνεπώς τα φώτα αλάρμ πρέπει να ενεργοποιούνται μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Διακόπτης απενεργοποίησης ανάγκης Χειρισμός z Εάν με ανοιχτό το διακόπτη ανάφλεξης πατήσετε το κουμπί κάποιου φλας, όση ώρα κρατάτε το κουμπί πατημένο, αντικαθίσταται η λειτουργία των φώτων αλάρμ από τη λειτουργία των φλας. Όταν ελευθερωθεί το κουμπί του φλας, επανενεργοποιείται η λειτουργία των φώτων αλάρμ. Πιέστε το πλήκτρο 1, για να ενεργοποιήσετε τα φώτα αλάρμ. Το σύστημα ανάφλεξης μπορεί να απενεργοποιηθεί. Πιέστε εκ νέου το πλήκτρο 1, για να απενεργοποιήσετε τα φώτα αλάρμ. 1 Διακόπτης απενεργοποίησης ανάγκης Το πάτημα του διακόπτη απενεργοποίησης ανάγκης κατά την οδήγηση μπορεί να έχει ως συνέπεια το μπλοκάρισμα του πίσω τροχού και συνεπώς την πτώση. Μην πατάτε το διακόπτη απενεργοποίησης ανάγκης κατά την κίνηση της μοτοσικλέτας.

z Χειρισμός Με τη βοήθεια του διακόπτη απενεργοποίησης ανάγκης μπορείτε να σβήσετε τον κινητήρα απλά και γρήγορα. Τα θερμαινόμενα γκριπ μπορούν να ενεργοποιηθούν μόνο με τον κινητήρα σε λειτουργία. 4 43 a b Κινητήρας απενεργοποιημένος Θέση λειτουργίας Η αυξημένη κατανάλωση ρεύματος λόγω των θερμαινόμενων γκριπ μπορεί κατά την οδήγηση με χαμηλές στροφές να προκαλέσει αποφόρτιση της μπαταρίας. Σε περίπτωση ανεπαρκούς φόρτισης της μπαταρίας, απενεργοποιούνται τα θερμαινόμενα γκριπ, για να διασφαλιστεί η ικανότητα εκκίνησης του κινητήρα. Πιέστε το πλήκτρο 1 όσες φορές χρειάζεται, για να εμφανιστεί η βαθμίδα θέρμανσης. Θέρμανση γκριπ Με θερμαινόμενα γκριπ SA Χειρισμός θέρμανσης γκριπ Εκκινήστε τον κινητήρα. Τα γκριπ του τιμονιού μπορούν να θερμανθούν σε δύο βαθμίδες. Η δεύτερη βαθμίδα 2 χρησιμοποιείται για τη γρήγορη θέρμανση

4 44 των γκριπ και στη συνέχεια συνιστάται η ρύθμιση στην πρώτη βαθμίδα. 100 % θερμαντική ισχύς Με BMW Motorrad DTC SA 50 % θερμαντική ισχύς Χειρισμός z Εάν δεν πραγματοποιηθούν περαιτέρω αλλαγές, εφαρμόζεται η βαθμίδα θέρμανσης που εμφανίζεται στην οθόνη. BMW Motorrad Race ABS Απενεργοποίηση λειτουργίας ABS Ενεργοποιήστε το σύστημα ανάφλεξης. Η λειτουργία ABS μπορεί να απενεργοποιηθεί και κατά την οδήγηση. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1, μέχρι να αλλάξουν τα χαρακτηριστικά ένδειξης της προειδοποιητικής λυχνίας ABS 2. Η προειδοποιητική λυχνία ABS ανάβει. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1, μέχρι να αλλάξουν τα χαρακτηριστικά ένδειξης της προειδοποιητικής λυχνίας DTC 3 και στη συνέχεια της προειδοποιητικής λυχνίας ABS 2. Η ρύθμιση του DTC διατηρείται αμετάβλητη. Η προειδοποιητική λυχνία ABS ανάβει. Ελευθερώστε το πλήκτρο 1 εντός δύο δευτερολέπτων.

z Χειρισμός Η προειδοποιητική λυχνία ABS παραμένει αναμμένη. Η λειτουργία ABS απενεργοποιείται. Ενεργοποίηση λειτουργίας ABS Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1, μέχρι να αλλάξουν τα χαρακτηριστικά ένδειξης της προειδοποιητικής λυχνίας ABS 2. Η προειδοποιητική λυχνία ABS σβήνει, ενώ σε περίπτωση μη ολοκλήρωσης του αυτοδιαγνωστικού ελέγχου αρχίζει να αναβοσβήνει. Ελευθερώστε το πλήκτρο 1 εντός δύο δευτερολέπτων. Η προειδοποιητική λυχνία ABS παραμένει σβηστή ή συνεχίζει να αναβοσβήνει. Η λειτουργία ABS ενεργοποιείται. Εάν το φις κωδικοποίησης για τη λειτουργία SLICK δεν έχει τοποθετηθεί, μπορείτε εναλλακτικά επίσης να απενεργοποιήσετε και να επανενεργοποιήσετε το σύστημα ανάφλεξης. Εάν η προειδοποιητική λυχνία του ABS παραμένει αναμμένη μετά από απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του συστήματος ανάφλεξης και μετά από πορεία 5 km/h, υπάρχει βλάβη στο ABS. Δυναμικός έλεγχος πρόσφυσης DTC Με BMW Motorrad DTC SA Απενεργοποίηση λειτουργίας DTC Ενεργοποιήστε το σύστημα ανάφλεξης. Η λειτουργία DTC μπορεί να απενεργοποιηθεί και κατά την οδήγηση. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1, μέχρι να αλλάξουν τα χαρακτηριστικά ένδειξης 4 45

4 46 Χειρισμός z της προειδοποιητικής λυχνίας DTC 3. Η προειδοποιητική λυχνία DTC αρχίζει να ανάβει. Ελευθερώστε το πλήκτρο 1 εντός δύο δευτερολέπτων. Η προειδοποιητική λυχνία DTC παραμένει αναμμένη. Η λειτουργία DTC απενεργοποιείται. Ενεργοποίηση λειτουργίας DTC τα χαρακτηριστικά ένδειξης της προειδοποιητικής λυχνίας DTC 3. Η προειδοποιητική λυχνία DTC σβήνει, ενώ σε περίπτωση μη ολοκλήρωσης του αυτοδιαγνωστικού ελέγχου αρχίζει να αναβοσβήνει. Ελευθερώστε το πλήκτρο 1 εντός δύο δευτερολέπτων. Η προειδοποιητική λυχνία DTC παραμένει σβηστή ή συνεχίζει να αναβοσβήνει. Η λειτουργία DTC ενεργοποιείται. ποίηση και επανενεργοποίηση του συστήματος ανάφλεξης και μετέπειτα οδήγηση για απόσταση μεγαλύτερη των 5 km/h, υπάρχει βλάβη στο DTC. Τρόπος λειτουργίας οδήγησης Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας οδήγησης Ενεργοποιήστε το σύστημα ανάφλεξης. Εάν το φις κωδικοποίησης για τη λειτουργία SLICK δεν έχει τοποθετηθεί, μπορείτε εναλλακτικά επίσης να απενεργοποιήσετε και να επανενεργοποιήσετε το σύστημα ανάφλεξης. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1, μέχρι να αλλάξουν Εάν η προειδοποιητική λυχνία του DTC παραμένει αναμμένη μετά από απενεργο- Πιέστε το πλήκτρο 1.

z Χειρισμός Περισσότερες πληροφορίες για τους επιλεγόμενους τρόπους λειτουργίας οδήγησης μπορείτε να βρείτε στο κεφάλαιο "Λεπτομερείς τεχνικές πληροφορίες". 4 47 Το βέλος επιλογής 1 και το μενού επιλογών 2 εμφανίζονται. Στη θέση 3 εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθμιση. Όταν έχει τοποθετηθεί το φις κωδικοποίησης, εμφανίζεται στο μενού επιλογών επιπρόσθετα ο τρόπος λειτουργίας οδήγησης SLICK 4. Τοποθέτηση φίσας κωδικοποίησης ( 48). Πιέστε το πλήκτρο 1 όσες φορές χρειάζεται, για να έρθει το βέλος επιλογής μπροστά από την επιθυμητή ρύθμιση. Ο τρόπος λειτουργίας SLICK προορίζεται για τη χρήση αγωνιστικών ελαστικών (ελαστικά Slick) και προϋποθέτει πολύ υψηλές τιμές πρόσφυσης, οι οποίες κατά κανόνα συναντώνται μόνο σε αγωνιστικές πίστες. Ο τρόπος λειτουργίας SLICK επιτρέπεται να ενεργοποιείται μόνο σε αγωνιστικές πίστες και με αγωνιστικά ελαστικά.

4 48 Χειρισμός z Σε επιλογή του τρόπου λειτουργίας SLICK: Προσέξτε τον περιορισμένο έλεγχο ABS για τον πίσω τροχό (βλέπε κεφάλαιο "Λεπτομερείς τεχνικές πληροφορίες"). Σε ακινητοποιημένη μοτοσικλέτα, ο επιλεγμένος τρόπος λειτουργίας οδήγησης ενεργοποιείται μετά από περ. δέκα δευτερόλεπτα. Κατά την οδήγηση, η ενεργοποίηση του νέου τρόπου λειτουργίας οδήγησης πραγματοποιείται με βάση τις παρακάτω προϋποθέσεις: Φρένο όχι πατημένο Γκάζι εντελώς κλειστό Μανέτα συμπλέκτη πατημένη Μετά την ενεργοποίηση του νέου τρόπου λειτουργίας οδήγησης, το μενού επιλογών αποκρύπτεται και πάλι. Ο ρυθμισμένος τρόπος λειτουργίας οδήγησης με τις ανάλογες προσαρμογές των χαρακτηριστικών του κινητήρα, του ABS και του DTC διατηρείται και μετά την απενεργοποίηση του συστήματος ανάφλεξης. Τοποθέτηση φίσας κωδικοποίησης Απενεργοποιήστε το σύστημα ανάφλεξης. Με μείωση ισχύος 79 kw SA Για οχήματα με μείωση ισχύος ισχύουν τα εξής: Με την τοποθέτηση του φις κωδικοποίησης, τίθενται στη διάθεση του οδηγού οι τρόποι λειτουργίας οδήγησης SPORT και RACE με αυξημένη ισχύ κινητήρα. Η πολύ πιο σπορ οδική συμπεριφορά μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. Εξοικειωθείτε με την πιο σπορ οδική συμπεριφορά. Για οχήματα με μείωση ισχύος ισχύει το εξής: Με την τοποθέτηση του φις κωδικοποίησης παύει να ισχύει η άδεια λειτουργίας για δημόσιους δρόμους. Σε αυτά τα οχήματα δεν επιτρέπεται η τοποθέτηση του φις κωδικοποίησης σε δημόσιους δρόμους. Απενεργοποιήστε το σύστημα ανάφλεξης. Αφαίρεση σέλας οδηγού ( 60).

z Χειρισμός 4 49 Στο ανοιχτό φις μπορεί να καταλήξουν ρύποι και υγρασία και να προκληθούν λειτουργικές βλάβες. Μετά την αφαίρεση του φις κωδικοποίησης, επανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα. Ανοίξτε το δεματικό καλωδίων και αφαιρέστε το κάλυμμα της φίσας 1. Πιέστε για το σκοπό αυτό το γλωσσίδι ασφάλισης 2 και αφαιρέστε το καπάκι προς τα επάνω. Τοποθετήστε τη φίσα κωδικοποίησης και στερεώστε τη φίσα με καινούργιο δεματικό καλωδίων. Ενεργοποιήστε το σύστημα ανάφλεξης. Μετά την τοποθέτηση του φις κωδικοποίησης ενεργοποιείται για λόγους ασφαλείας αυτόματα ο τρόπος λειτουργίας RAIN 1. Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας οδήγησης ( 46). Τοποθέτηση σέλας οδηγού ( 60). Φρένο Ρύθμιση μανέτας φρένου Εάν μεταβληθεί η θέση του δοχείου υγρού φρένων, μπορεί να εισχωρήσει αέρας στο σύστημα φρένων. Μην περιστρέφετε τη μονάδα

4 50 Χειρισμός z των διακοπτών τιμονιού ή το τιμόνι. Η ρύθμιση της μανέτας του φρένου κατά την οδήγηση μπορεί να αποτελέσει αιτία ατυχήματος. Ρυθμίστε τη μανέτα του φρένου μόνο σε σταματημένη μοτοσικλέτα. Η βίδα ρύθμισης περιστρέφεται ευκολότερα, εάν πιέσετε ταυτόχρονα τη μανέτα του φρένου προς τα μπροστά. Δυνατότητες ρύθμισης: Από τη θέση 1: η μεγαλύτερη δυνατή απόσταση ανάμεσα στο γκριπ του τιμονιού και στη μανέτα του φρένου Μέχρι τη θέση 6: η μικρότερη δυνατή απόσταση ανάμεσα στο γκριπ του τιμονιού και στη μανέτα του φρένου Καθρέπτες Ρύθμιση καθρέπτη Ρυθμίστε τον καθρέπτη στη σωστή θέση περιστρέφοντάς τον. Προφόρτιση ελατηρίου Περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης 1 με ελαφριά πίεση από την πίσω πλευρά στην επιθυμητή θέση. Ρύθμιση Η προφόρτιση ελατηρίου στον μπροστινό τροχό πρέπει να προσαρμόζεται στο βάρος του οδηγού. Ένα μεγαλύτερο βάρος απαιτεί υψηλή προφόρτιση ελατηρίου, ενώ ένα χαμηλότερο βάρος

z Χειρισμός χαμηλότερη προφόρτιση ελατηρίου. Η προφόρτιση ελατηρίου του πίσω τροχού πρέπει να προσαρμόζεται στο φορτίο της μοτοσικλέτας. Η αύξηση του φορτίου απαιτεί την αύξηση της προφόρτισης ελατηρίου και η μείωση του βάρους ανάλογη μείωση της προφόρτισης του ελατηρίου. Ρύθμιση προφόρτισης ελατηρίου στον μπροστινό τροχό Σταθμεύστε τη μοτοσικλέτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε σταματήσει σε επίπεδο και σταθερό έδαφος. Αποφορτίστε εντελώς τη μοτοσικλέτα, εάν απαιτείται, αφαιρέστε τυχόν αποσκευές. Κρατήστε τη μοτοσικλέτα σε όρθια θέση και μετρήστε την απόσταση d ανάμεσα στην κάτω ακμή 1 της μπότας και στον άξονα του μπροστινού τροχού 2. Επιβαρύνετε τη μοτοσικλέτα με το βάρος του οδηγού. Με τη βοήθεια ενός δεύτερου ατόμου, μετρήστε εκ νέου την απόσταση d ανάμεσα στα σημεία 1 και 2 και υπολογίστε τη διαφορά (συμπίεση ελατηρίου ανάρτησης) ανάμεσα στις τιμές που μετρήσατε. Ρύθμιση προφόρτισης ελατηρίου εξαρτώμενη από το φορτίο Συμπίεση ανάρτησης μπροστινού τροχού 10...15 mm (Με οδηγό 85 kg) Οι μη προσαρμοσμένες ρυθμίσεις προφόρτισης ελατηρίου και απόσβεσης επιδρούν αρνητικά στην οδική συμπεριφορά της μοτοσικλέτας σας. Προσαρμόστε την απόσβεση στην προφόρτιση ελατηρίου. 4 51

4 52 Χειρισμός z Για τη μείωση της συμπίεσης του ελατηρίου ανάρτησης (αύξηση της προφόρτισης ελατηρίου) περιστρέψτε τις βίδες ρύθμισης 3 με το εργαλείο της μοτοσικλέτας προς την κατεύθυνση a. Για την αύξηση της συμπίεσης του ελατηρίου ανάρτησης (μείωση της προφόρτισης ελατηρίου) περιστρέψτε τις βίδες ρύθμισης 3 με το εργαλείο της μοτοσικλέτας προς την κατεύθυνση b. Βεβαιωθείτε ότι ρυθμίζονται οι ίδιες τιμές αριστερά και δεξιά. Ρύθμιση προφόρτισης ελατηρίου στον πίσω τροχό Σταθμεύστε τη μοτοσικλέτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε σταματήσει σε επίπεδο και σταθερό έδαφος. Αποφορτίστε εντελώς τη μοτοσικλέτα, εάν απαιτείται, αφαιρέστε τυχόν αποσκευές. Ξεβιδώστε τη βίδα 1 με το εργαλείο της μοτοσικλέτας. Κρατήστε τη μοτοσικλέτα σε όρθια θέση και μετρήστε την απόσταση d ανάμεσα στην κάτω ακμή 1 της βάσης της πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας και στη βίδα 2 του προστατευτικού αλυσίδας. Επιβαρύνετε τη μοτοσικλέτα με το βάρος του οδηγού. Με τη βοήθεια ενός δεύτερου ατόμου, μετρήστε εκ νέου την απόσταση d ανάμεσα στα σημεία 1 και 2 και υπολογίστε τη διαφορά (συμπίεση ελατηρίου ανάρτησης) ανάμεσα στις τιμές που μετρήσατε.

z Χειρισμός Ρύθμιση προφόρτισης ελατηρίου εξαρτώμενη από το φορτίο Συμπίεση ελατηρίου ανάρτησης του πίσω τροχού 20...25 mm (Με οδηγό 85 kg) Οι μη προσαρμοσμένες ρυθμίσεις προφόρτισης ελατηρίου και απόσβεσης επιδρούν αρνητικά στην οδική συμπεριφορά της μοτοσικλέτας σας. Προσαρμόστε την απόσβεση στην προφόρτιση ελατηρίου. Για τη μείωση της συμπίεσης του ελατηρίου ανάρτησης (αύξηση της προφόρτισης ελατηρίου) περιστρέψτε το δακτύλιο ρύθμισης 2 με το εργαλείο της μοτοσικλέτας προς την κατεύθυνση b. Για την αύξηση της συμπίεσης του ελατηρίου ανάρτησης (μείωση της προφόρτισης ελατηρίου) περιστρέψτε το δακτύλιο ρύθμισης 2 με το εργαλείο της μοτοσικλέτας προς την κατεύθυνση a. Σφίξτε τη βίδα 1 με την προβλεπόμενη ροπή σύσφιξης. 3 Nm Βίδα σύσφιξης στο επάνω πιατάκι ελατηρίου Απόσβεση Ρύθμιση Η απόσβεση πρέπει να προσαρμοστεί στην ποιότητα του οδοστρώματος και στην προφόρτιση του ελατηρίου. Σε οδόστρωμα με ανωμαλίες απαιτείται μαλακότερη ρύθμιση απόσβεσης από ό,τι σε ένα ομαλό οδόστρωμα. Η αύξηση της προφόρτισης του ελατηρίου απαιτεί πιο σκληρή ρύθμιση της απόσβεσης και η μείωση της προφόρτισης του ελατηρίου πιο μαλακή ρύθμιση της απόσβεσης. 4 53

4 54 Ρύθμιση απόσβεσης συμπίεσης στον μπροστινό τροχό Βασική ρύθμιση συμπίεσης μπροστά Θέση 2 (Άνετη ρύθμιση με οδηγό 85 kg) Θέση 4 (Κανονική ρύθμιση με οδηγό 85 kg) Χειρισμός z Ρυθμίστε την απόσβεση συμπίεσης μέσω των βιδών ρύθμισης 1 αριστερά και δεξιά. Για την αύξηση της απόσβεσης: περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης με το εργαλείο της μοτοσικλέτας κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η ένδειξη 2 να δείχνει μια μεγαλύτερη τιμή κλίμακας. Για τη μείωση της απόσβεσης: περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης με το εργαλείο της μοτοσικλέτας κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η ένδειξη 2 να δείχνει μια μικρότερη τιμή κλίμακας. Θέση 8 (Σπορ ρύθμιση με οδηγό 85 kg) Βεβαιωθείτε ότι ρυθμίζονται οι ίδιες τιμές αριστερά και δεξιά.

z Χειρισμός Ρύθμιση απόσβεσης επαναφοράς στον μπροστινό τροχό Ρυθμίστε την απόσβεση επαναφοράς μέσω των βιδών ρύθμισης 1 στην αριστερή και στη δεξιά μπουκάλα του πιρουνιού. Για την αύξηση της απόσβεσης: περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης με το εργαλείο της μοτοσικλέτας κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η ένδειξη 2 να δείχνει μια μεγαλύτερη τιμή κλίμακας. Για τη μείωση της απόσβεσης: περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης με το εργαλείο της μοτοσικλέτας κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η ένδειξη 2 να δείχνει μια μικρότερη τιμή κλίμακας. Βασική ρύθμιση επαναφοράς μπροστά Θέση 2 (Άνετη ρύθμιση με οδηγό 85 kg) Θέση 4 (Κανονική ρύθμιση με οδηγό 85 kg) Θέση 7 (Σπορ ρύθμιση με οδηγό 85 kg) Βεβαιωθείτε ότι ρυθμίζονται οι ίδιες τιμές αριστερά και δεξιά. Εργοστασιακές ρυθμίσεις στον μπροστινό τροχό Αποκαταστήστε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις με βάση τις παρακάτω τιμές. Εργοστασιακή ρύθμιση για τη συμπίεση / την απόσβεση εμπρός Θέση 4 4 55

4 56 Χειρισμός z Ρύθμιση απόσβεσης συμπίεσης στον πίσω τροχό Σταθμεύστε τη μοτοσικλέτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε σταματήσει σε επίπεδο και σταθερό έδαφος. Ρυθμίστε την απόσβεση συμπίεσης χαμηλής ταχύτητας (low speed) μέσω της βίδας ρύθμισης 1 και την απόσβεση συμπίεσης υψηλής ταχύτητας (high speed) μέσω του δακτύλιου ρύθμισης 2. Για την αύξηση της απόσβεσης: περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης ή/και το δακτύλιο ρύθμισης με το εργαλείο της μοτοσικλέτας κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η ένδειξη 3 ή/και 4 να δείχνει μια μεγαλύτερη τιμή κλίμακας. Για τη μείωση της απόσβεσης: περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης ή/και το δακτύλιο ρύθμισης με το εργαλείο της μοτοσικλέτας κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η ένδειξη 3 ή/και 4 να δείχνει μια μικρότερη τιμή κλίμακας. Βασική ρύθμιση συμπίεσης πίσω High-Speed Θέση 2 (Άνετη ρύθμιση με οδηγό 85 kg) Θέση 4 (Κανονική ρύθμιση με οδηγό 85 kg) Θέση 9 (Σπορ ρύθμιση με οδηγό 85 kg) Βασική ρύθμιση συμπίεσης πίσω Low-Speed Θέση 2 (Άνετη ρύθμιση με οδηγό 85 kg) Θέση 4 (Κανονική ρύθμιση με οδηγό 85 kg) Θέση 8 (Σπορ ρύθμιση με οδηγό 85 kg) Ρύθμιση απόσβεσης επαναφοράς στον πίσω τροχό Σταθμεύστε τη μοτοσικλέτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε

z Χειρισμός σταματήσει σε επίπεδο και σταθερό έδαφος. Ρυθμίστε την απόσβεση επαναφοράς μέσω της βίδας ρύθμισης 1. Για την αύξηση της απόσβεσης: περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης με το εργαλείο της μοτοσικλέτας κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η ένδειξη 2 να δείχνει μια μεγαλύτερη τιμή κλίμακας. Για τη μείωση της απόσβεσης: περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης με το εργαλείο της μοτοσικλέτας κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η ένδειξη 2 να δείχνει μια μικρότερη τιμή κλίμακας. Βασική ρύθμιση επαναφοράς πίσω Θέση 2 (Άνετη ρύθμιση με οδηγό 85 kg) Θέση 4 (Κανονική ρύθμιση με οδηγό 85 kg) Θέση 7 (Σπορ ρύθμιση με οδηγό 85 kg) Εργοστασιακές ρυθμίσεις στον πίσω τροχό Αποκαταστήστε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις με βάση τις παρακάτω τιμές. Εργοστασιακή ρύθμιση για τη συμπίεση / την απόσβεση πίσω Θέση 4 4 57