ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ ΝΑΤΣΙΛΙΑ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΤ ΛΙΜΕΝΙΚΟ ΩΜΑ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΚΣΟΦΤΛΑΚΗ ΣΕΧΝΙΚΕ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕ ΓΙΑ ΕΚΣΕΛΕΗ ΕΡΓΑΙΩΝ ΑΝΑΒΑΘΜΙΗ ΠΑΘ/Λ 050

ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ ΝΑΤΣΙΛΙΑ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΤ ΛΙΜΕΝΙΚΟ ΩΜΑ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΚΣΟΦΤΛΑΚΗ ΣΕΧΝΙΚΕ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕ ΓΙΑ ΕΚΣΕΛΕΗ ΕΡΓΑΙΩΝ ΑΝΑΒΑΘΜΙΗ ΠΑΘ/Λ 050 1

ΓΕΝΙΚΑ Θ παροφςα τεχνικι προδιαγραφι ζχει ςκοπό να καλφψει τισ απαιτιςεισ τθσ Τπθρεςίασ για τθν αναβάκμιςθ του ΠΑΘ/Λ 050, μζςω εκτζλεςθσ εργαςιϊν γενικισ επιςκευισ. Οι ενδιαφερόμενοι δφνανται να υποβάλλουν προςφορζσ για το ςφνολο των εργαςιϊν που περιγράφονται ςτα κεφάλαια Α και Β, για το ςφνολο των κεφαλαίων ι για κάκε κεφάλαιο ξεχωριςτά. Ωσ κριτιριο κατακφρωςθσ του διαγωνιςμοφ κακορίηεται θ χαμηλότερη τιμή. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α: ΑΝΑΒΑΘΜΙΗ ΔΤΟ (02) ΚΤΡΙΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ ΣΤΠΟΤ PAXMAN - VALENTA 16RP200M 1. Θ αναβάκμιςθ των Κυρίων Μθχανϊν (εφεξισ Κ/Μ) του ΠΑΘ/Λ 050, μζςω εκτζλεςθσ εργαςιϊν γενικισ επιςκευισ (επιπζδου group F), όπωσ προβλζπεται από το εγχειρίδιο του καταςκευαςτι ανά τφπο μθχανισ «PAXMAN». 2. Σα ανταλλακτικά που κα απαιτθκοφν για τισ ανωτζρω εργαςίεσ κα είναι αυτά που προβλζπονται από τον παρόντα διαγωνιςμό και κα χορθγθκοφν ςτον ανάδοχο από τθ ν Τπθρεςία ζπειτα από τθν προμικειά τουσ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β: ΑΝΑΒΑΘΜΙΗ ΣΡΙΩΝ (03) ΗΛΕΚΣΡΟΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΖΕΤΓΩΝ ΣΤΠΟΤ CAT DIESEL 3306 B - D.I.T.(1W91) 1. H αναβάκμιςθ των Θλεκτροπαραγωγϊν Ηευγϊν (εφεξισ Θ/Η) του ΠΑΘ/Λ 050, μζςω εκτζλεςθσ εργαςιϊν γενικισ επιςκευισ (overhaul), όπωσ προβλζπεται από το εγχειρίδιο του καταςκευαςτι ανά τφπο μθχανισ «CATERPILLAR». 2. Σα ανταλλακτικά που κα απαιτθκοφν για τισ ανωτζρω εργαςίεσ κα είναι αυτά που προβλζπονται από τον παρόντα διαγωνιςμό και κα χορθγθκοφν ςτον ανάδοχο από τθν Τπθρεςία ζπειτα από τθν προμικειά τουσ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ: ΛΟΙΠΕ ΡΤΘΜΙΕΙ 1. Ο Ανάδοχοσ υποχρεοφται να προβεί ςτθν ζναρξθ των ςχετικϊν εργαςιϊν, άμεςα μετά τθν παραλαβι των ανταλλακτικϊν που κα του χορθγθκοφν από τθν Τπθρεςία, ϊςτε να μθν υπερβεί θ εκτζλεςθ των εργαςιϊν τουσ δυο (02) μινεσ που αποτελεί τον προβλεπόμενο ςυμβατικό χρόνο. Οριςτικι παραλαβι των εργαςιϊν κα πραγματοποιθκεί μετά τθν πραγματοποίθςθ επιτυχοφσ δοκιμαςτικοφ πλου, από τθν αρμόδια επιτροπι παραλαβισ του ΤΝΑ/Α.Λ-ΕΛΑΚΣ, ςφμφωνα με τθν κείμενθ νομοκεςία. Ο δοκιμαςτικόσ πλουσ κα πρζπει, με ευκφνθ τθσ Τπθρεςίασ, να εκτελεςτεί εντόσ δυο (02) μθνϊν από τθν αποπεράτωςθ των εργαςιϊν. 2. Μετά τθν αποπεράτωςθ των εργαςιϊν, ο Ανάδοχοσ υποχρεοφται να κζςει ςε λειτουργία και να προγραμματίςει για πρϊτθ φορά όλα τα μθχανιματα και τα ςυςτιματα, τα οποία κα αναβακμιςτοφν. Θ ομαλι λειτουργία κα διαπιςτωκεί, μετά τθν πραγματοποίθςθ του προαναφερκζντοσ δοκιμαςτικοφ πλου. 3. Με τθν παράδοςθ κάκε είδουσ εργαςίασ όλων των κεφαλαίων κα χορθγθκεί ζγγραφθ εγγφθςθ καλισ εκτζλεςθσ και λειτουργίασ ιςχφοσ τουλάχιςτον ενόσ (01) ζτουσ. Ωσ θμερομθνία ζναρξθσ τθσ εγγφθςθσ κα λογίηεται θ θμζρα πλιρουσ ενεργοποίθςθσ του πλοίου μετά τθν ολοκλιρωςθ του 2

προβλεπόμενου δοκιμαςτικοφ πλου. Θ αποκατάςταςθ βλαβϊν (εργαςία/ανταλλακτικά) που καλφπτονται από τθν παραπάνω εγγφθςθ κα εκτελείται με αποκλειςτικι ευκφνθ και δαπάνθ του Αναδόχου, εντόσ το πολφ τριάντα (30) θμερϊν. Θ εγγφθςθ για τθν εργαςία και τα ανταλλακτικά κα παρατείνεται για ζνα (01) ζτοσ από τθν θμερομθνία αποκατάςταςθσ τθσ βλάβθσ, ενϊ τα ανταλλακτικά που κα χρθςιμοποιθκοφν κα πρζπει να είναι γνιςια ι ιςοδφναμου τφπου. 4. Για όλεσ τισ εκτελεςκείςεσ εργαςίεσ που κα πραγματοποιιςει ο Ανάδοχοσ, κα ςυνταχκοφν ςχετικά πρακτικά ανά εκτελοφμενθ εργαςία, από επιτροπι που κα ςυγκροτθκεί με ςκοπό τθν παρακολοφκθςθ τθσ ςφμβαςθσ. Ωσ ζνα εκ των μελϊν τθσ προαναφερκείςασ επιτροπισ κα οριςτεί ο Κυβερνιτθσ ι ο Προϊςτάμενοσ του Πλοίου. Σο πρακτικό κα ςυνυπογραφεί και από τον Ανάδοχο, ωσ προσ τθν ποιοτικι και ποςοτικι παραλαβι. Θ οριςτικι ποιοτικι/ποςοτικι παραλαβι κα πραγματοποιθκεί ςφμφωνα με τα προαναφερκζντα ςτθν παράγραφο 1&2 του Κεφαλαίου Γ τθσ παροφςθσ Σεχνικισ Προδιαγραφισ. 5. Δε κα αντικακίςτανται εξαρτιματα των προσ αναβάκμιςθ Κ/Μ και Θ/Η ςφμφωνα με τα Κεφάλαια Α και Β, εφόςον από τισ προβλεπόμενεσ μετριςεισ δεν προκφπτει ανάγκθ αντικατάςταςθσ. Όςα εξαρτιματα αντικακίςτανται, κακϊσ και όςα από τα καινοφρια ανταλλακτικά που ζχουν χορθγθκεί ςτον Ανάδοχο δε χρθςιμοποιθκοφν για τθν επιςκευι, κα πρζπει να επιςτραφοφν ςτθν Επιςκευαςτικι Βάςθ Λ-ΕΛΑΚΣ ςτθν Ελευςίνα. 6. Ο Ανάδοχοσ, με τθν κατάκεςθ τθσ προςφοράσ, κα κατακζςει και κα ζχει ςε ιςχφ κακ' όλθ τθ διάρκεια του ζργου τισ απαραίτθτεσ άδειεσ λειτουργίασ των εγκαταςτάςεων του, οι οποίεσ κα πρζπει να ζχουν εκδοκεί από αρμόδια Κρατικι Αρχι, και κα μεριμνά πλιρωσ για τθν τιρθςθ τθσ νομοκεςίασ περί προςταςίασ του περιβάλλοντοσ, υγιεινισ, αςφάλειασ και πυραςφάλειασ. Κάκε επιβολι κυρϊςεων για παράλειψθ των ανωτζρω βαρφνει τον Ανάδοχο αποκλειςτικϊσ. ε περίπτωςθ ανάκλθςθσ αδειϊν με υπαιτιότθτα του Αναδόχου, οι οποιεςδιποτε ηθμίεσ του Δθμοςίου κα βαρφνουν αυτόν. 7. Ο Ανάδοχοσ υποχρεοφται να δζχεται ςτισ εγκαταςτάςεισ του κλιμάκια Επικεωρθτϊν, Νθογνωμόνων, Σεχνικϊν Οργανιςμϊν, κακϊσ και μζλθ τθσ επιτροπισ παρακολοφκθςθσ των εργαςιϊν, εφόςον αυτό κρικεί απαραίτθτο από τθν αρμόδια Τπθρεςία. 8. Κατά τθ διάρκεια των επιςκευϊν κα επιτρζπεται να εκτελοφνται από ςτελζχθ του Λ-ΕΛΑΚΣ διάφορεσ εργαςίεσ οι οποίεσ δε κα παρεμποδίηουν τισ εργαςίεσ που κα εκτελοφνται από τον Ανάδοχο. 9. Ο προμθκευτισ πρζπει να παρζχει κατά τθ διάρκεια τθσ εγγφθςθσ, εγγυθτικι επιςτολι καλισ λειτουργίασ επί ποςοςτοφ 2% του ςυνόλου τθσ προμικειασ. 10. Εφόςον κατά τθ διάρκεια εκτζλεςθσ των εργαςιϊν προκφψουν πρόςκετεσ εργαςίεσ οι οποίεσ δεν ζχουν προβλεφκεί ςτο πλαίςιο τθσ παροφςασ προδιαγραφισ, θ επιτροπι παρακολοφκθςθσ τθσ ςφμβαςθσ μπορεί να ηθτιςει πρόςκετθ προςφορά από τον Ανάδοχο και εφόςον κρικεί ςυμφζρουςα, το επιπλζον ζργο κα ανατεκεί με τροποποιθτικι ςφμβαςθ. 11. Οτιδιποτε δεν αναφζρεται αναλυτικά ςτθν παροφςα τεχνικι προδιαγραφι, είναι δεδομζνο ότι κα πραγματοποιθκεί ςφμφωνα με τουσ κανόνεσ τθσ ναυτικισ τζχνθσ και τθν εφαρμοςτζα διεκνι, κοινοτικι και εκνικι νομοκεςία και πρακτικι. 12. Θ Τπθρεςία κα παρζχει ςτουσ ενδιαφερομζνουσ οποιεςδιποτε περεταίρω πλθροφορίεσ και διευκρινιςεισ απαιτθκοφν. 3

ΠΙΝΑΚΑ - ΣΟΙΧΕΙΑ ΤΠΟ ΠΡΟΜΘΘΕΙΑ ΕΙΔΩΝ Περιγραφι είδουσ: Αναβάκμιςθ του ΠΑΘ/Λ 050. Προχπολογιςμόσ (ΕΤΡΩ): Μζχρι ςυγκεκριμζνου φψουσ δαπανϊν ωσ κάτωκι: ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΜΟ Α 80.000,00 Β 30.000,00 ΤΝΟΛΟ 110.000,00 Πηγή χρηματοδότηςησ: Α. Σακτικόσ προχπολογιςμόσ ΤΝΑ/Λ-ΕΛΑΚΣ/ ΚΑΕ: - Β. Δθμόςιεσ επενδφςεισ, πρόγραμμα: ΣΕ 2012. Γ. Ειδικόσ λογαριαςμόσ: - Προτεινόμενοσ τρόποσ προμήθειασ: Α. Είδοσ διαγωνιςμοφ: ΑΝΟΙΚΣΟ Β. Κριτιριο κατακφρωςθσ: ΧΑΜΘΛΟΣΕΡΘ ΣΙΜΘ Χρόνοσ παράδοςθσ: Ζωσ δυο (02) μινεσ από τθν παράδοςθ των απαιτοφμενων ανταλλακτικϊν. 4

ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ ΝΑΤΣΙΛΙΑ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΤ ΛΙΜΕΝΙΚΟ ΩΜΑ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΚΣΟΦΤΛΑΚΗ ΣΕΧΝΙΚΕ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΑΝΣΑΛΛΑΚΣΙΚΩΝ - ΤΛΙΚΩΝ ΑΝΑΒΑΘΜΙΗ ΠΑΘ/Λ 050 5

ΓΕΝΙΚΑ Θ παροφςα τεχνικι προδιαγραφι ζχει ςκοπό να καλφψει τισ απαιτιςεισ τθσ Τπθρεςίασ για τθν προμικεια των ανταλλακτικϊν που απαιτοφνται για τθν αναβάκμιςθ του ΠΑΘ/Λ 050. Οι ενδιαφερόμενοι δφνανται να υποβάλλουν προςφορζσ για το ςφνολο των ανταλλακτικϊν που περιγράφονται ςτα κεφάλαια Α και Β, για το ςφνολο των κεφαλαίων ι για κάκε κεφάλαιο ξεχωριςτά. Ωσ κριτιριο κατακφρωςθσ του διαγωνιςμοφ κακορίηεται θ χαμηλότερη τιμή. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α: ΑΝΣΑΛΛΑΚΣΙΚΑ ΑΝΑΒΑΘΜΙΗ ΔΤΟ (02) ΚΤΡΙΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ ΣΤΠΟΤ PAXMAN - VALENTA 16RP200M Σα υπό προμικεια ανταλλακτικά που παρατίκενται ςτον παρακάτω πίνακα κα χρθςιμοποιθκοφν για τθν ΑΝΑΒΑΘΜΙΘ δφο Κυρίων Μθχανϊν (εφεξισ Κ/Μ) τφπου PAXMAN - VALENTA 16RP 200M. Θα πρζπει να είναι καινοφρια, αμεταχείριςτα και ςυμβατά με το ςυγκεκριμζνο τφπο Κ/Μ κακϊσ επίςθσ να είναι γνιςια του καταςκευαςτικοφ οίκου ι ιςοδφναμου τφπου: α/α ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΝΣΑΛΛΑΚΣΙΚΟΤ ΚΩΔΙΚΟ ΣΕΜΑΧΙΑ 1 Cylinder liner complete Y3J12811 15 2 O' ring for liner, centre groove YJ12812 32 3 O' ring, spacer for liner OD28887 32 4 O' ring for liner, bottom groove OD30447 32 5 Valve guide Y3J10018 64 6 Valve seat, inlet Y3J10025 40 7 Valve seat, exhaust Y3J10026 40 8 Main bearing shell, top half Y3J17823F 22 9 Main bearing shell, bottom half Y3J17824G 22 10 Valve, inlet Y3J10317A 32 11 Valve, exhaust Y3J10318 32 12 Valve, spring inner Y3J10321B 60 13 Valve, spring outer Y3J10313B 60 14 Bearing shell, top, centre rod Y3J14198 16 15 Bearing shell, bottom, centre rod Y3J14199 16 16 Bearing shell, top, large-end Y3J14151 16 17 Bearing shell, bottom, large-end Y3J14152 16 18 Piston ring,3rd groove, oil control Y4JX14021 32 19 Piston ring, top groove, compression Y4JX14016A 32 20 Piston ring, 2nd groove, compression Y4JX14017 32 21 Small end bush Y4J14115A 10 22 Bolt short, centre rod Y3J14135 16 23 Bolt long, centre rod Y3J14524 16 24 Nut, centre rod bolt Y3J14136 32 25 Joints-water drain ferrule Y3J12055 32 26 Joint-water transfer ferrule Y3J12057 32 27 Joint-fuel drain ferrule Y3J13868 32 28 Joint-push rod ferrule YJ10815D 64 29 Oil sealing ring-d-e in halves Y3J12178 2 30 Joint-cam trough cover 16Y3J15614A 2 31 Joint-cam trough cover to gear cover 16YJ15765B 2 32 Joint-d-e cover Y3J12073A 2 6

33 Joint for blank flange Y3J78135 2 34 Joint top to bottom half Y3J12918C 4 35 O' ring (bend-branch-pipe) 3 in ID ST036740 4 36 Joint breather to housing Y4J12942A 4 37 Joint for bend and branch Y3J12949A 8 38 Seal-valve to door YJ12777 8 39 O' seal-valve to flame shield ST036723 8 40 Joint door to housing Y3J12715C 28 41 Joint door to housing with dowel holes Y3J12715C 4 42 Joint for strainer Y3J32431A 4 43 O seal for cap -OS 48 ST036748 2 44 Dowty seal ST036610 2 45 Joint, line to crankcase Y3J12083D 2 46 Joint, head to cylinder liner 0,080 in thick Y3J10019A 32 47 Joint, cover to head Y3J10113B 32 48 Joint, between covers Y3J10114B 32 49 O' ring, free end bearing Y3J16024A 4 50 O' ring seal, bearing housing ST352388 2 51 Washer laminated YJ21466 2 52 Joint-adaptor to housing over speed trip Y3J78042C 2 53 O' ring for spindle ST036733 6 54 Seal, crankshaft, drive end Y3J17025 2 55 O' ring for seal ST036736 2 56 Joint, for seal YJ17131A 2 57 Joint for cover Y3J12073A 2 58 Vee' ring seal for cover OD29364 2 59 Washer sealing (aluminum) ST012639 4 60 Joint, f-e cover to Sump and housing Y3J12124B 2 61 O' ring seal, LO relief valve ST036738 8 62 O' ring seal to cooler ST036751 4 63 O' ring seal, LO inlet and outlet ST036738 2 64 O' ring seal, delivery pump ST036738 2 65 Joint, cover to end cover Y3J13314A 2 66 Joint for carrier ZH13314C 4 67 Shim Y3J13385 2 68 Vee seal OD28354 2 69 O' ring seal, LO inlet to engine ST036737 2 70 O' ring, blank flange to free-end cover ST036739 2 71 Joint, fuel injector to head AH23041 32 72 Gasket for retaining ring 6/262 32 73 Stop plate 6/422 32 74 O' ring, element to barrel 234/34 32 75 Seal, high pressure 6/253B 32 76 O' ring 235/59 32 77 O' ring 1 in OD ST036715 32 78 Joint, cover to housing Y3J20732C 32 79 O' ring, body to cam box ST036729 32 80 O' ring for body ST506818 32 81 Oil seal OD30452 64 82 Dowty seal ST036614 32 83 Dowty seal ST036613 64 84 Joint ring, head casting OD19456PO6 4 7

85 Seal OD29702P14 4 86 O' ring seal OD30139P13 4 87 Joint, for covers Y3J26827B 4 88 Joint, for inspection cover Y3J26828A 4 89 Joint, for blank cover Y3J26831A 32 90 Joint, for blank cover, free end Y3J26833A 4 91 O' ring for cover OD28093 4 92 Retaining ring 79OA208P27 2 93 Distance piece 79OA208P28 2 94 Joint 1/4 in BSP ST012651 18 95 Joint 1/8 in BSP ST012650 6 96 Joint, rod end, female, R.H. OD29662 14 97 Joint, rod end, female, L.H. OD29663 4 98 O' ring ST036718 72 99 O' ring ST036719 8 100 O' ring ST036721 4 101 Joint, suction end 16YJ30033 4 102 O' ring for retainer ST036740 2 103 Dowty seal for plug ST036607 2 104 Dowty seal, adjusting screw ST036609 2 105 O' ring, adaptor to cover OD28835P12 2 106 Joint OD28835P19 6 107 Joint OD28835P16 4 108 Joint OD28835P16 2 109 Gasket for top cover OD29030P11A 2 110 O' ring for end piece ST036722 2 111 O' seal, carrier to casing OD18605 4 112 O' seal, branch to casing ST036775 2 113 Seal, oil and water OD28698 2 114 O' ring, pump to crankcase ST036749 2 115 O' ring, for bend (manifold) OD30493 32 116 O' ring, for bend (cylinder head) OD18335 32 117 O' ring, pipe to water pump ST036747 4 118 O' ring, bend to fuel pump cambox ST036743 4 119 O' ring 81OA112P13 2 120 Gasket 63OM743P16 2 121 Gasket OD18886P23 4 122 Bearing retainer 81OA112P22 2 123 Gasket 64OM78P02 2 124 Gasket 84OA355P16 2 125 O-ring seal ST036761 2 126 Joint for carrier ZH13314C 4 127 O' ring seal 80OA177P12 8 128 Division ring seal 80OA177P16 2 129 Retaining plate 80OA177P17 8 130 Spacing washer 80A177P18 8 131 Joint OD28502P12 8 132 Joint for pump flanges ST014905 4 133 Leakage ring 63OM541P10 2 134 Joint 63OM541P11 8 135 Gasket OD24262P15 2 136 O' ring OD24216P05 12 8

137 Sleeve OD27825P14 12 138 Joint for thermostat Y3J40319C 2 139 O' ring ST012543 4 140 O' seal, bracket to thermostat ST036761 2 141 O' seal, water inlet to bracket ST036757 2 142 O' seal, raw water inlet/outlet ST036756 4 143 Joint 91MZ270 4 144 Joint 91MZ209 2 145 Joint 91MZ210 2 146 Joint 91MZ210 2 147 Joint Y3JX41262A 2 148 O' ring ST036761 4 149 O' ring, sleeve to exhaust bend ST036757 2 150 O' ring, sleeve to tee piece ST036756 4 151 Joint ring for plug ST012639 10 152 O' ring for flange ST036749 2 153 O' ring, for flange ST036745 4 154 O' ring, turbine inlet casing to bend OD30427 8 155 O' ring, turbine inlet casing to bend ST036738 4 156 Joint, manifold to cylinder head Y3J45018C 32 157 Joint, manifold inlet Y3J45183A 4 158 O' ring seal for adaptor ST036773 4 159 O' ring for blank flange ST036749 12 160 Joint for plug ST012639 4 161 O' ring, exh man, f-e to exh bend, water OD28119 4 162 O' ring, exh man, exh bend to t/c inlet casing OD30427 16 163 O' ring, exh man, d-e to t/c foot oil drain ST036732 2 164 O' ring, exh man, d-e to oil drain cam through cover ST036731 2 165 O' ring, exh man, d-e to t/c foot, water ST036733 4 166 O' ring, exh man, f-e to charge air heater/cooler ST036738 2 167 Joint, for plug ST012632 32 168 Joint ring OD30267 64 169 Joint, end cover Y3J20692A 2 170 O' seal, end cover ST036712 2 171 O' seal, guide block ST036721 2 172 O' seal ST036707 2 173 U' seal OD28087 2 174 Joint, cylinder cover Y3J22645C 2 175 Joint, cylinder Y3J20694B 2 176 O' seal, housing inlet and outlet pipes OD30717 4 177 O' ring, spindle OD30381 4 178 Joint ring, dump valve 16Y3J27628 2 179 Joint ring, shutdown valve 16Y3J27623 2 180 Joint for cover 70OG012A 2 181 Joint for cover plate 70OG056A 2 182 Joint for block 61GZ55 2 183 O' seal, reservoir body to cover ST036741 2 184 Joint ring 1/2 in BSP ST036613 2 185 O' ring, pipe to foot and turbocharger ST036729 8 186 Joints-water drain ferrule Y3J12055 32 187 Joint-water transfer ferrule Y3J12057 32 188 Joint-fuel drain ferrule Y3J13868 32 9

189 Joint-push rod ferrule YJ10815D 64 ημείωςη: Θ προςφερόμενθ τιμι να αφορά το ςφνολο των αιτοφμενων τεμαχίων. Επιπλζον, κα πρζπει να πλθροφνται οι κάτωκι προχποκζςεισ: 1. τθν περίπτωςθ που τα υπό προμικεια είδθ είναι γνιςια του καταςκευαςτικοφ οίκου, αυτά κα πρζπει να ςυνοδεφονται από πιςτοποιθτικό γνθςιότθτασ τθσ καταςκευάςτριασ εταιρείασ, αναφορικά με τθν ποιότθτα και τθ χριςθ για τθν οποία προορίηονται. Σο εν λόγω πιςτοποιθτικό κα πρζπει να υποβλθκεί με τθν παράδοςθ των υλικϊν. 2. τθν περίπτωςθ που τα υπό προμικεια είδθ είναι ιςοδφναμου τφπου, αυτά κα πρζπει να ςυνοδεφονται από βεβαίωςθ ςυμβατότθτασ και καλισ λειτουργίασ του καταςκευαςτι ι του υποψιφιου προμθκευτι, θ οποία κα αναγράφει ότι: «Τα προςφερόμενα είδθ/υλικά είναι ιςοδφναμου τφπου, πλιρωσ ςυμβατά και κατάλλθλα για τθ χριςθ που προορίηονται. Για τθν τοποκζτθςι τουσ δεν απαιτείται καμία μετατροπι ςτον κινθτιρα ι μθχάνθμα ι υλικό, οφτε κα προκαλζςουν κάποια δυςλειτουργία ι μείωςθ τθσ αποδόςεώσ του». Θ ανωτζρω βεβαίωςθ κα χορθγείται με τθν Σεχνικι Προςφορά από τον υποψιφιο Ανάδοχο. 3. τθν περίπτωςθ που τα προςφερόμενα ανταλλακτικά είναι γνιςια του καταςκευαςτικοφ οίκου και κάποιοσ από τουσ ανωτζρω κωδικοφσ ανταλλακτικϊν δεν αντιςτοιχεί ςε διακζςιμο ανταλλακτικό ι ο κωδικόσ του υλικοφ ζχει αλλάξει από τθν καταςκευάςτρια εταιρεία, να επιςυνάπτεται αντίςτοιχθ βεβαίωςθ κατά τθν παραλαβι των υλικϊν. τθ βεβαίωςθ αυτι κα αναγράφεται τόςο ο παλιόσ όςο και ο νζοσ κωδικόσ. 4. Σα υλικά που κα χρθςιμοποιθκοφν κα πρζπει να φζρουν ςιμανςθ CE. Επίςθσ, κα πρζπει να είναι εγκεκριμζνου τφπου και κατάλλθλα για χριςθ ςτο καλάςςιο περιβάλλον, το οποίο κα αναγράφεται ςτο εγχειρίδιο του καταςκευαςτι και κα προςκομίηεται από τον υποψιφιο ανάδοχο με τθν Σεχνικι Προςφορά. 5. Σο εργοςτάςιο καταςκευισ των υλικϊν-ανταλλακτικϊν κα πρζπει να φζρει πιςτοποίθςθ κατά ISO 9001:2008 ή ιςοδφναμη πιςτοποίηςη θ οποία κα ζχει εκδοκεί από διεκνϊσ αναγνωριςμζνο φορζα πιςτοποίθςθσ. Σο εν λόγω πιςτοποιθτικό κα προςκομιςτεί από τον υποψιφιο Ανάδοχο με τθν παράδοςθ των υλικϊν, ενϊ ςχετικι βεβαίωςθ για τθν προςκόμιςι του κα υποβάλλεται με τθν Σεχνικι Προςφορά του υποψιφιου Αναδόχου. 6. Χρόνοσ παράδοςθσ: Ζωσ τζςςερισ (04) μινεσ από τθν υπογραφι τθσ ςφμβαςθσ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β: ΑΝΣΑΛΛΑΚΣΙΚΑ ΤΝΣΗΡΗΗ - ΕΠΙΚΕΤΗ ΣΡΙΩΝ (03) ΗΛΕΚΣΡΟΜΗΧΑΝΩΝ ΣΤΠΟΤ CAT DIESEL 3306 B - DIT(1W91) Σα υπό προμικεια ανταλλακτικά που παρατίκενται ςτον παρακάτω πίνακα κα χρθςιμοποιθκοφν για τθν αναβάκμιςθ των τριϊν (03) θλεκτροπαραγωγϊν ηευγϊν (εφεξισ Θ/Η) τφπου CAT DIESEL 3306B - DIT (1W91). Θα πρζπει να είναι καινοφρια, αμεταχείριςτα και ςυμβατά με το ςυγκεκριμζνο τφπο θλεκτροπαραγωγϊν ηευγϊν και να είναι γνιςια του καταςκευαςτικοφ οίκου ι ιςοδφναμου τφπου: α/α ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΝΣΑΛΛΑΚΣΙΚΟΤ ΚΩΔΙΚΟ ΣΕΜΑΧΙΑ 1 Gasket kit (central lower structure) 6V8023 03 2 Gasket kit (front) 6V4785 03 3 Gasket kit (fuel oil system) 6V8042 03 4 Gasket kit (oil cooler, lines) 5P9116 03 5 Gasket kit (rear) 6V2983 03 6 Gasket kit (cylinder head) 6V8021 03 7 Gasket kit (single cyl. liner) 5P8768 18 8 Gasket kit (turbocharger) 6V0713 03 9 Piston ring (oil) 7E6047 18 10 Piston ring (intermediate) 2W1708 18 10

11 Piston ring (top) 2W1707 18 12 Main bearings STD 2323233 21 13 Rod bearings 8N1849 18 14 Bearings Rod STD 4W5739 18 15 Valve rotaror ι rotocoil AS 1W5300 36 16 Crankshaft seals 4W0452 03 17 Crankshaft seals 9Y9895 03 18 Nozzle 8N7005 18 19 Seals 1635713 18 20 Ring 4M5285 03 21 Bearing 7L7508 03 22 Seal AS. 7L2130 03 23 Seal 8F3469 03 24 Seal 2L7985 03 25 Gasket 1L4785 03 26 Gasket 2P0220 03 27 Shaft 5N9359 03 28 Impeller 5N9360 03 29 Regulator 1118010 03 30 Gasket 7N0944 03 31 Pump GP-water 5N9357 01 ημείωςη : Θ προςφερόμενθ τιμι να αφορά το ςφνολο των αιτοφμενων τεμαχίων. Επιπλζον, κα πρζπει να πλθροφνται οι κάτωκι προχποκζςεισ: 1. τθν περίπτωςθ που τα υπό προμικεια είδθ είναι γνιςια του καταςκευαςτικοφ οίκου, αυτά κα πρζπει να ςυνοδεφονται από πιςτοποιθτικό γνθςιότθτασ τθσ καταςκευάςτριασ εταιρείασ, αναφορικά με τθν ποιότθτα και τθ χριςθ για τθν οποία προορίηονται. Σο εν λόγω πιςτοποιθτικό κα πρζπει να υποβλθκεί με τθν παράδοςθ των υλικϊν. 2. τθν περίπτωςθ που τα υπό προμικεια είδθ είναι ιςοδφναμου τφπου, αυτά κα πρζπει να ςυνοδεφονται από βεβαίωςθ ςυμβατότθτασ και καλισ λειτουργίασ του καταςκευαςτι ι του υποψθφίου αναδόχου θ οποία κα αναγράφει ότι: «Τα προςφερόμενα είδθ/υλικά είναι ιςοδφναμου τφπου, πλιρωσ ςυμβατά και κατάλλθλα για τθ χριςθ που προορίηονται. Για τθν τοποκζτθςι τουσ δεν απαιτείται καμία μετατροπι ςτον κινθτιρα ι μθχάνθμα ι υλικό, οφτε κα προκαλζςουν κάποια δυςλειτουργία ι μείωςθ τθσ αποδόςεώσ του». Θ ανωτζρω βεβαίωςθ κα χορθγείται με τθν Σεχνικι Προςφορά από τον υποψιφιο Ανάδοχο. 3. τθν περίπτωςθ που τα προςφερόμενα ανταλλακτικά είναι γνιςια του καταςκευαςτικοφ οίκου και κάποιοσ από τουσ ανωτζρω κωδικοφσ ανταλλακτικϊν δεν αντιςτοιχεί ςε διακζςιμο ανταλλακτικό ι ο κωδικόσ του υλικοφ ζχει αλλάξει από τθν καταςκευάςτρια εταιρεία, κα επιςυνάπτεται αντίςτοιχθ βεβαίωςθ κατά τθν παραλαβι των υλικϊν. τθ βεβαίωςθ αυτι κα αναγράφεται τόςο ο παλιόσ όςο και ο νζοσ κωδικόσ. 4. Σα υλικά που κα χρθςιμοποιθκοφν κα πρζπει να φζρουν ςιμανςθ CE. Επίςθσ, κα πρζπει να είναι εγκεκριμζνου τφπου και κατάλλθλα για χριςθ ςτο καλάςςιο περιβάλλον, το οποίο κα αναγράφεται ςτο εγχειρίδιο του καταςκευαςτι και κα προςκομίηεται από τον υποψιφιο ανάδοχο με τθν Σεχνικι Προςφορά. 5. Σο εργοςτάςιο καταςκευισ των υλικϊν-ανταλλακτικϊν κα πρζπει να φζρει πιςτοποίθςθ κατά ISO 9001:2008 ι ιςοδφναμθ πιςτοποίθςθ θ οποία κα ζχει εκδοκεί από διεκνϊσ αναγνωριςμζνο φορζα πιςτοποίθςθσ. Σο εν λόγω πιςτοποιθτικό κα προςκομιςτεί από τον υποψιφιο Ανάδοχο με τθν παράδοςθ των υλικϊν, ενϊ ςχετικι βεβαίωςθ για τθν προςκόμιςι του κα υποβάλλεται με τθν Σεχνικι Προςφορά του υποψιφιου Αναδόχου. 6. Χρόνοσ παράδοςθσ: Ζωσ τζςςερισ (04) μινεσ από τθν υπογραφι τθσ ςφμβαςθσ. 11

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ: ΛΟΙΠΕ ΡΤΘΜΙΕΙ Γ.Ι: ΓΕΝΙΚΕ ΡΤΘΜΙΕΙ 1. Θ παραλαβι κα γίνει από αρμόδια επιτροπι παραλαβισ του ΤΝΑ/Α.Λ-ΕΛΑΚΣ, ςφμφωνα με τθν κείμενθ νομοκεςία, εντόσ δζκα (10) θμερϊν από τθν παράδοςι τουσ. 2. τισ προςφορζσ να ςυμπεριλαμβάνονται τα αναλυτικά τεχνικά ςτοιχεία των υπό προμικεια ανταλλακτικϊν/υλικϊν. 3. Ο Ανάδοχοσ υποχρεοφται να δθλϊςει εάν υπάρχει δυνατότθτα προμικειασ κάκε ανταλλακτικοφ/υλικοφ από το ελεφκερο εμπόριο, και εάν υπάρχουν οριςμζνα ανταλλακτικά/ υλικά που είναι αποκλειςτικισ καταςκευισ ενόσ μόνο οίκου (τα οποία και να κατονομάηονται). 4. Ο Ανάδοχοσ υποχρεοφται να προςκομίςει αναλυτικι περιγραφι των παρελκόμενων/ υποςυςτθμάτων από τα οποία τυχόν αποτελείται ο προςφερόμενοσ εξοπλιςμόσ ι τα προςφερόμενα ανταλλακτικά. 5. Σα προσ προμικεια ανταλλακτικά κα παραδοκοφν ςτθν ΕΒ/Λ (Ελευςίνα κζςθ Καλυμπάκι). Γ.ΙΙ: ΕΓΓΤΗΗ 1. Ο εξοπλιςμόσ κα πρζπει να ςυνοδεφεται από εγγφθςθ καλισ λειτουργίασ τουλάχιςτον ενόσ (01) ζτουσ και κα καλφπτει οποιαδιποτε βλάβθ ι δυςλειτουργία ςυμβεί ςτον εξοπλιςμό (εξαιροφνται τα υλικά για τα οποία προβλζπεται επιπλζον του ενόσ ζτουσ εγγφθςθ). 2. Ωσ χρόνοσ ζναρξθσ τθσ εγγφθςθσ ορίηεται θ θμερομθνία παραλαβισ των υλικϊν/ςυςτθμάτων. 3. ε περίπτωςθ που εμφανιςτεί βλάβθ ι ελάττωμα ςε εξάρτθμα ι ανταλλακτικό του εξοπλιςμοφ κατά τθ διάρκεια τθσ εγγφθςθσ, ο χρόνοσ εγγφθςθσ καλισ λειτουργίασ του ςυγκεκριμζνου εξαρτιματοσ ι ανταλλακτικοφ κα παρατείνεται για δϊδεκα (12) μινεσ από τθν θμερομθνία περατϊςεωσ τθσ αντικατάςταςθσ ι επιςκευισ. 4. Απαιτείται εγγυθτικι επιςτολι καλισ λειτουργίασ επί ποςοςτοφ 2% του ςυνόλου τθσ κάκε προμικειασ. Γ.ΙII: ΠΑΡΑΣΗΡΗΕΙ 1. Οτιδιποτε δεν αναφζρεται ςτισ παροφςεσ τεχνικζσ προδιαγραφζσ αναλυτικά, είναι δεδομζνο ότι κα πραγματοποιθκεί ςφμφωνα με τουσ κανόνεσ τθσ ναυτικισ τζχνθσ και τθν εφαρμοςτζα διεκνι, κοινοτικι και εκνικι νομοκεςία, και τουλάχιςτον ςφμφωνα με τα πρότυπα ποιότθτασ ISO CEN. 2. Θ υπθρεςία κα παρζχει ςτουσ ενδιαφερόμενουσ οποιεςδιποτε περαιτζρω πλθροφορίεσδιευκρινιςεισ απαιτθκοφν. 12

ΠΙΝΑΚΑ - ΣΟΙΧΕΙΑ ΤΠΟ ΠΡΟΜΘΘΕΙΑ ΕΙΔΩΝ Περιγραφι είδουσ: Ανταλλακτικά - Τλικά ΠΑΘ/Λ 050 Προχπολογιςμόσ (ΕΤΡΩ): Μζχρι ςυγκεκριμζνου φψουσ δαπανϊν ωσ κάτωκι: ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΜΟ Α 177.000,00 Β 17.000,00 ΤΝΟΛΟ 194.000,00 Πηγή χρηματοδότηςησ: Α. Σακτικόσ προχπολογιςμόσ Τ.Ν.Α./Λ-ΕΛΑΚΣ/Α, ΚΑΕ: - Β. Δθμόςιεσ επενδφςεισ, πρόγραμμα: ΣΕ 2012. Γ. Ειδικόσ λογαριαςμόσ: - Προτεινόμενοσ τρόποσ προμήθειασ : Α. Είδοσ διαγωνιςμοφ: ΑΝΟΙΚΣΟ Β. Κριτιριο κατακφρωςθσ: ΧΑΜΘΛΟΣΕΡΘ ΣΙΜΘ Χρόνοσ παράδοςθσ: Σόποσ παράδοςθσ: Εϊσ τζςςερισ (04) μινεσ από τθν υπογραφι τθσ ςφμβαςθσ. ΕΒ/Λ (Ελευςίνα κζςθ Καλυμπάκι). 13

ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ ΝΑΤΣΙΛΙΑ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΤ ΛΙΜΕΝΙΚΟ ΩΜΑ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΚΣΟΦΤΛΑΚΗ ΣΕΧΝΙΚΕ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕ ΓΙΑ ΕΚΣΕΛΕΗ ΕΡΓΑΙΩΝ (ΜΕΣΑ ΣΩΝ ΑΠΑΙΣΟΤΜΕΝΩΝ ΤΛΙΚΩΝ ΑΝΣΑΛΛΑΚΣΙΚΩΝ) ΑΝΑΒΑΘΜΙΗ ΗΛΕΚΣΡΟΝΙΚΟΤ ΤΣΗΜΑΣΟ ΧΕΙΡΙΜΩΝ (MANEUVERING SYSTEM) ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΤΘΗΗ (MΟΝΙΣΟRING SYSTEM) ΠΑΘ/Λ 050 14

ΓΕΝΙΚΑ Θ παροφςα τεχνικι προδιαγραφι ζχει ςκοπό να καλφψει τισ απαιτιςεισ τθσ Τπθρεςίασ για τθν εκτζλεςθ εργαςιϊν αναβάκμιςθσ του θλεκτρονικοφ ςυςτιματοσ χειριςμϊν (maneuvering system) και παρακολοφκθςθσ (monitoring system) του ΠΑΘ/Λ 050. Οι ενδιαφερόμενοι δφνανται να υποβάλλουν προςφορζσ για το ςφνολο των εργαςιϊν που περιγράφονται ςτθν παροφςα Σεχνικι Περιγραφι. Ωσ κριτιριο κατακφρωςθσ του διαγωνιςμοφ κακορίηεται θ χαμηλότερη τιμή. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α: ΕΡΓΑΙΕ ΑΝΑΒΑΘΜΙΗ ΗΛΕΚΣΡΟΝΙΚΟΤ ΤΣΗΜΑΣΟ ΧΕΙΡΙΜΩΝ (MANEUVERING SYSTEM) ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΤΘΗΗ (MΟΝΙΣΟRING SYSTEM) 1. Σο θλεκτρονικό ςφςτθμα χειριςμϊν (maneuvering system) των Κ/Μ που ιδθ φζρει το Πλοίο, είναι τθσ εταιρίασ REGULATEURS EUROPA. 2. Σο θλεκτρονικό ςφςτθμα παρακολοφκθςθσ (monitoring system) των Κ/Μ, των βοθκθτικϊν μθχανθμάτων και των διαμεριςμάτων που ιδθ φζρει το Πλοίο, είναι τθσ εταιρίασ REGULATEURS EUROPA - τφπου SERVOWATCH. 3. Οι εργαςίεσ αναβάκμιςθσ των παραπάνω ςυςτθμάτων κα πρζπει να πραγματοποιθκοφν με τρόπο ο οποίοσ να εξαςφαλίηει τθν ομαλι λειτουργιά και λειτουργικότθτα του Πλοίου, χωρίσ να μειϊνεται θ απόδοςθ του. Μετά τθν περάτωςθ των εργαςιϊν κα πρζπει να λειτουργοφν όλα τα ςυςτιματα του πλοίου με ικανοποιθτικό τρόπο. Ο υποψιφιοσ ανάδοχοσ δφναται να αντικαταςτιςει όποια μζρθ ςυςτιματα κεωρεί ότι πρζπει να αντικαταςτακοφν με γνιςια ι ιςοδφναμου τφπου. 4. Οι εργαςίεσ αναβάκμιςθσ κα εςτιαςτοφν ςτα εξισ μζρθ του ςυςτιματοσ: α) ΤΣΘΜΑ ΕΛΕΓΧΟΤ EXHAUST FLAP (EXHAUST FLAP CONTROL BOXES) β) ΣΟΠΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕ ΧΕΙΡΙΣΘΡΙΩΝ (LOCAL INSTRUMENT PANELS) γ) ΠΙΝΑΚΕ ΤΣΘΜΑΣΟ ΕΛΕΓΧΟΤ ΠΡΟΩΘ (PROPULSION CONTROL LOGIC PANELS) δ) ΚΕΝΣΡΙΚΟ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΤ-ENGINE CONTROL ROOM (MCR CONSOLE) ε) ΚΟΝΟΛΑ ΕΛΕΓΧΟΤ ΓΕΦΤΡΑ & ΚΟΝΣΡΑ ΓΕΦΤΡΑ (BRIDGE & OPEN BRIDGE CONTROL PLATE) ςτ) ΚΟΝΟΛΑ ΤΝΑΓΕΡΜΩΝ ΓΕΦΤΡΑ & ΚΟΝΣΡΑ ΓΕΦΤΡΑ-COMMON ALARM (BRIDGE & OPEN BRIDGE COMMON PLATE) η) ΚΕΝΣΡΙΚΑ ΤΣΘΜΑΣΑ ΕΛΕΓΧΟΤ (ALARM & MONITORING SYSTEM) 5. Ο υποψιφιοσ Ανάδοχοσ, αφοφ πραγματοποιιςει αυτοψία ςτα ανωτζρω μζρθ του ςυςτιματοσ, κα πρζπει να ςυντάξει αναλυτικι ζκκεςθ, όπου κα αναφζρει τισ όποιεσ αλλαγζσ-παρεμβάςεισ κα εφαρμόςει ςτα υπάρχοντα ςυςτιματα, τα νζα ςτοιχείαςυςτιματα που τυχόν κα χρειαςτεί να εγκαταςτακοφν, κακϊσ επίςθσ και τα υλικά - ανταλλακτικά που τυχόν κα χρειαςτοφν για τθν αναβάκμιςθ του υπάρχοντοσ ςυςτιματοσ. 6. Επιπροςκζτωσ, ο υποψιφιοσ Ανάδοχοσ οφείλει να εντάξει ςτθν τελικι του προςφορά και το κόςτοσ για τον ζλεγχο και τθν τυχόν αναβάκμιςθ των ACTUATORS/GOVERNORS των Κ/Μ, καταςκευισ REGULATEURS EUROPA. 7. Η προμήθεια των υλικών - ανταλλακτικών που θα απαιτηθοφν για τισ ανωτζρω εργαςίεσ θα γίνεται με δαπάνη του αναδόχου. Σα ανταλλακτικά που θα απαιτηθοφν για τισ ανωτζρω εργαςίεσ προδιαγράφονται ςτο κεφάλαιο Β τησ παροφςασ τεχνικήσ προδιαγραφήσ. 8. Ο Ανάδοχοσ υποχρεοφται να κατακζςει με τθν τεχνικι του προςφορά διλωςθ ςτθν οποία κα δθλϊνει ότι διακζτει τθν τεχνικι οργάνωςθ για τθν αποκατάςταςθ βλαβϊν του προςφερόμενου ςυςτιματοσ κακϊσ και για τθ ςυντιρθςι του για τουλάχιςτον δζκα (10) ζτθ από τθν παράδοςθ του εξοπλιςμοφ. 9. τισ προςφορζσ κα πρζπει να αναφζρεται, εφόςον αυτό απαιτείται και υφίςταται, το 15

πρόγραμμα ςυντιρθςθσ, τα απαιτοφμενα όργανα μετριςεων, κακϊσ και τα ειδικά εργαλεία και ςυςκευζσ ελζγχου για τθν επιςκευι και ςυντιρθςθ του ςυςτιματοσ. 10. Ο υποψιφιοσ Ανάδοχοσ οφείλει να παραδϊςει, ςε ζντυπθ και θλεκτρονικι μορφι, τρία (03) αντίτυπα από το εγχειρίδιο λειτουργίασ και ςυντιρθςθσ του υπό προμικεια εξοπλιςμοφ (ωσ εγχειρίδιο δεν εννοείται το εγχειρίδιο για τουσ χριςτεσ ι το εμπορικό φυλλάδιο) κακϊσ επίςθσ και τρία (03) αντίτυπα των τροποποιθμζνων διαγραμμάτων κυκλωμάτων, των τροποποιθμζνων διαγραμμάτων εξωτερικισ ςφνδεςθσ και των τροποποιθμζνων ςχεδίων των νζων διατάξεων και τθσ ςυνολικισ εγκατάςταςθσ. Σα ανωτζρω δφνανται να παρζχονται ςτθν Ελλθνικι ι τθν Αγγλικι γλϊςςα και πρζπει να καλφπτουν πλιρωσ και λεπτομερϊσ τον υπό προμικεια εξοπλιςμό. 11. Ο Ανάδοχοσ υποχρεοφται, χωρίσ καμία οικονομικι υποχρζωςθ τθσ Τπθρεςίασ, να εκπαιδεφςει πλιρωσ τζςςερισ (4) τουλάχιςτον τεχνικοφσ τθσ (ζπειτα από ςχετικι ςυνεννόθςθ) ςτθ χριςθ και τεχνικι υποςτιριξθ του εξοπλιςμοφ, κακϊσ και να προβεί ςε παρουςίαςθ των λειτουργιϊν του ςυςτιματοσ ςτα μζλθ του πλθρϊματοσ, επιλφοντασ εμπεριςτατωμζνα τισ όποιεσ απορίεσ τουσ. Θ εκπαίδευςθ κα πρζπει να γίνει μετά τθν ενεργοποίθςθ του Πλοίου και όχι πζραν του χρόνου εγγφθςθσ. 12. Χρόνοσ παραδόςεωσ ζργου: Ζωσ ζξι (06) μινεσ από τθν υπογραφι τθσ ςφμβαςθσ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β: ΣΕΧΝΙΚΕ ΑΠΑΙΣΗΕΙ ΤΛΙΚΩΝ ΑΝΣΑΛΛΑΚΣΙΚΩΝ ΑΝΑΒΑΘΜΙΗ ΗΛΕΚΣΡΟΝΙΚΟΤ ΤΣΗΜΑΣΟ ΧΕΙΡΙΜΩΝ (MANEUVERING SYSTEM) ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΤΘΗΗ (MONITORING SYSTEM) Σα προσ εγκατάςταςθ υλικά ανταλλακτικά που προορίηονται για τθν αναβάκμιςθ του υπάρχοντοσ θλεκτρονικοφ ςυςτιματοσ χειριςμϊν (maneuvering system) και παρακολοφκθςθσ (monitoring system) του ΠΑΘ-Λ 050 (κεντρικζσ και περιφερειακζσ μονάδεσ), καταςκευισ REGULATEURS EUROPA, με ςκοπό τθν παράδοςθ ενόσ πλιρωσ ανανεωμζνου και αναβακμιςμζνου ςυςτιματοσ, προςαρμοςμζνο ςτισ νζεσ τεχνολογικζσ εξελίξεισ και ςτα νζα τεχνικά δεδομζνα του ςκάφουσ (απενεργοποίθςθ μίασ εκ των τριϊν Κ/Μ). Ο υποψιφιοσ Ανάδοχοσ, κα πρζπει να φζρει προσ εγκατάςταςθ τα νζα ςτοιχεία-ςυςτιματα που τυχόν κα χρειαςτοφν κακϊσ επίςθσ και τα ανταλλακτικά που απαιτοφνται για τθν αναβάκμιςθ του υπάρχοντοσ ςυςτιματοσ ςυμφϊνωσ τθσ ςυνταχκείςασ απ αυτόν αναλυτικισ ζκκεςθσ όπωσ προβλζπεται και παραπάνω, όπου αναφζρει τισ όποιεσ αλλαγζσ-παρεμβάςεισ κα εφαρμόςει ςτο υπάρχον ςφςτθμα. Επιπλζον, κα πρζπει να ικανοποιοφνται οι εξισ προχποκζςεισ: 1. Σα υλικά που κα χρθςιμοποιθκοφν δφνανται να είναι γνιςια του καταςκευαςτικοφ οίκου του υπάρχοντοσ ςυςτιματοσ ι ιςοδφναμου τφπου. 2. ε περίπτωςθ που τα υλικά που κα χρθςιμοποιθκοφν είναι γνιςια του καταςκευαςτικοφ οίκου, το ςφνολο αυτϊν κα πρζπει να ςυνοδεφεται από πιςτοποιθτικό γνθςιότθτασ τθσ καταςκευάςτριασ εταιρείασ, αναφορικά με τθν ποιότθτα και τθ χριςθ για τθν οποία προορίηεται. Σο εν λόγω πιςτοποιθτικό κα πρζπει να προςκομιςτεί από τον υποψιφιο ανάδοχο μετά τθν αποπεράτωςθ των εργαςιϊν και τθν οριςτικι παράδοςθ του ζργου. 3. τθν περίπτωςθ που τα προσ εγκατάςταςθ είδθ είναι ιςοδφναμου τφπου αυτά κα πρζπει να ςυνοδεφονται από βεβαίωςθ ςυμβατότθτασ και καλισ λειτουργίασ του καταςκευαςτι ι του υποψθφίου αναδόχου, θ οποία κα αναγράφει ότι: «Τα προςφερόμενα είδθ/υλικά είναι ιςοδφναμου τφπου, πλιρωσ ςυμβατά και κατάλλθλα για τθ χριςθ που προορίηονται. Για τθν τοποκζτθςι τουσ δεν απαιτείται καμία μετατροπι ςτον κινθτιρα ι μθχάνθμα ι υλικό, οφτε κα προκαλζςουν κάποια δυςλειτουργία ι μείωςθ τθσ αποδόςεώσ του». Θ ανωτζρω βεβαίωςθ κα χορθγείται με τθν Σεχνικι Προςφορά από τον υποψιφιο Ανάδοχο. 4. Σα υλικά που κα χρθςιμοποιθκοφν κα πρζπει να φζρουν ςιμανςθ CE. Επίςθσ, κα πρζπει να είναι εγκεκριμζνου τφπου και κατάλλθλα για χριςθ ςτο καλάςςιο περιβάλλον, το οποίο κα αναγράφεται ςτο εγχειρίδιο του καταςκευαςτι και κα προςκομίηεται από τον υποψιφιο ανάδοχο με τθν Σεχνικι Προςφορά. 16

5. Σο εργοςτάςιο καταςκευισ του εξοπλιςμοφ κα πρζπει να φζρει πιςτοποίθςθ κατά ISO 9001:2008 ή ιςοδφναμη πιςτοποίηςη θ οποία κα ζχει εκδοκεί από διεκνϊσ αναγνωριςμζνο φορζα πιςτοποίθςθσ. Σο εν λόγω πιςτοποιθτικό κα προςκομιςτεί από τον υποψιφιο Ανάδοχο μετά τθν αποπεράτωςθ των εργαςιϊν και τθν οριςτικι παράδοςθ του ζργου, ενϊ ςχετικι βεβαίωςθ για τθν προςκόμιςι του κα υποβάλλεται μαηί με τθν τεχνικι προςφορά του υποψιφιου Αναδόχου. 6. Σα προσ προμικεια υλικά κα πρζπει να ζχουν τθ δυνατότθτα να ςυνεργάηονται απολφτωσ με τισ Κ/Μ, τα Θ/Η και όλα τα βοθκθτικά μθχανιματα, ϊςτε να μθν επθρεάηεται θ ομαλι λειτουργία του πλοίου. 7. Σζλοσ ο εξοπλιςμόσ κακϊσ και τα υλικά ανταλλακτικά που κα χρθςιμοποιθκοφν κα είναι καινοφρια και αμεταχείριςτα, πρόςφατθσ καταςκευισ και με εφροσ παραγωγισ για τουλάχιςτον δζκα (10) χρόνια μετά τθν παράδοςθ τουσ, το οποίο κα αποδεικνφεται με επίςθμθ βεβαίωςθ από τον καταςκευαςτι για το ζτοσ καταςκευισ, κακϊσ και για τθ ςυνζχιςθ τθσ παραγωγισ τουσ για το ωσ άνω διάςτθμα. Θ ςχετικι βεβαίωςθ κα προςκομίηεται μετά τθν αποπεράτωςθ των εργαςιϊν και τθν οριςτικι παράδοςθ του ζργου. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ: ΓΕΝΙΚΕ ΡΤΘΜΙΕΙ 13. Ο Ανάδοχοσ υποχρεοφται να προβεί άμεςα, με τθν υπογραφι τθσ ςφμβαςθσ, ςε όλεσ τισ απαραίτθτεσ ενζργειεσ, ϊςτε να προμθκευτεί τα απαιτοφμενα υλικά και να ολοκλθρϊςει το ζργο εντόσ των ζξι (06) μθνϊν, χρόνοσ που αποτελεί και τθν ςυμβατικι του προκεςμία. 14. Θ ποιοτικι/ποςοτικι παραλαβι των εργαςιϊν κα πραγματοποιθκεί από τθν αρμόδια επιτροπι παραλαβϊν του ΤΝΑ/Α.Λ-ΕΛ.ΑΚΣ, ςφμφωνα με τθν κείμενθ νομοκεςία, μετά από επιτυχι δοκιμι καλάςςθσ, θ οποία κα λάβει χϊρα εντόσ διαςτιματοσ δφο (02) μθνϊν από τθν θμερομθνία αποπεράτωςθσ τουσ, με ευκφνθ τθσ Τπθρεςίασ. 15. Ο Ανάδοχοσ υποχρεοφται, πριν τον δοκιμαςτικό πλου, να κζςει ςε λειτουργία και να προγραμματίςει για πρϊτθ φορά όλα τα μθχανιματα και τα ςυςτιματα, τα οποία κα αναβακμιςτοφν, ϊςτε να εξακριβωκεί θ ομαλι λειτουργία και ςυνεργαςία μεταξφ τουσ. 16. Για όλεσ τισ εκτελεςκείςεσ εργαςίεσ που κα πραγματοποιιςει ο Ανάδοχοσ, κα ςυνταχκοφν ςχετικά πρακτικά ανά εκτελοφμενθ εργαςία, από επιτροπι που κα ςυγκροτθκεί με ςκοπό τθν παρακολοφκθςθ του ζργου τθσ ςφμβαςθσ. Ωσ ζνα εκ των μελϊν τθσ προαναφερκείςασ επιτροπισ κα οριςτεί ο Κυβερνιτθσ ι ο Προϊςτάμενοσ του Πλοίου. Σο πρακτικό κα ςυνυπογραφεί και από τον Ανάδοχο, ωσ προσ τθν ποιοτικι και ποςοτικι παραλαβι. 17. Ο Ανάδοχοσ, με τθν κατάκεςθ τθσ προςφοράσ, κα κατακζςει και κα ζχει ςε ιςχφ κακ' όλθ τθ διάρκεια του ζργου τισ απαραίτθτεσ άδειεσ λειτουργίασ των εγκαταςτάςεων του, οι οποίεσ κα πρζπει να ζχουν εκδοκεί από αρμόδια Κρατικι Αρχι, και κα μεριμνά πλιρωσ για τθν τιρθςθ τθσ νομοκεςίασ περί προςταςίασ του περιβάλλοντοσ, υγιεινισ, αςφάλειασ και πυραςφάλειασ. Κάκε επιβολι κυρϊςεων για παράλειψθ των ανωτζρω βαρφνει τον Ανάδοχο αποκλειςτικϊσ. ε περίπτωςθ ανάκλθςθσ αδειϊν με υπαιτιότθτα του Αναδόχου, οι οποιεςδιποτε ηθμίεσ του Δθμοςίου κα βαρφνουν αυτόν. 18. Ο Ανάδοχοσ υποχρεοφται να δζχεται ςτισ εγκαταςτάςεισ του κλιμάκια Επικεωρθτϊν, Νθογνωμόνων, Σεχνικϊν Οργανιςμϊν κακϊσ και μελι τθσ επιτροπισ παρακολοφκθςθσ εργαςιϊν, εφόςον αυτό κρικεί απαραίτθτο από τθν αρμόδια Τπθρεςία. 19. Κατά τθ διάρκεια των επιςκευϊν κα επιτρζπεται να εκτελοφνται από ςτελζχθ του Λ-ΕΛΑΚΣ διάφορεσ εργαςίεσ οι οποίεσ δε κα παρεμποδίηουν τισ εργαςίεσ που κα εκτελοφνται από τον Ανάδοχο. 20. Ο Ανάδοχοσ υποχρεοφται να δθλϊςει μετά ςχετικισ βεβαίωςθσ, εάν υπάρχει δυνατότθτα προμικειασ κάκε ανταλλακτικοφ/υλικοφ που κα τοποκετθκεί ςτα ςυςτιματα ζλεγχου, από το ελεφκερο εμπόριο ι εάν οριςμζνα από αυτά είναι αποκλειςτικισ καταςκευισ ενόσ μόνο οίκου, τότε και κα πρζπει να κατονομάηονται. Θ βεβαίωςθ κα πρζπει να υποβλθκεί μετά το πζρασ των εργαςιϊν. 21. Ο ανάδοχοσ πρζπει να παρζχει κατά τθ διάρκεια τθσ εγγφθςθσ, εγγυθτικι επιςτολι καλισ λειτουργίασ επί ποςοςτοφ 2% του ςυνόλου του ζργου. 17

22. Οτιδιποτε δεν αναφζρεται αναλυτικά ςτθν παροφςα τεχνικι προδιαγραφι, είναι δεδομζνο ότι κα πραγματοποιθκεί ςφμφωνα με τουσ κανόνεσ τθσ ναυτικισ τζχνθσ και τθν εφαρμοςτζα διεκνι, κοινοτικι και εκνικι νομοκεςία και πρακτικι. 23. Θ Τπθρεςία κα παρζχει ςτουσ ενδιαφερομζνουσ οποιεςδιποτε περεταίρω πλθροφορίεσ και διευκρινιςεισ απαιτθκοφν. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Δ: ΕΓΓΤΗΗ 1. Με τθν παράδοςθ τθσ εργαςίασ κα χορθγθκεί ζγγραφθ εγγφθςθ καλισ εκτζλεςθσ και λειτουργίασ ιςχφοσ τουλάχιςτον ενόσ (01) ζτουσ, ςυμπεριλαμβανομζνου και του εξοπλιςμοφ που κα χρθςιμοποιθκεί και κα καλφπτει οποιαδιποτε βλάβθ ι δυςλειτουργία ςυμβεί ςτον εξοπλιςμό όπωσ επίςθσ και οποιαδιποτε αςτοχία που οφείλεται ςτισ εκτελεςκείςεσ εργαςίεσ, μελζτεσ κ.λ.π. Ωσ θμερομθνία ζναρξθσ τθσ εγγφθςθσ κα λογίηεται θ θμζρα πλιρουσ ενεργοποίθςθσ του πλοίου μετά τθν ολοκλιρωςθ του προβλεπόμενου δοκιμαςτικοφ πλου. Θ εγγφθςθ για τθν εργαςία και τα ανταλλακτικά κα παρατείνεται για ζνα (01) ζτοσ από τθν θμερομθνία αποκατάςταςθσ τθσ βλάβθσ. 2. το πλαίςιο τθσ εγγφθςθσ κα πραγματοποιοφνται και τυχϊν επιπλζον απαιτοφμενεσ εργαςίεσ ι κα χορθγοφνται απαιτοφμενα ανταλλακτικά που ζχουν ι δεν ζχουν προβλεφκεί (από τθν μελζτθ) για τθν αποκατάςταςθ τθσ πλιρουσ λειτουργίασ των υπό αναβάκμιςθ ςυςτθμάτων. 18

ΠΙΝΑΚΑ - ΣΟΙΧΕΙΑ ΤΠΟ ΠΡΟΜΘΘΕΙΑ ΕΙΔΩΝ Περιγραφι είδουσ: Εργαςίεσ Αναβάκμιςθσ θλεκτρονικοφ ςυςτιματοσ χειριςμϊν (maneuvering system) και παρακολοφκθςθσ (monitoring system) (ςυμπεριλαμβανομζνου των απαιτοφμενων υλικϊν) του ΠΑΘ/Λ 050. Προχπολογιςμόσ (ΕΤΡΩ): Μζχρι ςυγκεκριμζνου φψουσ δαπανϊν ωσ κάτωκι: ΠΡΟΤΠΟΛΟΓΙΜΟ 206.000,00 Πηγή χρηματοδότηςησ: Α. Σακτικόσ προχπολογιςμόσ ΤΝΑ/Λ-ΕΛΑΚΣ/ ΚΑΕ: - Β. Δθμόςιεσ επενδφςεισ, πρόγραμμα: ΣΕ 2012. Γ. Ειδικόσ λογαριαςμόσ: - Προτεινόμενοσ τρόποσ προμήθειασ: Α. Είδοσ διαγωνιςμοφ: ΑΝΟΙΚΣΟ Β. Κριτιριο κατακφρωςθσ: ΧΑΜΘΛΟΣΕΡΘ ΣΙΜΘ Χρόνοσ παράδοςθσ: Ζωσ ζξι (06) μινεσ από τθν υπογραφι τθσ ςφμβαςθσ. 19