27.4.98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκω ν Κοινοτη των L 125/1 I (Πράξεις για την ισχυ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 850/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30η ς Μαρτίου 1998 για τη διατη ρηση των αλιευτικω ν π ρων µε σω τεχνικω ν µε τρων προστασίας των νεαρω ν θαλάσσιων οργανισµω ν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπ ψη: τη συνθη κη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκη ς Κοιν τητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρ ταση της Επιτροπη ς( 1 ), τη γνω µη του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου ( 2 ), τη γνω µη της Οικονοµικη ς και Κοινωνικη ς Επιτροπη ς( 3 ), Εκτιµω ντας: (1) τι ο κανονισµ ς (ΕΚ) αριθ. 894/97 ( 4 ), αποτελεί κωδικοποιηµε νη ε κδοση του κανονισµου (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 για τη θε σπιση ορισµε νων τεχνικω ν µε τρων διατη ρησης των αλιευτικω ν π ρων, που ε χει επανειληµµε να και ουσιαστικά τροποποιηθεί (2) τι η πείρα απ την εφαρµογη του κανονισµου (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 κατε στησε φανερε ς ορισµε νες ελλείψεις οι οποίες οδηγου ν σε προβλη µατα εφαρµογη ς και εκτε λεσης και πρε πει να αντιµετωπιστου ν µε τη µείωση του αριθµου ορισµε νων προδιαγραφω ν που αφορου ν τα µεγε θη των µατιω ν των διχτυω ν, µε την κατάργηση της ε ννοιας των προστατευοµε νων ειδω ν και µε τον περιορισµ του αριθµου των διαφ ρων µεγεθω ν µατιω ν επί του σκάφους τι, εποµε νως, είναι σκ πιµο να αντικατασταθεί ο κανονισµ ς (ΕΚ) 894/97 απ ε να νε ο κείµενο µε εξαίρεση τα άρθρα 11, 18, 19 και 20 (3) τι είναι απαραίτητο να καθοριστου ν ορισµε νες αρχε ς και διαδικασίες για τη θε σπιση τεχνικω ν µε - ( 1 ) ΕΕ C 292 της 4.10.1996, σ. 1 και ΕΕ C 245 της 12.8.1997, σ. 10. ( 2 ) ΕΕ C 132 της 28.4.1997, σ. 235. ( 3 ) ΕΕ C 30 της 30.1.1997, σ. 26. ( 4 ) ΕΕ L 132 της 23.5.1997, σ. 1. τρων διατη ρησης, σε κοινοτικη κλίµακα, ε τσι ω στε κάθε κράτος µε λος να δυ ναται να ρυθµίζει τις αλιευτικε ς του δραστηρι τητες στα θαλάσσια υ δατα που εµπίπτουν στη δικαιοδοσία η την κυριαρχία του (4) τι απαιτείται ισορροπία µεταξυ της προσαρµογη ς των τεχνικω ν διατη ρησης στην ποικιλοµορφία των αλιευτικω ν µεθ δων και της ανάγκης για οµοιογενείς και ευ χρηστους καν νες (5) τι το άρθρο 130 Ρ παράγραφος 2 της συνθη κης θεσπίζει την αρχη τι λα τα κοινοτικά µε τρα πρε πει να περιλαµβάνουν απαιτη σεις για την προστασία του περιβάλλοντος µε άξονα, ιδίως, την αρχη της προφυ λαξης και της προληπτικη ς δράσης (6) τι η απ ρριψη αλιευµάτων στη θάλασσα θα πρε πει να περιοριστεί σο το δυνατ ν περισσ τερο (7) τι θα πρε πει να προβλεφθεί η προστασία των ζωνω ν αναπαραγωγη ς των ειδω ν, λαµβάνοντας υπ ψη τις συγκεκριµε νες βιολογικε ς συνθη κες στις διάφορες ζω νες (8) τι µε την οδηγία 92/43/ΕΟΚ ( 5 ) το Συµβου λιο θεσπίζει µε τρα για τη διατη ρηση των φυσικω ν οικοτ πων καθω ς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας τι ο κατάλογος των θαλάσσιων οργανισµω ν περιλαµβάνει ον µατα ειδω ν που προστατευ ονται απ τις απαιτη σεις της εν λ γω οδηγίας (9) τι, στις 25 Οκτωβρίου 1996, το Ευρωπαϊκ Κοινοβου λιο εξε δωσε ψη φισµα σχετικά µε την Ανακοίνωση της Επιτροπη ς για την εφαρµογη τεχνικω ν µε τρων στην κοινη αλιευτικη πολιτικη ( 5 ) ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7 οδηγία πως τροποποιη θηκε απ την πράξη προσχω ρησης του 1994.
L 125/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκω ν Κοινοτη των 27.4.98 (10) τι για να εξασφαλιστεί η προστασία των θαλάσσιων βιολογικω ν π ρων και η ισ ρροπη εκµετάλλευση των αλευτικω ν π ρων, προς το συµφε ρον τ σο των αλιε ων σο και των καταναλωτω ν, θα πρε πει να θεσπιστου ν τεχνικά µε τρα διατη ρησης τα οποία θα διευκρινίζουν, µεταξυ άλλων, τα µεγε θη µατιω ν και των συνδυασµω ν τους που είναι ενδεδειγµε να για την αλίευση ορισµε νων ειδω ν, καθω ς και άλλα χαρακτηριστικά των αλιευτικω ν εργαλείων, και τα ελάχιστα µεγε θη των θαλάσσιων οργανισµω ν, καθω ς και περιορισµοί των αλιευτικω ν δραστηριοτη των σε ορισµε νες περιοχε ς, χρονικε ς περι δους και µε ορισµε να αλιευτικά εργαλεία και εξοπλισµ (11) τι, µε βάση τις επιστηµονικε ς συµβουλε ς, θα πρε πει να προβλεφθου ν διατάξεις για την αυ ξηση των µεγεθω ν των µατιω ν σε συρ µενα αλιευτικά εργαλεία, κατά την αλίευση ορισµε νων ειδω ν θαλάσσιων οργανισµω ν και για την επιτακτικη χρη ση διχτυω ν µε τετράγωνα µάτια, δεδοµε νου τι του το δυ ναται να διαδραµατίσει σηµαντικ ρ λο στη µείωση των αλιευµάτων νεαρω ν θαλάσσιων οργανισµω ν (12) τι, προκειµε νου να αποφευχθεί η χρησιµοποίηση διαρκω ς µικρ τερων µεγεθω ν µατιω ν στα σταθερά αλιευτικά εργαλεία, πράγµα που δίνει αυξηµε να ποσοστά θνησιµ τητας για τους νεαρου ς ιχθείς των ειδω ν-στ χων των συγκεκριµε νων αλιευτικω ν δραστηριοτη των, πρε πει να καθοριστου ν µεγε θη µατιω ν για τα σταθερά αλιευτικά εργαλεία (13) τι τα είδη που συνθε τουν τα αλιευ µατα και οι σχετικε ς αλιευτικε ς µε θοδοι διαφε ρουν µεταξυ γεωγραφικω ν περιοχω ν τι οι διαφορε ς αυτε ς δικαιολογου ν την εφαρµογη διαφορετικω ν µε τρων στις εν λ γω περιοχε ς (14) τι η αλίευση ορισµε νων ειδω ν που προορίζονται για µεταποίηση σε ιχθυάλευρα η ε λαια δυ ναται να πραγµατοποιείται µε µικρά µεγε θη µατιω ν, υπ τον ρο τι οι εν λ γω δραστηρι τητες δεν ε χουν αρνητικε ς επιπτω σεις σε άλλα είδη (15) τι είναι αναγκαίο να ισχυ ουν ελάχιστα µεγε θη για τα διάφορα είδη που αποτελου ν το µεγαλυ τερο τµη µα των εκφορτω σεων απ κοινοτικά σκάφη, καθω ς και για εκείνα τα είδη που επιβιω νουν µετά την απ ρριψη (16) τι το ελάχιστο µε γεθος των ειδω ν θα πρε πει να ανταποκρίνεται στην επιλογη του µεγε θους των µατιω ν που ισχυ ει για τα εν λ γω είδη (17) τι θα πρε πει να καθοριστεί ο τρ πος µε τον οποίο θα πραγµατοποιείται η µε τρηση του µεγε θους των θαλάσσιων οργανισµω ν (18) τι για την προστασία της νεαρη ς ρε γγας, πρε πει να εγκριθου ν διατάξεις σχετικά µε την αλιεία και την διατη ρηση επί του σκάφους της σαρδελ ρεγγας (19) τι, για να ληφθου ν υπ ψη οι παραδοσιακε ς αλιευτικε ς µε θοδοι σε ορισµε νες περιοχε ς, πρε πει να προβλεφθου ν σχετικά µε την αλιεία και τη διατη ρηση επί του σκάφους του γ βρου και του τ νου (20) τι για να εξασφαλισθεί ο ε λεγχος των αλιευτικω ν δραστηριοτη των σε ορισµε νες ζω νες απ σκάφη τα οποία θα συµµορφω νονται προς ειδικου ς ρους, η πρ σβαση στις ζω νες αυτε ς θα υπ κειται σε ειδικε ς άδειες αλιείας πως αναφε ρεται στον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1627/94 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1994 για τη θε σπιση των γενικω ν διατάξεων για τις ειδικε ς άδειες αλιείας ( 1 ) (21) τι, η χρησιµοποίηση κυκλικω ν διχτυω ν (γρι-γρι) σε περιοχε ς που υπάρχουν κοπάδια ιχθυ ων και θαλάσσια θηλαστικά, ενδε χεται να οδηγη σει στην αλίευση και τη θανάτωση των εν λ γω θηλαστικω ν τι εντου τοις, ταν γίνεται σωστά η χρησιµοποίηση γρι-γρι αποτελεί αποτελεσµατικη µε θοδο αλίευσης µ νον των επιθυµητω ν ειδω ν-στ χων τι πρε πει συνεπω ς να απαγορευτεί η περικυ κλωση των θαλάσσιων θηλαστικω ν απ γρι-γρι (22) τι, προκειµε νου να µην παρακωλυ εται η επιστηµονικη ε ρευνα, η τεχνητη ανασυ σταση αποθεµάτων η η µετοίκηση, ο παρω ν κανονισµ ς δεν θα πρε πει να εφαρµ ζεται για ενε ργειες αναγκαίες ως εκ της άσκησης των προαναφερ µενων δραστηριοτη των (23) τι ορισµε να µε τρα απαραίτητα στο πλαίσιο της διατη ρησης, περιλαµβάνονται στον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 2930/86 του Συµβουλίου, της 22ας Σεπτεµβρίου 1986, που ορίζει τα χαρακτηριστικά των αλιευτικω ν σκαφω ν( 2 ), και στον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θε σπιση συστη µατος ελε γχου της κοινη ς αλιευτικη ς πολιτικη ς( 3 ), και ως εκ του του δεν απαιτείται να προβλεφθου ν εκ νε ου (24) τι οσάκις απειλείται σοβαρά η διατη ρηση, η Επιτροπη και τα κράτη µε λη πρε πει να µπορου ν να λαµβάνουν τα απαραίτητα προσωρινά µε τρα (25) τι, δυ νανται να διατηρηθου ν η να θεσπισθου ν επιπρ σθετα εθνικά µε τρα αυστηρά τοπικου χαρακτη - ( 1 ) ΕΕ L 171 της 6.7.1994, σ. 7. ( 2 ) ΕΕ L 274 της 25.9.1986, σ. 1 κανονισµ ς πως τροποποιη θηκε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3259/94 (ΕΕ L 339 της 29.12.1994, σ. 11). ( 3 ) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1 κανονισµ ς πως τροποποιη θηκε τελευταία απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 686/97 (ΕΕ L 102 της 19.4.1997, σ. 1).
27.4.98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκω ν Κοινοτη των L 125/3 ρα, υπ τον ρο να εξετάζει η Επιτροπη εάν συµβιβάζονται µε το κοινοτικ δίκαιο και µε την κοινη αλιευτικη πολιτικη (26) τι εφ σον απαιτηθεί η θε σπιση λεπτοµερω ν καν νων εφαρµογη ς του παρ ντος κανονισµου, αυτοί πρε πει να εγκρίνονται µε τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18 του κανονισµου (ΕΟΚ) αριθ. 3760/ 92 ( 1 ), ΕΞΕ ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο παρω ν κανονισµ ς, που θεσπίζει τεχνικά µε τρα διατη ρησης, εφαρµ ζεται στην αλίευση και εκφ ρτωση αλιευτικω ν π ρων που απαντω νται στα θαλάσσια υ δατα τα οποία υπάγονται στην κυριαρχία η τη δικαιοδοσία των κρατω ν µελω ν και βρίσκονται σε µια απ τις περιοχε ς που ορίζονται στο άρθρο 2, εκτ ς εάν προβλε πεται άλλως στα άρθρα 26 και 33. ΤΙΤΛΟΣ I ΟΡΙΣΜΟΙ Άρθρο 2 1. Για τους σκοπου ς του παρ ντος κανονισµου ισχυ ουν οι ακ λουθοι ορισµοί των θαλασσίων υδάτων: α) Περιοχη 1 λα τα υ δατα β ρεια και δυτικά της γραµµη ς η οποία ξεκινά απ ε να σηµείο ευρισκ µενο σε γεωγραφικ πλάτος 48 Β και γεωγραφικ µη κος 18 και εκτείνεται στη συνε χεια β ρεια µε χρι γεωγραφικου πλάτους 60 Β, στη συνε χεια ανατολικά µε χρι γεωγραφικου µη κους 5, στη συνε χεια β ρεια µε χρι γεωγραφικου πλάτους 60 30 B, στη συνε χεια ανατολικά µε χρι γεωγραφικου µη κους 4, στη συνε χεια β ρεια µε χρι γεωγραφικου πλάτους 64 Β και τε λος ανατολικά µε χρι την ακτη της Νορβηγίας. β) Περιοχη 2 λα τα υ δατα β ρεια του γεωγραφικου πλάτους 48 Β, εξαιρουµε νων των υδάτων της περιοχη ς 1 και των διαιρε σεων CIEM IIIb, IIIc και IIId. γ) Περιοχη 3 λα τα υ δατα που αντιστοιχου ν στις ζω νες CIEM VIII και IX. δ) Περιοχη 4 λα τα υ δατα που αντιστοιχου ν στην ζω νη CIEM X. ε) Περιοχη 5 λα τα υ δατα που βρίσκονται στο τµη µα του Κεντροανατολικου Ατλαντικου που περιλαµβάνει τις διαιρε σεις 34.1.1, 34.1.2 και 34.1.3 και την επιµε ρους ζω νη 34.2.0 της αλιευτικη ς ζω νης 34 της περιοχη ς CECAF. στ) Περιοχη 6 λα τα υ δατα στα ανοικτά του γαλλικου διαµερίσµατος της Γουιάνας, τα οποία υπάγονται στην κυριαρχία η τη δικαιοδοσία της Γαλλίας. ζ) Περιοχη 7 λα τα υ δατα στα ανοικτά των γαλλικω ν διαµερισµάτων της Μαρτινίκας και της Γουαδελου πης, τα οποία υπάγονται στην κυριαρχία η τη δικαιοδοσία της Γαλλίας. ( 1 ) ΕΕ L 389 της 31.12.1992, σ. 1 κανονισµ ς πως τροποποιη θηκε απ την πράξη προσχω ρησης του 1994. η) Περιοχη 8 λα τα υ δατα στα ανοικτά του γαλλικου διαµερίσµατος της Réunion, τα οποία υπάγονται στην κυριαρχία η τη δικαιοδοσία της Γαλλίας. 2. Οι γεωγραφικε ς ζω νες που ορίζονται στον παρ ντα κανονισµ µε τα αρχικά «CIEM» και «CECAF» είναι οι ορισθείσες αντιστοίχως απ το διεθνε ς συµβου λιο εξερευνη σεως των θαλασσω ν και την επιτροπη αλιείας του Κεντροανατολικου Ατλαντικου. Οι ζω νες αυτε ς περιγράφονται, µε την επιφυ λαξη τροποποιη σεων, στις ανακοινω σεις της Επιτροπη ς αριθ. 85/C 335/02 ( 2 ) και αριθ. 85/C 347/ 05 ( 3 ). 3. Οι περιοχε ς που αναφε ρονται στην παράγραφο 1 δυ νανται να κατανεµηθου ν σε γεωγραφικε ς ζω νες, ιδίως µε βάση τους ορισµου ς που αναφε ρονται στην παράγραφο 2, συ µφωνα µε τη διαδικασία που προβλε πεται στο άρθρο 48. 4. Υπ την επιφυ λαξη της παραγράφου 2, για τους σκοπου ς του παρ ντος κανονισµου : το Kattegat ορίζεται προς βορράν απ τη γραµµη που ενω νει το φάρο Skagen µε το φάρο Tistlarna και στη συνε χεια εκτείνεται µε χρι το πλησιε στερο σηµείο της σουηδικη ς ακτη ς, και προς ν τον απ τη γραµµη που ξεκινά απ το Hasenøre Head µε χρι το Gniben Point, απ το Korshage µε χρι το Spodsbjerg και απ το Gilbjerg Head µε χρι το Kullen, το Skagerrak ορίζεται προς δυσµάς απ τη γραµµη που ξεκινά απ το φάρο του Hanstholm µε χρι το φάρο του Lindesnes και προς ν το απ τη γραµµη που συνδε ει το φάρο του Skagen µε το φάρο Tistlarna και στη συνε χεια εκτείνεται µε χρι το πλησιε στερο σηµείο της σουηδικη ς ακτη ς, η Β ρεια Θάλασσα περιλαµβάνει την ζω νη CIEM IV, καθω ς και το τµη µα που συνορευ ει µε τη διαίρεση CIEM IIa που βρίσκεται ν τια του γεωγραφικου πλάτους 64 Β και το τµη µα της διαίρεσης CIEM IIIa το οποίο δεν καλυ πτεται απ τον ορισµ του Skagerrak που αναφε ρεται στη δευ τερη περίπτωση της παρου σας παραγράφου. ( 2 ) ΕΕ C 335 της 24.12.1985, σ. 2. ( 3 ) ΕΕ C 347 της 31.12.1985, σ. 14.
L 125/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκω ν Κοινοτη των 27.4.98 Άρθρο 3 Για τους σκοπου ς του παρ ντος κανονισµου : α) ως θαλάσσιοι οργανισµοί νοου νται λοι οι θαλάσσιοι ιχθυ ες, συµπεριλαµβαν µενων των ανάδροµων και κατάδροµων ειδω ν για σο διάστηµα ζουν στη θάλασσα, καρκινοειδη και µαλάκια, καθω ς και τα τµη µατα αυτω ν β) ως µε γεθος µατιω ν συρ µενου διχτυου νοείται το µε γεθος µατιω ν, οποιουδη ποτε σάκου η κοµµατιου επι- µη κυνση ς του, τα οποία ευρίσκονται επί αλιευτικου σκάφους και είναι προσαρτηµε να η µπορου ν να προσαρτηθου ν σε οποιοδη ποτε συρ µενο δίχτυ. Το µε γεθος µατιω ν προσδιορίζεται µε τις διαδικασίες που προβλε πονται στον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 2108/84 ( 1 ). Ο εν λ γω ορισµ ς του µεγε θους των µατιω ν δεν ισχυ ει για το µε γεθος µατιω ν του δικτυωτου µε τετράγωνα µάτια γ) δικτυωτ πολλαπλου νη µατος είναι το δικτυ ωµα που κατασκευάζεται απ δυ ο η περισσ τερα νη µατα, στο οποίο τα νη µατα µπορου ν να χωριστου ν µεταξυ των κ µβων χωρίς να χαλάσει η διάρθρωση τους δ) ως δικτυωτ µε τετράγωνα µάτια νοείται η κατασκευη δικτυω µατος που ε χει αρθρωθεί κατά τε τοιο τρ πο ω στε απ τις δυ ο σειρε ς των παράλληλων νηµάτων που σχηµατίζονται απ τις πλευρε ς του µατιου, η µία είναι παράλληλη και η άλλη κάθετη στον κατά µη κος άξονα του διχτυου ε) ως µε γεθος µατιω ν εν ς δικτυω µατος η παραθυ ρου µε τετράγωνα µάτια νοείται το µεγαλυ τερο προσδιοριζ - µενο µε γεθος µατιω ν εν ς δικτυω µατος η παραθυ ρου που ε χει ενσωµατωθεί σε ε να συρ µενο δίχτυ. Το µε γεθος µατιω ν προσδιορίζεται µε τις διαδικασίες που προβλε πονται στον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 2108/84 στ) δικτυωτ χωρίς κ µβους είναι το δικτυ ωµα το οποίο αποτελείται απ µάτια µε τε σσερις πλευρε ς περίπου ίσου µη κους, που σχηµατίζουν ε να σχεδ ν τετράγωνο στο οποίο οι γωνίες των µατιω ν σχηµατίζονται απ τη συνυ φανση των νηµάτων δυ ο συνεχ µενων πλευρω ν του µατιου ζ) ως στάσιµο απλάδι βυθου η δίχτυ µπλεξίµατος νοείται κάθε σταθερ αλιευτικ εργαλείο που αποτελείται απ ε να µ νο δικτυ ωµα, στερεωµε νο, η ικαν να στερεω νεται, µε οποιοδη ποτε τρ πο στο βυθ της θάλασας η) ως µανωµε νο δίχτυ νοείται κάθε σταθερ αλιευτικ εργαλείο που αποτελείται απ δυ ο η περισσ τερα µε ρη διχτυου, κρεµασµε να µαζί παράλληλα απ ε να και το αυτ βασικ νη µα, στερεωµε νο η ικαν να στερεω νεται, µε οποιοδη ποτε τρ πο στο βυθ της θάλασσας. ΤΙΤΛΟΣ II ΙΧΤΥΑ ΚΑΙ ΠΡΟΥ ΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Άρθρο 4 1. Για κάθε περιοχη η γεωγραφικη ζω νη που αναφε ρεται στα παραρτη µατα I, II, III, IV και V και, αναλ γως εποχη ς, τα είδη-στ χοι για κάθε κατηγορία µεγε θους µατιω ν ορίζονται στο αντίστοιχο παράρτηµα. 2. Εντ ς κάθε περιοχη ς η γεωγραφικη ς ζω νης που αναφε ρεται στα παραρτη µατα I, II, III, IV και V απαγορευ εται, κατά τη διάρκεια οποιουδη ποτε αλιευτικου ταξιδιου, να χρησιµοποιου νται η να φε ρονται επί του σκάφους συρ µενα δίχτυα µε µεγε θη µατιω ν διαφορετικά απ εκείνα που αναφε ρονται στο αντίστοιχο παράρτηµα. 3. α) Για κάθε περιοχη η γεωγραφικη ζω νη που αναφε ρεται στα παραρτη µατα VIII και IX και, αναλ γως εποχη ς, απαγορευ εται να χρησιµοποιου νται η να φε ρονται επί του σκάφους, κατά τη διάρκεια οποιουδη ποτε αλιευτικου ταξιδιου, δίχτυα µηχαν τρατας, δανε ζικης τράτας η παρ µοια συρ µενα δίχτυα, εκτ ς εάν τα µεγε θη µατιω ν των εργαλείων που φε ρονται επί του σκάφους τηρου ν τους ρους του αντίστοιχου παραρτη µατος. ( 1 ) ΕΕ C 194 της 24.7.1984, σ. 22. β) Ωστ σο, τα κοινοτικά σκάφη επιτρε πεται να φε ρουν, εντ ς των κοινοτικω ν αλιευτικω ν υδάτων και κατά τη διάρκεια οποιουδη ποτε αλιευτικου ταξιδιου, δίχτυα µε µεγε θη µατιω ν µικρ τερα απ 120 χιλιοστ µετρα, τα οποία δεν τηρου ν τους ρους των παραρτηµάτων VIII και IX εφ σον: ε χουν άδεια για αλιεία εκτ ς των κοινοτικω ν υδάτων κατά τη διάρκεια του ταξιδιου αυτου και εν σω τα σκάφη αυτά ευρίσκονται εντ ς των κοινοτικω ν υδάτων, λα τα δίχτυα µε µεγε θη µατιω ν τα οποία δεν τηρου ν τους ρους των παραρτηµάτων VIII και IX είναι τοποθετηµε να και στοιβαγµε να συ µφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 20 παράγραφος 1 του κανονισµου (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93. 4. Τα αλιευ µατα επί του σκάφους, που ε χουν αλιευθεί στις περιοχε ς η γεωγραφικε ς ζω νες που αναφε ρονται στα παραρτη µατα I, II, III, IV, V, X και XI µπορου ν να εκφορτω νονται µ νον εφ σον η ποσοστιαία συ νθεση τους τηρεί το αντίστοιχο παράρτηµα. 5. Το ποσοστ των ειδω ν-στ χων και των άλλων ειδω ν υπολογίζεται αθροίζοντας λες τις ποσ τητες ειδω ν-στ χων και άλλων ειδω ν, πως ορίζονται στα παραρτη µατα I, II, III και V, οι οποίες ευρίσκονται επί του σκάφους η µεταφορτω νονται.
27.4.98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκω ν Κοινοτη των L 125/5 Άρθρο 5 1. Τα ποσοστά που αναφε ρονται στα παραρτη µατα I, II, III, IV, V, X και XI υπολογίζονται ως η κατά ζων βάρος αναλογία λων των θαλάσσιων οργανισµω ν που βρίσκονται επί του σκάφους µετά τη διαλογη τους η κατά την εκφ ρτωση. 2. Πάντως, για τον υπολογισµ των ποσοστω ν της παράγραφου 1 για αλιευτικ σκάφος απ το οποίο µεταφορτω - θηκαν ποσ τητες θαλάσσιων οργανισµω ν σε άλλο πλοίο, οι ποσ τητες αυτε ς λαµβάνονται υπ ψη. 3. Οι πλοίαρχοι αλιευτικω ν σκαφω ν που δεν κρατου ν ηµερολ γιο συ µφωνα µε το άρθρο 6 του κανονισµου (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 δεν επιτρε πεται να µεταφορτω νουν θαλάσσιους οργανισµου ς σε οποιοδη ποτε άλλο σκάφος ου τε να παραλαµβάνουν µεταφορτω σεις θαλάσσιων οργανισµω ν απ οποιοδη ποτε άλλο σκάφος. 4. Τα ποσοστά της παραγράφου 1 δυ νανται να υπολογίζονται µε βάση ε να η περισσ τερα αντιπροσωπευτικά δείγ- µατα. 5. Υπ την επιφυ λαξη της παραγράφου 1, για τα αλιευ µατα µικροαµµ χελου που παραµε νουν επί του σκάφους και αλιευ ονται µε δίχτυα τα οποία ε χουν µάτια µικρ τερα απ 16 χιλιοστ µετρα, το ποσοστ δυ ναται να µετρηθεί πριν απ τη διαλογη. 6. Για τους σκοπου ς του παρ ντος άρθρου, το ισοδυ ναµο βάρος των ολ κληρων καραβίδων υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας το βάρος της ουράς καραβίδας επί τρία. Άρθρο 6 1. α) Απαγορευ εται να ευρίσκονται επί του σκάφους η να χρησιµοποιου νται οποιαδη ποτε δίχτυα βενθικη ς αλιείας, δανε ζικης τράτας η παρ µοια συρ µενα δίχτυα των οποίων ο αριθµ ς µατιω ν οποιασδη ποτε περιφε ρειας του σάκου, εκτ ς των συναρµογω ν και των ραφω ν, είναι µεγαλυ τερος απ 100. Η παρου σα διάταξη ισχυ ει για δίχτυα βενθικη ς αλιείας, δανε ζικης τράτας η παρ µοια συρ µενα εργαλεία µε µε γεθος µατιω ν µεταξυ 90 και 119 χιλιοστ µετρα. β) Το πρω το εδάφιο δεν αφορά τις δοκ τρατες. 2. Εντ ς κάθε κυρίως σάκου, µε τη στενη ε ννοια, ο αριθ- µ ς των µατιω ν οποιασδη ποτε περιφε ρειας του σάκου δεν πρε πει να αυξάνει απ το πρ σθιο άκρο στο οπίσθιο. Η διάταξη αυτη ισχυ ει για λα τα συρ µενα δίχτυα που το µε γεθος των µατιω ν τους είναι ίσο η µεγαλυ τερο απ 55 χιλιοστ µετρα. 3. Ο αριθµ ς των µατιω ν, εξαιρουµε νων σων βρίσκονται στις ραφε ς, σε οποιοδη ποτε σηµείο οποιασδη ποτε περιφε ρειας οποιασδη ποτε επε κτασης η επιµη κυνσης δεν πρε πει να είναι µικρ τερος απ τον ανω τατο αριθµ µατιω ν της περιφε ρειας στο πρ σθιο άκρο του κυρίως σάκου µε τη στενη ε ννοια, εξαιρουµε νων των ραφω ν. Η διάταξη αυτη ισχυ ει για λα τα συρ µενα δίχτυα µε µε γεθος µατιω ν ίσο η µεγαλυ τερο απ 55 χιλιοστ µετρα. Άρθρο 7 1. α) Σε οποιοδη ποτε συρ µενο δίχτυ επιτρε πεται να ενσωµατω νονται τµη µατα δικτυω µατος µε τετράγωνα µάτια µεγε θους τουλάχιστον 80 χιλιοστ µετρα. β) Εναλλακτικά, κάθε δίχτυ βενθικη ς αλιείας, δανε ζικης τράτας η παρ µοια συρ µενα δίχτυα µε µε γεθος µατιω ν ίσο η µεγαλυ τερο απ 100 χιλιοστ µετρα µπορεί να διαθε τει τα τµη µατα δικτυωµάτων που επιτρε πει ο κανονισµ ς (ΕΟΚ) αριθ. 1866/86 του Συµβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1986, για τον καθορισµ ορισµε νων τεχνικω ν µε τρων διατη ρησης των αλιευτικω ν π ρων στα υ δατα της Βαλτικη ς Θάλασσας, των Belts και του Sound ( 1 ). 2. Το τµη µα δικτυω µατος µε τετράγωνα µάτια: α) πρε πει να τοποθετείται στο άνω η µισυ η στο άνω φυ λλο του διχτυου, εµπρ ς απ οποιοδη ποτε κοµµάτι επιµη κυνσης η σε οποιοδη ποτε σηµείο µεταξυ του εµπρ σθιου άκρου του τυχ ν κοµµατιου επιµη κυνσης και του οπίσθιου άκρου του σάκου β) δεν πρε πει να φράζεται καθ οιονδη ποτε τρ πο µε εσωτερικά η εξωτερικά προσαρτη µατα γ) πρε πει να ε χει µη κος τουλάχιστον τριω ν µε τρων, εκτ ς αν ενσωµατω νεται σε δίχτυα που συ ρονται απ σκάφη ισχυ ος κατω τερης των 112 kw στην περίπτωση αυτη, το µη κος του πρε πει να είναι τουλάχιστον δυ ο µε τρα δ) πρε πει να κατασκευάζεται απ δίχτυ χωρίς κ µβους η µε µη κυλι µενους κ µβους και να τοποθετείται ε τσι ω στε τα µάτια να παραµε νουν τελείως ανοικτά καθ λη τη διάρκεια της αλίευσης ε) πρε πει να κατασκευάζεται ε τσι ω στε ο αριθµ ς των µατιω ν της εµπροσθίας σειράς µατιω ν του δικτυω µατος να είναι ίσος προς η µεγαλυ τερος απ τον αριθµ των µατιω ν της οπισθίας σειράς µατιω ν του δικτυω µατος. 3. Σε κάθε δίχτυ στο οποίο ενσωµατω νεται τµη µα δικτυω - µατος µε τετράγωνα µάτια σε µε ρος του διχτυου χωρίς φθίνουσα διάσταση, µεταξυ κάθε πλευράς του τµη µατος δικτυω µατος και των παρακείµενων συναρµογω ν του διχτυου πρε πει να υπάρχουν το πολυ πε ντε ανοιχτά ροµβοειδη µάτια. Σε κάθε δίχτυ στο οποίο ενσωµατω νεται, εν λω η εν µε ρει, τµη µα δικτυω µατος µε τετράγωνα µάτια σε τµη µα του διχτυου µε φθίνουσα διάσταση, µεταξυ της οπισθίας σειράς µατιω ν του δικτυω µατος µε τετράγωνα µάτια και των παρακείµενων συναρµογω ν του διχτυου πρε πει να υπάρχουν το πολυ πε ντε ανοιχτά ροµβοειδη µάτια. 4. Με την επιφυ λαξη των παραγράφων 1 στοιχείο α) και 2 στοιχείο α), τα δίχτυα βενθικη ς αλιείας, δανε ζικης τράτας η παρ µοια συρ µενα δίχτυα µε µε γεθος µατιω ν µεταξυ 70 και 79 χιλιοστ µετρα πρε πει να φε ρουν, εµπρ ς απ το οπίσθιο άκρο του σάκου, τµη µα δικτυω µατος µε τετράγωνα µάτια µεγε θους τουλάχιστον 80 χιλιοστ µετρα. ( 1 ) ΕΕ L 162 της 18.6.1986, σ. 1 κανονισµ ς πως τροποποιη θηκε τελευταία απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1821/96 (ΕΕ L 241 της 21.9.1996, σ. 8).
L 125/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκω ν Κοινοτη των 27.4.98 5. Με την επιφυ λαξη της παραγράφου 1 στοιχείο α), απαγορευ εται να διατηρου νται επί του σκάφους καρκινοειδη του γε νους Pandalus αλιευθε ντα µε οποιοδη ποτε συρ - µενο δίχτυ βενθικη ς αλιείας µε µε γεθος µατιω ν µεταξυ 32 και 54 χιλιοστ µετρα, εκτ ς εάν το δίχτυ είναι εφοδιασµε νο µε τµη µα δικτυω µατος η παράθυρο µε τετράγωνα µάτια µεγε θους τουλάχιστον 70 χιλιοστ µετρα. 6. Οι ροι των παραγράφων 4 και 5 ισχυ ουν µ νον στις περιοχε ς 1 και 2. 7. Για τον υπολογισµ του µεγε θους µατιω ν εν ς συρ µενου διχτυου, δεν λαµβάνονται υπ ψη οι µετρη σεις του µεγε θους µατιω ν των τυχ ν δικτυωµάτων µε τετράγωνα µάτια που ε χουν ενσωµατωθεί σε οποιοδη ποτε µε ρος του διχτυου. Άρθρο 8 1. Απαγορευ εται να υπάρχουν επί του σκάφους η να χρησιµοποιου νται οποιαδη ποτε συρ µενα δίχτυα κατασκευασµε να πλη ρως η εν µε ρει στο σάκο απ υλικά διχτυω ν µε µον νη µα και πάχος νη µατος άνω των 8 χιλιοστ - µετρων. 2. Απαγορευ εται να υπάρχουν επί του σκάφους η να χρησιµοποιου νται οποιαδη ποτε συρ µενα δίχτυα κατασκευασµε να πλη ρως η εν µε ρει στο σάκο απ υλικά διχτυω ν αποτελου µενα απ πολλαπλά νη µατα, εκτ ς εάν τα πολλαπλά νη µατα ε χουν περίπου το ίδιο πάχος και το προστιθε µενο πάχος των πολλαπλω ν νηµάτων σε οποιαδη ποτε πλευρά οποιουδη ποτε µατιου δεν υπερβαίνει τα 12 χιλιοστ µετρα. 3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρµ ζονται στις πελαγικε ς τράτες. Άρθρο 9 1. Απαγορευ εται να υπάρχουν επί του σκάφους η να χρησιµοποιου νται οποιαδη ποτε συρ µενα δίχτυα, ο σάκος των οποίων είναι κατασκευασµε νος πλη ρως η εν µε ρει απ κάθε είδους υλικά διχτυω ν που δεν ε χουν µάτια τετράγωνα η ροµβοειδη. 2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρµ ζεται σε κανε να συρ µενο δίχτυ που ο σάκος του ε χει µε γεθος µατιω ν 31 χιλιοστ µετρα η λιγ τερο. Άρθρο 10 Οι δράγες εξαιρου νται του άρθρου 4, ταν οι ποσ τητες θαλάσσιων οργανισµω ν που διατηρου νται επί του σκάφους και ε χουν αλιευθεί µε τα εν λ γω δίχτυα, µε εξαίρεση τα δίθυρα µαλάκια, δεν υπερβαίνουν το 5% του συνολικου βάρους των θαλάσσιων οργανισµω ν επί του σκάφους. ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΣΤΑΘΕΡΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Άρθρο 11 1. Για κάθε µια απ τις περιοχε ς η τις γεωγραφικε ς ζω νες που αναφε ρονται στα παραρτη µατα VI και VII, και αναλ γως εποχη ς, απαγορευ εται να χρησιµοποιείται η να υπάρχει επί του σκάφους οποιοδη ποτε στάσιµο απλάδι βυθου, δίχτυ µπλεξίµατος η µανωµε νο δίχτυ, εκτ ς εάν: α) τα αλιευ µατα που λαµβάνονται µε το εν λ γω δίχτυ και διατηρου νται επί του σκάφους, περιλαµβάνουν ποσοστ των ειδω ν-στ χων απ 70% και άνω και β) στην περίπτωση στάσιµων απλαδιω ν βυθου και διχτυω ν µπλεξίµατος, το µε γεθος των µατιω ν αντιστοιχεί σε µία απ τις κατηγορίες που ορίζονται στο σχετικ παράρτηµα, γ) στην περίπτωση µανωµε νων διχτυω ν, το µε γεθος των µατιω ν στο µε ρος του διχτυου που ε χει τα µικρ τερα µάτια, αντιστοιχεί σε µία απ τις κατηγορίες που ορίζονται στο σχετικ παράρτηµα. 2. Το ελάχιστο ποσοστ των ειδω ν-στ χων υπολογίζεται αθροίζοντας τις ποσ τητες λων των ειδω ν-στ χων που ε χουν αλιευθεί. Άρθρο 12 1. Το ποσοστ που αναφε ρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 υπολογίζεται ως ποσοστ κατά ζων βάρος λων των θαλάσσιων οργανισµω ν που διατηρου νται επί του σκάφους µετά τη διαλογη η κατά την εκφ ρτωση. 2. Το ποσοστ της παραγράφου 1 δυ ναται να υπολογίζεται µε βάση ε να η περισσ τερα αντιπροσωπευτικά δείγµατα. Άρθρο 13 Τα άρθρα 11 και 12 δεν εφαρµ ζονται για αλιευ µατα σαλµονειδω ν, λαµπρε νων η πετρ χελων. ΚΕΦΑΛΑΙΟ III ΓΕΝΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΙΧΤΥΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥΣ Άρθρο 14 Η διαλογη πραγµατοποιείται αµε σως µετά την αφαίρεση των αλιευµάτων απ το η τα δίχτυα. Άρθρο 15 1. Οι ποσ τητες θαλάσσιων οργανισµω ν που αλιευ ονται καθ υπε ρβαση των επιτρεποµε νων ποσοστω ν, πως ορίζεται στα παραρτη µατα I ε ως VII, X και XI, απορρίπτονται στη θάλασσα πριν την επιστροφη στο λιµε να. 2. Ανά πάσα στιγµη πριν την επιστροφη στο λιµάνι, το ποσοστ ειδω ν-στ χων που ορίζονται στα παραρτη µατα I
27.4.98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκω ν Κοινοτη των L 125/7 ε ως VII, X και XI το οποίο διατηρείται επί του σκάφους πρε πει να ισου ται τουλάχιστον προς το η µισυ των ελάχιστων ποσοστω ν ειδω ν-στ χων που αναφε ρονται στα εν λ γω παραρτη µατα. 3. Μετά τις πρω τες 24 ω ρες εν ς αλιευτικου ταξιδιου, το ελάχιστο ποσοστ των ειδω ν-στ χων, πως καθορίζονται στα παραρτη µατα I ε ως VII, X και XI, πρε πει να τηρείται κατά την καθηµερινη συµπλη ρωση του ηµερολογίου συ µφωνα µε το άρθρο 6 του κανονισµου (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93. Άρθρο 16 εν επιτρε πεται η χρησιµοποίηση οποιουδη ποτε εξοπλισµου δια του οποίου φράσσονται τα µάτια οποιουδη ποτε µε ρους του διχτυου η µειω νεται το µε γεθ ς τους µε άλλο τρ πο απαγορευ εται. Η διάταξη αυτη δεν αποκλείει τη χρησιµοποίηση εξοπλισµου για τον οποίο θα καταρτιστεί κατάλογος και τεχνικε ς προδιαγραφε ς συ µφωνα µε τη διαδικασία που αναφε ρεται στο άρθρο 48. ΤΙΤΛΟΣ III ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ Άρθρο 17 Άρθρο 19 Ένας θαλάσσιος οργανισµ ς θεωρείται τι δεν ε χει το απαιτου µενο µε γεθος εάν οι διαστάσεις του είναι µικρ τερες των ελαχίστων που ορίζονται στο παράρτηµα XII για τα ανάλογα είδη και τη σχετικη γεωγραφικη περιοχη. 1. Οι θαλάσσιοι οργανισµοί που δεν ε χουν το απαιτου µενο µε γεθος δεν πρε πει να διατηρου νται επί του σκάφους η µεταφορτω νονται, να εκφορτω νονται, να µεταφε ρονται, να αποθηκευ ονται, να πωλου νται, να επιδεικνυ ονται η να προσφε ρονται προς πω ληση, αλλά πρε πει να απορρίπτονται αµε σως στη θάλασσα. Άρθρο 18 1. Η µε τρηση του µεγε θους εν ς θαλάσσιου οργανισµου πραγµατοποιείται συ µφωνα µε τις διατάξεις που ορίζονται στο παράρτηµα XIII. 2. ταν προβλε πονται περισσ τερες µε θοδοι µε τρησης του µεγε θους εν ς θαλάσσιου οργανισµου, ο οργανισµ ς θεωρείται τι ε χει ελάχιστο µε γεθος εάν απ την εφαρµογη οποιασδη ποτε απ τις εν λ γω µεθ δους προκυ ψει µε γεθος ίσο η µεγαλυ τερο απ το αντίστοιχο ελάχιστο µε γεθος. 3. Οι αστακοκαραβίδες, οι αστακοί και τα δίθυρα και τα γαστερ ποδα µαλάκια, που ανη κουν σε οποιοδη ποτε είδος, για το οποίο ορίζεται στο παράρτηµα XII ελάχιστο µε γεθος, µπορου ν να διατηρου νται επί του σκάφους µ νον ολ κληρα και να εκφορτω νονται µ νον ολ κληρα. 4. α) Τα καβου ρια µπορου ν να διατηρου νται επί του σκάφους µ νον ολ κληρα και να εκφορτω νονται µ νον ολ κληρα. β) Ωστ σο, το 5% κατά βάρος το πολυ του συνολικου αλιευ µατος καβουριω ν η µερω ν τους που διατηρου νται επί του σκάφους η εκφορτω νονται µπορεί να συνίσταται σε αποσπασµε νες λαβίδες. 2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρµ ζεται για: α) τη σαρδε λα, το γ βρο, τη ρε γγα, το σαυρίδι και το σκουµπρί, εντ ς του 10% κατά ζων βάρος των συνολικω ν αλιευµάτων καθεν ς απ τα εν λ γω είδη που διατηρου νται επί του σκάφους. Το ποσοστ σαρδε λας, γ βρου, ρε γγας, σαυριδιου η σκουµπριου χωρίς το απαιτου µενο µε γεθος υπολογίζεται αναλογικά επί του ζω ντος βάρους λων των θαλάσσιων οργανισµω ν που βρίσκονται στο σκάφος µετά τη διαλογη η κατά την εκφ ρτωση. Το ποσοστ µπορεί να υπολογιστεί βάσει εν ς η περισσοτε ρων αντιπροσωπευτικω ν δειγµάτων. Κατά τη µεταφ ρτωση, εκφ ρτωση, µεταφορά, αποθη κευση, επίδειξη η πω ληση δεν επιτρε πεται υπε ρβαση του ορίου των 10% β) τους λοιπου ς θαλάσσιους οργανισµου ς εκτ ς εκείνων που αναφε ρονται στα παραρτη µατα I ε ως V ως είδηστ χοι για τις κατηγορίες µατιω ν που είναι µικρ τερα απ 16 χιλιοστ µετρα η απ 16-31 χιλιοστ µετρα, και αλιευ ονται µε συρ µενα αλιευτικά εργαλεία µεγε θους µατιω ν µικρ τερων των 32 χιλιοστ µετρων, υπ τον ρο τι οι εν λ γω οργανισµοί δεν ε χουν υποστεί διαλογη και δεν ε χουν πωληθεί, εκτεθεί η διατεθεί προς πω ληση µε σκοπ την κατανάλωση απ τον άνθρωπο. 3. Ωστ σο, η σαρδε λα, ο γ βρος, το σαυρίδι η το σκου- µπρί που δεν ε χουν το απαιτου µενο µε γεθος, αλλά αλιευ ονται για να χρησιµοποιηθου ν ως ζωνταν δ λωµα, µπορου ν να παραµε νουν επί του σκάφους, εφ σον διατηρου νται ζωντανά.
L 125/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκω ν Κοινοτη των 27.4.98 ΤΙΤΛΟΣ IV ΑΛΙΕΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ Άρθρο 20 Περιορισµοί σχετικά µε την αλιεία της ρε γγας 1. Απαγορευ εται να παραµε νουν επί του σκάφους ρε γγες που ε χουν αλιευθεί εντ ς των γεωγραφικω ν ζωνω ν στις ακ λουθες περι δους: α) απ την 1η Ιανουαρίου ε ως την 30η Απριλίου, εντ ς της γεωγραφικη ς ζω νης που βρίσκεται στα βορειοανατολικά της γραµµη ς που εκτείνεται απ Mull of Kintyre ε ως το Corsewall Point β) απ την 1η Ιουλίου µε χρι την 31η Οκτωβρίου, εντ ς της γεωγραφικη ς ζω νης που οριοθετείται απ τις ακ λουθες συντεταγµε νες: τη δυτικη ακτη της ανίας σε γεωγραφικ πλάτος 55 30 Β, γεωγραφικ πλάτος 55 30 Β, γεωγραφικ µη κος 07 00 Α, γεωγραφικ πλάτος 57 00 Β, γεωγραφικ µη κος 07 00 Α, τη δυτικη ακτη της ανίας σε γεωγραφικ πλάτος 57 00 Β γ) απ τη 15η Αυγου στου ε ως τη 15η Σεπτεµβρίου, εντ ς της ζω νης που εκτείνεται απ 6 ε ως 12 µίλια στα ανοικτά της ανατολικη ς ακτη ς του Ηνωµε νου Βασιλείου και µετράται απ τις γραµµε ς βάσης µεταξυ του γεωγραφικου πλάτους 55 30 Β και του γεωγραφικου πλάτους 55 45 Β δ) απ την 15η Αυγου στου ε ως την 30η Σεπτεµβρίου, εντ ς της γεωγραφικη ς ζω νης που οριοθετείται απ µια γραµµη που συνδε ει τα ακ λουθα σηµεία: Butt of Lewis, ακρωτη ριο Wrath, γεωγραφικ πλάτος 58 55 Β, γεωγραφικ µη κος 05 00, γεωγραφικ πλάτος 58 55 Β, γεωγραφικ µη κος 07 10, γεωγραφικ πλάτος 58 20 Β, γεωγραφικ µη κος 08 20, γεωγραφικ πλάτος 57 40 Β, γεωγραφικ µη κος 08 20, το σηµείο που βρίσκεται στη δυτικη ακτη της νη σου North Uist στο γεωγραφικ πλάτος 57 40 Β, στη συνε χεια κατά µη κος της β ρειας ακτη ς της νη σου µε χρι του σηµείου που βρίσκεται στο γεωγραφικ πλάτος 57 40 36 Β και στο γεωγραφικ µη κος 07 20 39, γεωγραφικ πλάτος 57 50 3 Β, γεωγραφικ µη κος 07 8 6, βορειοανατολικά κατά µη κος της δυτικη ς ακτη ς της νη σου Lewis µε χρι το σηµείο εκκίνησης (Butt of Lewis) ε) απ τη 15η Αυγου στου ε ως την 30η Σεπτεµβρίου, εντ ς της ζω νης που εκτείνεται απ 6 ε ως 12 µίλια στα ανοικτά της ανατολικη ς ακτη ς του Ηνωµε νου Βασιλείου και µετράται απ τις γραµµε ς βάσης µεταξυ του γεωγραφικου πλάτους 54 10 Β και του γεωγραφικου πλάτους 54 45 Β στ) απ την 21η Σεπτεµβρίου ε ως την 31η εκεµβρίου, εντ ς των τµηµάτων της διαίρεσης CIEM VIIa, που οριοθετείται απ τις ακ λουθες συντεταγµε νες: i) την ανατολικη ακτη της Νη σου του Man σε γεωγραφικ πλάτος 54 20 Β, γεωγραφικ πλάτος 54 20 Β, γεωγραφικ µη κος 3 40, γεωγραφικ πλάτος 53 50 Β, γεωγραφικ µη κος 3 50, γεωγραφικ πλάτος 53 50 Β, γεωγραφικ µη κος 4 50, τη νοτιοδυτικη ακτη της Νη σου του Man σε γεωγραφικ µη κος 4 50 και ii) την ανατολικη ακτη της Β ρειας Ιρλανδίας σε γεωγραφικ πλάτος 54 15 Β, γεωγραφικ πλάτος 54 15 Β, γεωγραφικ µη κος 5 15, γεωγραφικ πλάτος 53 50 Β, γεωγραφικ µη κος 5 50, την ανατολικη ακτη της Ιρλανδίας σε γεωγραφικ πλάτος 53 50 Β ζ) καθ λη τη διάρκεια του ε τους, εντ ς της διαίρεσης CIEM VIIa, στη γεωγραφικη ζω νη µεταξυ των δυτικω ν ακτω ν της Σκωτίας, της Αγγλίας και της Ουαλίας και της γραµµη ς που χαράσσεται σε απ σταση 12 µιλίων απ τις γραµµε ς βάσης των εν λ γω ακτω ν, οριοθετου µενη προς Ν το απ ε να σηµείο που βρίσκεται σε γεωγραφικ πλάτος 53 20 Β και προς τα βορειοδυτικά απ µια γραµµη που χαράσσεται µεταξυ του Mull of Galloway (Σκωτία) και του Point of Ayre (Νη σος του Man) η) καθ λη τη διάρκεια του ε τους, στον κ λπο Logan, που ορίζεται ως τα υ δατα που βρίσκονται ανατολικά µιας γραµµη ς που αρχίζει απ το Mull of Logan σε γεωγραφικ πλάτος 54 44 Β και γεωγραφικ µη κος 4 59, και εκτείνεται µε χρι το Laggantalluch Head που βρίσκεται σε γεωγραφικ πλάτος 54 41 Β και γεωγραφικ µη κος 4 58 θ) το 1997, και κάθε τρίτο ε τος κατ πιν απ τη δευ τερη Παρασκευη του Ιανουαρίου, για µια περίοδο 16 συνεχω ν ηµερω ν εντ ς της ζω νης που οριοθετείται απ τις ακ λουθες συντεταγµε νες: τη νοτιοανατολικη ακτη της Ιρλανδίας σε γεωγραφικ πλάτος 52 00 Β, γεωγραφικ πλάτος 52 00 Β, γεωγραφικ µη κος 6 00, γεωγραφικ πλάτος 52 30 Β, γεωγραφικ µη κος 6 00, τη νοτιοανατολικη ακτη της Ιρλανδίας σε γεωγραφικ πλάτος 52 30 Β
27.4.98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκω ν Κοινοτη των L 125/9 ι) το 1997 και κάθε τρίτο ε τος κατ πιν απ την πρω τη Παρασκευη του Νοεµβρίου, για µια περίοδο 16 συνεχω ν ηµερω ν εντ ς της ζω νης που οριοθετείται απ τις ακ λουθες συντεταγµε νες: τη ν τια ακτη της Ιρλανδίας σε γεωγραφικ µη κος 9 00, γεωγραφικ πλάτος 51 15 Β, γεωγραφικ µη κος 9 00, γεωγραφικ πλάτος 51 15 Β, γεωγραφικ µη κος 11 00, γεωγραφικ πλάτος 52 30 Β, γεωγραφικ µη κος 11 00, τη δυτικη ακτη της Ιρλανδίας σε γεωγραφικ πλάτος 52 30 Β ια) το 1998 και κάθε τρίτο ε τος κατ πιν, απ την πρω τη Παρασκευη του Νοεµβρίου, για µια περίοδο 16 συνεχω ν ηµερω ν, εντ ς της ζω νης που οριοθετείται απ τις ακ λουθες συντεταγµε νες: τη ν τια ακτη της Ιρλανδίας σε γεωγραφικ µη κος 9 00, γεωγραφικ πλάτος 51 15 Β, γεωγραφικ µη κος 9 00, γεωγραφικ πλάτος 51 15 Β, γεωγραφικ µη κος 7 30, τη ν τια ακτη της Ιρλανδίας σε γεωγραφικ πλάτος 52 00 Β. 2. Ωστ σο, επιτρε πεται να διατηρου νται επί του σκάφους ποσ τητες ρε γγας απ οποιαδη ποτε των περιοχω ν που ε χουν περιγραφεί, αν δεν υπερβαίνουν το 5% του συνολικου βάρους των θαλάσσιων οργανισµω ν επί του σκάφους, που ε χουν αλιευθεί σε κάθε ζω νη και κατά τη διάρκεια µιας απ τις περι δους που ε χουν προσδιοριστεί. 3. Κατά παρε κκλιση απ την παράγραφο 1 στοιχείο στ) ii) και στοιχείο η), επιτρε πεται σε σκάφη µη κους χι µεγαλυ τερου των 12,2 µε τρων που ε χουν τη βάση τους σε λιµάνια της ανατολικη ς ακτη ς της Ιρλανδίας και της Βορείου Ιρλανδίας σε γεωγραφικ πλάτος µεταξυ 53 00 Β και 55 00 Β, να διατηρου ν ποσ τητες ρε γγας απ τις περιοχε ς που αναφε ρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο στ) ii) και στοιχείο η). Η µ νη επιτρεπ µενη µε θοδος αλίευσης είναι τα ελευ θερα κινου µενα δίχτυα µε µε γεθος µατιω ν ίσο η µεγαλυ τερο απ 54 χιλιοστ µετρα. Άρθρο 21 Περιορισµοί αλιείας της σαρδελ ρεγγας για την προστασία της ρε γγας 1. Απαγορευ εται να διατηρου νται επί του σκάφους σαρδελ ρεγγες οι οποίες ε χουν αλιευθεί εντ ς των ακ λουθων ζωνω ν και περι δων: α) απ την 1η Ιανουαρίου ε ως την 31η Μαρτίου και απ την 1η Οκτωβρίου ε ως την 31η εκεµβρίου, στο στατιστικ ορθογω νιο CIEM 39Ε8. Για τους σκοπου ς του παρ ντος κανονισµου, το εν λ γω ορθογω νιο CIEM οριοθετείται απ τη γραµµη που ξεκινά εντελω ς ανατολικά της ανατολικη ς ακτη ς του Ηνωµε νου Βσιλείου, κατά µη κος του γεωγραφικου πλάτους 55 00 Β, ε ως το σηµείο που βρίσκεται σε γεωγραφικ µη κος 1 00, στη συνε χεια β ρεια ε ως το σηµείο που βρίσκεται σε γεωγραφικ πλάτος 55 30 Β και στη συνε χεια δυτικά ε ως την ακτη του Ηνωµε νου Βασιλείου β) απ την 1η Ιανουαρίου ε ως την 31η Μαρτίου και απ την 1η Οκτωβρίου ε ως την 31η εκεµβρίου, στα εσωτερικά υ δατα του Moray Firth που βρίσκονται δυτικά του γεωγραφικου µη κους 3 30 και στα εσωτερικά υ δατα του Firth of Forth που βρίσκονται δυτικά του γεωγραφικου µη κους 3 00 γ) απ την 1η Ιουλίου ε ως την 31η Οκτωβρίου, εντ ς την ακ λουθης γεωγραφικη ς ζω νης: τη δυτικη ακτη της ανίας σε γεωγραφικ πλάτος 55 30 Β, γεωγραφικ πλάτος 55 30 Β, γεωγραφικ µη κος 07 00 Α, γεωγραφικ πλάτος 57 00 Β, γεωγραφικ µη κος 07 00 Α, τη δυτικη ακτη της ανίας σε γεωγραφικ πλάτος 57 00 Β. 2. Ωστ σο, επιτρε πεται να διατηρου νται επί του σκάφους ποσ τητες σαρδελ ρεγγας απ οποιαδη ποτε των περιοχω ν που ε χουν περιγραφεί, υπ τον ρο τι δεν υπερβαίνουν το 5% του συνολικου ζω ντος βάρους των θαλάσσιων οργανισµω ν επί του σκάφους, οι οποίοι ε χουν αλιευθεί σε κάθε ζω νη και κατά τη διάρκεια οποιασδη ποτε απ τις καθορισµε νες περι δους. Άρθρο 22 Περιορισµοί σχετικά µε την αλιεία σκουµπριω ν 1. Απαγορευ εται να διατηρου νται επί του σκάφους σκου- µπριά που ε χουν αλιευθεί στην ακ λουθη γεωγραφικη ζω νη: ε να σηµείο στη ν τια ακτη του Ηνωµε νου Βασιλείου σε γεωγραφικ µη κος 02 00, γεωγραφικ πλάτος 49 30 Β, γεωγραφικ µη κος 02 00, γεωγραφικ πλάτος 49 30 Β, γεωγραφικ µη κος 07 00, γεωγραφικ πλάτος 52 00 Β, γεωγραφικ µη κος 07 00, ε να σηµείο στη δυτικη ακτη του Ηνωµε νου Βασιλείου σε γεωγραφικ πλάτος 52 00 Β, εκτ ς εάν το βάρος των σκουµπριω ν δεν υπερβαίνει το 15% κατά ζων βάρος της συνολικη ς ποσ τητας σκου- µπριω ν και άλλων θαλάσσιων οργανισµω ν επί του σκάφους και ε χουν αλιευθεί στην εν λ γω ζω νη. 2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρµ ζεται: α) στα σκάφη που αλιευ ουν αποκλειστικά µε δίχτυα απλάδια η /και πολυάγκιστρα β) στα σκάφη που αλιευ ουν µε τράτες βενθικη ς αλιείας, δανε ζικες τράτες η άλλα παρ µοια συρ µενα δίχτυα, εφ σον ε χουν επάνω στο σκάφος ελάχιστη ποσ τητα ίση µε το 75% του ζω ντος βάρους θαλάσσιων οργανισµω ν, µε εξαίρεση τους γ βρους, τις ρε γγες, τα σαυρίδια, τα σκουµπριά, τα πελαγικά κεφαλ ποδα και τις σαρδε λες, βάρος που υπολογίζεται ως ποσοστ του συνολικου ζω ντος βάρους λων των επί του σκάφους θαλάσσιων οργανισµω ν
L 125/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκω ν Κοινοτη των 27.4.98 γ) στα σκάφη τα οποία δεν είναι εξοπλισµε να για αλιεία και πάνω στα οποία µεταφορτω νονται σκουµπριά. 3. λα τα σκουµπριά επί του σκάφους θεωρείται τι ε χουν αλιευθεί στη ζω νη που προβλε πεται στην παράγραφο 1, εκτ ς απ εκείνα για τα οποία ε χει γίνει δη λωση, συ µφωνα µε τη διαδικασία που περιγράφεται στα επ µενα εδάφια, τι βρίσκονταν επί του σκάφους πριν αυτ εισε λθει σε αυτη τη ζω νη. Ο πλοίαρχος σκάφους που σκοπευ ει να εισε λθει σε αυτη τη ζω νη για να αλιευ σει και ο οποίος ε χει επάνω στο σκάφος του σκουµπριά, υποχρεου ται να γνωστοποιη σει στην αρχη ελε γχου του κράτους µε λους, στην αλιευτικη ζω νη του οποίου προτίθεται να αλιευ σει, την ω ρα και τον τ πο που υπολογίζει τι θα αφιχθεί σε αυτη τη ζω νη. Η γνωστοποίηση αυτη πρε πει να γίνει το νωρίτερο 36 ω ρες και το αργ τερο 24 ω ρες πριν το σκάφος εισε λθει στη ζω νη αυτη. ταν εισε λθει στη ζω νη πρε πει να γνωστοποιη σει στην αρµ δια αρχη ελε γχου τις ποσ τητες σκουµπριω ν επάνω στο σκάφος οι οποίες ε χουν καταγραφεί στο ηµερολ γιο του πλοίου. Ο πλοίαρχος µπορεί να κληθεί να υποβάλει για εξακρίβωση το ηµερολ γιο και τα αλιευ µατα που βρίσκονται πάνω στο σκάφος σε τ πο και χρ νο που καθορίζει η αρµ δια αρχη ελε γχου. Ο χρ νος της εξακρίβωσης δεν µπορεί εντου τοις, να ξεπερνά τις ε ξι ω ρες απ τη λη ψη, εκ µε ρους της αρχη ς ελε γχου, του µηνυ µατος που γνωστοποιεί τις ποσ τητες σκουµπριω ν επάνω στο σκάφος και το σηµείο πρε πει να βρίσκεται σον το δυνατ ν πλησιε στερα στο σηµείο εισ δου στη ζω νη αυτη. Ο πλοίαρχος σκάφους που σκοπευ ει να εισε λθει σε αυτη τη ζω νη για να µεταφορτω σει σκουµπριά στο σκάφος του, υποχρεου ται να γνωστοποιη σει στην αρχη ελε γχου του κράτους µε λους, στην αλιευτικη ζω νη του οποίου θα γίνει µεταφ ρτωση, την ω ρα και τον τ πο που προτίθεται να πραγµατοποιη σει τη µεταφ ρτωση. Η γνωστοποίηση αυτη πρε πει να γίνει το νωρίτερο 36 ω ρες και το αργ τερο 24 ω ρες πριν το σκάφος αρχίσει τη µεταφ ρτωση. Ο πλοίαρχος υποχρεου ται να ενηµερω σει την αρµ δια αρχη ελε γχου για τις ποσ τητες σκουµπριω ν που µεταφορτω θηκαν στο σκάφος του, αµε σως µ λις τελειω σει η µεταφ ρτωση. Αρµ διες αρχε ς ελε γχου είναι οι ακ λουθες: για την Γαλλία: Mimer, τε λεξ: Paris 25 08 23, για την Ιρλανδία: Department of Marine, τε λεξ: Dublin 91798 MRNE, για το Ηνωµε νο Βασίλειο: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, τε λεξ: London 21274. Άρθρο 23 Περιορισµοί σχετικά µε την αλιεία γάβρου 1. Απαγορευ εται να διατηρείται επί του σκάφους γάβρος που ε χει αλιευθεί µε πελαγικε ς τράτες στη διαίρεση CIEM VIIIc η να αλιευ εται γ βρος µε πελαγικε ς τράτες στη διαίρεση αυτη. 2. Στη διαίρεση της παραγράφου 1 απαγορευ εται να υπάρχουν συγχρ νως επί του σκάφους πελαγικε ς τράτες και γρι-γρι. Άρθρο 24 Περιορισµοί σχετικά µε την αλιεία τ νου 1. Απαγορευ εται να διατηρου νται επί του σκάφους ποσ τητες παλαµίδας, τ νου του µεγαλ φθαλµου η τ νου του κιτριν πτερου, που ε χουν αλιευθεί µε γρι-γρι σε υ δατα που υπάγονται στην κυριαρχία η τη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας στην επιµε ρους ζω νη X της διαίρεσης CIEM, βορείως των 36 30 Β η στις ζω νες COPACE βορείως των 31 Β και ανατολικά των 17 30, η να αλιευ ονται τα εν λ γω είδη στις εν λ γω ζω νες µε τα εν λ γω εργαλεία. 2. Απαγορευ εται να διατηρου νται επί του σκάφους ποσ τητες τ νου που ε χουν αλιευθεί µε συρ µενα δίχτυα σε υ δατα που υπάγονται στην κυριαρχία η τη δικαιοδοσία της Ισπανίας η της Πορτογαλίας στις επιµε ρους ζω νες CIEM VIII, IX η X η στις ζω νες COPECA γυ ρω απ τις Καναρίους Νη σους και τη Μαδε ρα η να αλιευ ονται τα εν λ γω είδη στις εν λ γω ζω νες µε τα εν λ γω εργαλεία. Άρθρο 25 Σχετικά µε την αλιεία γαρίδας για την προστασία των πλατυ ψαρων 1. Απαγορευ εται να διατηρου νται επί του σκάφους ποσ τητες σταχτογαρίδας και γαρίδας που ε χουν αλιευθεί µε συρ µενα δίχτυα τα οποία ε χουν µε γεθος µατιω ν µεταξυ 16 και 31 χιλιοστ µετρων, εκτ ς εάν το σκάφος είναι εφοδιασµε νο µε συσκευη σε κατάσταση λειτουργίας, η οποία προορίζεται για το διαχωρισµ των πλατυ ψαρων απ τις σταχτογαρίδες και τις γαρίδες µετά την αλίευση. 2. Για την αλιεία σταχτογαρίδας και γαρίδας χρησιµοποιείται διαχωριστικη τράτα η δίχτυ µε σχάρα διαλογη ς. Οι λεπτοµερείς καν νες για την εφαρµογη της παρου σας παραγράφου καταρτίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 48. 3. Ωστ σο, επιτρε πεται να διατηρου νται ποσ τητες σταχτογαρίδας η γαρίδας επί των αλιευτικω ν σκαφω ν που δεν πληρου ν τις διατάξεις που ορίζονται στις παραγράφους 1 και 2, υπ τον ρο τι οι εν λ γω ποσ τητες δεν υπερβαίνουν το 5% του συνολικου βάρους των θαλάσσιων οργανισµω ν που βρίσκονται επί του σκάφους. Άρθρο 26 Περιορισµοί σχετικά µε την αλιεία σολοµου και θαλάσσιας πε στροφας 1. Οι σολοµοί και οι θαλάσσιες πε στροφες δεν πρε πει να διατηρου νται επί του σκάφους η να µεταφορτω νονται, να εκφορτω νονται, να µεταφε ρονται, να αποθηκευ ονται, να πωλου νται, να επιδεικνυ ονται η να προσφε ρονται προς πω ληση, αλλά πρε πει να απορρίπτονται αµε σως στη θάλασσα, ταν αλιευ ονται: στα υ δατα που βρίσκονται πε ραν του ορίου των 6 µιλίων, το οποίο µετράται απ τις γραµµε ς βάσης των κρατω ν µελω ν, στις περιοχε ς 1, 2, 3 και 4,
27.4.98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκω ν Κοινοτη των L 125/11 κατά παρε κκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 1, πε ραν των υδάτων που υπάγονται στην κυριαρχία η τη δικαιοδοσία των κρατω ν µελω ν, στις περιοχε ς 1, 2, 3 και 4, µε εξαίρεση τα υ δατα που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Γροιλανδίας και των Νη σων Φερ ε, µε οποιοδη ποτε συρ µενο δίχτυ. 2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρµ ζεται για σολοµου ς και πε στροφες θαλάσσης που αλιευ ονται στο Skagerrak και το Kattegat. Άρθρο 27 Περιορισµοί σχετικά µε την αλιεία συ κου της Νορβηγίας για την προστασία άλλων στρογγυλ ψαρων 1. Απαγορευ εται να διατηρου νται επί του σκάφους συ κα της Νορβηγίας που αλιευ ονται µε οποιοδη ποτε συρ µενο αλιευτικ εργαλείο στη ζω νη που οριοθετείται απ µια γραµµη που συνδε ει τα ακ λουθα σηµεία: ε να σηµείο σε 56 Β στην ανατολικη ακτη του Ηνωµε νου Βασιλείου µε χρι τις 2 Α, στη συνε χεια εκτείνεται β ρεια ε ως 58 Β, δυτικά ε ως 0 30, β ρεια ε ως 59 15 Β, ανατολικά ε ως 1 Α, β ρεια ε ως 60 Β, δυτικά ε ως το γεωγραφικ µη κος 0 00, στη συνε χεια β ρεια ε ως 60 30 Β, δυτικά ε ως την ακτη των Νη σων Shetland, δυτικά απ 60 Β στη δυτικη ακτη των Shetland ε ως 3, ν τια ε ως 58 30 Β, και τελικά, δυτικά ε ως την ακτη του Ηνωµε νου Βασιλείου. 2. Ωστ σο, επιτρε πεται να διατηρου νται επί του σκάφους ποσ τητες συ κου της Νορβηγίας απ την περιοχη και που ε χουν αλιευθεί µε τα αλιευτικά εργαλεία που περιγράφονται στην παράγραφο 1, υπ τον ρο τι δεν υπερβαίνουν το 5% του συνολικου βάρους των θαλάσσιων οργανισµω ν επί του σκάφους, οι οποίοι ε χουν αλιευθεί στην εν λ γω περιοχη µε τα εν λ γω αλιευτικά εργαλεία. Άρθρο 28 Περιορισµοί σχετικά µε την αλιεία του µπακαλιάρου 1. Απαγορευ εται η αλιεία µε οποιαδη ποτε δίχτυα τράτας, δανε ζικης τράτας η παρ µοια συρ µενα δίχτυα στις ακ λουθες ζω νες και περι δους: α) απ την 1η Σεπτεµβρίου ε ως την 31η εκεµβρίου, εντ ς της γεωγραφικη ς ζω νης που ορίζεται απ µία γραµµη που συνδε ει τις ακ λουθες συντεταγµε νες: το σηµείο της β ρειας ακτη ς της Ισπανίας που ονοµάζεται Cabo Prior (γεωγραφικ πλάτος 43 34 Β, γεωγραφικ µη κος 8 19 ), γεωγραφικ πλάτος 43 50 Β, γεωγραφικ µη κος 8 19, γεωγραφικ πλάτος 43 25 Β, γεωγραφικ µη κος 9 12, το σηµείο της δυτικη ς ακτη ς της Ισπανίας που ονοµάζεται Cabo Villano (γεωγραφικ πλάτος 43 10 Β, γεωγραφικ µη κος 9 12 ) β) απ την 1η Οκτωβρίου ε ως την 31η εκεµβρίου, εντ ς της γεωγραφικη ς ζω νης που ορίζεται απ µία γραµµη που συνδε ει τις ακ λουθες συντεταγµε νες: το σηµείο της δυτικη ς ακτη ς της Ισπανίας που ονοµάζεται Cabo Corrubedo (γεωγραφικ πλάτος 42 35 Β, γεωγραφικ µη κος 9 05 ), γεωγραφικ πλάτος 42 35 Β, γεωγραφικ µη κος 9 25, γεωγραφικ πλάτος 43 00 Β, γεωγραφικ µη κος 9 30, το σηµείο της δυτικη ς ακτη ς της Ισπανίας σε γεωγραφικ πλάτος 43 00 Β γ) απ την 1η εκεµβρίου ε ως την τελευταία ηµε ρα του Φεβρουαρίου του εποµε νου ε τους, εντ ς της γεωγραφικη ς ζω νης που ορίζεται απ τη γραµµη που συνδε ει τις ακ λουθες συντεταγµε νες: το σηµείο της δυτικη ς ακτη ς της Πορτογαλίας σε γεωγραφικ πλάτος 37 50 Β, γεωγραφικ πλάτος 37 50 Β, γεωγραφικ µη κος 9 08, γεωγραφικ πλάτος 37 00 Β, γεωγραφικ µη κος 9 07, το σηµείο της δυτικη ς ακτη ς της Πορτογαλίας σε γεωγραφικ πλάτος 37 00 Β, 2. Εντ ς των ζωνω ν και των περι δων που αναφε ρονται στην παράγραφο 1, απογορευ εται να µεταφε ρεται επί του σκάφους οποιαδη ποτε τράτα βενθικη ς αλιείας, δανε ζικη τράτα η άλλο παρ µοιο συρ µενο δίχτυ, εκτ ς εάν τα εργαλεία αυτά είναι στοιβαγµε να συ µφωνα µε τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισµου (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου. Άρθρο 29 Περιορισµοί σχετικά µε την αλιεία χωµατίδας 1. Απαγορευ εται σε οποιοδη ποτε σκάφος συνολικου µη κους άνω των 8 µε τρων να χρησιµοποιεί τράτες βενθικη ς αλιείας, δανε ζικες τράτες η παρ µοια συρ µενα εργαλεία εντ ς των ακολου θων γεωγραφικω ν ζωνω ν: α) τη ζω νη εντ ς 12 µιλίων απ τις ακτε ς της Γαλλίας, β ρεια του γεωγραφικου πλάτους 51 00 Β, του Βελγίου και των Κάτω Χωρω ν ε ως το γεωγραφικ πλάτος 53 00 Β, ζω νη που µετράται απ τις γραµµε ς βάσης β) τη ζω νη που ορίζεται απ τη γραµµη που συνδε ει τις ακ λουθες συντεταγµε νες:
L 125/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκω ν Κοινοτη των 27.4.98 το σηµείο της δυτικη ς ακτη ς της ανίας σε γεωγραφικ πλάτος 57 00 Β, γεωγραφικ πλάτος 57 00 Β, γεωγραφικ µη κος 7 15 Α, γεωγραφικ πλάτος 55 00 Β, γεωγραφικ µη κος 7 15 Α, γεωγραφικ πλάτος 55 00 Β, γεωγραφικ µη κος 7 00 Α, γεωγραφικ πλάτος 54 30 Β, γεωγραφικ µη κος 7 00 Α, γεωγραφικ πλάτος 54 30 Β, γεωγραφικ µη κος 7 30 Α, γεωγραφικ πλάτος 54 00 Β, γεωγραφικ µη κος 7 30 Α, γεωγραφικ πλάτος 54 00 Β, γεωγραφικ µη κος 6 00 Α, γεωγραφικ πλάτος 53 50 Β, γεωγραφικ µη κος 6 00 Α, γεωγραφικ πλάτος 53 50 Β, γεωγραφικ µη κος 5 00 Α, γεωγραφικ πλάτος 53 30 Β, γεωγραφικ µη κος 5 00 Α, γεωγραφικ πλάτος 53 30 Β, γεωγραφικ µη κος 4 15 Α, γεωγραφικ πλάτος 53 00 Β, γεωγραφικ µη κος 4 15 Α, το σηµείο της ακτη ς των Κάτω Χωρω ν σε γεωγραφικ πλάτος 53 00 Β γ) τη ζω νη εντ ς 12 µιλίων απ τη δυτικη ακτη της ανίας, απ το γεωγραφικ πλάτος 57 00 Β ε ως το β ρειο άκρο µε χρι το φάρο Hirtshals, ζω νη που µετράται απ τις γραµµε ς βάσης. 2. α) Ωστ σο, τα σκάφη για τα οποία ε χει εκδοθεί ειδικη άδεια αλιείας συ µφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισµου (ΕΟΚ) αριθ. 1627/94 του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1994, επιτρε πεται να αλιευ ουν στις ζω νες της παράγραφου 1 χρησιµοποιω ντας δοκ τρατες. Απαγορευ εται να χρησιµοποιείται οποιαδη ποτε δοκ τρατα, που το µη κος της δοκου της, η δοκ τρατες που το συνολικ µη κος της δοκου τους µετρου µενο ως το άρθροισµα του µη κους της κάθε δοκου, είναι µεγαλυ τερο απ 9 µε τρα, η µπορεί να επεκταθεί σε µη κος µεγαλυ τερο των 9 µε τρων, εκτ ς ταν λειτουργεί µε αλιευτικ εργαλείο µε µε γεθος µατιου απ 16 ε ως 31 χιλιοστ - µετρα. Το µη κος της δοκου µετράται απ το ε να άκρο της στο άλλο συµπεριλαµβανοµε νων λων των συµπληρωµατικω ν εξοπλισµω ν της. β) Παρά το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµου (ΕΟΚ) αριθ. 1627/94, µπορου ν να εκδοθου ν, για τα πλοία που το συνολικ τους µη κος υπερβαίνει τα 8 µε τρα, ειδικε ς άδειες αλιείας για τους σκοπου ς του εδαφίου α). γ) Τα σκάφη, για τα οποία ε χει εκδοθεί ειδικη άδεια αλιείας, πως αναφε ρεται στα εδάφια α) και β), πρε πει να πληρου ν τα ακ λουθα κριτη ρια: πρε πει να περιλαµβάνονται σε κατάλογο που θα παραδω σει στην Επιτροπη κάθε κράτος µε λος, που η συνολικη ισχυ ς των κινητη ρων των σκαφω ν που θα περιλαµβάνονται σε κάθε κατάλογο δεν θα υπερβαίνει τη συνολικη ισχυ των κινητη ρων που αποδεικνυ εται τι διε θετε κάθε κράτος µε λος την 1η Ιανουαρίου 1998, ο κινητη ρας της µηχανη ς τους να µην υπερβαίνει σε καµία στιγµη τα 221 kw και, στην περίπτωση των κινητη ρων που ε χουν υποστεί µείωση, η ισχυ ς τους προ της µείωσης να µην υπερε βαινε τα 300 kw. δ) Κάθε σκάφος που περιλαµβάνεται στον κατάλογο δυ ναται να αντικατασταθεί απ ε να η περισσ τερα άλλα σκάφη υπ τον ρο τι: καµία αντικατάσταση δεν θα οδηγη σει σε αυ ξηση της συνολικη ς ισχυ ος των κινητη ρων κάθε κράτους µε λους που αναφε ρεται στο εδάφιο γ), πρω τη περίπτωση, η ισχυ ς του κινητη ρα του σκάφους αντικατάστασης δεν υπερβαίνει καµία στιγµη τα 221 kw, ο κινητη ρας του σκάφους αντικατάστασης δεν ε χει υποστεί µείωση και το συνολικ µη κος του σκάφους αντικατάστασης δεν υπερβαίνει τα 24 µε τρα. ε) Ένας κινητη ρας κάθε σκάφους που περιλαµβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους µε λους δυ ναται να αντικατασταθεί, υπ τον ρο τι: η αντικατάσταση εν ς κινητη ρα δεν ε χει ως αποτε λεσµα να υπερβαίνει ο κινητη ρας του σκάφους καµία στιγµη τα 221 kw ο κινητη ρας αντικατάστασης δεν ε χει υποστεί µείωση και η ισχυ ς του κινητη ρα αντικατάστασης δεν είναι τε τοια ω στε η αντικατάσταση να οδηγη σει σε αυ ξηση της συνολικη ς ισχυ ος του κινητη ρα, πως αναφε ρεται στο εδάφιο ζ) πρω τη περίπτωση, σον αφορά το εν λ γω κράτος µε λος. στ) Αφαιρείται η ειδικη άδεια αλιείας απ τα αλιευτικά σκάφη τα οποία δεν πληρου ν τα κριτη ρια που ορίζονται στην παρου σα παράγραφο. 3. Παρά την παράγραφο 2 εδάφιο α), σκάφη που κατε χουν ειδικη άδεια αλιείας και των οποίων η βασικη δραστηρι τητα είναι η αλιεία σταχτογαρίδας, επιτρε πεται να χρησιµοποιου ν δοκ τρατα της οποίας το συνολικ µη κος δοκου µετρου µενο ως το άθροισµα του µη κους της κάθε δοκου υπερβαίνει τα 9 µε τρα, αν χρησιµοποιου ν αλιευτικά εργαλεία µε µε γεθος µατιω ν µεταξυ 80 και 99 χιλιοστ µετρων, υπ τον ρο τι ε χει εκδοθεί για τα σκάφη αυτά πρ σθετη ειδικη άδεια αλιείας για το συγκεκριµε νο σκοπ. Αυτη η πρ σθετη ειδικη άδεια αλιείας θα ανανεω νεται κάθε χρ νο. Το η τα σκάφη που ε χουν λάβει πρ σθετη ειδικη άδεια αλιείας µπορου ν να αντικαθίστανται απ άλλα, εφ σον: το σκάφος αντικατάστασης δεν υπερβαίνει τους 70 grt και δεν υπερβαίνει συνολικ µη κος 20 µε τρων η εφ σον το δυναµικ του αντικαθιστω ντος σκάφους δεν υπερβαίνει τα 180 kw και το σκάφος αντικατάστασης δεν υπερβαίνει συνολικ µη κος 20 µε τρων.