Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2016 (OR. en)

Σχετικά έγγραφα
14542/17 ΤΤ/γπ 1 DG C 1

10279/17 ΔΑ/ακι 1 DG C 1

15573/17 ΜΙΠ/ριτ 1 DG C 1

10997/19 ΕΜ/νκ 1 RELEX.1.B

8361/17 ΜΑΚ/νικ 1 DG B 2B

9110/17 ΔΙ/μκρ 1 DG G 3 C

8831/16 ΙΑ/γπ 1 DG C 1

15320/14 ΕΠ/γπ 1 DG E - 1 C

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2010 (04.11) (OR. fr) 15448/10 CULT 97 SOC 699

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2017 (OR. en)

10254/16 ΕΚΜ/γομ 1 DGC 2B

6981/17 ΙΑ/νικ 1 DG C 1

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2016 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2015 (OR. en) Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων (2ο Τμήμα)/Συμβούλιο

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en)

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 2014 (OR. en) 8443/14 ASIM 34 RELEX 298 DEVGEN 79

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα της ανωτέρω συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

9381/17 ΔΛ/μκρ 1 DG C 1

15312/16 ΙΑ/ακι 1 DGD 1B

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Αρκτική, ως εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο στις 20 Ιουνίου 2016.

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 2018 (OR. en)

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2010 (22.04) (OR. en) 8263/10 CULT 25 SOC 246 REGIO 28 FSTR 21

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 2018 (OR. en)

9524/16 ΠΜ/νικ 1 DG G 3 C

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2015 (OR. en)

8735/16 ΠΧΚ/μκρ 1 DG G 3 C

14839/16 ΘΚ/νκ 1 DGC 1

10025/16 ΘΚ/μκ 1 DG D 2B

14540/16 ΣΠΚ/μκρ 1 DGD2B

13864/18 ΜΜ/γπ 1 ECOMP 1A

10679/17 ΚΒ/νκ/ΤΤ 1 DG C 1

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2017 (OR. en)

15571/17 ΘΚ/ριτ 1 DG C 1

8833/16 ΚΚ/σα 1 DG C 1

13175/15 ΜΑΚ/γπ 1 DG C 1

13056/16 DM/ss 1 DGC 2B

15648/17 ΧΓ/νικ 1 DGD 1C

Η Eurojust υπέβαλε την ετήσια έκθεση για το 2016 (έγγρ. 7971/17) στις 31 Μαρτίου 2017.

Κατά τη σύνοδό του στις 26 Μαΐου 2015, το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που παρατίθενται στο Παράρτημα του παρόντος σημειώματος.

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2016 (OR. en)

ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2016/2008(INI)

10667/16 ΠΜ/γπ 1 DGG 2B

13543/17 ΜΑΠ/σα/ΣΙΚ 1 DG G 3 B

14288/16 ΕΜ/μκρ/ΔΛ 1 DGD 1C

8035/17 ΜΜ/γομ/ΕΠ 1 DG E - 1C

14684/16 ΔΙ/νικ 1 DGC 1

8461/17 ΘΚ/ριτ 1 DGG 2B

15926/14 ΠΜ/γπ 1 DG C 2B

15015/16 ΤΤ/γπ 1 DG B 1C

15169/15 ΔΛ/σα 1 DG C 2B

8987/15 ΘΚ/νικ 1 DG G 3 C

12473/17 ΣΙΚ/νικ 1 DG B 2B

9340/15 ΔΙ/νικ 1 DG G 3 C

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en)

7935/17 ΚΒ/γπ/ΕΠ 1 DG E - 1C

7875/17 ΑΒ/μκ 1 DGG 2B

8832/16 ΜΑΚ/νικ 1 DG C 1

9713/19 ΔΑ/γπ 1 ECOMP 3 C

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2011 (06.05) (OR. en) 9618/11 SOC 376

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 2018 (OR. en) Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων / Συμβούλιο

8453/15 ΙΝ/ριτ/ΜΙΠ 1 DGB 1 A

Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση του τελωνειακού τομέα

8993/15 ΙΝ/γπ/ΜΙΠ 1 DG G 3 C

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2008 (05.06) (OR. en) 10220/08 RECH 199 COMPET 214

9383/17 ΑΒ/γπ 1 DG C 1

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2010 (02.12) (OR. en) 16558/10 SAN 259 SOC 782 ΣΗΜΕΙΩΜΑ

9895/19 ΜΜ/μκρ 1 ECOMP.2B

7775/17 ΘΛ/μκρ 1 DGC 2B

13967/1/16 REV 1 AB/γομ 1 DG D 2B

15064/15 ΘΚ/νκ 1 DG C 1

12670/1/16 REV 1 ΘΚ/νικ 1 DG G 2B

12950/17 ΜΜ/μκρ 1 DG B 2B

ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

9571/19 ΣΠΚ/γπ/ΠΧΚ 1 LIFE.2.B

14638/18 ΔΙ/γπ 1 RELEX.1.B

10139/17 ΜΑΠ/μκ 1 DG D 2B

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2007 (14.06) (OR. en) 10513/07 DEVGEN 107 RELEX 435 SOC 243

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2015 (OR. en)

5388/18 ΧΓ/γπ/ΔΛ 1 DG E - 1C

Ανανέωση της εντολής του Φόρουμ για τη Διακυβέρνηση του Διαδικτύου

14207/17 ΠΜ/γομ 1 DGE 1C

DGC 1C EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ. Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) 2016/0207 (COD) PE-CONS 54/17

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2016 (OR. en)

Επιτροπή Ανάπτυξης Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

10387/17 ΜΜ/γομ 1 DG C 2A

9123/19 ΜΜ/μγ 1 TREE 1.B

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2015/2104(INI) Σχέδιο γνωμοδότησης Anna Záborská (PE564.

7075/16 ΙΑ/νκ 1 DGG 2B

12359/16 ΔΛ/μκ 1 DGE 2B

αριθ. 26/ με τον τίτλο: «Σειρά καθυστερήσεων στην υλοποίηση των συστημάτων ΤΠ των τελωνείων: τι έφταιξε;».

14220/6/16 REV 6 ΕΜ/μκρ/ΔΛ 1 DG G 3 B

15520/08 ΣΜ/νμ 1 DGH4

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2009 (28.05) (OR. en) 9908/09

11246/16 ΔΙ/γομ 1 DGC 1

PUBLIC. 5578/17 ΔΙ/νικ/ΕΠ 1 DPG LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2017 (OR. en) 5578/17 LIMITE CO EUR-PREP 4

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

7572/19 1 LIFE.1.C. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2019 (OR. en) 7572/19 PV CONS 13 SOC 222 EMPL 177 CONSOM 106 SAN 154

PUBLIC /14 ΓΒ/σα 1 DGE2B LIMITEEL. Συμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες,27Νοεμβρίου /14 LIMITΕ TELECOM226 DEVGEN261 CYBER71

Η αντιπροσωπία ΚΧ διατύπωσε γενική επιφύλαξη εξέτασης για το κείμενο.

Transcript:

Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) 14320/16 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A» Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου LIMITE PUBLIC DEVGEN 243 ACP 152 RELEX 938 TELECOM 227 Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων (2ο Τμήμα)/Συμβούλιο Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την ενσωμάτωση ψηφιακών λύσεων και τεχνολογιών στην αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ 1. Τον Ιούνιο του 2016, η Επιτροπή υπέβαλε σημείωμα για το εννοιολογικό πλαίσιο του θέματος, το οποίο καταρτίστηκε κατόπιν αιτήματος 15 κρατών μελών τον Ιούλιο του 2015. 2. H Ομάδα «Συνεργασία για την ανάπτυξη» εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου που εκπόνησε η σλοβακική Προεδρία και κατέληξε σε συμφωνία στις 11 Νοεμβρίου 2016. 3. Η ΕΜΑ καλείται να επιβεβαιώσει τη συμφωνία επί του κειμένου που περιέχεται στο παράρτημα του παρόντος σημειώματος και να το υποβάλει στο Συμβούλιο, προκειμένου να εγκριθεί σε προσεχή σύνοδό του. 14320/16 ΠΧΚ/γομ/ΔΛ 1 DGC 1 LIMITE EL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την ενσωμάτωση ψηφιακών λύσεων και τεχνολογιών στην αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ 1. Η αλματώδης εξάπλωση και ανάπτυξη των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, έχουν σοβαρές παγκόσμιες επιπτώσεις, δημιουργώντας ευκαιρίες βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης, καθώς και χειραφέτησης των πληθυσμών και ενίσχυσης της δημοκρατικής διακυβέρνησης. Ενέχουν ωστόσο και νέους κινδύνους και απειλές. Η ψηφιοποίηση πρέπει να ενσωματωθεί με τον κατάλληλο τρόπο σε όλους τους τομείς πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της αναπτυξιακής και εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, ενώ παράλληλα θα πρέπει να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις στον κυβερνοχώρο και να διασφαλιστεί η προώθηση και η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας της ιδιωτικής ζωής, της προστασίας των δεδομένων και της ελευθερίας της έκφρασης στην ψηφιακή εποχή, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις ελευθερίες στο διαδίκτυο 2. Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι σε όλο το θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030 οι ΤΠΕ αναφέρονται όχι μόνον ως συγκεκριμένοι στόχοι όσο και ως μέσο υλοποίησης των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) 1. Το Συμβούλιο υπενθυμίζει επίσης την δεκαετή επισκόπηση της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας (WSIS+10) τον Δεκέμβριο του 2015 2 κατά την οποία εκλήθησαν όλοι οι αρμόδιοι φορείς να ενσωματώσουν τις ΤΠΕ στην υλοποίηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ). Το Συμβούλιο υπενθυμίζει επίσης τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου 3 3. Το Συμβούλιο τονίζει τη σημαντική συμβολή των ψηφιακών τεχνολογιών σε κάθε κοινωνικοοικονομική και περιβαλλοντική διάσταση, καθώς και τη συμβολή τους στην προώθηση της δημοκρατίας, της χρηστής διακυβέρνησης, της ένταξης και της συμμετοχής στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, της απαγόρευσης των διακρίσεων, της ισότητας και της ισότιμης μεταχείρισης, καθώς και της διαφάνειας και της λογοδοσίας, μεταξύ άλλων μέσω διαδικασιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης. Οι ψηφιακές τεχνολογίες προσφέρουν μεγάλες δυνατότητες για πιο αποτελεσματικές υπηρεσίες δημόσιας διοίκησης, περισσότερο προσανατολισμένες προς τους πολίτες και τις επιχειρήσεις συγκεκριμένα, τα ανοιχτά δεδομένα έχουν ζωτική σημασία για την χάραξη τεκμηριωμένης πολιτικής που προάγει την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη 1 2 3 A/RES/70/1. A/RES/70/125. Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την διπλωματία στον κυβερνοχώρο, της 11ης Φεβρουαρίου 2015 (έγγρ. 6122/15), και συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με μια νέα παγκόσμια εταιρική σχέση για την εξάλειψη της φτώχειας και τη βιώσιμη ανάπτυξη μετά το 2015, της 26ης Μαΐου 2015 (έγγρ. 9241/15). 14320/16 ΠΧΚ/γομ/ΔΛ 2

4. Το Συμβούλιο υπενθυμίζει τη σημασία των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ όσον αφορά την ελευθερία της έκφρασης εντός και εκτός Διαδικτύου, όπως εγκρίθηκαν στις 12 Μαΐου 2014, και τονίζει τη σημασία που έχει ο σεβασμός του κράτους δικαίου στο Διαδίκτυο 5. Για την αντιμετώπιση των απειλών στον κυβερνοχώρο σε παγκόσμιο επίπεδο, η διεθνής συνεργασία και η συνδρομή για τη δημιουργία ικανοτήτων στον κυβερνοχώρο παίζουν ουσιαστικό ρόλο προκειμένου τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για την ασφάλεια της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών και την χρήση της για ειρηνικούς σκοπούς. Το Συμβούλιο τονίζει την ανάγκη υποστήριξης των εθνικών και περιφερειακών ανταλλαγών και της δημιουργίας ικανοτήτων στον κυβερνοχώρο καθώς και την ανάγκη θέσπισης στρατηγικών και νομοθεσίας για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, στο πλαίσιο μιας συνολικής δέσμης πολιτικών, νομοθετικών και επιχειρησιακών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων δράσεων για την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας, την αντιμετώπιση του βίαιου εξτρεμισμού και τη αποτροπή της χρήσης του Διαδικτύου για τρομοκρατικούς σκοπούς, καθώς και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης στο Διαδίκτυο, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Το Συμβούλιο τονίζει επίσης την ανάγκη να συσταθούν εθνικές ομάδες αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στον τομέα της πληροφορικής ή/και ομάδες παρέμβασης για συμβάντα που αφορούν την ασφάλεια των υπολογιστών σε χώρες εταίρους. Ομοίως, το Συμβούλιο υποστηρίζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προώθηση της καταπολέμησης της ρητορικής μίσους στο Διαδίκτυο λόγω εθνοτικής καταγωγής, ιδεολογίας, γενετήσιου προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου 6. Δεδομένου ότι οι ψηφιακές τεχνολογίες ενισχύουν τη διαχείριση των πληροφοριών και τις επικοινωνίες, μπορούν να συμβάλουν στη βελτίωση των ληξιαρχικών μητρώων και, ως εκ τούτου, στην πραγμάτωση του ανθρώπινου δικαιώματος για ληξιαρχική καταχώριση και απόκτηση ιθαγένειας και στη συνέχεια να διευκολύνουν την άσκηση άλλων δικαιωμάτων και την παροχή άλλων υπηρεσιών. Αυτό μπορεί να ενισχύσει τις θετικές συνέπειες της κινητικότητας. Στο πλαίσιο των αναγκαστικών εκτοπίσεων, η ηλεκτρονική καταχώριση μπορεί να διευκολύνει τη διανομή της ανθρωπιστικής και της αναπτυξιακής βοήθειας. Το Συμβούλιο ενθαρρύνει τη χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών για την αντιμετώπιση καταστροφών και την υλοποίηση ανθρωπιστικών προγραμμάτων, καθώς και στο πλαίσιο της μετανάστευσης με στόχο την υποστήριξη των προσφύγων και των κοινοτήτων υποδοχής. Οι ψηφιακές τεχνολογίες μπορούν επίσης να συμβάλουν σημαντικά στη μείωση του κόστους μεταφοράς των εμβασμάτων 14320/16 ΠΧΚ/γομ/ΔΛ 3

7. Παρά την ικανοποιητική πρόοδο που έχει σημειωθεί κατά τα τελευταία έτη, το Συμβούλιο ανησυχεί για το εμμένον ψηφιακό χάσμα και την άνιση κατανομή των πλεονεκτημάτων των ΤΠΕ. Το Συμβούλιο τονίζει την ανάγκη να γεφυρωθεί αυτό το χάσμα δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στη διευκόλυνση της πρόσβασης, την προσιτή τιμή και την περαιτέρω ανάπτυξη του περιεχομένου και των υπηρεσιών σε διάφορες γλώσσες και μορφότυπα, ώστε να είναι προσιτά σε όλους τους ανθρώπους, οι οποίοι θα πρέπει ωστόσο να διαθέτουν επίσης τις κατάλληλες δυνατότητες και ικανότητες, συμπεριλαμβανομένων των δεξιοτήτων στα μέσα ενημέρωσης, την ενημέρωση και τον ψηφιακό γραμματισμό, προκειμένου να χρησιμοποιήσουν και να αναπτύξουν περαιτέρω τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών. Σύμφωνα με τη βασική αρχή του θεματολογίου για το 2030 «κανένας να μην μείνει πίσω», θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην πρόσβαση υποεξυπηρετούμενων και περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, ιδίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, καθώς και στην προώθηση της ισότητας των φύλων, τη χειραφέτηση των νέων και την ένταξη των ατόμων με αναπηρία, προκειμένου να αποφευχθεί η διεύρυνση των υφισταμένων και η εμφάνιση νέων ανισοτήτων 8. Το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι υπάρχουν ορισμένα εμπόδια, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικο-πολιτιστικών περιορισμών, της έλλειψης δεξιοτήτων και της υποεκπροσώπησης στον τομέα της πληροφορικής, τα οποία εμποδίζουν τις γυναίκες να αξιοποιήσουν τα οφέλη του ψηφιακού μετασχηματισμού και τα οποία πρέπει να αντιμετωπιστούν ώστε να καλυφθεί το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των φύλων. Το Συμβούλιο τονίζει ότι οι ψηφιακές τεχνολογίες μπορούν να αποτελέσουν ισχυρό καταλύτη για την οικονομική, πολιτική και κοινωνική χειραφέτηση των γυναικών καθώς και εργαλείο για την προώθηση της ισότητας των φύλων, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ισότητα των φύλων (2016-2020) 9. Το Συμβούλιο τονίζει ότι οι ψηφιακές τεχνολογίες διαδραματίζουν στρατηγικό ρόλο στην ανάπτυξη και την οικονομική μεγέθυνση του κλάδου των πολιτιστικών και δημιουργικών βιομηχανιών και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για την προστασία και την προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας 14320/16 ΠΧΚ/γομ/ΔΛ 4

10. Η χρηστή θεσμική διακυβέρνηση και η πρόσβαση στην ενέργεια είναι βασικές προϋποθέσεις για τη βελτίωση της πρόσβασης στις ψηφιακές τεχνολογίες. Η πρόσβαση σε προσιτές, ανοικτές σε όλους, ψηφιακές υποδομές και οι ευρυζωνικές συνδέσεις παραμένουν σημαντικά εμπόδια για την ανάπτυξη σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές. Η ανάπτυξή τους απαιτεί περιβάλλον φιλικό για τις επιχειρήσεις με βάση την ασφάλεια δικαίου και τη μείωση των διοικητικών εμποδίων προκειμένου να προωθηθούν οι επενδύσεις. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν δημόσια χρηματοδοτούμενες υποδομές ανοικτής πρόσβασης για την επέκταση των υπηρεσιών εκεί όπου οι ιδιωτικές επενδύσεις είναι ανεπαρκείς. Η ανάπτυξη ανεξάρτητων και ουδέτερων ικανοτήτων διαδικτυακής διασύνδεσης («Internet peering») αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για τη βελτίωση της ποιότητας της διαδικτυακής σύνδεσης και τη μείωση των τιμών 11. Το Συμβούλιο τονίζει τη σημασία της προώθησης ενός ελεύθερου, ανοικτού και ασφαλούς Διαδικτύου, χωρίς αποκλεισμούς. Υπενθυμίζοντας την παράγραφο 29 του θεματολογίου της Τύνιδας 4, το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι η διαχείριση του Διαδικτύου ως παγκόσμιου μηχανισμού βασίζεται σε πολυμερείς, διαφανείς, δημοκρατικές και πολυσυμμετοχικές διαδικασίες, με την πλήρη συμμετοχή των κυβερνήσεων, του ιδιωτικού τομέα, της κοινωνίας των πολιτών, διεθνών οργανισμών, τεχνικών και ακαδημαϊκών κοινοτήτων, καθώς και όλων των άλλων σχετικών φορέων με τους αντίστοιχους ρόλους και αρμοδιότητές τους. Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μεταβίβαση της διαχειριστικής λειτουργίας της Αρχής του Διαδικτύου για την Εκχώρηση Αριθμών (IANA) στην παγκόσμια πολυσυμμετοχική κοινότητα. Η αυτόνομη και αποτελεσματική διαχείριση των εθνικών τομέων ανωτάτου επιπέδου του διαδικτύου (cctld) αποτελεί βασικό μέρος της ανάπτυξης των ΤΠΕ σε κάθε χώρα 12. Η ενίσχυση των ψηφιακών γνώσεων και δεξιοτήτων είναι σημαντική προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι αναπτυξιακές δράσεις, ενισχυόμενες με τη χρήση ψηφιακών τεχνολογιών, παράγουν θετικά αποτελέσματα για τις ομάδες-στόχους και δεν αφήνουν κανέναν πίσω 4 Θεματολόγιο της Τύνιδας για την κοινωνία της πληροφορίας, WSIS-05/TUNIS/DOC/6 (REV. 1) -e. 14320/16 ΠΧΚ/γομ/ΔΛ 5

13. Η στήριξη της ψηφιακής επιχειρηματικότητας, μεταξύ άλλων όσον αφορά πολύ μικρές, μικρές, μεσαίες, νεοσύστατες και επεκτεινόμενες επιχειρήσεις, είναι σημαντική προκειμένου να αναπτυχθεί κατάλληλο περιεχόμενο σε τοπικό επίπεδο, να προωθηθεί η καινοτομία και να υποστηριχθεί η δημιουργία θέσεων εργασίας και η ανάπτυξη. Το Συμβούλιο τονίζει την ανάγκη να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις και να αξιοποιηθούν οι ευκαιρίες που δημιουργεί η ψηφιοποίηση για τις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις όσον αφορά την πρόσβαση σε χρηματοδότηση και την πρόσβαση σε παγκόσμιες αλυσίδες αξίας, μεταξύ άλλων μέσω καινοτόμων χρηματοδοτικών λύσεων και με τη μείωση του κινδύνου και του κόστους εξυπηρέτησης των ΜΜΕ 14. Η «οικειοποίηση» των στρατηγικών πολιτικής περιφερειακού επιπέδου έχει επίσης ζωτική σημασία προκειμένου να διασφαλιστεί επαρκής αξιοποίηση των ψηφιακών τεχνολογιών, όπως π.χ. λογισμικό που αναπτύσσεται σε τοπικό επίπεδο στην τοπική γλώσσα, κινητές εφαρμογές και καθαρό περιεχόμενο. Το Συμβούλιο υπενθυμίζει την ανάγκη να υποστηριχθεί η ανάπτυξη πολυγλωσσικού Διαδικτύου, ιδίως μέσω επενδύσεων στην μετάφραση και τις γλωσσικές τεχνολογίες, προκειμένου να προαχθεί η ευρύτερη χρήση των ΤΠΕ και να εξαπλωθεί η ψηφιακή οικονομία σε παγκόσμιο επίπεδο. Το Συμβούλιο ζητεί να δοθεί προτεραιότητα σε ανοιχτές ψηφιακές λύσεις, όπως τα υποδείγματα ανοικτής άδειας, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί το δημόσιο όφελος και να προαχθεί η οικονομικά αποδοτική επεκτασιμότητα και βιωσιμότητα των λύσεων που χαίρουν ενωσιακής αναπτυξιακής στήριξης. 15. Το Συμβούλιο τονίζει ότι θα πρέπει να δημιουργηθούν ευνοϊκές συνθήκες για τις απαραίτητες επενδύσεις για την ανάπτυξη λύσεων «μηχανής προς μηχανή» και του «Διαδικτύου των πραγμάτων», συμπεριλαμβανομένων των πρωτοβουλιών για έξυπνες βιομηχανίες και πόλεις, και επισημαίνει ότι, λόγω του παγκόσμιου χαρακτήρα τους, η διαλειτουργικότητα των υπηρεσιών και οι διασυνοριακές κινήσεις δεδομένων μπορεί να αποτελούν σημαντικό στοιχείο για την αξιοποίηση του πιθανού οφέλους τους για όλους τους πολίτες και τις επιχειρήσεις 16. Το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση για τις υποδομές ΤΠΕ, καθώς και να υποστηριχθεί μια ασφαλής και προστατευμένη ψηφιακή και κινητή οικονομία, μεταξύ άλλων διευρύνοντας τη διείσδυση κινητών συσκευών, στις χώρες εταίρους. Απαιτούνται εντατικότερες προσπάθειες για την προώθηση των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και την προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων, μεταξύ άλλων μέσω έργων που στηρίζονται από την ΕΤΕπ, και της χρήσης καινοτόμων χρηματοδοτικών μηχανισμών, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξωτερικού Επενδυτικού Σχεδίου 14320/16 ΠΧΚ/γομ/ΔΛ 6

17. Το Συμβούλιο τονίζει την ανάγκη να προωθηθεί η συνοχή της πολιτικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη, ιδίως μέσω της έρευνας και της καινοτομίας, και υπενθυμίζει τα συμπεράσματα σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά 5, και ιδίως το σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση 2016-2020 6 που αναφέρεται σε σημαντικές πτυχές της ψηφιακής οικονομίας που μπορούν να ενσωματωθούν στην πολιτική συνεργασίας για την ανάπτυξη 18. Το Συμβούλιο τονίζει τη σημασία της χρήσης των ΤΠΕ ως καταλύτη για αειφόρο ανάπτυξη, ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς και κοινωνίες χωρίς αποκλεισμούς. Προς τούτο, το Συμβούλιο ενθαρρύνει την Επιτροπή να αναπτύξει τις ικανότητές της σε αυτόν τον τομέα και την Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας να προωθήσει την ευαισθητοποίηση τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο αντιπροσωπιών. Ο εξ ορισμού ψηφιακός χαρακτήρας θα πρέπει να αποτελέσει κατευθυντήρια αρχή για την υλοποίηση των αναπτυξιακών σχεδίων τον 21ο αιώνα, με ευαισθησία στα υφιστάμενα ψηφιακά χάσματα 19. Το Συμβούλιο απευθύνει έκκληση για την ταχεία δρομολόγηση πιλοτικών πρωτοβουλιών σε επιλεγμένους τομείς προτεραιότητας, όπως στήριξη για τη χάραξη κατάλληλων πολιτικών και στρατηγικών ψηφιακής ανάπτυξης, βελτίωση της οικονομικά προσιτής συνδεσιμότητας, ισότιμη πρόσβαση, ψηφιακός γραμματισμός και ψηφιακές δεξιότητες, ηλεκτρονική διακυβέρνηση, ανάπτυξη ικανοτήτων στον κυβερνοχώρο, ψηφιακή επιχειρηματικότητα, καθώς και χρήση ψηφιακών τεχνολογιών και υπηρεσιών σε άλλους τομείς. Το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι τα μικρά σχέδια σε επιλεγμένους τομείς θα πρέπει να αντιπροσωπεύουν ένα συνεκτικό συμπλήρωμα ευρύτερων σχεδίων υποδομών και να υλοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές της ψηφιακής ανάπτυξης 7, ώστε να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα το ψηφιακό χάσμα 5 6 7 Έγγρ. 8735/16. Έγγρ. 12359/16. www.digitalprinciples.org 14320/16 ΠΧΚ/γομ/ΔΛ 7

20. Το Συμβούλιο τονίζει την ανάγκη να ενισχυθούν η ανταλλαγή γνώσεων και ο συντονισμός μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και των κρατών μελών όσον αφορά τον μελλοντικό προγραμματισμό, τη συγκέντρωση των ενισχύσεων και την υλοποίηση έργων που σχετίζονται με τις ΤΠΕ με σκοπό τη κατανομή των προσδοκώμενων αποτελεσμάτων της αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ στις χώρες εταίρους με ισορροπημένο τρόπο. Η προώθηση των συμπράξεων με όλους τους αρμόδιους φορείς που δραστηριοποιούνται στον τομέα των ΤΠΕ είναι σημαντική προκειμένου να ενισχυθεί ο θετικός αντίκτυπος των ΤΠΕ στη βιώσιμη ανάπτυξη, μεταξύ άλλων με την ταχεία ανταπόκριση σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών. Ο στενότερος συντονισμός και η συνεργασία σε πολυμερή φόρουμ καθώς και ο πολυσυμμετοχικός διάλογος με τις αναπτυσσόμενες και αναδυόμενες οικονομίες μπορούν επίσης να δημιουργήσουν κοινό έδαφος για μηχανισμούς παγκόσμιας διακυβέρνησης αποφεύγοντας τις τάσεις κατακερματισμού του Διαδικτύου 21. Τέλος, [το Συμβούλιο εκφράζει ικανοποίηση για την πρόταση της Επιτροπής να αναθεωρηθεί η Ευρωπαϊκή Κοινή Αντίληψη για την Ανάπτυξη υπογραμμίζοντας τον ρόλο των ψηφιακών λύσεων και τεχνολογιών στην μελλοντική αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ.] 8 Το Συμβούλιο τονίζει εκ νέου την ανάγκη για μια στρατηγικότερη προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά τις επιπτώσεις και τις ευκαιρίες της ψηφιοποίησης, προκειμένου να στηριχθεί η υλοποίηση του Θεματολογίου για το 2030 και να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της βοήθειας, και ως εκ τούτου καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει έγγραφο εργασίας για την ενσωμάτωση των ψηφιακών λύσεων και τεχνολογιών στην αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ. 8 Η φράση αυτή τίθεται σε αγκύλες μέχρι την έγκριση της πρότασης από την Επιτροπή. 14320/16 ΠΧΚ/γομ/ΔΛ 8