189 Β της συνθη κης ( 4 ), Ε & ΤΑ L 26/1 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ( 1 ) ΕΕ C 173 της , σ. 10 και ΕΕ C 291 της ,

Transcript

1 L 26/1 I (Πράξεις για την ισχυ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 182/1999/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑÏΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας εκεµβρίου 1998 για το πε µπτο πρ γραµµα-πλαίσιο δράσεων ε ρευνας, τεχνολογικη ς ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκη ς Κοιν τητας ( ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑÏΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (2) τι ε χει κριθεί σκ πιµο να εγκριθεί νε ο πρ γραµµαπλαίσιο για την περίοδο , προκειµε νου να εξασφαλισθεί η συνε χεια της κοινοτικη ς ε ρευνας Έχοντας υπ ψη: τη συνθη κη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκη ς Κοιν τητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφος 1, την πρ ταση της Επιτροπη ς( 1 ), τη γνω µη της Οικονοµικη ς και Κοινωνικη ς Επιτροπη ς( 2 ), τη γνω µη της Επιτροπη ς των Περιφερειω ν( 3 ), Αποφασίζοντας συ µφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθη κης ( 4 ), Εκτιµω ντας: (1) τι, συ µφωνα µε το άρθρο 130 ΣΤ παράγραφος 3 και το άρθρο 130 Θ παράγραφος 1 της συνθη κης, θα πρε πει να θεσπισθεί ε να πολυετε ς πρ γραµµα-πλαίσιο, το οποίο θα καλυ πτει το συ νολο των κοινοτικω ν δραστηριοτη των στον τοµε α της ε ρευνας και τεχνολογικη ς ανάπτυξης, συµπεριλαµβανοµε νων των δραστηριοτη των επίδειξης, στο εξη ς καλουµε νων Ε & ΤΑ ( 1 ) ΕΕ C 173 της , σ. 10 και ΕΕ C 291 της , σ. 15. ( 2 ) ΕΕ C 355 της , σ. 38 και ΕΕ C 73 της , σ ( 3 ) ΕΕ C 379 της , σ. 26. ( 4 ) Γνω µη του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου της 18ης εκεµβρίου 1997 (ΕΕ C 14 της , σ. 171), κοινη θε ση του Συµβουλίου της 24ης Μαρτίου 1998 (ΕΕ C 178 της , σ. 49) και απ φαση του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου της 17ης Ιουνίου 1998 (ΕΕ C 210 της , σ. 131). Απ φαση του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου της 15ης εκεµβρίου 1998 και απ φαση του Συµβουλίου της 22ας εκεµβρίου (3) τι, συ µφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απ φασης αριθ. 1110/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 26ης Απριλίου 1994, περί του τετάρτου προγράµµατος-πλαισίου δράσεων της Ευρωπαϊκη ς Κοιν τητας στον τοµε α της ε ρευνας, τεχνολογικη ς ανάπτυξης και επίδειξης ( ) ( 5 ), η Επιτροπη πρε πει να προβεί σε εξωτερικη αξιολ γηση της διαχείρισης και της προ δου των κοινοτικω ν δραστηριοτη των που ε χουν αναληφθεί κατά τα πε ντε ε τη πριν απ την αξιολ γηση, προτου υποβάλει την πρ ταση της για το πε µπτο πρ γραµµα-πλαίσιο τι η εν λ γω αξιολ γηση, τα συµπεράσµατά της και οι παρατηρη σεις της Επιτροπη ς ανακοινω θηκαν στο Ευρωπαϊκ Κοινοβου λιο, το Συµβου λιο, την Οικονοµικη και Κοινωνικη Επιτροπη και την Επιτροπη των Περιφερειω ν (4) τι, συ µφωνα µε το άρθρο 130 ΣΤ παράγραφος 1 της συνθη κης, η πολιτικη της Κοιν τητας στον τοµε α της ε ρευνας και της τεχνολογικη ς ανάπτυξης καλείται να αντιµετωπίσει, κατά προτεραι τητα, προβλη - µατα της κοινωνίας, τη βελτίωση της διεθνου ς ανταγωνιστικ τητας της κοινοτικη ς βιοµηχανίας, τη βιω - σιµη ανάπτυξη, τη δηµιουργία θε σεων εργασίας, την ποι τητα ζωη ς και την παγκοσµιοποίηση των γνω σεων, συµβάλλοντας στην ανάπτυξη και την εφαρµογη των πολιτικω ν της Κοιν τητας και στο ρ λο της ( 5 ) ΕΕ L 126 της , σ. 1 απ φαση πως τροποποιη θηκε τελευταία απ την απ φαση αριθ. 2535/97/ΕΚ (ΕΕ L 347 της , σ. 1).

2 L 26/ Κοιν τητας στο διεθνη χω ρο ως π λου επιστηµονικη ς και τεχνολογικη ς αριστείας (5) τι θα πρε πει να ληφθου ν κατάλληλα µε τρα για την προαγωγη της συνεργασίας και του συντονισµου µεταξυ κρατω ν µελω ν (6) τι οι δραστηρι τητες Ε & ΤΑ που αναλαµβάνονται στο πλαίσιο της πρω της δράσης η οποία αναφε ρεται στο άρθρο 130 Ζ της συνθη κης θα πρε πει να επικεντρω νονται σε περιορισµε νο αριθµ τοµε ων τι οι δραστηρι τητες αυτε ς, στο πλαίσιο των ε µµεσων δράσεων, θα πρε πει να εφαρµ ζονται µε σω «κεντρικω ν δράσεων» οι οποίες συνδυάζουν σε ε να λογικω ς συνεπε ς συ νολο τις δραστηρι τητες (απ τη βασικη ε ρευνα, την εφαρµοσµε νη και τη γενικη ε ρευνα µε χρι την ανάπτυξη και την επίδειξη) προκειµε νου να τις επικεντρω σουν στρατηγικω ς σε µια κοινη ευρωπαϊκη πρ κληση η πρ βληµα, µε σω γενικη ς φυ σεως δραστηριοτη των ε ρευνας και τεχνολογικη ς ανάπτυξης, καθω ς και µε σω δραστηριοτη των για την ενθάρρυνση της αρίστης δυνατη ς χρη σης και τη βελτίωση της πρ σβασης στην ερευνητικη υποδοµη (11) τι οι ερευνητε ς, η βιοµηχανία και ο χρη στες συνε βαλαν σηµαντικά στον καθορισµ των δράσεων που πρε πει να αναληφθου ν κατά το πε µπτο πρ γραµµαπλαίσιο και θα πρε πει να συµµετε χουν στην εφαρµογη του (12) τι, κατά τη διατυ πωση και την εφαρµογη των πολιτικω ν και δράσεων της Κοιν τητας, πρε πει να λαµβάνονται υπ ψη οι στ χοι της οικονοµικη ς και κοινωνικη ς συνοχη ς τι, συµφω νως προς την αρχη αυτη, το πρ γραµµα-πλαίσιο πρε πει να συµβάλλει στην αρµονικη ανάπτυξη της Κοιν τητας ενθαρρυ νοντας ταυτ χρονα τις δραστηρι τητες Ε & ΤΑ υψηλη ς ποι τητας τι, συνεπω ς, χρειάζεται να γίνει σεβαστ ς ο συµπληρωµατικ ς ρ λος των δραστηριοτη των Ε & ΤΑ και της δράσης που αναπτυ σσει η Κοιν τητα µε σω άλλων σχετικω ν µε σων (13) τι είναι ανάγκη να προαχθεί και να διευκολυνθεί η συµµετοχη των εξαιρετικά αποµακρυσµε νων περιφερειω ν στις κοινοτικε ς δραστηρι τητες Ε & ΤΑ, µε κατάλληλους µηχανισµου ς προσαρµοσµε νους στις ιδιαιτερ τητε ς τους (7) τι οι δραστηρι τητες που αναλαµβάνονται στο πλαίσιο της δευ τερης (συνεργασία µε τρίτες χω ρες και διεθνείς οργανισµου ς), της τρίτης (διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσµάτων Ε & ΤΑ) και της τε ταρτης (κατάρτισης και κινητικ τητα των ερευνητω ν) δράσης που αναφε ρονται στο άρθρο 130 Ζ της συνθη κης θα πρε πει να συµπληρω νουν, να στηρίζουν και να αλληλεπιδρου ν µεταξυ τους καθω ς και µε τις προαναφερ µενες δραστηρι τητες Ε & ΤΑ (8) τι η προσε γγιση αυτη πρου ποθε τει τη διατη ρηση και την ενίσχυση του δυναµικου επιστηµονικη ς και τεχνολογικη ς αριστείας της Κοιν τητας, λαµβάνοντας ταυτοχρ νως υπ ψη τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι µεγάλοι διεθνείς εταίροι της (9) τι, στο ίδιο πλαίσιο, είναι σκ πιµο να δοθεί ιδιαίτερη ε µφαση στις ανάγκες των µικροµεσαίων επιχειρη σεων (ΜΜΕ), ω στε να προαχθεί η πραγµατικη συµµετοχη τους στα κοινοτικά προγράµµατα καθω ς και η δυνατ τητά τους να επωφελου νται απ αυτά, στη διάδοση και τη µεταφορά των αποτελεσµάτων, στην καινοτοµία, και στην κατάρτιση και την κινητικ τητα των ερευνητω ν, ενθαρρυ νοντας τη δηµιουργία µιας νε ας γενιάς ερευνητω ν µε πνευ µα πρωτοβουλίας και καινοτ µες ιδε ες (10) τι η ε ρευνα και η τεχνολογικη ανάπτυξη µπορου ν να τονω σουν την οικονοµικη ανάπτυξη και, συνακ λουθα, να οδηγη σουν στη δηµιουργία σταθερη ς απασχ λησης (14) τι, συ µφωνα µε τις αρχε ς της επικουρικ τητας και της αναλογικ τητας που διατυπω νονται στο άρθρο 3 Β της συνθη κης, οι στ χοι της κοινοτικη ς πολιτικη ς στον τοµε α της ε ρευνας και τεχνολογικη ς ανάπτυξης, πως αντικατοπτρίζονται στο πε µπτο πρ γραµµα-πλαίσιο, υποστηρίζουν δραστηρι τητες σε κοινοτικ επίπεδο στο µε τρο που οι στ χοι δεν είναι δυνατ ν να υλοποιηθου ν ικανοποιητικά απ τα κράτη µε λη τι είναι ανάγκη να δηµιουργηθεί µια «κρίσιµη µάζα» ανθρω πινου δυναµικου και οικονο- µικω ν µε σων, ιδίως µε σω του συνδυασµου συµπληρωµατικω ν ειδικοτη των και π ρων που υπάρχουν στα διάφορα κράτη µε λη τι, εποµε νως, οι στ χοι αυτοί µπορου ν να επιτευχθου ν καλυ τερα σε κοινοτικ επίπεδο τι η παρου σα απ φαση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία ρια για την επίτευξη των στ χων αυτω ν (15) τι η χρηµατοδοτικη συµµετοχη της Κοιν τητας στις δράσεις του προγράµµατος-πλαισίου µπορεί, συ µφωνα µε τις αρχε ς του εν λ γω προγράµµατοςπλαισίου, να προσαρµ ζεται, στο επίπεδο των ειδικω ν προγραµµάτων, ανάλογα µε τη φυ ση των δραστηριοτη των και την εγγυ τητα της αγοράς, σε ειδικε ς και δε ντως αιτιολογηµε νες περιπτω σεις και µε τη ρηση των διατάξεων του κοινοτικου πλαισίου κρατικω ν ενισχυ σεων στην ε ρευνα και ανάπτυξη ( 1 ), ιδίως των σηµείων 5.12 και 5.13, καθω ς και των διεθνω ν καν νων ( 1 ) ΕΕ C 45 της , σ. 5.

3 L 26/3 (16) τι το µε γιστο συνολικ ποσ του πε µπτου προγράµµατος-πλαισίου χρειάζεται να αναθεωρηθεί σε περίπτωση που προσχωρη σουν νε α κράτη µε λη πριν απ τη λη ξη του προγράµµατος-πλαισίου (21) τι επιβάλλεται να λαµβάνονται υπ ψη οι δεοντολογικε ς πτυχε ς της προ δου των γνω σεων και των τεχνολογιω ν καθω ς και της εφαρµογη ς τους και να τηρου νται οι θεµελιω δεις δεοντολογικε ς αρχε ς και οι αρχε ς της προστασίας της ιδιωτικη ς ζωη ς στην ά- σκηση των ερευνητικω ν δραστηριοτη των (17) τι η κοινοτικη συµµετοχη στο πρ γραµµα-πλαίσιο θα πρε πει να αντιστοιχεί προς τη δηµοσιονοµικη προοπτικη που ισχυ ει για ολ κληρη την περίοδο του προγράµµατος τι θα πρε πει να ληφθεί υπ ψη το γεγον ς τι, κατά τη διάρκεια του πε µπτου προγράµµατος-πλαισίου, θα γίνει η διαπραγµάτευση µιας νε ας δηµοσιονοµικη ς προοπτικη ς τι, εάν το µε γιστο συνολικ ποσ δεν αντιστοιχεί προς το ποσ που διατίθεται για την ε ρευνα στο πλαίσιο της δηµοσιονοµικη ς προοπτικη ς που θα ισχυ ει τ τε, η εάν δεν ισχυ ει δηµοσιονοµικη προοπτικη, θα πρε πει να αποφασισθεί νε ο ποσ υπ τους ρους που προβλε πονται στη συνθη κη τι θα πρε πει να υπάρξουν αντίστοιχες ρυθµίσεις για τα ειδικά προγράµµατα τι, ελλείψει τε τοιων διατάξεων, τα ειδικά προγράµµατα δεν θα µπορου σαν να εφαρµοσθου ν δι τι θα εστερου ντο νοµικη ς βάσεως για τις δαπάνες που προβλε πουν (18) τι οι διοικητικε ς δαπάνες που προκυ πτουν απ τις ερευνητικε ς δραστηρι τητες πρε πει να χρηµατοδοτου νται στο πλαίσιο του γενικου ποσου που προβλε πεται για το πρ γραµµα-πλαίσιο, και θα πρε πει να περιληφθου ν στον πρου πολογισµ κατά διαφανη τρ πο (19) τι τα κριτη ρια για την επιλογη των θεµατικω ν πεδίων που καλυ πτει το πε µπτο πρ γραµµα-πλαίσιο καθω ς και των αντίστοιχων επιστηµονικω ν και τεχνολογικω ν στ χων καθορίστηκαν µε βάση τις προαναφερ µενες αρχε ς τι τα ίδια κριτη ρια θα πρε πει επίσης να χρησιµοποιηθου ν και για την εφαρµογη του πε µπτου προγράµµατος-πλαισίου ω στε να εξασφαλιστεί η συνε πεια (20) τι το Κοιν Κε ντρο Ερευνω ν (ΚΚΕρ) θα εφαρ- µ ζει τις άµεσες δράσεις Ε & ΤΑ µε σω θεσµικω ν ερευνητικω ν και επιστηµονικω ν δραστηριοτη των και δραστηριοτη των τεχνικη ς στη ριξης, ταν διαθε τει ειδικε ς η και µοναδικε ς γνω σεις και εγκαταστάσεις στην Κοιν τητα η ταν του ανατίθενται δραστηρι τητες που είναι αναγκαίες για τη διαµ ρφωση και την εφαρµογη κοινοτικω ν πολιτικω ν και ε ργων που ανη κουν στη σφαίρα αρµοδιοτη των της Επιτροπη ς συ µφωνα µε τη συνθη κη και για τα οποία απαιτείται η αµεροληψία του ΚΚΕρ τι, επιπλε ον, συµµετε χει, προοδευτικά µε ανταγωνιστικη προσε γγιση, µε σω κοινοπραξιω ν, στη διεξαγωγη δραστηριοτη των ε ρευνας βάσει των ε µµεσων δράσεων (22) τι, κατά την εφαρµογη του πε µπτου προγράµµατος-πλαισίου, πρε πει να ληφθεί υπ ψη η κοινοτικη πολιτικη ίσων ευκαιριω ν τι ως εκ του του, θα πρε πει να ενθαρρυνθεί η συµµετοχη των γυναικω ν στον τοµε α της Ε & ΤΑ (23) τι, συ µφωνα µε τις συστάσεις που πρ κειται να εφαρµοσθου ν σον αφορά τη διαφάνεια και την ορθη και αποτελεσµατικη διαχείριση, πε ραν της ετη σιας ε κθεσης που πρε πει να υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκ Κοινοβου λιο και το Συµβου λιο κατ εφαρµογη του άρθρου 130 Ο της συνθη κης, είναι αναγκαίο να θεσπισθου ν διατάξεις για το συστηµατικ ε λεγχο της προ δου και την αξιολ γηση του πε µπτου προγράµ- µατος-πλαισίου (24) τι το Ευρωπαϊκ Κοινοβου λιο, ως ε να απ τα ργανα λη ψης απφάσεων για τα µελλοντικά προγράµµατα στον τοµε α της ε ρευνας, προτίθεται να παρακολουθεί την πρ οδο του προγράµµατος-πλαισίου κατά την εκτε λεση του απ την Επιτροπη χωρίς να θίγει η να περιορίζει τον εκτελεστικ ρ λο της Επιτροπη ς (25) τι στις 20 εκεµβρίου 1994 συνη φθη ε να modus vivendi µεταξυ του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπη ς σχετικά µε τα εκτελεστικά µε τρα για τις πράξεις που εκδίδονται συ µφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθη κης ( 1 ) (26) τι πρε πει να ενισχυθεί η σταδιακη ενσωµάτωση στο πρ γραµµα-πλαίσιο, συ µφωνα µε τα κριτη ρια επιλογη ς, ορισµε νων ερευνητικω ν δραστηριοτη των στον τοµε α του άνθρακα και του χάλυβα, οι οποίες ση µερα πραγµατοποιου νται βάσει της συνθη κης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκη ς Κοιν τητας Άνθρακα και Χάλυβα, η οποία λη γει το 2002 (27) τι, για να εξασφαλισθεί η συνε πεια µεταξυ των ερευνητικω ν δραστηριοτη των που αναλαµβάνονται βάσει της συνθη κης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκη ς Κοιν τητας και εκείνων που αναλαµβάνονται βάσει της συνθη κης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκη ς Κοιν τητας Ατοµικη ς Ενε ργειας, η απ φαση για το πρ γραµµα-πλαίσιο ερευνητικω ν και εκπαιδευτικω ν δραστηριοτη των στον τοµε α της πυρηνικη ς ενε ργειας θα πρε πει να εκδοθεί ταυτ χρονα µε την απ φαση για το παρ ν πρ γραµµα-πλαίσιο και να καλυ πτει την ίδια περίοδο ( 1 ) ΕΕ C 102 της , σ. 1.

4 L 26/ (28) τι ζητη θηκε η γνω µη της Επιτροπη ς Επιστηµονικη ς και Τεχνικη ς Έρευνας (Crest), ΕΞΕ ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. Θεσπίζεται, για την περίοδο , πολυετε ς πρ γραµµα-πλαίσιο για λες τις κοινοτικε ς δράσεις, συµπεριλαµβανοµε νων των δράσεων επίδειξης, στον τοµε α της ε ρευνας και τεχνολογικη ς ανάπτυξης, εφεξη ς καλου µενο «πε µπτο πρ γραµµα-πλαίσιο». 2. Συ µφωνα µε το άρθρο 130 Ζ της συνθη κης, το πε µπτο πρ γραµµατο-πλαίσιο περιλαµβάνει τε σσερις κοινοτικε ς δράσεις: α) εφαρµογη προγραµµάτων ε ρευνας, τεχνολογικη ς ανάπτυξης και επίδειξης β) προω θηση της συνεργασίας µε τρίτες χω ρες και διεθνείς οργανισµου ς στον τοµε α της κοινοτικη ς ε ρευνας, τεχνολογικη ς ανάπτυξης και επίδειξης γ) διάδοση και βελτιστοποίηση των αποτελεσµάτων των δραστηριοτη των στον τοµε α της κοινοτικη ς ε ρευνας, τεχνολογικη ς ανάπτυξης και επίδειξης δ) προω θηση της κατάρτισης και της κινητικ τητας των ερευνητω ν στην Κοιν τητα. Η πρω τη κοινοτικη δράση καλυ πτει τα ακ λουθα τε σσερα θε µατα: 1. ποι τητα ζωη ς και διαχείριση των ε µβιων π ρων, 2. φιλικη προς τον χρη στη κοινωνία των πληροφοριω ν, 3. ανταγωνιστικη και βιω σιµη οικονοµικη ανάπτυξη, 4. ενε ργεια, περιβάλλον και βιω σιµη ανάπτυξη. Η δευ τερη, η τρίτη και η τε ταρτη κοινοτικη δράση καλυ πτουν τα ακ λουθα τρία θε µατα, αντιστοίχως: 1. εδραίωση του ρ λου της κοινοτικη ς ε ρευνας στο διεθνη χω ρο, 2. προαγωγη της καινοτοµίας και ενθάρρυνση της συµµετοχη ς των µικροµεσαίων επιχειρη σεων, 3. βελτίωση του ανθρω πινου ερευνητικου δυναµικου και της κοινωνικοοικονοµικη ς γνωστικη ς βάσης. Οι δραστηρι τητες που αναλαµβάνονται στο πλαίσιο των θεµατικω ν προγραµµάτων της πρω της κοινοτικη ς δράσης θα συµβάλουν επίσης, συντονιζ µενες και αλληλεπιδρω σες µε τα οριζ ντια προγράµµατα, στην επίτευξη των στ χων των τριω ν αυτω ν θεµάτων. Θα επιδιω κεται η συµπληρωµατικ τητα µε τις σχετικε ς πρωτοβουλίες των κρατω ν µελω ν, καθω ς και µε πρωτοβουλίες, πως το Cost και το Eureka. 3. Τα κριτη ρια επιλογη ς των θεµάτων που αναφε ρονται στην παράγραφο 2 και των αντίστοιχων στ χων εκτίθενται στα παράρτηµα I. Τα κριτη ρια αυτά ισχυ ουν για την εφαρµογη του πε µπτου προγράµµατος-πλαισίου. 4. Η γενικη περιγραφη των κοινοτικω ν δράσεων, οι επιστηµονικοί και τεχνολογικοί στ χοι τους καθω ς και οι σχετικε ς προτεραι τητες, εκτίθενται στο παράρτηµα II. Άρθρο 2 1. α) Το µε γιστο συνολικ ποσ της συµµετοχη ς της Κοιν τητας στο πε µπτο πρ γραµµα-πλαίσιο ανε ρχεται σε εκατοµµυ ρια Ecu. Απ το ποσ αυτ : εκατοµµυ ρια Ecu αφορου ν την περίοδο , εκατοµµυ ρια Ecu αφορου ν την περίοδο β) Το ποσ των εκατοµµυρίων Ecu θεωρείται τι επιβεβαιω νεται εάν συµφωνεί µε τη δηµοσιονο- µικη προοπτικη που ισχυ ει για την περίοδο Εάν ισχυ ει νε α δηµοσιονοµικη προοπτικη, ο ρος αυτ ς πληρου ται µ νον εάν: η δηµοσιονοµικη προοπτικη αναφε ρει το µερίδιο δαπανω ν που διατίθεται για την ε ρευνα και το µερίδιο αυτ επιτρε πει κοινοτικη συµµετοχη εκατοµµυρίων Ecu κατά την περίοδο γ) Εάν το ποσ των εκατοµµυρίων Ecu δεν συµφωνεί µε τη δηµοσιονοµικη προοπτικη που ισχυ ει για την περίοδο , η εάν δεν ισχυ ει δηµοσιονοµικη προοπτικη για τα ε τη αυτά: το Ευρωπαϊκ Κοινοβου λιο και το Συµβου λιο, ενεργω ντας συ µφωνα µε τους ρους που προβλε πονται στο άρθρο 130 Θ παράγραφος 1 της συνθη κης, καθορίζουν νε ο µε γιστο συνολικ ποσ και προσαρµ ζουν τα ποσά στα παράρτη- µα III αναλ γως,

5 L 26/5 το Συµβου λιο, ενεργω ντας συ µφωνα µε τους ρους που προβλε πονται στο άρθρο 130 Θ παράγραφος 4 της συνθη κης προσαρµ ζει τα ποσά που κρίνονται αναγκαία για τα ειδικά προγράµµατα, τα οποία αναφε ρονται στο άρθρο 3, ω στε να εξασφαλίσει τη συνε πειά τους προς το νε ο µε γιστο συνολικ ποσ. Εν αναµονη των αποφάσεων που προβλε πονται ανωτε ρω στην πρω τη και δευ τερη περίπτωση, τα ειδικά προγράµµατα δεν θα εφαρµ ζονται µετά την περίοδο που προβλε πεται στο εδάφιο α) πρω τη περίπτωση της παρου σας παραγράφου. 2. Το ποσ που αναφε ρεται στην παράγραφο 1 υπ κειται σε αναθεω ρηση στην περίπτωση που νε α κράτη µε λη προσχωρη σουν πριν απ τη λη ξη του παρ ντος προγράµµατος-πλαισίου. 3. Στο παράρτηµα III καθορίζονται τα ποσά που αναλογου ν σε καθεµία απ τις προβλεπ µενες στο άρθρο 1 κοινοτικε ς δράσεις και αναφε ρεται η κατανοµη µεταξυ των θεµάτων της πρω της κοινοτικη ς δράσης που καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος λες οι διοικητικε ς δαπάνες που προκυ πτουν απ τις ερευνητικε ς δραστηρι τητες χρηµατοδοτου νται απ το συνολικ ποσ του προγράµµατος, εγγράφονται δε στο γενικ πρου πολογισµ των Ευρωπαϊκω ν Κοινοτη των µε τις συνη θεις διαδικασίες που ισχυ ουν για τις λοιπε ς παρ µοιες διοικητικε ς δαπάνες. Άρθρο 3 1. Το πε µπτο πρ γραµµα-πλαίσιο εφαρµ ζεται µε σω οκτω ειδικω ν προγραµµάτων, απ τα οποία τε σσερα αντιστοιχου ν στα τε σσερα θε µατα της πρω της κοινοτικη ς δράσης, τρία συνδε ονται ανά ε να µε τη δευ τερη, την τρίτη και την τε ταρτη κοινοτικη δράση και το γδοο είναι ειδικ πρ γραµµα για το Κοιν Κε ντρο Ερευνω ν. Οι κοιν τητες των επιστηµ νων, της βιοµηχανίας και των χρηστω ν συµπράττουν στενά σε λη αυτη τη διαδικασία εφαρµογη ς. Σε κάθε ειδικ πρ γραµµα καθορίζονται οι συγκεκριµε νοι στ χοι του σε συνάρτηση µε τους επιστηµονικου ς και τεχνολογικου ς στ χους του παραρτη µατος II, ορίζονται οι λεπτοµερείς καν νες της εφαρµογη ς του, καθορίζεται η διάρκειά του και προβλε πονται τα µε σα που κρίνονται αναγκαία. Η Επιτροπη θα θεσπίσει και θα δηµοσιευ σει µε δικη της ευθυ νη ε να λεπτοµερε ς εγχειρίδιο επιχειρησιακω ν διαδικασιω ν και κατευθυντηρίων γραµµω ν για της επιλογη των δράσεων Έρευνας και Τεχνολογικη ς Ανάπτυξης. 2. Η εφαρµογη του πε µπτου προγράµµατος-πλαισίου ενδε χεται, εάν παραστεί ανάγκη, να οδηγη σει σε συµπληρωµατικά προγράµµατα κατά την ε ννοια του άρθρου 130 Κ της συνθη κης, σε κοινοτικη συµµετοχη σε προγράµ- µατα ε ρευνας και ανάπτυξης που αναλαµβάνουν περισσ τερα του εν ς κράτη µε λη κατά την ε ννοια του άρθρου 130 Λ, η σε συ σταση κοινω ν επιχειρη σεων η οποιασδη ποτε άλλης δοµη ς κατά την ε ννοια του άρθρου 130 Ν. Ενδε χεται επίσης να οδηγη σει σε συνεργασία µε τρίτες χω ρες η διεθνείς οργανισµου ς, κατά την ε ννοια του άρθρου 130 Μ. Άρθρο 4 Οι λεπτοµερείς καν νες της χρηµατοδοτικη ς συµµετοχη ς της Κοιν τητας στο πε µπτο πρ γραµµα-πλαίσιο είναι εκείνοι που ε χουν καθορισθεί συ µφωνα µε τις ειδικε ς διατάξεις για τις πιστω σεις ε ρευνας και τεχνολογικη ς ανάπτυξης του δηµοσιονοµικου κανονισµου που εφαρµ ζεται στο γενικ πρου πολογισµ των Ευρωπαϊκω ν Κοινοτη των ( 1 ), πως συµπληρω νονται µε το παράρτηµα IV της παρου σας απ φασης. Άρθρο 5 1. Η Επιτροπη, επικουρου µενη απ ανεξάρτητους ειδικευ- µε νους εµπειρογνω µονες, παρακολουθεί συνεχω ς και συστηµατικά κατ ε τος την εφαρµογη του πε µπτου προγράµµατος-πλαισίου και των ειδικω ν προγραµµάτων του υπ το φως των κριτηρίων που καθορίζονται στο παράρτηµα I και των επιστηµονικω ν και τεχνολογικω ν στ χων που καθορίζονται στο παράρτηµα II. Ειδικ τερα, η Επιτροπη κρίνει κατά π σον οι στ χοι, οι προτεραι τητες και οι χρηµατοδοτικοί π ροι εξακολουθου ν να ανταποκρίνονται στην εξε λιξη της κατάστασης. Υποβάλλει, κατά περίπτωση, προτάσεις για την αναπροσαρµογη η τη συµπλη ρωση του προγράµµατος-πλαισίου η /και των ειδικω ν προγραµµάτων, λαµβάνοντας υπ ψη τα αποτελε σµατα της αξιολ γησης αυτη ς. 2. Πριν να υποβάλει πρ ταση για ε κτο πρ γραµµα-πλαίσιο, η Επιτροπη αναθε τει σε ανεξάρτητους ειδικευµε νους εµπειρογνω µονες ανωτε ρου επιπε δου τη διενε ργεια εξωτερικη ς αξιολ γησης σον αφορά την υλοποίηση και τα επιτευ γµατα των κοινοτικω ν δράσεων που πραγµατοποιη θηκαν κατά την προ της αξιολ γησης πενταετία, υπ το φως των κριτηρίων που καθορίζονται στο παράρτηµα I και των επιστηµονικω ν και τεχνολογικω ν στ χων που καθορίζονται στο παράρτηµα II καθω ς και της εκτε λεσης της παρου σας απ φασης µε σω των ειδικω ν προγραµµάτων που βασίζονται σε αυτη ν. Η Επιτροπη ανακοινω νει τα πορίσµατα της αξιολ γησης αυτη ς καθω ς και τις παρατηρη σεις της στο Ευρωπαϊκ Κοινοβου λιο, το Συµβου λιο, την Οικονοµικη και Κοινωνικη Επιτροπη και την Επιτροπη των Περιφερειω ν. 3. Οι ανεξάρτητοι ειδικευµε νοι εµπειρογνω µονες που αναφε ρονται στις παραγράφους 1 και 2 προε ρχονται ιδίως απ την κοιν τητα των επιστηµ νων, της βιοµηχανίας και των χρηστω ν και επιλε γονται µε γνω µονα τις ειδικε ς γνω σεις τους και τα ατοµικά τους προσ ντα απ την Επιροπη, η οποία λαµβάνει υπ ψη της, κατά ισ ρροπο τρ πο, τους διάφορους παράγοντες της ε ρευνας. ( 1 ) ΕΕ L 356 της , σ. 1 κανονισµ ς πως τροποποιη θηκε τελευταία απ τον κανονισµ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατ µ) αριθ. 2548/98 (ΕΕ L 320 της , σ. 1).

6 L 26/ Η Επιτροπη δηµοσιευ ει πλη ρη κατάλογο των ανεξαρτη των εµπειρογνωµ νων και των ατοµικω ν τους προσ ντων µετά το διορισµ τους. 4. Η Επιτροπη ενηµερω νει τακτικά το Ευρωπαϊκ Κοινοβου λιο κα το Συµβου λιο σχετικά µε τη συνολικη πρ οδο της εφαρµογη ς του προγράµµατος πλαισίου και των ειδικω ν προγραµµάτων. Άρθρο 7 λες οι ερευνητικε ς δραστηρι τητες που διεξάγονται βάσει του πε µπτου προγράµµατος-πλαισίου ασκου νται τηρουµε νων των θεµελιωδω ν δεοντολογικω ν αρχω ν, συµπεριλαµβανοµε νων των απαιτη σεων περί προστασίας των ζω ων συ µφωνα µε το κοινοτικ δίκαιο. Άρθρο 6 Στα µε σα της περι δου εφαρµογη ς του πε µπτου προγράµ- µατος-πλαισίου, η Επιτροπη επανεξετάζει την πρ οδο που σηµειω θηκε µε το πρ γραµµα και υποβάλλει στο Ευρωπαϊκ Κοινοβου λιο και στο Συµβου λιο, επί τη βάσει των αξιολογη σεων των διαφ ρων ειδικω ν προγραµµάτων, ανακοίνωση συνοδευ µενη, εφ σον είναι σκ πιµο, απ πρ ταση σχετικά µε την προσαρµογη της παρου σας απ φασης. Βρυξε λλες, 22 εκεµβρίου Για το Ευρωπαϊκ Κοινοβου λιο Ο Πρ εδρος J. M. GIL-ROBLES Για το Συµβου λιο Ο Πρ εδρος C. EINEM

7 L 26/7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΤΟΧΩΝ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚ ΩΝ ΡΑΣΕΩΝ 1. Η πολιτικη της Ευρωπαϊκη ς Κοιν τητας στον τοµε α της ε ρευνας και τεχνολογικη ς ανάπτυξης ε χει ως στ χο να ενισχυ σει τις επιστηµονικε ς και τεχνολογικε ς βάσεις της κοινοτικη ς βιοµηχανίας και να την ενθαρρυ νει ω στε να καταστεί πιο ανταγωνιστικη σε διεθνε ς επίπεδο, ενω παράλληλα να προωθη σει λες τις ερευνητικε ς δραστηρι τητες που κρίνονται αναγκαίες δυνάµει των λοιπω ν κεφαλαίων της συνθη κης. Συµβάλλει επίσης στην προω θηση της ποι τητας ζωη ς των πολιτω ν της Κοιν τητας και στη βιω σιµη ανάπτυξη της Κοιν τητας στο συ νολ της, ιδιαίτερα σον αφορά τις οικολογικε ς πτυχε ς. Η εφαρµογη της πολιτικη ς αυτη ς βασίζεται στη διττη αρχη της επιστηµονικη ς και τεχνολογικη ς αριστείας και της συνάφειας προς τους προαναφερ µενους στ χους. Επίσης, εν ψει της προσε γγισης µε βάση τη σχε ση κ στους-ωφελείας η οποία υπαγορευ εται απ τη µε ριµνα για την καλυ τερη δυνατη διάθεση των ευρωπαϊκω ν δηµ σιων π ρων και συ µφωνα µε την αρχη της επικουρικ τητας, τα θε µατα του πε µπτου προγράµµατος-πλαισίου και οι αντίστοιχοι στ χοι επιλε γονται βάσει του δεδοµε νου τι η Κοιν τητα αναλαµβάνει δράση µ νον εάν και εφ σον τα κράτη µε λη δεν µπορου ν να επιτυ χουν επαρκω ς τους στ χους. 2. Κατ εφαρµογη ν των εν λ γω αρχω ν, το πρ γραµµα-πλαίσιο καθορίζεται µε βάση µια σειρά κοινω ν κριτηρίων που χωρίζονται σε τρεις κατηγορίες: Κριτη ρια συνδε µενα µε την κοινοτικη «προστιθε µενη αξία» και µε την αρχη της επικουρικ τητας ανάγκη δηµιουργίας «κρίσιµης µάζας» ανθρω πινου δυναµικου και οικονοµικω ν µε σων, ιδίως µε το συνδυασµ των συµπληρωµατικω ν γνω σεων και π ρων που συναντω νται στα διάφορα κράτη µε λη, ουσιαστικη συµβολη στην εφαρµογη µίας η περισσοτε ρων απ τις κοινοτικε ς πολιτικε ς, αντιµετω πιση προβληµάτων που αναφυ ονται σε κοινοτικ επίπεδο η ζητηµάτων σχετικω ν µε την τυποποίηση η µε την ανάπτυξη του ευρωπαϊκου χω ρου, ω στε να επιλε γονται µ νον στ χοι που επιδιω κονται αποτελεσµατικ τερα σε κοινοτικ επίπεδο µε ερευνητικε ς δραστηρι τητες που ασκου νται στο ίδιο επίπεδο. Κριτη ρια συνδε µενα µε κοινωνικου ς στ χους βελτίωση της κατάστασης σον αφορά την απασχ ληση, βελτίωση της ποι τητας ζωη ς και προστασία της υγείας, διαφυ λαξη του περιβάλλοντος, για την επίτευξη των βασικω ν κοινωνικω ν στ χων της Κοιν τητας, που ταυτίζονται µε τις προσδοκίες και τον προβληµατισµ των πολιτω ν της. Κριτη ρια συνδε µενα µε την οικονοµικη ανάπτυξη και µε τις επιστηµονικε ς και τεχνολογικε ς προοπτικε ς τοµείς που επεκτείνονται και ε χουν καλε ς προοπτικε ς οικονοµικη ς ανάπτυξης, τοµείς στους οποίους οι κοινοτικε ς επιχειρη σεις µπορου ν και οφείλουν να αυξη σουν την ανταγωνιστικ τητά τους, τοµείς στους οποίους ανοίγονται προοπτικε ς σηµαντικω ν επιστηµονικω ν και τεχνολογικω ν εξελίξεων, προσφε ροντας δυνατ τητες διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσµάτων µεσοπροθε σµως και µακροπροθε σµως, για τη συµβολη στην αρµονικη και βιω σιµη ανάπτυξη του συν λου της Κοιν τητας. 3. Τα κριτη ρια που αναφε ρονται στο σηµείο 2 χρησιµοποιου νται κατά την εφαρµογη του πε µπτου προγράµ- µατος-πλαισίου, αφου συµπληρωθου ν, αν παραστεί ανάγκη, για την κατάρτιση των ειδικω ν προγραµµάτων και την επιλογη των δραστηριοτη των ε ρευνας και τεχνολογικη ς ανάπτυξης, συµπεριλαµβανοµε νων των δραστηριοτη των επίδειξης. Ισχυ ουν ταυτοχρ νως και οι τρεις κατηγορίες κριτηρίων και πρε πει να πληρου νται λα τα κριτη ρια, αλλά σε διαφορετικ βαθµ ανάλογα µε την περίπτωση.

8 L 26/ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΡΑΣΕΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ Κ ΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ I. ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΙΑΡΘΡΩΣΗ σον αφορά τα θε µατα και τη διάρθρωση του πε µπτου προγράµµατος-πλαισίου, υπενθυµίζεται τι, συ µφωνα µε το άρθρο 130 Ζ της συνθη κης ΕΚ, το πε µπτο πρ γραµµα-πλαίσιο περιλαµβάνει τε σσερις δράσεις: η πρω τη δράση καλυ πτει τα προγράµµατα ε ρευνας, τεχνολογικη ς ανάπτυξης και επίδειξης, η δευ τερη δράση αποσκοπεί στην προω θηση της συνεργασίας µε τις τρίτες χω ρες και τους διεθνείς οργανισµου ς στον τοµε α της ε ρευνας, τεχνολογικη ς ανάπτυξης και επίδειξης, η τρίτη δράση αφορά τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσµάτων των δραστηριοτη των στον τοµε α της ε ρευνας, τεχνολογικη ς ανάπτυξης και επίδειξης, η τε ταρτη δράση ε χει ως αντικείµενο την προω θηση της κατάρτισης και της κινητικ τητας των ερευνητω ν. 1. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΡΑΣΗΣ Τα προγράµµατα ε ρευνας, τεχνολογικη ς ανάπτυξης και επίδειξης περιλαµβάνουν: «κεντρικε ς δράσεις», γενικη ς φυ σεως δραστηρι τητες ε ρευνας και τεχνολογικη ς ανάπτυξης, δραστηρι τητες για τη στη ριξη των υποδοµω ν ε ρευνας. Στα πλαίσια των προγραµµάτων αυτω ν θα αναληφθου ν, που χρειάζεται, µελε τες και δραστηρι τητες ε ρευνας για τις σχετικε ς δεοντολογικε ς και νοµικε ς πτυχε ς, εντ ς εν ς πλαισίου βασικου σεβασµου των ανθρω πινων αξιω ν. Η κοινοτικη χρηµατοδ τηση για ερευνητικά προγράµµατα στο πλαίσιο του προγράµµατος αυτου θα διατεθεί αποκλειστικά για ειρηνικου ς σκοπου ς συµπεριλαµβανοµε νης της ε ρευνας για τον εντοπισµ και την εκκαθάριση των ναρκοπεδίων. Στο πλαίσιο των εν λ γω προγραµµάτων πρε πει ειδικά να ληφθου ν υπ ψη οι κοινωνικοοικονοµικε ς επιπτω σεις της εφαρµογη ς, της χρη σης και των αποτελεσµάτων των τεχνολογιω ν, των διαδικασιω ν και των σεναρίων που καλυ πτονται απ καθε να απ αυτά τα προγράµµατα. Ως αναπ σπαστο µε ρος των δραστηριοτη των της πρω της δράσης, θα διεξαχθου ν οι σχετικε ς κοινωνικοοικονοµικε ς ε ρευνες. Θα καταβληθεί ιδιαίτερη προσπάθεια για να εξασφαλιστεί η συ νε πεια µεταξυ των δραστηριοτη των αυτω ν, ω στε να βελτιστοποιηθεί η αξιοποίηση και η διάδοση των αποτελεσµάτων απ τους χρη στες. Οι δραστηρι τητες αυτε ς θα συµπληρωθου ν µε κοινωνικοοικονοµικε ς ε ρευνες οριζ ντιων θεµάτων οι οποίες θα διεξαχθου ν στο πλαίσιο της τε ταρτης δράσης. Ιδιαίτερη προσοχη θα δοθεί στην ανάγκη να ενθαρρυνθεί η συµµετοχη των γυναικω ν στους τοµείς της ε ρευνας και τεχνολογικη ς ανάπτυξης. Επιπλε ον, τα προγράµµατα αυτά, στο πλαίσιο µιας συνεκτικη ς και συντονισµε νης προσε γγισης µε τη δευ τερη, την τρίτη και την τε ταρτη δράση, θε τουν σε εφαρµογη στους αντίστοιχους τοµείς, δραστηρι τητες που συµβάλλουν στους στ χους των εν λ γω δράσεων. Ιδιαίτερη προσπάθεια θα καταβληθεί ω στε να ενθαρρυνθεί η γνη σια συµµετοχη πρ γραµµα, ιδίως σε δράσεις µε επιµερισµε νο κ στος. των ΜΜΕ στο Θα επιδιωχθεί η συνε ργεια µε άλλα σχετικά κοινοτικά µε σα. α) «Κεντρικε ς δράσεις» Οι κεντρικε ς δράσεις θα πρε πει να είναι προσανατολισµε νες προς συγκεκριµε να προβλη µατα και να είναι σαφω ς προσδιορισµε νες συ µφωνα µε τα κριτη ρια και να στοχευ ουν ειδικ τερα τους στ χους και τα επιθυµητά αποτελε σµατα κάθε προγράµµατος, λαµβάνοντας υπ ψη τις απ ψεις των χρηστω ν. Θα πρε πει να ε χουν σαφη ευρωπαϊκ χαρακτη ρα. Η «κεντρικη δράση» θεωρείται ως συ νολο µικρω ν και µεγάλων, εφαρµοσµε νων, γενικω ν και, κατά περίπτωση, βασικω ν ερευνητικω ν προγραµµάτων τα οποία είναι άµεσα επικεντρωµε να σε κοινε ς ευρωπαϊκε ς προκλη σεις η προβλη µατα χωρίς να αποκλείονται τα προβλη µατα πλανητικη ς κλίµακας.

9 L 26/9 Ερευνητικε ς δραστηρι τητες που αναλαµβάνονται µε τις ανωτε ρω πρου ποθε σεις καλυ πτουν το πλη ρες φάσµα των δραστηριοτη των που απαιτου νται για την επίτευξη των στ χων, απ τη βασικη ε ρευνα ως την ανάπτυξη και την επίδειξη. Θα δοθεί ειδικη προσοχη στους δεσµου ς µε σχετικε ς εθνικε ς και διεθνείς πρωτοβουλίες (συµπεριλαµβανοµε νων των συµπληρωµατικω ν πλαισίων ευρωπαϊκη ς Ε & ΤΑ). β) Γενικη ς φυ σεως δραστηρι τητες ε ρευνας και τεχνολογικη ς ανάπτυξης Οι δραστηρι τητες αυτε ς, οι οποίες είναι βασικη ς σηµασίας για την επίτευξη των στ χων των θεµατικω ν προγραµµάτων, θα αναληφθου ν σε περιορισµε νο αριθµ πεδίων τα οποία δεν καλυ πτονται απ τις κεντρικε ς δράσεις. Συµπληρω νουν τις κεντρικε ς δράσεις, ε χουν δε ως βασικ σκοπ να βοηθη σουν την Ευρωπαϊκη Κοιν τητα να διατηρη σει και να ενισχυ σει το επιστηµονικ και τεχνολογικ δυναµικ της σε πεδία ε ρευνας και τεχνολογίες ευρείας διάδοσης που θα χρησιµοποιηθου ν ευρε ως. γ) Υποστη ριξη των υποδοµω ν ε ρευνας Στα πλαίσια της αρχη ς τι η κατασκευη και η λειτουργία των υποδοµω ν ε ρευνας εµπίπτει στην αρµοδι τητα των εθνικω ν αρχω ν, η κοινοτικη υποστη ριξη των υποδοµω ν της ε ρευνας συ µφωνα µε τους στ χους των θεµατικω ν προγραµµάτων πρε πει να συµβάλει στην κάλυψη δυ ο βασικω ν απαιτη σεων σε κοινοτικ επίπεδο: 1. την ανάγκη για την αρίστη χρη ση των υφισταµε νων υποδοµω ν της ε ρευνας και 2. την ανάγκη για διακρατικη συνεργασία στην ορθολογικη και ευνοϊκη, σον αφορά τη σχε ση κ στους-αποτελε σµατος, ανάπτυξη υποδοµω ν ε ρευνας. Ο ρ λος της Κοιν τητας πρε πει να είναι η παροχη προστιθε µενης αξίας, η οποία θα ε χει συµπληρωµατικ χαρακτη ρα ως προς τις εθνικε ς η πολυεθνικε ς πρωτοβουλίες. Η κοινοτικη στη ριξη µπορεί να βελτιω νει την πρ σβαση στις υποδοµε ς, και ιδίως θα παρε χεται για δίκτυα υποδοµω ν ε ρευνας που οδηγου ν σε περαιτε ρω συµπληρωµατικ τητα, στη συγκε ντρωση των προσπαθειω ν η /και την ειδίκευση σε ευρωπαϊκ επίπεδο (συµπεριλαµβανοµε νης της συµβατ τητας των βάσεων δεδοµε νων). 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΤΕΡΗΣ, ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ ΡΑ- ΣΗΣ Τα θε µατα οριζ ντιου χαρακτη ρα τοποθετου νται στο σηµείο τοµη ς της κοινοτικη ς πολιτικη ς στον τοµε α της ε ρευνας και της πολιτικη ς για της εξωτερικε ς σχε σεις, την καινοτοµία, τις ΜΜΕ και τους ανθρω πινους π ρους, καθω ς και για τα κοινωνικά θε µατα και τα θε µατα απασχ λησης. Καθε να απ αυτά περιλαµβάνει: ειδικε ς δραστηρι τητες, συµπεριλαµβανοµε νων κεντρικω ν δράσεων, που κρίνεται αναγκαίο, συνδε- µενες µε τους γενικου ς στ χους της πολιτικη ς της Κοιν τητας στους τοµείς των εξωτερικω ν σχε σεων, της καινοτοµίας, των ΜΜΕ και του ανθρω πινου δυναµικου, οι οποίες δεν ασκου νται στο πλαίσιο των θεµάτων της πρω της δράσης, δραστηρι τητες κυρίως υπ µορφη συντονισµου, υποστη ριξης και πλαισίωσης µε σκοπ να εξασφαλισθεί η συνε πεια µεταξυ ισοδυνάµων δραστηριοτη των που ασκου νται στο πλαίσιο των θεµάτων της πρω της δράσης. Τα θεµατικά προγράµµατα θα λάβουν τα απαραίτητα µε τρα για να συµβάλουν δραστη ρια, στα πλαίσια των δικω ν τους δραστηριοτη των, στην επίτευξη των γενικω ν στ χων των οριζ ντιων προγραµµάτων, σε συντονισµ και αλληλεπίδραση µε τα προγράµµατα αυτά. Η κοινοτικη στη ριξη των υποδοµω ν ε ρευνας στο πλαίσιο της τε ταρτης δράσης θα επικεντρω νεται ιδίως σε µε τρα που ενισχυ ουν την πρ σβαση στις υποδοµε ς αυτε ς. 3. ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΩΝ Οι άµεσες δράσεις Ε & ΤΑ που θα εκτελεσθου ν απ το Κοιν Κε ντρο Ερευνω ν (ΚΚΕρ) θα περιλαµβάνουν θεσµικε ς δραστηρι τητες ε ρευνας και επιστηµονικη ς και τεχνολογικη ς στη ριξης. Το ΚΚΕρ µπορεί να παρε χει στη ριξη στις περιπτω σεις που διαθε τει ειδικε ς η και µοναδικε ς γνω σεις και εγκαταστάσεις στην Κοιν τητα η στις περιπτω σεις που του ανατίθενται δραστηρι τητες αναγκαίες για την πλαισίωση και την εφαρµογη κοινοτικω ν πολιτικω ν και ε ργων τα οποία υπάγονται στη σφαίρα αρµοδιοτη των της Επιτροπη ς συ µφωνα µε τη συνθη κη και για τα οποία απαιτείται η αµεροληψία του ΚΚΕρ (π.χ. στις περιπτω σεις τυποποίησης). Το ΚΚΕρ θα ασκεί τις δραστηρι τητε ς του σε στενη συνεργασία µε την επιστηµονικη κοιν τητα και τις επιχειρη σεις της Ευρω πης. Θα ενθαρρυνθου ν ανταλλαγε ς µεταξυ ΚΚΕρ και πανεπιστηµίων, ερευνητικω ν ινστιτου των και βιοµηχανίας. Επίσης, το ΚΚΕρ συµµετε χει προοδευτικά σε ανταγωνιστικε ς δραστηρι τητες.

10 L 26/ Οι διατιθε µενες για το ΚΚΕρ πιστω σεις αποτελου ν µια οροφη. Παράλληλα, το ΚΚΕρ ε χει τη δυνατ τητα να προσελκυ σει π ρους απ άλλες πηγε ς. Οι διατάξεις και οι κανονισµοί σχετικά µε τη διαχείριση του ΚΚΕρ θα εφαρµοσθου ν και στους π ρους αυτου ς. II. ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ 1. ΠΡΩΤΗ ΡΑΣΗ ΘΕΜΑ 1 ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΜΒΙΩΝ ΠΟΡΩΝ Η βελτίωση της ποι τητας της ζωη ς και της υγείας αποτελεί µεγάλη πρ κληση την οποία η Κοιν τητα προτίθεται να αντιµετωπίσει ενισχυ οντας την εµβάθυνση των γνω σεων και την ανάπτυξη της τεχνολογίας στον τοµε α των βιολογικω ν επιστηµω ν. Στο πλαίσιο αυτ, είναι ανάγκη να βελτιωθεί η ποι τητα ζωη ς λων των ευρωπαίων πολιτω ν, λαµβάνοντας υπ ψη τα ιδιαίτερα προβλη µατα ορισµε νων τοµε ων του πληθυσµου, πως οι ηλικιωµε νοι και τα µειονεκτου ντα άτοµα. Ταυτ χρονα, η πρ οδος που σηµειω νεται στον τοµε α αυτ ν συντείνει στην αυ ξηση της ανταγωνιστικ τητας των κοινοτικω ν επιχειρη σεων, διανοίγοντας νε ες προοπτικε ς στους κλάδους στους οποίους η Κοιν τητα διαθε τει η δη πλεονεκτη µατα, πως η βιοτεχνολογία, η γεωργικη βιοµηχανία και οι τοµείς της υγείας και του περιβάλοντος, και στους οποίους εξακολουθεί να επιτελείται ταχεία πρ οδος. α) Κεντρικε ς δράσεις i) Τρ φιµα, διατροφη και υγεία Στ χος αυτη ς της κεντρικη ς δράσης είναι η προω θηση της ανάπτυξης των γνω σεων, των τεχνολογιω ν και των µεθ δων, συµπεριλαµβανοµε νων των προκανονιστικω ν πτυχω ν, βάσει διεπιστηµονικω ν προσεγγίσεων, για την εξασφάλιση ασφαλω ν, υγιεινω ν, ισορροπηµε νων και διαφοροποιηµε νων τροφίµων για τους καταναλωτε ς, τα οποία να καλυ πτουν ολ κληρη την τροφικη αλυσίδα, συµβάλλοντας ε τσι στην καταπολε µηση των ασθενείων που σχετίζονται µε τη διατροφη και στον περιορισµ των τεραστίων δαπανω ν για τα συστη µατα υγείας, οι οποίες προκυ πτουν απ τις ασθε νειες αυτε ς. Αυτ πρου ποθε τει κατά προτεραι τητα: την ανάπτυξη ασφαλω ν, ευε λικτων και νε ων η /και βελτιωµε νων παρασκευαστικω ν τεχνολογιω ν για τη βελτίωση της ποι τητας των τροφίµων και της αποδοχη ς τους απ τους καταναλωτε ς, µε ταυτ χρονη εξασφάλιση της αναγνωρισιµ τητας της προε λευσης των πρω των υλω ν και των τελικω ν προϊ ντων, την ανάπτυξη δοκιµω ν για την ανίχνευση των παθογ νων και τοξικω ν παραγ ντων και µεθ δων για την αποµάκρυνση τους σε ολ κληρη την τροφικη αλυσίδα, την ε ρευνα του ρ λου της διατροφη ς για την προαγωγη και τη διατη ρηση της υγείας σε συνάρτηση µε τη δίαιτα και τη διατροφη, την τοξικολογία, την επιδηµιολογία, τις περιβαλλοντικε ς αλληλεπιδράσεις, τις επιλογε ς των καταναλωτω ν και τη δηµ σια υγεία. ii) Έλεγχος των λοιµωδω ν ασθενειω ν Προτεραι τητα µεταξυ των στ χων αυτη ς της κεντρικη ς δράσης ε χουν η καταπολε µηση και ο ε λεγχος των λοιµωδω ν ασθενειω ν, µε αυξαν µενες επιπτω σεις, τ σο του ανθρω που σο και των ζω ων, συµπεριλαµβανοµε νων των ζωον σων, είτε παγιωµε νων είτε νεοεµφανιζοµε νων είτε επανεµφανιζοµε νων, βάσει ερευνω ν για την καλυ τερη καταν ηση του ανοσοποιητικου συστη - µατος. ίδεται ιδιαίτερη προσοχη : στην ανάπτυξη βελτιωµε νων η νε ων εµβολίων µε ε να συστατικ, πολλαπλη επενε ργεια και συνδυασµε νη συ νθεση, ιδίως κατά των ιογενω ν ασθενειω ν, συµπεριλαµβανοµε νης της στη ριξης των πολυκεντρικω ν κλινικω ν δοκιµω ν, σε νε ες και βελτιωµε νες στρατηγικε ς εντοπισµου και ελε γχου των λοιµωδω ν ασθενειω ν, κατευθυν µενες προς την θεραπευτικη αντιµετω πιση και την πρ ληψη και βασισµε νες σε µελε τες παθογε νεσης, ανάπτυξης αντοχη ς και ανοσολογικου ελε γχου,

11 L 26/11 στα θε µατα που συνδε ονται µε τα συστη µατα δηµ σιας υγείας και υγειονοµικη ς περίθαλψης, ιδίως τη διαχείριση, την πρ ληψη, την επιτη ρηση, πλευρε ς που αφορου ν τη συµπεριφορά, και την αντίδραση στις λοιµω δεις ασθε νειες (συµπεριλαµβανοµε νης της εκπ νησης µοντε λων των ανθρω πινων ασθενειω ν). iii) Το «εργοστάσιο κυ τταρο» Στ χος αυτη ς της κεντρικη ς δράσηες είναι να βοηθη σει τις κοινοτικε ς επιχειρη σεις να αξιοποιη σουν την πρ οδο των βιολογικω ν επιστηµω ν και της βιοτεχνολογίας, ιδίως στους κλάδους της υγείας, του περιβάλλοντος, της γεωργίας, των γεωργικω ν βιοµηχανιω ν και των προϊ ντων µε µεγάλη προστιθεµε νη αξία, πως οι χηµικε ς ουσίες. Επιδιω κεται η ανάπτυξη πολυεπιστηµονικω ν τεχνολογιω ν, βασιζ µενων στην εκµετάλλευση των ιδιοτη των των µικροοργανισµω ν, των φυτω ν και των ζω ων, ιδίως σε κυτταρικ και υποκυτταρικ επίπεδο, µε απω τερο σκοπ την καταν ηση της λειτουργίας των κυττάρων ω στε να αναπτυχθου ν βιοµ ρια και βιοδιεργασίες υψηλη ς προστιθεµε νης αξίας, τα οποία µπορου ν να συνεισφε ρουν σε µια καλυ τερη ποι τητα ζωη ς και υγείας, πως: νε ες και καινοτ µες διεργασίες και προϊ ντα για την υγεία, ιδίως προερχ µενα απ τη µοριακη µηχανικη (π.χ. διαγνωστικά µε σα, αντιβιοτικά, αντικαρκινικά µε σα, συµπεριλαµβανοµε νων των θεραπευτικω ν ουσιω ν που παράγονται απ φυτά), µη ενεργειοβ ρες τεχνικε ς βιολογικη ς αποκατάστασης και βιολογικη ς επεξεργασίας αποβλη των, νε ες βιολογικε ς διεργασίες και προϊ ντα, νε ες τεχνολογίες επεξεργασίας µε βάση νε α φυτικά και ζωικά χαρακτηριστικά για τη γεωργικη βιοµηχανία τροφίµων και τη γεωργικη βιοµηχανία και εφαρµογε ς χηµικω ν ουσιω ν µεγάλης προστιθεµε νης αξίας. Η κεντρικη αυτη δράση πρε πει να καλυ πτει και την Ε & ΤΑ για τη χρησιµοποίηση των κυτταροκαλλιεργειω ν ως µοντε λων για ιατρικη, φαρµακολογικη, τοξικολογικη και περιβαλλοντικη παρακολου θηση προς υποκατάσταση των δοκιµω ν σε ζω α και µε προκανονιστικη ε ννοια. iv) Περιβάλλον και υγεία Στ χος αυτη ς της κεντρικη ς δράσης είναι η επίτευξη καλυ τερης καταν ησης των αλληλεπιδράσεων µεταξυ των γενετικω ν, φυσιολογικω ν, περιβαλλοντικω ν και κοινωνικω ν παραγ ντων που συµµετε χουν στη διατη ρηση της καλη ς υγείας και, κατ αυτ ν τον τρ πο, η συµβολη στον περιορισµ των δυσµενω ν επιπτω σεων των αλλοιω σεων του περιβάλλοντος και του χω ρου εργασίας στην υγεία και των τεράστιων δαπανω ν που συνδε ονται µε αυτε ς. Η δράση καλυ πτει ειδικ τερα την πρ ληψη και τις επιδράσεις της ατµοσφαιρι κη ς ρυ πανσης, των βαρε ων µετάλλων και τοξικω ν ουσιω ν, του θορυ βου, των κλιµατικω ν αλλαγω ν και της ηλεκτροµαγνητικη ς ακτινοβολίας στην υγεία καθω ς και τις συνε πειες της ρυ πανσης στους εργασιακου ς χω ρους, περιλαµβάνει δε κατά προτεραι τητα: διεπιστηµονικε ς προσεγγίσεις για την καλυ τερη καταν ηση της αλληλεπίδρασης µεταξυ κοινωνικου και φυσικου περιβάλλοντος και υγείας, συµπεριλαµβανοµε νων ερευνω ν σχετικά µε ασθε νειες και αλλεργίες που συνδε ονται µε το περιβάλλον η επηρεάζονται απ αυτ, καθω ς και ερευνω ν για τη θεραπεία και την πρ ληψη τους, επιδηµιολογικε ς µελε τες και ε ρευνα παθογε νειας, την ανάπτυξη νε ων µεθ δων διάγνωσης, εκτίµησης κινδυ νων και πρ ληψης, την ανάπτυξη µεθ δων για τον εντοπισµ και, που είναι δυνατ, τον περιορισµ των αιτίων και των επιβλαβω ν για την υγεία αποτελεσµάτων. v) Βιω σιµη γεωργία, αλιεία και δασοκοµία και ολοκληρωµε νη ανάπτυξη της υπαίθρου, συµπεριλαµβανοµε νων των ορεινω ν περιοχω ν Επιδιω κεται η ανάπτυξη των απαραίτητων γνω σεων και τεχνολογιω ν για την παραγωγη και εκµετάλλευση εµβίων π ρων, συµπεριλαµβανοµε νων των δασω ν, οι οποίες να καλυ πτουν ολ κληρη την αλυσίδα παραγωγη ς και να είναι προσαρµοσµε νες στους νε ους προσανατολισµου ς της κοινη ς γεωργικη ς και της κοινη ς αλιευτικη ς πολιτικη ς και να παρε χουν ταυτ χρονα τις επιστηµονικε ς βάσεις για τις κοινοτικε ς νοµοθετικε ς ρυθµίσεις και πρ τυπα. Επιδιω κεται, παροµοίως, η προω θηση του πολυσχιδου ς ρ λου των δασω ν και της βιω σιµης διαχείρισης και χρησιµοποίησης των δασικω ν π ρων ως αναπ σπαστου µε ρους της ανάπτυξης της υπαίθρου. Στους τοµείς προτεραι τητας περιλαµβάνονται: νε α και βιω σιµα συστη µατα παραγωγη ς, συµπεριλαµβανοµε νων των µεθ δων καλλιε ργειας και εκτροφη ς, και εκµετάλλευσης των γεωργικω ν, δασικω ν και αλιευτικω ν π ρων και π ρων της υδατοκαλλιε ργειας, τα οποία λαµβάνουν υπ ψη την αποδοτικ τητα, τη βιω σιµη διαχείριση των π ρων, την ποι τητα των προϊ ντων και την α πασχ ληση, καθω ς και την υγεία και τις συνθη κες διαβίωσης των ζω ων,

12 L 26/ η ολοκληρωµε νη παραγωγη και εκµετάλλευση των βιολογικω ν υλικω ν (χρη σεις για σκοπου ς πλην της διατροφη ς), η βιω σιµη και πολυσχιδη ς χρησιµοποίηση των δασικω ν π ρων η ολοκληρωµε νη αλυσίδα δασοπονίας-ξυ λου, η ανάπτυξη µεθ δων ελε γχου, επιτη ρησης και προστασίας, συµπεριλαµβανοµε νης της προστασίας της γης και της πρ ληψης της διάβρωσης των εδα φω ν, η προκανονιστικη ε ρευνα που θα παρε χει την επιστηµονικη βάση για την κοινοτικη νοµοθεσία, η εκπ νηση νε ων εργαλείων και µοντε λων ολοκληρωµε νης και βιω σιµης ανάπτυξης των αγροτικω ν και άλλων συναφω ν περιοχω ν, στηριγµε νων στη βελτιστοποίηση του ειδικου δυναµικου κάθε περιοχη ς, µεταξυ άλλων σε περιφερειακ επίπεδο, στη διαφοροποίηση των δραστηριοτη των και των χρη σεων της γης και στη συµµετοχη του ενδιαφερ µενου πληθυσµου. vi) Η Γη ρανση του πληθυσµου και µειονεξίες Στ χος της κεντρικη ς αυτη ς δράσης είναι να βοηθηθεί η Ευρω πη να ανταποκριθεί στην πρ κληση της αυ ξησης του γηραιου πληθυσµου µε σω της Ε & ΤΑ ως υποβάθρου για την ανάπτυξη πολιτικω ν και παρεµβάσεων για την παράταση της ποι τητας ζωη ς και της ανεξαρτησίας των ηλικιωµε νων, καθω ς και τον περιορισµ της ανάγκης µακροχρ νιας περίθαλψης και την περιστολη του συναφου ς κ στους. ίνει προτεραι τητα στη διεπιστηµονικη Ε & ΤΑ περί των διεργασιω ν που οδηγου ν στην υγιη γη ρανση, συµπεριλαµβανοµε νων των δηµογραφικω ν, κοινωνικω ν και οικονοµικω ν πτυχω ν, καθω ς και στις παρεµβάσεις που συντελου ν στην αναβολη της εµφάνισης αναπηριω ν και στην καλυ τερη διαχείριση τους. Επιδιω κεται η άντληση ανταγωνιστικου πλεονεκτη µατος για ε να ευρυ φάσµα οικονοµικω ν κλάδων και τοµε ων συναφω ν µε την υγεία. Στους τοµείς προτεραι τητος περιλαµβάνονται: Ε & ΤΑ για τις ασθε νειες και τα προβλη µατα υγείας που συναρτω ναι µε την ηλικία και εµφανίζουν µεγάλη νοσηρ τητα ( 1 ) που υπάρχουν πραγµατικε ς προοπτικε ς ουσιαστικη ς πρ ληψης, θεραπείας η αναβολη ς της εµφάνιση ς τους, Ε & ΤΑ για τους βιολογικου ς, κοινωνικου ς, ψυχολογικου ς και οικονοµικου ς παράγοντες που καθορίζουν την υγιη γη ρανση και τους µηχανισµου ς που οδηγου ν στην αναπηρία και στην αναβολη του χρ νου εµφάνιση ς της, δηµογραφικη και επιδηµιολογικη ε ρευνα για τη γη ρανση και τις αναπηρίες, ω στε να καταστεί δυνατη η πρ βλεψη του γκου και της φυ σης του πληθυσµου των γερ ντων ως βάση για τη χάραξη πολιτικη ς και το σχεδιασµ, Ε & ΤΑ για να δοθεί µια βάση νε ων προσεγγίσεων για την αναβολη του χρ νου εµφάνισης των αναπηριω ν, την άµβλυνση των δυσχερειω ν που δηµιουργεί στους ηλικιωµε νους το κοινωνικ και φυσικ τους περιβάλλον (π.χ. στεγαστικ και σ υγκοινωνιακ ) και την υποστη ριξη της σωµατικη ς και πνευµατικη ς λειτουργίας, Ε & ΤΑ για την αποτελεσµατικη και οικονοµικη παροχη υπηρεσιω ν περίθαλψης και κοινωνικη ς φροντίδας στους ηλικιωµε νους περιλαµβάνεται η συγκριτικη ε ρευνα για τη χρηµατοδ τηση της µακροχρ νιας περίθαλψης και των συντά ξεων. β) Γενικη ς φυ σεως δραστηρι τητες ε ρευνας και τεχνολογικη ς ανάπτυξης Χρ νιες και εκφυλιστικε ς ν σοι (ιδίως καρκίνος και διαβη της), καρδιαγγειακε ς παθη σεις και σπάνιες ασθε νειες Μείζονες προκλη σεις της βιοϊατρικη ς ε ρευνας είναι η διαλευ κανση της αιτιολογίας και παθογε νειας ασθενειω ν για τις οποίες υφίσταται παραπάνω απ µια αλληλοεπιδρω σα αιτία (γενετικη, περιβαλλοντικη, σχετικη µε τον τρ πο ζωη ς) υψηλη ς (π.χ. καρδιοαγγειακά νοση µατα, καρκίνος, διαβη της) η χαµηλη ς (π.χ. σπάνιες ασθε νειες) νοσηρ τητας. Υπάρχει επείγουσα ανάγκη να βελτιωθεί η διάγνωση, η θεραπεία, η πρ ληψη και η παρακολου θηση µε σω της επιδηµιολογίας και µε την εφαρµογη των προ δων της συ γχρονη ς τεχνολογίας, που απαιτου ν πολυεθνικη προσε γγιση. Έρευνα για τα γονιδιω µατα και τις ασθε νειες γενετικη ς αιτιολογίας Στ χος αυτη ς της δραστηρι τητας είναι ο προσδιορισµ ς των φυσιολογικω ν λειτουργιω ν των γονιδίων και η βελτίωση της καταν ησης του νοη µατος των αλληλουχιακω ν πληροφοριω ν. Οι νε ες γνω σεις και τεχνολογίες που θα προε λθουν απ την κεντρικη αυτη δράση θα συµβάλουν ( 1 ) Παρατεταµε νη και σοβαρη ασθε νεια που επιβαρυ νει σηµαντικά την κοινωνία, τις οικογε νειες, τα άτοµα και τα πρ σωπα που τα φροντίζουν.

13 L 26/13 στην προαγωγη της εκµετάλλευσης των πληροφοριω ν για τα γονιδιω µατα προς φελος της υγείας, της βιοµηχανίας και του περιβάλλοντος στην Ευρω πη. Η οργάνωση της συνεργασίας σ αυτ ν τον τοµε α θα αποτελε σει το υπ βαθρο της ανάπτυξης συστηµάτων ε κφρασης για τη διευκ λυνση της µελε της γονιδίων βιοµηχανικου και γεωπονικου ενδιαφε ροντος καθω ς και για το σχεδιασµ αποτελεσµατικω ν προληπτικω ν και θεραπευτικω ν στρατηγικω ν κατά των ασθενειω ν ανθρω πων και ζω ων σε µοριακη και γονιδιακη βάση. Επιστη µες του νευρικου συστη µατος Η δραστηρι τητα αυτη αναµε νεται να δω σει νε ες ιδε ες και καταν ηση των µηχανισµω ν που διε πουν το συσχετισµ βιολογικω ν και ψυχολογικω ν διεργασιω ν, να προαγάγει νε ες διαγνωστικε ς (π.χ. απεικ νιση) και θεραπευτικε ς αντιµετωπίσεις των νευρολογικω ν και ψυχιατρικω ν διαταραχω ν και να αποτελε σει το υπ βαθρο ευκαιριω ν για καινοτοµίες στον κλάδο των υπηρεσιω ν υγείας. Έρευνα για τη δηµ σια υγεία και τις υπηρεσίες υγείας Βελτίωση των συστηµάτων υγείας: βελτίωση της υγείας των ε υρωπαίων και της αποτελεσµατικ τητας και σχε σης κ στους ωφελείας των τεχνολογιω ν και επεµβάσεων προαγωγη ς της υγείας και φροντίδας, γι αυτη ν συµπεριλαµβανοµε νης της αξιολ γησης της αποτελεσµατικ τητας των µη συµβατικω ν θεραπευτικω ν µεθ δων, βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας στο χω ρο της εργασίας, αξιολ γηση των µοντε λων φροντίδας για την υγεία, διαµ ρφωση της βάσης αποδεικτικω ν στοιχείων για την κλινικη πρακτικη και την υγειονοµικη πολιτικη και µελε τη των διαφορω ν των επιπε δων υγείας ανά την Ευρω πη. Καταπολε µηση των προβληµάτων που συνδε ονται µε τα ναρκωτικά: πρ ληψη και, που αυτ ενδείκνυται, ε λεγχος των προβληµάτων υγείας που συνδε ονται µε τα ναρκωτικά, µε σω του προσδιορισµου των ψυχολογικω ν και κοινωνικοοικονοµικω ν παραγ ντων που ενε χονται στη χρη ση και κατάχρηση ναρκωτικω ν, της καλυ τερης καταν ησης των µακροπρ θεσµων συνεπειω ν των ναρκωτικω ν για την υγεία και την κοινωνία και της ανάπτυξης αποτελεσµατικ τερων στρατηγικω ν θεραπείας. Έρευνα σχετικά µε το µειονεκτου ντα άτοµα Στ χος αυτη ς της δραστηρι τητας είναι η βελτίωση της ποι τητας ζωη ς και αυτονοµίας των µειονεκτου ντων ατ µων, κυρίως µε σω της βελτιω σεως που κοινωνικου και φυσικου περιβάλλοντ ς τους και της αποτελεσµατικη ς και αποδοτικη ς παροχη ς των διαθε σιµων σε αυτά υπηρεσιω ν υγειονοµικη ς κοινωνικη ς µε ριµνας. Μελε τη των προβληµάτων βιοϊατρικη ς δεοντολογίας και βιοηθικη ς µε σεβασµ των θεµελιωδω ν ανθρωπίνων αξιω ν( 1 ). Μελε τη των κοινωνικοοικονοµικω ν πτυχω ν της ανάπτυξης των βιολογικω ν επιστηµω ν και της βιοτεχνολογίας, υπ το πρίσµα της βιω σιµης ανάπτυξης (επιπτω σεις στην κοινωνία, την οικονο- µία και την απασχ ληση). γ) Στη ριξη των υποδοµω ν ε ρευνας Συ µφωνα µε τους παραπάνω γενικου ς στ χους, οι δραστηρι τητες θα πρε πει να επικεντρω νονται, π.χ., σε βάσεις δεδοµε νων και συλλογε ς βιολογικου υλικου, σε κε ντρα κλινικω ν ερευνω ν και δοκιµω ν και σε εγκαταστάσεις για την ε ρευνα στον τοµε α της αλιείας και της υδατοκαλλιε ργειας. ( 1 ) Συ µφωνα µε τη δη λωση του Ευρωπαϊκου Συµβουλίου του Άµστερνταµ και το ψη φισµα του ΕΚ για την απαγ ρευση της κλωνοποίησης του ανθρω που (ΕΕ C 155 της , σ. 92) καθω ς και τη σχετικη κοινοτικη νοµοθεσία, θα διεξάγονται ε ρευνες σε κοινοτικ επίπεδο, λαµβάνοντας υπ ψη τις γνω µες των αρµ διων αρχω ν, ιδίως δε της ευρωπαϊκη ς οµάδας για τη δεοντολογία της επιστη µης και των νε ων τεχνολογιω ν και της οµάδας για την προστασία του ανθρω πινου εµβρυ ου και κυη µατος, καθω ς και τις γνω µες των σχετικω ν διεθνω ν οργανισµω ν, και µε σεβασµ των αρχω ν της δη λωσης του Ελσίνκι, και των σχετικω ν ψηφισµάτων της Παγκ σµιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) και άλλων σχετικω ν διεθνω ν συµβάσεων. Με βάση το παρ ν πρ γραµµα-πλαίσιο, δεν θα ασκηθεί καµία ερ ευνητικη δραστηρι τητα µε την οποία τροποποιείται η η οποία αποσκοπεί στην τροποποίηση του γενετικου υλικου ανθρω πινων ντων µε αλλοίωση των γενετικω ν κυττάρων η επιδρά σε οποιοδη ποτε άλλο στάδιο της εµβρυακη ς ανάπτυξης µε αποτε λεσµα η αλλοίωση αυτη να µπορεί να µετατραπεί σε κληρονοµου µενο χαρακτηριστικ. Επίσης, δεν θα ασκηθεί καµία ερευνητικη δραστηρι τητα, γνωστη ως «κλωνοποίηση», µε αντικείµενο την αντικατάσταση του πυρη να εν ς γενετικου η εµβρυακου κυττάρου απ πυρη να κυττάρου οιουδη ποτε ατ µου, κυττάρου εµβρυ ου η κυττάρου προερχοµε νου απ στάδιο ανάπτυξης µεταγενε στερο του ανθρω πινου εµβρυακου σταδίου. Στο µε τρο του δυνατου, τα πειράµατα και οι δοκιµε ς σε ζω α θα πρε πει να αντικατασταθου ν απ µεθ δους in vitro η άλλες εναλλακτικε ς µεθ δους. Η τροποποίηση του γενετικου υλικου των ζω ων και ο κλωνισµ ς των ζω ων καλυ πτονται απ το παρ ν πρ γραµµα-πλαίσιο αποκλειστικά για αιτιολογηµε νους απ δεοντολογικη άποψη σκοπου ς και στο βαθµ που οι δραστηρι τητες διε πονται απ δεοντολογικου ς καν νες που διασφαλίζουν την προστασία των ζω ων και την τη ρηση των αρχω ν της γενετικη ς ποικιλοµορφίας των ζω ων. (Οι πρακτικε ς συνε πειες του σηµείου αυτου θα διευκρινισθου ν στα ειδικά προγράµµατα).

14 L 26/ ΘΕΜΑ 2 ΦΙΛΙΚΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Η συ γκλιση µεταξυ της επεξεργασίας των πληροφοριω ν, των επικοινωνιω ν και του περιεχοµε νου διεισδυ ει λο και περισσ τερο στις περισσ τερες βιοµηχανικε ς και κοινωνικε ς δραστηρι τητες και αποκτά λα και περισσ τερη σηµασία για την ανταγω νιστικ τητα και την ποι τητα ζωη ς στην Ευρω πη. Η εγκαθίδρυση της κοινωνίας των πληροφοριω ν προσφε ρει στους πολίτες και στις επιχειρη σεις της Κοιν τητας πολλαπλε ς δυνατ τητες άσκησης νε ων δραστηριοτη των, π.χ., στους τοµείς του εµπορίου, της εργασίας, των µεταφορω ν, του περιβάλλοντος, της παιδείας, της υγείας καθω ς και στον πολιτιστικ τοµε α. Απαιτείται συνεχη ς προσπάθεια ε ρευνας, τεχνολογικη ς ανάπτυξης και τεχνολογικη ς εφαρµογη ς και επίδειξης για να αξιοποιηθεί πλη ρως το δυναµικ της κοινωνίας των πληροφοριω ν. Το φάσµα των τεχνολογιω ν των κεντρικω ν δράσεων προσφε ρει τη δυνατ τητα δυναµικη ς επικε ντρωσης και ευε λικτης εκτε λεσης των προβλεπ µενων δράσεων, αντανακλω ντας τις κοινωνικοοικονοµικε ς προτεραι τητες. Η προσπάθεια αυτη πρε πει να εξετάζει, σε λες τις δραστηρι τητες, τα θε µατα µ νιµου ενδιαφε ροντος, πως η πρ σβαση, η ευκολία χρη σης, η σχε ση κ στους-αποτελεσµατικ τητας, η διαλειτουργικ τητα και η τυποποίηση. Θα πρε πει επίσης να αντιµετωπίζει τις κοινωνικοοικονοµικε ς επιπτω σεις των δραστηριοτη των, και ειδικ τερα τις κοινωνικε ς αλλαγε ς που επιφε ρει η εισαγωγη και µεγαλυ τερη διάδοση της χρη σης των νε ων τεχνολογιω ν πληροφορικη ς και επικοινωνιω ν, συµπεριλαµβανοµε νων των συνεπειω ν τους σε διαφορετικε ς οµάδες πληθυσµου, µε ιδιαίτερη προσοχη στις συνε πειε ς τους για τις γυναίκες και τους νε ους. Η αντιµετω πιση των προβληµάτων της πρ σβασης και η διευκ λυνση της χρη σης στο πλαίσιο αυτ θα αποτελε σουν σηµαντικη προτεραι τητα. α) Κεντρικε ς δράσεις i) Συστη µατα και υπηρεσίες για τους πολίτες Η κεντρικη αυτη δράση αποσκοπεί στην κάλυψη των αναγκω ν της πολιτικη ς και των χρηστω ν και στην παροχη στους χρη στες ευκολ τερης πρ σβασης και µε το χαµηλ τερο δυνατ κ στος σε υπηρεσίες γενικου ενδιαφε ροντος µε υψηλη ποι τητα, στην τ νωση της βιοµηχανίας η οποία παρε χει τις εν λ γω υπηρεσίες και στο άνοιγµα του δρ µου προς τις «ψηφιακε ς κοιν τητες», τ σο στην υ παιθρο σο και στις π λεις. Στο πλαίσιο αυτ, βασίζεται κατά προτεραι τητα: για την υγεία: τα συστη µατα κλινικη ς πληροφορικη ς, τα δίκτυα υγείας υψηλη ς ταχυ τητας και ασφάλειας και την τηλεϊατρικη, για τα άτοµα µε ειδικε ς ανάγκες, συµπεριλαµβανοµε νων των υπερηλίκων και των ατ µων µε ειδικε ς ανάγκες: τις προηγµε νες διεπαφε ς και τα τηλεσυστη µατα για την ε νταξη των υπερηλίκων και των ατ µων µε ειδικε ς ανάγκες στην κοινωνικη ζωη, για τη δηµ σια διοίκηση: τα προηγµε να συστη µατα πολυµε σων για τη διευκ λυνση της πρ σβασης και της παροχη ς κοινωφελω ν υπηρεσιω ν, για το περιβάλλον: τα ευφυη συστη µατα ανάλυσης, παρακολου θησης, διαχείρισης και συναγερµου και τα υποστηρικτικά συστη µατα για την ανίχνευση και την άρση των ναρκοπεδίων, για τις µεταφορε ς και τον τουρισµ : τα προηγµε να ευφυη συστη µατα που είναι απαραίτητα για τη διαχείριση και για τις σχετικε ς υπηρεσίες εξ αποστάσεως. ii) Νε ες µε θοδοι εργασίας και ηλεκτρονικ εµπ ριο Στ χος αυτη ς της κεντρικη ς δράσης είναι η ανάπτυξη τεχνολογιω ν που θα επιτρε ψουν την αποτελεσµατικ τερη λειτουργία των επιχειρη σεων και την αυ ξηση της αποδοτικ τητας του εµπορίου προϊ ντων και υπηρεσιω ν, καθω ς και η διευκ λυνση των βελτιω σεων των συνθηκω ν εργασίας και ποι τητας εργασίας. Τα θεµατικά πεδία προτερ αι τητας θα είναι: οι µε θοδοι και τα εργαλεία ελαστικη ς, κινητη ς εργασίας και τηλεργασίας τ σο για τους εργαζ µενους σο και για τη συλλογικη και οµαδικη εργασία και οι µε θοδοι εργασίας που βασίζονται στην προσοµοίωση και στην εικονικη πραγµατικ τητα, συµπεριλαµβανοµε νης της σχετικη ς κατάρτισης, τα συστη µατα διαχείρισης για τους προµηθευτε ς και τους καταναλωτε ς, συµπεριλαµβανο- µε νων των συστηµάτων που είναι δεκτικά µαζικη ς προσαρµογη ς και των διαλογικω ν και ασφαλω ν συστηµάτων πληρωµω ν,

15 L 26/15 η ασφάλεια των πληροφοριω ν και των δικτυ ων, συµπεριλαµβανοµε νης της κρυπτογραφίας, τεχνικε ς για την καταπολε µηση του εγκλη µατος µε σω υπολογιστω ν, τεχνικά µε σα για την πιστοποίηση της ταυτ τητας και την προστασία της ακεραι τητας και των δικαιωµάτων πνευµατικη ς ιδιοκτησίας και τεχνολογίες «βελτίωσης της προστασίας της ιδιωτικη ς ζωη ς». iii) Το περιεχ µενο και τα εργαλεία των πολυµε σων Η κεντρικη αυτη δράση αποσκοπεί στη διευκ λυνση της δια βίου µάθησης, στην τ νωση της δηµιουργικ τητας, στην προαγωγη της γλωσσικη ς και πολιτιστικη ς ποικιλοµορφίας και στη βελτίωση της λειτουργικ τητας, λαµβάνοντας υπ ψη την ευχ ρηστία και την αποδεκτ τητα των µελλοντικω ν προϊ ντων και υπηρεσιω ν πληροφ ρησης. Η ε ρευνα δίνει ε µφαση στα ευφυη συστη µατα εκπαίδευσης και κατάρτισης και καινοτ µων µορφω ν περιεχοµε νου πολυµε σων, συµπεριλαµβαν µενου του οπτικοακουστικου περιεχοµε νου, καθω ς και εργαλείων για τη διάταξη και την επεξεργασία τους. Οι δραστηρι τητες θα ε χουν τε σσερις κυ ριους άξονες: τις διαλογικε ς ηλεκτρονικε ς εκδ σεις, µε νε ες µεθ δους δηµιουργίας και διάρθρωσης των εκδ σεων την εξατοµικευµε νη διάδοση των πληροφοριω ν και την πρ σβαση σε επιστηµονικά, πολιτιστικά και άλλα αγαθά µε σω της δικτυ ωσης βιβλιοθηκω ν, αρχείων και µουσείων, την εκπαίδευση και κατάρτιση: συστη µατα, υπηρεσίες και λογισµικά που επιτρε πουν την ανάπτυξη και την επίδειξη νε ων µεθ δων µε χρη ση πολυµε σων, ευρυζωνικω ν επικοινωνιω ν, προσοµοίωσης και εικονικη ς πραγµατικ τητας, τις νε ες γλωσσικε ς τεχνολογίες, συµπεριλαµβανοµε νων των διεπαφω ν, που συντελου ν στο να γίνουν πιο ευ χρηστα τα συστη µατα πληροφοριω ν και επικοινωνιω ν, τις προηγµε νες τεχνολογίες προσπε λασης, διαλογη ς, ανάλυσης και χειρισµου των πληροφοριω ν, που συµβάλλουν στον ε λεγχο της ε κρηξης των πληροφοριω ν και διευκολυ νουν τη χρη ση του περιεχοµε νου πολυµε σων, µεταξυ άλλων στα συστη µατα γεωγραφικω ν πληροφοριω ν. iv) Απαραίτητες τεχνολογίες και υποδοµε ς Η κεντρικη αυτη δράση αποσκοπεί στην προω θηση της αριστείας στις τεχνολογίες που αποτελου ν τα καθοριστικά στοιχεία της κοινωνίας των πληροφοριω ν, στην επιτάχυνση του ρυθµου εισαγωγη ς τους στην πρακτικη και στη διευ ρυνση του πεδίου εφαρµογη ς τους. Καλυ πτει κατά προτεραι τητα: τις τεχνολογίες και τη διαχείριση επεξεργασίας πληροφοριω ν, επικοινωνιω ν και δικτυ ων, συµπεριλαµβανοµε νων των ευρυζωνικω ν δικτυ ων, καθω ς και την υλοποίηση, τη διαλειτουργικ τητα και την εφαρµογη τους, τις τεχνολογίες και τη µηχανικη λογισµικου, συστηµάτων και υπηρεσιω ν, συµπεριλαµβανο- µε νων στατιστικω ν υψηλη ς ποι τητας, τις τεχνολογίες για την προσοµοίωση και την απεικ νιση σε πραγµατικ χρ νο και σε µεγάλη κλίµακα, τις κινητε ς και προσωπικε ς επικοινωνίες και τα αντίστοιχα συστη µατα, συµπεριλαµβανοµε νων των συστηµάτων και υπηρεσιω ν που συνδε ονται µε δορυφ ρους, τις διεπαφε ς που βασίζονται στη χρη ση των διαφ ρων αισθη σεων, τα περιφερειακά, τα υποσυστη µατα και τα µικροσυστη µατα, τη µικροηλεκτρονικη (τεχνολογίες, εργαλεία, εξοπλισµοί και υλικά που είναι απαραίτητα για το σχεδιασµ και την κατασκευη κυκλωµάτων και συστατικω ν και την ανάπτυξη εφαρµογω ν). β) Γενικη ς φυ σεως δραστηρι τητες ε ρευνας και τεχνολογικη ς ανάπτυξης Ανάπτυξη, µε οραµατιστικη θεω ρηση, µελλοντικω ν η αναδυοµε νων τεχνολογιω ν µε δυνητικ βιοµηχανικ αντίκτυπο τα ερευνητικά θε µατα θα µπορου σαν να περιλαµβάνουν, κατά µη δεσµευτικ τρ πο: τις τεχνολογίες αναπαράστασης, δηµιουργίας και επεξεργασίας των γνω σεων, την νανοµετρικη, κβαντικη, φωτονικη και βιοηλεκτρονικη τεχνολογία, συµπεριλαµβανοµε νων των ολοκληρωµε νων κυκλωµάτων µελλοντικη ς γενιάς, υπολογιστω ν εξαιρετικά υψηλω ν επιδ σεων και υπερνοηµ νων δικτυ ων. γ) Στη ριξη των υποδοµω ν ε ρευνας Προτεραι τητα στην παροχη στη ριξης για τη διευκ λυνση της ταχείας εφαρµογη ς και της διαλειτουργικ τητας πανευρωπαϊκω ν συστηµάτων προηγµε νων υπολογιστω ν υψηλη ς ταχυ τητας και συστηµάτων επικοινωνιω ν που είναι απαραίτητα για την ε ρευνα σε λους τους τοµείς της επιστη µης και της τεχνολογίας, στο πλαίσιο της πλανητικη ς εξε λιξης του Internet.

16 L 26/ ΘΕΜΑ 3 ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ Για να βελτιωθεί η οικονοµικη ανάπτυξη και να δηµιουργηθου ν νε ες θε σεις εργασίας στην Ευρω πη και για να στηριχθεί η συνεχιζ µενη καινοτ µος προσπάθεια των µεταποιητικω ν επιχειρη σεων (συµπεριλαµβανοµε νων των ΜΜΕ) προς βελτίωση της ανταγωνιστικ τητάς τους, πρε πει να επιδιωχθεί η παραγωγη και η διάδοση των γνω σεων και των τεχνολογιω ν που επιτρε πουν το σχεδιασµ και την ανάπτυξη προϊ ντων υψηλη ς ποι τητας και φιλικω ν προς το περιβάλλον και καταναλωτε ς που να κατε χουν ανταγωνιστικη θε ση στις αγορε ς του µε λλοντος. Ο στ χος αυτ ς συµβαδίζει µε την ανάπτυξη οικονοµικά αποδ οτικω ν, ασφαλω ν και φιλικω ν προς το περιβάλλον και την ποι τητα ζωη ς συστηµάτων µεταφορω ν. α) Κεντρικε ς δράσεις ( 1 ) i) Καινοτ µα προϊ ντα, διεργασίες, οργάνωση Στ χος αυτη ς της κεντρικη ς δράσης είναι να διευκολυνθεί η ανάπτυξη καινοτ µων προϊ ντων και υπηρεσιω ν υψηλη ς ποι τητας που θα ικανοποιου ν τις ανάγκες των πολιτω ν και της αγοράς, καθω ς και νε ων µεθ δων κατασκευη ς και παραγωγη ς, συµπεριλαµβανοµε νου του εκσυγχρονισµου των παραδοσιακω ν βιοµηχανιω ν, οικονοµικω ν σε π ρους και φιλικω ν προς το περιβάλλον, ανεξαρτη τως του τρ που παραγωγη ς. Η ε ρευνα θα ε χει ως αντικείµενο κατά προτεραι τητα: τη µελε τη, την ανάπτυξη και την ολοκλη ρωση νε ων τεχνολογιω ν σχεδιασµου, κατασκευη ς, ελε γχου και παραγωγη ς, συµπεριλαµβανοµε νης της τεχνολογίας µικροµετρικη ς και νανο- µετρικη ς κλίµακας, ανάπτυξη, ολοκλη ρωση και προσαρµογη τεχνολογιω ν της κοινωνίας των πληροφοριω ν για «νοη µονα» παραγωγη (συµπεριλαµβανοµε νων των ευε λικτων συστηµάτων εργαστηρίων και των ευε λικτων συστηµάτων διαχείρισης της αλυσίδας εφοδιασµου και διανοµη ς, των ενσωµατωµε νων συστηµάτων και των τηλευ πηρεσιω ν εκµετάλλευσης και συντη ρησης καθω ς και των τεχνολογιω ν προσοµοίωσης και συλλογικη ς εργασίας), τεχνολογίες για τη βελτίωση του ποιοτικου ελε γχου και για καθαρε ς και οικολογικω ς αποτελεσµατικε ς διεργασίες, συµπεριλαµβανοµε νων τεχνικω ν συ νθεσης και διαχωρισµου, µε στ χο τον περιορισµ της σπατάλης π ρων και την προαγω γη της χρη σης ανανεω σιµων π ρων, της επαναχρησιµοποίησης και της ανακυ κλωσης των αποβλη των και της ανάπτυξης καθαρω ν διεργασιω ν και προϊ ντων µε βάση την ε ννοια «ανάλυση του κυ κλου ζωη ς», νε ες µεθ δους οργάνωσης της παραγωγη ς και της εργασίας και χρησιµοποίησης και ανάπτυξης ειδικω ν ικανοτη των (συµπεριλαµβαν µενων των κοινωνικοοικονοµικω ν αναλυ σεων), και στις παραδοσιακε ς βιοµηχανίες. ii) Βιω σιµη κινητικ τητα και συνδυασµ ς µεταφορικω ν µε σων Επιδιω κεται να εξασφαλισθεί η ανάπτυξη πλη ρως ολοκληρωµε νων εναλλακτικω ν λυ σεων πολιτικη ς και εφαρµογη ς για ε να ολοκληρωµε νο διαλειτουργικ ευρωπαϊκ συ στηµα σιδηροδροµικω ν και οδικω ν, αεροπορικω ν και πλωτω ν µεταφορω ν το οποίο να χρησιµοποιεί βασικά λα τα µε σα µεταφορω ν, ω στε να εξασφαλίζεται η κινητικ τητα των ανθρω πων και των αγαθω ν, µε παράλληλη βελτίωση της αποτελεσµατικ τητας, της ασφάλειας και της αξιοπιστίας των µεταφορω ν, και µείωση των συµφορη σεων και των λοιπω ν αρνητικω ν επιπτω σεων για το περιβάλλον. Αυτ πρου ποθε τει κατά προτεραι τητα: την ανάπτυξη, τον ε λεγχο καταλληλ τητας και την επίδειξη λογικω ν συστηµάτων διαχείρισης των µεταφορω ν, συνδυασµε νων και µη, που συµπεριλαµβάνεται η καλυ τερη χρη ση των δευ τερης γενεάς συστηµάτων πλοη γησης και εντοπισµου της θε σης µε δορυφ ρο, και των προηγµε νων υπηρεσιω ν ενηµε ρωσης ταξιδιωτω ν και µεταφορε ων, ε ρευνα µε αντικείµενο την υποδοµη µεταφορω ν και τις διασυνδε σεις της µε τα µεταφορικά µε σα και συστη µατα, στο περιβάλλον και την ασφάλεια, στην οποία λαµβάνονται υπ ψη ο περιορισµ ς των τυχ ν δυσµενω ν επιπτω σεων καθω ς και η δυνατ τητα πρ σβασης και η ενοποίηση των πολιτικω ν στους τοµείς της χωροταξίας και των µεταφορω ν, την εκπ νηση τεχνικω ν και κοινωνικοοικονοµικω ν σεναρίων για τη βιω σιµη κινητικ τητα των προσω πων και των εµπορευµάτων. ( 1 ) Θα εξασφαλιστεί ο συντονισµ ς µεταξυ των διαφ ρων κεντρικω ν δράσεων και των γενικη ς φυ σεως τεχνολογιω ν για τα σιδηροδροµικά και οδικά µεταφορικά µε σα.

17 L 26/17 iii) Χερσαίες µεταφορε ς και τεχνολογίες της θάλασσας Επιδιω κεται η µε σεβασµ στο περιβάλλον και βελτίωση της ασφάλειας προω θηση της ανάπτυξης και της ολοκλη ρωσης των ειδικω ν γνω σεων και τεχνολογιω ν για τις χερσαίες µεταφορε ς και τις θαλάσσιες δραστηρι τητες. Με τον τρ πο αυτ ν, η Κοιν τητα θα µπορε σει να αναπτυ ξει τεχνολογίες για να διατηρη σει και να παγιω σει την ανταγωνιστικη θε ση της ευρωπαϊκη ς αυτοκινητοβιοµηχανίας και της βιοµηχανίας σιδηροδρ µων χάρη στην ανάπτυξη καινοτ µων τεχνολογιω ν, νε ων υλικω ν, µε σων και συστηµάτων για τα βιω σιµα και αποτελεσµατικά χερσαία µεταφορικά µε σα και να εκµεταλλευθεί πλη ρως το θαλάσσιο δυναµικ και να βελτιω σει την ανταγωνιστικ τητα του ναυτιλιακου κλάδου. Η δράση αυτη θα συµπληρω νει τις κεντρικε ς δράσεις για τη βιω σιµη κινητικ τητα και τη χρησιµοποίηση πολλαπλω ν µεταφορικω ν µε σων και για τα βιω σιµα θαλάσσια οικοσυστη µατα. Η δράση θα καλυ πτει κατά προτεραι τητα τους ακ λουθους τοµείς: ανάπτυξη τεχνολογιω ν για οικονοµικά, καθαρά, ασφαλη ς αποδοτικά, µη ενεργειοβ ρα και νοη µονα οδικά και σιδηροδροµικά οχη µατα που θα λειτουργου ν στο πλη ρες ολοκληρωµε νο περιβάλλον µεταφορω ν, καινοτ µοι σχεδιασµοί οχηµάτων που χρησιµοποιου ν νε α υλικά και νε ες κατασκευαστικε ς τεχνικε ς µε ιδιαίτερη ε µφαση στη βελτιωµε νη ασφάλεια (µεταξυ άλλων, µε µικρ τερο βάρος και µεγαλυ τερη αντοχη στις συγκρου σεις), την ανακυκλωσιµ τητα και τη µείωση του κ στους καθ λη τη διάρκεια ζωη ς, αλληλεπιδράσεις ανθρω που/οχη µατος στα οδικά και τα σιδηροδροµικά οχη µατα και καινοτ µοι µε θοδοι για την προσαρµογη των σιδηροδροµικω ν συστηµάτων στις νε ες ανάγκες, ναυπη γηση ασφαλω ν, φιλικω ν προς το περιβάλλον και αποδοτικω ν πλοίων προηγµε νης τεχνολογίας, χρη ση της θάλασσας και των εσωτερικω ν πλωτω ν οδω ν ως οικονοµικη ς και ασφαλου ς οδου µεταφοράς εµπορευµάτων και επιβατω ν (συµπεριλαµβανοµε νης της λιµενικη ς υποδο- µη ς προηγµε νης τεχνολογίας) µε τη βελτιστοποίηση των επιδ σεων και της διαλειτουργικ τητας των σκαφω ν, σε συνδυσµ µε την κεντρικη δράση «βιω σιµη κινητικ τητα και συνδυασµ ς µεταφορικω ν µε σων»), τεχνολογίες για τη µελε τη και παρατη ρηση των θαλασσω ν και τη βιω σιµη εκµετάλλευση των θαλάσσιων ενεργειακω ν και ορυκτω ν π ρων, συµπεριλαµβανοµε νων των υπεράκτιων και των υποβρυ χιων τεχνολογιω ν, των τηλεχειριζ µενων οχηµάτων και της υποβρυ χιας ακουστικη ς. iv) Νε ες προοπτικε ς για την αεροναυτικη Η δράση αυτη ε χει ως στ χο να βοηθη σει την Κοιν τητα να παγιω σει τη θε ση της στο συγκεκριµε νο τοµε α, µε σω της κυριαρχίας στις πιο προηγµε νες αερεοναυτικε ς τεχνολογίες µε φιλικ για το περιβάλλον τρ πο. Καλυ πτει κατά προτεραι τητα: την ανάπτυξη και την επίδειξη προηγµε νων τεχνολογιω ν ολοκληρωµε νου σχεδιασµου και κατασκευη ς καθω ς και τον περιορισµ της ενεργειακη ς κατανάλωσης, των εκποµπω ν και του θορυ βου για διάφορους τυ πους αεροσκαφω ν, την τεχνικη και οικονοµικη σκοπιµ τητα και τις τεχνολογίες κρίσιµης σηµασίας για αεροσκάφη νε ας γενεάς, συµπεριλαµβανοµε νων των προηγµε νων συστηµάτων και υποσυστηµάτων, την ανάπτυξη τεχνολογιω ν για τη βελτίωση της ασφάλειας των λειτουργιω ν και της αποτελεσµατικ τητας, συµπεριλαµβανοµε νης της ενσωµάτωσης, στα αεροσκάφη, τεχνολογιω ν διαχείρισης της εναε ριας κυκλοφορίας, σε συντονισµ µε άλλες κεντρικε ς δράσεις συναφείς µε τις µεταφορε ς. β) Γενικη ς φυ σεως δραστηρι τητες ε ρευνας και τεχνολογικη ς ανάπτυξης Η προσπάθεια θα επικεντρωθεί στις ε ρευνες προτεραι τητας για την ενίσχυση της ευρωπαϊκη ς ανταγωνιστικ τητας και της ποι τητας της ζωη ς: µε σω της υποστη ριξης της ανάπτυξης νε ων και βελτιωµε νων υλικω ν για τη βιοµηχανία και των διεργασιω ν παραγωγη ς τους: υλικά ανθεκτικά σε υψηλε ς θερµοκρασίες και πιε σεις (π.χ. για την παραγωγη ενε ργειας και τους κινητη ρες), ελαφρά υλικά (για τις µεταφορε ς και τις κατασκευε ς), λειτουργικά υλικά (οπτικοηλεκτρονικά υλικά, βιου λικά, αισθητη ρες) ειδικά µελετηµε να για να διευκολυ νεται η ανακυ κλωση τους µηχανικη επιφανειω ν και διεπαφω ν, καθω ς και νανοτεχνολογίες και δεσµικε ς τεχνολογίες, µε σω εξασφάλισης της παροχη ς συνεπω ν µετρη σεων και δοκιµω ν απ τα ευρωπαϊκά εργαστη ρια προτυ πων και δοκιµω ν, ισ τιµων µε ανάλογες µετρη σεις των κυρι τερων εµπορικω ν εταίρων της Ευρω πης µε τη διάθεση τεχνικω ν δοκιµω ν, πιστοποιηµε νων υλικω ν αναφοράς και οργάνων µετρη σεως προς χρη ση στα κράτη µε λη για την εξασφάλιση της συµµ ρφωσης µε τις κοινοτικε ς οδηγίες µε την υποστη ριξη της τυποποίησης και της πιστοποίησης, συµπεριλαµβανοµε νων µε τρων για την καταστολη της απάτης και την εξασφάλιση της ποι τητας των προϊ ντων και υπηρεσιω ν,

18 L 26/ µε σω της ανάπτυξης νε ων και βελτιωµε νων υλικω ν και τεχνολογιω ν παραγωγη ς στον τοµε α της βιοµηχανίας σιδη ρου και χάλυβα. γ) Στη ριξη των υποδοµω ν ε ρευνας Συ µφωνα µε τους παραπάνω γενικου ς στ χους, οι δραστηρι τητες πρε πει να επικεντρω νονται, π.χ., σε κε ντρα υπολογιστω ν για την ε ρευνα, σε αεροδυναµικε ς ση ραγγες µεγάλης ισχυ ος, σε εργαστη ρια και εγκαταστάσεις µετρη σεων και δοκιµω ν, καθω ς και σε εξειδικευµε νες βάσεις δεδοµε νων. ΘΕΜΑ 4 ΕΝΕΡΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ Η ε ρευνα και η τεχνολογικη ανάπτυξη στον τοµε α του περιβάλλοντος, της ενε ργειας και της βιω σιµης διαχείρισης των π ρων των οικοσυστηµάτων ε χουν ουσιαστικη σηµασία για την εφαρµογη των πολιτικω ν της Ένωσης. Χάρη στη χρη ση των απαιτου µενων γνω σεων και τεχνολογιω ν, θα καταστεί δυνατ ν να καλυφθεί ευρυ φάσµα αναγκω ν. Τα αποτελε σµατα της ε ρευνας αυτη ς θα αποτελε σουν τη βάση για τη διαµ ρφωση πολιτικω ν σε κοινοτικ επίπεδο η πολιτικω ν που απορρε ουν απ διεθνείς συνθη κες. Ο στ χος αυτ ς συµβαδίζει µε την οικονοµικη ανάπτυξη και τη βιοµηχανικη ανταγωνιστικ τητα η οποία σε βεται το περιβάλλον και την ποι τητα ζωη ς, απαιτεί δε καθαρά, αποδοτικά, οικονοµικά και διαφοροποιηµε να ενεργειακά συστη µατα και υπηρεσίες, συµπεριλαµβανοµε νης της εισαγωγη ς νε ων και ανανεω σιµων ενεργειακω ν τεχνολογιω ν. Τα συστη µατα και οι υπηρεσίες αυτε ς θα συµβάλουν, ιδίως, στην ουσιαστικη µείωση των εκποµπω ν CO 2 και άλλων θερµοκηπιακω ν αερίων. Μολον τι η ε ρευνα και η τεχνολογικη ανάπτυξη στον τοµε α του περιβάλλοντος και της ενε ργειας είναι αλληλε νδετες, παραµε νουν χωριστοί τοµείς, για καθε ναν απ τους οποίους απαιτου νται ειδικε ς οικονοµικε ς και διοικητικε ς ρυθµίσεις. 1. Περιβάλλον και βιω σιµη ανάπτυξη α) Κεντρικε ς δράσεις i) Βιω σιµη διαχείριση και ποι τητα νερου Η κεντρικη αυτη δράση ε χει ως στ χο την παραγωγη των γνω σεων και τεχνολογιω ν που απαιτου νται για την ορθολογικη διαχείριση των υδάτινων π ρων που προορίζονται να καλυ ψουν τις ανάγκες των νοικοκυριω ν, της βιοµηχανίας και της γεωργίας. Στις δραστηρι τητες που καλυ πτει κατά προτεραι τητα συγκαταλε γονται: οι τεχνολογίες επεξεργασίας και καθαρισµου ω στε να προλαµβάνεται η ρυ πανση, να καθαρίζει το νερ και να χρησιµοποιείται η /και να επαναχρησιµοποιείται το νερ κατά ορθολογικ τρ πο (συµπεριλαµβανοµε νων των κλειστω ν κυκλωµάτων αξιοπιστία των δικτυ ων διανοµη ς) η ολοκληρωµε νη διαχείριση των υδατικω ν π ρων και των υγροτ πων, οι τεχνολογίες ελε γχου και πρ ληψης της ρυ πανσης, προστασίας και διαχείρισης των υπ γειων και των επιφανειακω ν υδατικω ν π ρων, συµπεριλαµβανοµε νων των πτυχω ν οικολογικη ς ποι τητας, τα συστη µατα παρακολου θησης, ε γκαιρου συναγερµου και επικοινωνιω ν, οι τεχνολογίες ρυ θµισης και διαχείρισης των αποθεµάτων και οι τεχνολογίες για τις άγονες και ηµιάγονες περιοχε ς και γενικ τερα σε µε ρη µε ε λλειψη νερου. ii) Πλανητικε ς αλλαγε ς, κλίµα και βιοποικιλία Στ χος της κεντρικη ς αυτη ς δράσης είναι η ανάπτυξη της επιστηµονικη ς και τεχνολογικη ς βάσης και εργαλείων αναγκαίων ως υποβάθρου για την υλοποί ηση των πολιτικω ν της Κοιν τητας, κυρίως των κοινοτικω ν προγραµµάτων περιβαλλοντικη ς δράσης και της κοινοτικη ς στρατηγικη ς για τη βιοποικιλία, καθω ς και προς υποστη ριξη των ερευνητικω ν υποχρεω σεων που απορρε ουν απ διεθνείς συνθη κες και συµβάσεις που ε χουν υπογραφεί απ την Ευρωπαϊκη Κοιν τητα και τα κράτη µε λη της. Γενικά, η κεντρικη δράση αποσκοπεί στη βελτίωση της καταν ησης στους τοµείς αυτου ς προκειµε νου να βοηθηθεί η επίτευξη του κοινοτικου στ χου της βιω σιµης ανάπτυξης, που είναι δυνατ ν, σε αλληλεπίδραση µε τη βιοµηχανία. Προτεραι τητες εν προκειµε νω είναι:

19 L 26/19 η καταν ηση, η ανίχνευση, η εκτίµηση και η πρ βλεψη των διεργασιω ν πλανητικη ς αλλαγη ς, µε ιδιαίτερη προσοχη στις ευρωπαϊκε ς και υποπεριφερειακε ς αιτίες και επιπτω σεις, σον αφορά τ σο φυσικά σο και ανθρωπογενη φαιν µενα και στο πλαίσιο της βιω σιµης χρησιµοποίησης των φυσικω ν π ρων. Θα χρησιµοποιηθου ν οι φυσικε ς, οι κοινωνικοοικονοµικε ς και, που απαιτείται, οι πολιτιστικε ς επιστη µες, η ενίσχυση της καλυ τερης καταν ησης των χερσαίων και θαλάσσιων οικοσυστηµάτων και των αλληλεπιδράσεων, τ σο µεταξυ τους σο και µε άλλα οικοσυστη µατα, η ανάπτυξη σεναρίων και στρατηγικω ν για την πρ ληψη, τον µετριασµ, και την προσαρµογη στις πλανητικε ς αλλαγε ς, τις αλλαγε ς του κλίµατος και διατη ρηση της βιοποικιλίας στα πλαίσια της βιω σιµης ανάπτυξης, η υποστη ριξη της ανάπτυξης µιας ευρωπαϊκη ς συνιστω σας του πλανητικου συστη µατος παρατη ρησης του κλίµατος, των χερσαίων οικοσυστηµάτων (συµπεριλαµβανοµε νης της βιοποικιλίας) και των ωκεανω ν (π.χ. Euro-GOOS). iii) Βιω σιµα θαλάσσια οικοσυστη µατα Στ χος της κεντρικη ς αυτη ς δράσης είναι η προαγωγη της βιω σιµης ολοκληρωµε νης διαχείρισης των θαλάσσιων π ρων και η συµβολη στις θαλάσσιες πτυχε ς του πε µπτου προγράµµατος δράσης για το περιβάλλον. Η συνε ργεια µε άλλες συναφείς δραστηρι τητες του προγράµµατος-πλαισίου θα εξασφαλιστεί µε σω ειδικου συντονιστικου µηχανισµου. Η ε ρευνα θα ε χει τους ακ λουθους στ χους: ανάπτυξη της απαιτου µενης βάσης επιστηµονικω ν γνω σεων για τις θαλάσσιες διεργασίες, οικοσυστη µατα και αλληλεπιδράσεις µε στ χο τη βιω σιµη χρη ση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των θαλάσσιων π ρων, µείωση των επιπτω σεων της ανθρω πινης δραστηρι τητας στη βιοποικιλ τητα και τη βιω σιµη λειτουργία των θαλάσσιων οικοσυστηµάτων και ανάπτυξη των τεχνολογιω ν που απαιτου νται για την προαγωγη της ασφαλου ς και οικονοµικη ς αλλά και βιω σιµης εκµετάλλευσης των θαλάσσιων π ρων, παρακολου θηση και διαχείριση των διεργασιω ν στις ακτε ς ω στε να αµβλυνθου ν τα προβλη µατα ρυ πανσης, πληµµυ ρας και διάβρωσης, ιδίως σε ευαίσθητες ακτε ς, και να διευκολυνθεί η ανάκτηση εδάφους απ τη θάλασσα, δυνατ τητα επιχειρησιακη ς πρ βλεψης των περιβαλλοντικω ν περιορισµω ν για τις ασφαλείς και βιω σιµες υπεράκτιες ενε ργειες, συµπεριλαµβανοµε νων των αναγκαίων στοιχείων εν ς κατάλληλου συστη µατος παρατη ρησης του θαλάσσσιου περιβάλλοντος. iv) Η π λη του µε λλοντος και η πολιτιστικη κληρονοµιά Η κεντρικη αυτη δράση ε χει ως στ χο την αρµονικη ανάπτυξη του αστικου περιβάλλοντος για τους πολίτες µε βάση σφαιρικε ς και νεωτεριστικε ς προσεγγίσεις, οι οποίες να εξοικονο- µου ν π ρους, να είναι φιλικε ς προς το περιβάλλον και να βασίζονται σε προηγµε να µοντε λα οργάνωσης, που συνδυάζουν ιδίως τη βελτίωση της ποι τητας ζωη ς, την αποκατάσταση των κοινωνικω ν ισορροπιω ν και την προστασία, διατη ρηση και αξιοποίηση της πολιτιστικη ς κληρονοµιάς για τη βιω σιµη εκµετάλλευση του κοινωνικοοικονοµικου της δυναµικου υπε ρ της απασχ λησης και του τουρισµου. Η δράση θα καλυ πτει κατά προτεραι τητα: τα νε α µοντε λα βιω σιµης ανάπτυξης των ευρωπαϊκω ν π λεων και αστικω ν περιοχω ν, την εκπ νηση µεσοµακροπρ θεσµων κοινωνικοοικονοµικω ν σεναρίων και τις δραστηρι τητες ε ρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης µε κυ ριο αντικείµενο την υποστη ριξη και την διαρκη φροντίδα για οικονοµικη ανταγωνιστικ τητα, τη χωροταξία και την αρχιτεκτονικη, την κοινωνικη ενσωµάτωση, την ασφάλεια, την ενεργειακη απ δοση και την εξοικον µηση της ενε ργειας (ειδικ τερα στα κτίρια και στις συγκοινωνίες) καθω ς και δικτυ ων πληροφοριω ν (ε ννοια των «ψηφιακω ν π λεων»), την ανάπτυξη και επίδειξη τεχνολογιω ν και προϊ ντων για τη διάγνωση, την προστασία, τη διατη ρηση, την αποκατάσταση και τη βιω σιµη εκµετάλλευση της ευρωπαϊκη ς πολιτιστικη ς κληρονοµιάς, µε απ δοση προσοχη ς στα κινητά και ακίνητα πολιτιστικά αγαθά για τη βελτίωση της αξίας τους και της ποι τητας της ζωη ς, την ανάπτυξη και επίδειξη τεχνολογιω ν ολιγοδάπανης, καθαρη ς, αποδοτικη ς και βιω σιµης διατη ρησης, αξιοποίησης, ανακαίνισης και κατασκευη ς, ιδιαίτερα για τα µεγάλα κτιριακά συ νολα, τη συγκριτικη αξιολ γηση και την ολιγοδάπανη εφαρµογη στρατηγικω ν για βιω σιµα συστη µατα µεταφορω ν στις π λεις.

20 L 26/ β) Γενικη ς φυ σεως δραστηρι τητες ε ρευνας και τεχνολογικη ς ανάπτυξης αντιµετω πιση των σοβαρω ν φυσικω ν και τεχνολογικω ν κινδυ νων µε την ανάπτυξη τεχνικω ν πρ γνωσης, πρ ληψης, εκτίµησης των επιπτω σεων και µετριασµου των συνεπειω ν, ανάπτυξη των βασικω ν τεχνολογιω ν παρατη ρησης της Γης, ιδίως δορυφορικω ν τεχνολογιω ν( 1 ) µε σκοπ την παρακολου θηση του περιβάλλοντος και εφαρµογω ν για τη διαχείριση των φυσικω ν π ρων και των οικοσυστηµάτων, µελε τη των κοινωνικοοικονοµικω ν πτυχω ν της εξε λιξης των περιβαλλοντικω ν αλλαγω ν υπ το πρίσµα της βιω σιµης ανάπτυξης (επιπτω σεις στην κοινωνία, την οικονοµία και την απασχ ληση). γ) Στη ριξη των υποδοµω ν ε ρευνας Συ µφωνα µε τους παραπάνω γενικου ς στ χους, οι δραστηρι τητες θα επικεντρω νονται, π.χ. σε βάσεις δεδοµε νων, σε εγκαταστάσεις θαλάσσιων ερευνω ν και σε κε ντρα υπολογιστω ν για τις κλιµατικε ς µελε τες. 2. Ενε ργεια α) Κεντρικε ς δράσεις Οι δραστηρι τητες που πραγµατοποιου νται στον τοµε α αυτ συντονίζονται στενά, πως ενδείκνυται, µε τις δραστηρι τητες του Πε µπτου Προγράµµατος Πλαισίου Ευρατ µ για την ε ρευνα και την επιµ ρφωση µε σεβασµ των διαφορετικω ν νοµικω ν βάσεων των δυ ο αυτω ν προγραµµάτων. i) Καθαρ τερα ενεργειακά συστη µατα, συµπεριλαµβανοµε νων των ανανεω σι- µων πηγω ν ενε ργειας Στ χος αυτη ς της κεντρικη ς δράσης είναι η ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικω ν επιπτω σεων της παραγωγη ς και της χρησιµοποίησης ενε ργειας στην Ευρω πη. Θα αναληφθεί δράση για την αναζη τηση καθαρ τερων, και κυρίως ανανεω σιµων, πηγω ν ενε ργειας καθω ς και για να περιορισθου ν οι επιπτω σεις των υπαρχουσω ν χρη σεων ορυκτω ν καυσίµων στο περιβάλλον. Οι εργασίες θα εστιασθου ν κατά προτεραι τητα στα εξη ς: µεγάλης κλίµακας παραγωγη ηλεκτρικη ς ενε ργειας η /και θερµ τητας µε µειωµε νες εκποµπε ς CO 2 απ γαιάνθρακες, βιοµάζα η άλλα καυ σιµα, συµπεριλαµβανοµε νης της συνδυασµε νης παραγωγη ς θερµ τητας και ηλεκτρικη ς ενε ργειας, ανάπτυξη και επίδειξη, συµπεριλαµβανοµε νης της αποκεντρωµε νης παραγωγη ς ενε ργειας, των νε ων και ανανεω σιµων πηγω ν ενε ργειας, και ιδίως τεχνολογιω ν βιοµάζας, κυττάρων καυσίµου, αιολικη ς και ηλιακη ς ενε ργειας, ενσωµάτωση νε ων και ανανεω σιµων πηγω ν ενε ργειας στα ενεργειακά συστη µατα, τεχνολογίες περιορισµου των περιβαλλοντικω ν οχλη σεων µε ευνοϊκη σχε ση κ στους/ αποτελε σµατος για την παραγωγη ηλεκτρικη ς ενε ργειας. ii) Οικονοµικη και αποτελεσµατικη ενε ργεια για µια ανταγωνιστικη Ευρω πη Στ χος αυτη ς της κεντρικη ς δράσης είναι η εξασφάλιση αξι πιστου, αποτελεσµατικου, ασφαλου ς και οικονοµικου εφοδιασµου της Ευρω πης σε ενε ργεια, προς το συµφε ρον των πολιτω ν, της λειτουργίας της κοινωνίας και της ανταγωνιστικ τητας της βιοµηχανίας. Θα πρε πει να αναληφθεί δράση σε λα τα στάδια του ενεργειακου κυ κλου παραγωγη, διανοµη και τελικη χρη ση για να βελτιωθεί η αποτελεσµατικ τητα και να µειωθεί το κ στος. Οι εργασίες θα εστιασθου ν κατά προτεραι τητα στα εξη ς: τεχνολογίες για την ορθολογικη και αποτελεσµατικη τελικη χρησιµοποίηση της ενε ργειας, τεχνολογίες για τη µεταφορά και τη διανοµη της ενε ργειας, τεχνολογίες για την αποθη κευση της ενε ργειας, τ σο σε µικρη σο και σε µεγάλη κλίµακα, βελτίωση της αποτελεσµατικ τητας της αναζη τησης, της εξ ρυξης και της παραγωγη ς υδρογονανθράκων, βελτίωση της αποτελεσµατικ τητας των νε ων και ανανεω σιµων ενεργειακω ν πηγω ν, εκπ νηση σεναρίων για την προσφορά και τη ζη τηση των οικονοµικω ν/περιβαλλοντικω ν/ ενεργειακω ν συστηµάτων και για τις αλληλεπιδράσεις τους, και ανάλυση της οικονοµικη ς αποδοτικ τητας (βάσει του κ στους ολ κληρης της ζωη ς τους) και της αποτελεσµατικ τητας λων των ενεργειακω ν π ρων. ( 1 ) Οι δραστηρι τητες που συνδε ονται µε την εφαρµογη της «διαστηµικη ς τεχνολογίας» και διεξάγονται εντ ς του καθεν ς απ τα θεµατικά προγράµµατα αποτελου ν αντικείµενο ειδικου συντονισµου.