Σύντοµες οδηγίες κατά την πρώτη χρήση

Σύντοµες οδηγίες κατά την πρώτη χρήση 1. Εγκατάσταση (3) 2. Χρήση του Televiewer (4) Κεφάλαιο! 1 Εισαγωγή Το παρόν εγχειρίδιο απευθύνεται στους χρήστες του Trust Televiewer 1610 RC. Σας επιτρέπει να µετατρέπετε εύκολα την εικόνα της οθόνης του υπολογιστή σε εικόνα τηλεόρασης. Το Televiewer λειτουργεί αυτόνοµα και, κατά συνέπεια, ανεξάρτητα από το λειτουργικό σύστηµα. Το Televiewer είναι κατάλληλο τόσο για συστήµατα PC συµβατά IBM όσο και για Mac. Το Televiewer 1610 RC υποστηρίζει ανάλυση έως και 1600x1200 µε φυσικά χρώµατα. Οι συνδέσεις σύνθετου video και S-VHS που διαθέτει και το καλώδιο SCART που παρέχεται σας επιτρέπουν να εµφανίσετε την εικόνα του υπολογιστή σας σε σχεδόν κάθε τηλεόραση. Αυτό καθιστά το Televiewer ιδανικό για να παίζετε παιχνίδια και να παρακολουθείτε ταινίες DVD σε µεγάλη οθόνη τηλεόρασης. Το Televiewer είναι επίσης πολύ χρήσιµο για παρουσιάσεις. 2 Aσφάλεια Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες: 1. Μην χρησιµοποιείτε την παρούσα συσκευή σε υγρούς χώρους, όπως σε λουτρά, υγρά υπόγεια, πισίνες κλπ. 2. Μην επισκευάζετε µόνοι σας τη συσκευή. ώστε τη συσκευή για επισκευή σε εξειδικευµένο προσωπικό. 3. Τοποθετήστε τη συσκευή κατά τέτοιο τρόπο ώστε τα καλώδια να µην µπορούν να υποστούν ζηµιά. 3 Εγκατάσταση Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την εγκατάσταση του Trust Televiewer 1610 RC. Χρησιµοποιήστε και την εικόνα 1. 1. Σβήστε τον υπολογιστή, την οθόνη και την τηλεόραση. 2. Αποσυνδέστε το φις VGA (B) της οθόνης σας. 3. Συνδέστε το φις VGA (A) του παρεχόµενου καλωδίου VGA στην υποδοχή VGA του υπολογιστή. 4. Συνδέστε την ενδιάµεση υποδοχή VGA (B) µε το φις VGA της οθόνης. Προσοχή: Αν συνδέσετε το Televiewer 1610 RC σε Mac, πρέπει να διαθέτετε µετατροπείς VGA για την υποδοχή VGA του υπολογιστή και της οθόνης. 5. Συνδέστε το άλλο άκρο (C) του καλωδίου VGA στο Televiewer. 6. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας (D) του παρεχόµενου καλωδίου τροφοδοσίας PS/2 ή USB στην υποδοχή στην πίσω πλευρά του Televiewer 1610 RC. 7. Συνδέστε το άλλο άκρο (Ε) του καλωδίου τροφοδοσίας στον υπολογιστή σας. Έχετε 2 επιλογές: 1 GR

Σύνδεση PS/2 (µικρό 6πολικό φις) για νεότερα συστήµατα ATX. Συνδέστε το ανάµεσα στο πληκτρολόγιο (F) και τον υπολογιστή. Σύνδεση USB για συστήµατα µε θύρα USB. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί και σε PC και σε Mac. Σηµείωση: Μπορείτε να χρησιµοποιείτε και κανονικό τροφοδοτικό 5 VDC / 500 ma (δεν παρέχεται). Βλ. την πινακίδα τύπου στην κάτω πλευρά του Televiewer για την πολικότητα. 8. Συνδέστε ένα από τα καλώδια video του Televiewer στην τηλεόρασή σας. Επιλέξτε 1 από τις 3 επιλογές: S-VHS (µαύρο 4πολικό φις): συνδέστε το φις (I) του παρεχόµενου καλωδίου S-VHS στην υποδοχή S-VIDEO OUT -του Televiewer για να έχετε την καλύτερη ποιότητα εικόνας. Συνδέστε το άλλο άκρο (J) στην τηλεόρασή σας. Σύνθετο video (κίτρινο φις cinch): Συνδέστε το φις (G) του παρεχόµενου σύνθετου καλωδίου video στην υποδοχή 'VIDEO OUT' του Televiewer. Συνδέστε το άλλο άκρο (Η) στην τηλεόρασή σας. SCART: Αν διαθέτετε υποδοχή SCART, χρησιµοποιήστε το παρεχόµενο καλώδιο RGB σε SCART. Συνδέστε το φις RGB (K) στην υποδοχή RGB OUT του Televiewer. Συνδέστε το φις SCART (L) στην τηλεόρασή σας. 9. Συνδέστε το audio jack 3,5 mm (M) του παρεχόµενου καλωδίου ήχου στην έξοδο ηχείων της κάρτας ήχου ή σε άλλη έξοδο ήχου, π.χ. στην έξοδο ακουστικών ενός DVD player. 10. Συνδέστε το άσπρο και το κόκκινο φις audio cinch (N) του άλλου άκρου του καλωδίου ήχου στην τηλεόραση ή στο βίντεο, εν ανάγκη χρησιµοποιώντας τις συνδέσεις ήχου (O) του παρεχόµενου καλωδίου SCART. 11. Ανάψτε τον υπολογιστή, την οθόνη και την τηλεόραση. 12. Ρυθµίστε το σωστό κανάλι βίντεο στην τηλεόρασή σας. 4 Χρήση του Televiewer Αφού συνδέσετε το Televiewer 1610 RC στον υπολογιστή και στην τηλεόραση, µπορείτε να ρυθµίσετε την ανάλυση ανάλογα µε τις προτιµήσεις σας. Το Televiewer υποστηρίζει ανάλυση έως 1600x1200. Βλ. τις προδιαγραφές στο κεφάλαιο 6 για όλες τις δυνατές ρυθµίσεις ανάλυσης που υποστηρίζει το Televiewer. Προσοχή: Για να έχετε την καλύτερη ποιότητα εικόνας συνιστάται να µην ρυθµίσετε την ανάλυση µεγαλύτερη από 1024x768. Σε µεγαλύτερες αναλύσεις υπάρχει το ενδεχόµενο οι απώλειες στο καλώδιο VGA να προκαλούν ελαφρώς χαµηλότερη ευκρίνεια της εικόνας. Προσοχή: Κατά την αλλαγή σε άλλη ανάλυση ενδέχεται η εικόνα της τηλεόρασης να τρεµουλιάζει µερικά δευτερόλεπτα. Το Televiewer χρειάζεται ορισµένο χρόνο για να κάνει την αλλαγή. Το Televiewer 1610 RC διαθέτει λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας, η οποία θέτει τη συσκευή εκτός λειτουργίας αν δεν υπάρχει σήµα VGA στην είσοδο. Έτσι, η κατανάλωση ρεύµατος του Televiewer είναι ελάχιστο όταν ο υπολογιστής είναι σβηστός. Το LED (F) είναι σβηστός όταν το Televiewer είναι σβηστό. Βλ. εικόνα 2. Βλ. εικόνα 2 και τον παρακάτω πίνακα για την περιγραφή και τη λειτουργία των διαφόρων κουµπιών του Televiewer: 2

Λειτουργία Περιγραφή A DC IN Υποδοχή για το παρεχόµενο καλώδιο τροφοδοσίας PS/2 ή USB ή για προαιρετικό κανονικό τροφοδοτικό 5 VDC/500 ma (δεν παρέχεται). B VIDEO OUT Υποδοχή για το παρεχόµενο καλώδιο σύνθετο video. C S-VIDEO OUT Υποδοχή για το παρεχόµενο καλώδιο video S-VHS. D RGB OUT Υποδοχή για παρεχόµενο καλώδιο RGB σε SCART. E RGB-CVBS switch ιακόπτης για την επιλογή της ενεργής εξόδου video: RGB: η έξοδος video RGB OUT είναι ενεργή. CVBS: οι έξοδοι video S-VIDEO OUT (S-VHS) και VIDEO OUT (σύνθετη) είναι ενεργές. F LED Ενδεικτικό LED, ανάβει όταν το Televiewer είναι αναµµένο. G SCAN CNVTR Σύνδεση για το παρεχόµενο καλώδιο VGA. H IR receiver έκτης υπερύθρων για το παρεχόµενο τηλεχειριστήριο. I Κουµπιά θέσης Πλήκτρα για τη ρύθµιση της θέσης της εικόνας τηλεόρασης (πάνω, κάτω, αριστερά και δεξιά). J POWER Κουµπί για το άναµµα και σβήσιµο του Televiewer. K PAL / NTSC Κουµπί εναλλαγής προτύπου τηλεόρασης. Στην Ευρώπη, το πιο συνηθισµένο πρότυπο είναι το PAL. L MENU Κουµπί εναλλαγής επιλογών µενού OSD (On Screen Display). M SAVE Κουµπί για την αποθήκευση των τρεχουσών ρυθµίσεων εικόνας. N FINE TUNE Κουµπί για τη ρύθµιση ακριβείας της εικόνας τηλεόρασης. O ZOOM Κουµπί για τη µεγέθυνση και σµίκρυνση της εικόνας τηλεόρασης. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για τις δυνατές επιλογές του µενού OSD του Televiewer. Ενεργοποιείται µε το κουµπί (L) στο Televiewer και το κουµπί (G) στο παρεχόµενο τηλεχειριστήριο (βλ. εικόνες 2 και 3): Λειτουργία H-SIZE V-SIZE BRIGHTNESS CONTRAST Περιγραφή Ρυθµίζει το οριζόντιο µέγεθος της εικόνας τηλεόρασης. Αλλάξτε το µέγεθος σε συνδυασµό µε τα κουµπιά θέσης (αριστ. και δεξιά) στο Televiewer (I) ή στο τηλεχειριστήριο (B, H). Ρυθµίζει το κατακόρυφο µέγεθος της εικόνας τηλεόρασης. Αλλάξτε το µέγεθος σε συνδυασµό µε τα κουµπιά θέσης (αριστ. και δεξιά) στο Televiewer (I) ή στο τηλεχειριστήριο (C, J). Ρυθµίζει τη φωτεινότητα της εικόνας τηλεόρασης. Ρυθµίζει την αντίθεση (κοντράστ) της εικόνας τηλεόρασης. 3 GR

CONTRAST HUE SATURATION FLICKER OSD COLOR Ρυθµίζει την αντίθεση (κοντράστ) της εικόνας τηλεόρασης. Ρυθµίζει την απόχρωση της εικόνας τηλεόρασης. Ρυθµίζει την ένταση χρωµάτων της εικόνας τηλεόρασης. (στην ελάχιστη θέση, η εικόνα είναι ασπρόµαυρη) Φίλτρο για την καταστολή τρεµουλιάσµατος της εικόνας. Ρυθµίζει το χρώµα του µενού OSD. Βλ. εικόνα 3 και τον παρακάτω πίνακα για την περιγραφή και τη λειτουργία των διαφόρων κουµπιών του παρεχόµενου τηλεχειριστηρίου του Televiewer: Λειτουργία Περιγραφή A POWER Κουµπί για το άναµµα και σβήσιµο του Televiewer. B ΕΞΙΑ Κουµπί για τη ρύθµιση της θέσης της εικόνας (δεξιά). C ΚΑΤΩ Κουµπί για τη ρύθµιση της θέσης της εικόνας (κάτω). D RESET Επαναφορά των προηγούµενων ρυθµίσεων. E FREEZE Παγώνει την τρέχουσα εικόνα της τηλεόρασης, για παράδειγµα για να δείτε στιγµιότυπα µιας ταινίας. F ZOOM Πλήκτρο για τη µεγέθυνση και σµίκρυνση της εικόνας. G MENU Πλήκτρο εναλλαγής επιλογών µενού OSD (On Screen Display). H ΑΡΙΣΤΕΡΑ Κουµπί για τη ρύθµιση της θέσης της εικόνας (αριστερά). I VIDEO STANDARD Κουµπί εναλλαγής προτύπου τηλεόρασης. Στην Ευρώπη, το πιο συνηθισµένο πρότυπο είναι το PAL. J ΠΑΝΩ Κουµπί για τη ρύθµιση της θέσης της εικόνας (πάνω). 4

5 Επίλυση προβληµάτων Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση εν υπάρχει εικόνα εν υπάρχει εικόνα από φορητό υπολογιστή. Η εικόνα στην τηλεόραση δεν είναι καλή. Το φις VGA του Televiewer δεν εφαρµόζει σε συστήµατα Mac. Το φις PS/2 για σύνδεση της τροφοδοσίας ρεύµατος δεν ταιριάζει. Με καλώδιο επέκτασης δεν υπάρχει εικόνα ή η εικόνα είναι κακής ποιότητας. Τα καλώδια δεν είναι συνδεδεµένα καλά. Η τηλεόραση δεν έχει ρυθµιστεί σωστά. εν έχει ενεργοποιηθεί η εξωτερική θύρα VGA. Η ανάλυση και ο ρυθµός ανανέωσης του υπολογιστή είναι πολύ υψηλά. Οι ρυθµίσεις εικόνας στην τηλεόραση δεν είναι σωστές. Οι ρυθµίσεις PAL/NTSC της τηλεόρασης δεν είναι σωστές. Συστήµατα Mac χρησιµοποιούν άλλο τύπο φις για το VGA από PC συµβατά µε IBM. Το συγκεκριµένο µοντέλο του περιβλήµατος ή το σύστηµα Mac δεν διαθέτει υποδοχή όπου ταιριάζει το φις. εν υπάρχει ελεύθερη υποδοχή για το πληκτρολόγιο ούτε θύρα USB στο σύστηµα. Το καλώδιο επέκτασης σύνθετου S-VHS είναι πολύ µακρύ ή κακής ποιότητας. Ελέγξτε αν το Televiewer είναι συνδεδεµένο σωστά. Συµβουλευθείτε το κεφάλαιο 3 για τις δυνατότητες. Ελέγξτε αν η τηλεόραση έχει ρυθµιστεί στο σωστό κανάλι. Ενεργοποιήστε εξωτερικό VGA στο φορητό υπολογιστή. Το Televiewer υποστηρίζει ανάλυση έως 1600x1200 στα 60 Hz. Για να πετύχετε καλή ποιότητα εικόνας, συνιστάται να µην υπερβείτε τα 1024x768 στα 75 Hz. Ρυθµίστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση στην τηλεόραση. Αν η τηλεόρασή σας υποστηρίζει πολλαπλά πρότυπα, πρέπει να τη ρυθµίσετε στο πρότυπο PAL. Συµβουλευθείτε τις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασης. Χρησιµοποιήστε µετατροπείς VGA για τη σύνδεση VGA. (δεν παρέχονται). Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας USB για να συνδέσετε το Televiewer σε ελεύθερη θύρα USB. Χρησιµοποιήστε εξωτερικό τροφοδοτικό 5 VDC/500 ma για το Televiewer (δεν παρέχεται). Βλ. την πινακίδα τύπου στην κάτω πλευρά του Televiewer για την πολικότητα του φις σύνδεσης. Το µήκος του σύνθετου καλωδίου ή το καλωδίου S- VHS δεν πρέπει να ξεπεράσει τα 5 µέτρα. 5 GR

Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση Το πρόβληµα δεν αναφέρεται σ αυτόν τον κατάλογο. Χρησιµοποιήθηκε καλώδιο επέκτασης VGA. Στο internet διατίθεται η τελευταία έκδοση των FAQ Στη σύνδεση VGA του Televiewer ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ να χρησιµοποιηθεί προέκταση. Επισκεφθείτε το www.trust.com/12737 για FAQ και περαιτέρω πληροφορίες προϊόντος. Κάντε εύκολα δήλωση του προϊόντος στο www.trust.com, ώστε να διασφαλίσετε τη µέγιστη υποστήριξη εγγύησης και εξυπηρέτησης, όπως ενηµερωµένα FAQ. Επίσης, θα ενηµερώνεστε αυτόµατα για την εξέλιξη του προϊόντος και για άλλα προϊόντα της Trust. Μπορεί να πετύχετε και ειδικές προσφορές. Αν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού έχετε δοκιµάσει τις παραπάνω λύσεις, επικοινωνήστε µε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust. Στο πίσω µέρος αυτού του εγχειριδίου θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες. Πρέπει οπωσδήποτε να έχετε πρόχειρα τα εξής στοιχεία: Τον αριθµό προϊόντος, στην προκειµένη περίπτωση: 12737; Το υλικό που χρησιµοποιείτε; Προσαρµογέας οθόνης, ανάλυση και πλήθος χρωµάτων; Τύπος τηλεόρασης: σύνδεση που χρησιµοποιήθηκε, πρότυπο (PAL, NTSC, SECAM); Μια σαφή περιγραφή του τι ακριβώς δεν λειτουργεί; Μια σαφή περιγραφή της ακριβούς στιγµής κατά την οποία παρουσιάζεται το πρόβληµα. 6

6 Προδιαγραφές Είσοδοι Έξοδοι Πρότυπο video Υποστηριγµένη ανάλυση για PC (οθόνη VGA) Υποστηριγµένη ανάλυση για MAC (G4, G4 Cubic, G3) Υποστηριγµένη ανάλυση για Apple imac και imac DV Πλήθος χρωµάτων Τάση τροφοδοσίας VGA Σύνθετη, S-VHS, SCART PAL, PAL-N, PAL-M, PAL-combination-N, NTSC, NTSC-EIAJ 720x400 στα 70 Hz 640x480 στα 60 έως 120 Hz 800x600 στα 56 έως 100 Hz 1024x768 στα 60 έως 75 Hz 1152x864 στα 60 έως 75 Hz 1280x960 στα 60 Hz 1280x1024 στα 60 Hz 1600x1200 στα 60 Hz 640x480 στα 60 έως 120 Hz 832x624 στα 75 Hz 800x600 στα 56 έως 100 Hz 1024x768 στα 60 έως 75 Hz 1152x864 στα 60 έως 70 Hz 640x480 στα 117 Hz 800x600 στα 95 Hz 1024x768 στα 75 Hz 24 bit, φυσικά χρώµατα 5 V, 500 ma 7 Όροι εγγύησης - Στα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα αγοράς. - Σε περίπτωση βλάβης θα πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηµα από το οποίο το αγοράσατε, συνοδευόµενο από µια περιγραφή της βλάβης, την απόδειξη αγοράς και όλα τα εξαρτήµατα. - Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης θα λάβετε από το κατάστηµα ένα αντίστοιχο µοντέλο, εφόσον αυτό είναι διαθέσιµο. Αν δεν είναι διαθέσιµο, θα επισκευαστεί το προϊόν. - Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα εξαρτήµατα, για παράδειγµα εγχειρίδια χρήσης, λογισµικό ή άλλα εξαρτήµατα, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών µας. - Η εγγύηση καθίσταται άκυρη σε περίπτωση ανοίγµατος του προϊόντος, µηχανικής βλάβης, κατάχρησης, τροποποίησης του προϊόντος, επισκευής από τρίτους, αµέλειας ή χρήσης του προϊόντος για σκοπό διαφορετικό από τον σκοπό για τον προορίζεται. - Αποκλείονται από την εγγύηση: 7 GR

Βλάβες προκαλούµενες από ατυχήµατα ή καταστροφές όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµός, πόλεµος, βανδαλισµός ή κλοπή. Ασυµβατότητα µε άλλο υλικό εξοπλισµό / λογισµικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος. Αξεσουάρ όπως µπαταρίες και ασφάλειες (αν υπάρχουν). - Ο κατασκευαστής δεν θα είναι σε καµία περίπτωση υπεύθυνος για οποιαδήποτε περιστασιακή ή επακόλουθη ζηµία, συµπεριλαµβανοµένης της απώλειας εσόδων ή άλλων εµπορικών ζηµιών, σαν αποτέλεσµα της χρήσης του παρόντος προϊόντος. 8