Νέα της Συνόδου - Στρασβούργο, 8-11 Φεβρουαρίου 2010 Η ψηφοφορία για τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή Διεύρυνση: η πορεία προς την ΕΕ εξαρτάται από την πρόοδο των μεταρρυθμίσεων Συζήτηση για τη χρήση σαρωτών σώματος στα αεροδρόμια Ψηφίσματα για την Αϊτή, το Ιράν και την Υεμένη Συζήτηση για τη μετεγκατάσταση των κρατουμένων του Γκουαντάναμο EL Υπηρεσία Τύπου Διεύθυνση Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης Διευθυντής - Εκπρόσωπος Τύπου : Jaume DUCH GUILLOT Reference No.: 20100125BRI67944 Press switchboard number (32-2) 28 33000 1/15
Leonidas ANTONAKOPOULOS STR: (+33) 3 881 74356 PORT: (+30) 6943 100 303 EMAIL: Typos-el@europarl.europa.eu EMAIL: leonidas.antonakopoulos@europarl.europa.eu ADDINFO: (+30) 210 327 8924 Alexandra ATTALIDES STR: (+33) 3 881 64217 PORT: (+357) 99 697 500 EMAIL: Typos-el@europarl.europa.eu EMAIL: alexandra.attalides@europarl.europa.eu ADDINFO: (+357) 22 87 05 00 Διαδίκτυο: http://www.europarl.europa.eu/news/expert/tous_les_briefing/default/default_el.htm 20100125BRI67944-2/15
Σημεία-κλειδιά Η ψηφοφορία για τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή Το απόγευμα της Τρίτης οι ευρωβουλευτές θα εγκρίνουν ή θα απορρίψουν με την ψήφο τους το νέο κολλέγιο των Επιτρόπων, του οποίου η θητεία είναι πενταετής. Παράλληλα θα διεξαχθούν οι ψηφοφορίες επί του ψηφίσματος για τη νέα συμφωνία συνεργασίας Ευρωπαϊκής Επιτροπής - Κοινοβουλίου καθώς και επί των ψηφισμάτων με τα οποία κάθε πολιτική ομάδα αξιολογεί τη νέα Επιτροπή. Διεύρυνση: η πορεία προς την ΕΕ εξαρτάται από την πρόοδο των μεταρρυθμίσεων Το Κοινοβούλιο αναμένεται προχωρήσει σε συνολικά θετική αξιολόγηση των προσπαθειών που κατέβαλαν το 2009 η ΠΓΔΜ και η Κροατία στην πορεία τους προς την ΕΕ ενώ για την Τουρκία αναμένεται να υπογραμμίζει ότι η πρόοδος για την εκπλήρωση των "κριτηρίων της Κοπεγχάγης" ήταν περιορισμένη. Συζήτηση για τη χρήση σαρωτών σώματος στα αεροδρόμια Τη χρήση σαρωτών σώματος στα αεροδρόμια θα συζητήσουν οι ευρωβουλευτές με το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μετά την αποτυχημένη απόπειρα κατά της πτήσης Άμστερνταμ - Ντιτρόιτ τα Χριστούγεννα Ψηφίσματα για την Αϊτή, το Ιράν και την Υεμένη Ψηφίσματα για την κατάσταση στην Αϊτή, το Ιράν και την Υεμένη θα υιοθετήσει το ΕΚ την Τετάρτη, έχοντας ήδη συζητήσει τα θέματα αυτά στην ολομέλεια του Ιανουαρίου στο Στρασβούργο. Ευρωπαϊκά κονδύλια για την κατασκευή σπιτιών σε φτωχές περιοχές Τοπικές κοινότητες με έντονο πρόβλημα φτώχιας σε οποιοδήποτε κράτος-μέλος μπορούν να χρηματοδοτηθούν για την ανακαίνιση ή αντικατάσταση κατοικιών, σύμφωνα με κανονισμό που θα ψηφισθεί την Τετάρτη. Ετήσια έκθεση για την ισότητα των φύλων: η ΕΕ οφείλει να καταπολεμήσει τη βία στο σπίτι και να διασφαλίσει το δικαίωμα γονικής άδειας για τους άνδρες Η οικονομική κρίση έχει πολύ συγκεκριμένες επιπτώσεις για τις γυναίκες τόσο στην αγορά εργασίας όσο και στην προσωπική τους ζωή. Το ΕΚ θα συζητήσει και εν συνεχεία θα ψηφίσει επί της ετήσιας έκθεσης του 2009 για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Συζήτηση για τη μετεγκατάσταση των κρατουμένων του Γκουαντάναμο Δεδομένου ότι οι αμερικανικές αρχές δεν έκλεισαν το κέντρο κράτησης του Γκουαντάναμο στις 22 Ιανουαρίου, όπως προβλεπόταν αρχικά οι ευρωβουλευτές θα συζητήσουν με το Συμβούλιο και την Επιτροπή τις δυνατότητες συνεργασίας με τις ΗΠΑ για τη μετεγκατάσταση των κρατουμένων. Τραυματισμοί από βελόνες στον τομέα της Υγείας Το ΕΚ θα ψηφίσει επί συμφωνίας μεταξύ των κοινωνικών εταίρων για την πρόληψη των τραυματισμών από βελόνες στον τομέα της Υγείας, μια από τις συχνότερες και σοβαρότερες μορφές τραυματισμού για τους εργαζομένους στον τομέα πανευρωπαϊκά. Άλλα θέματα που θα συζητηθούν στην ολομέλεια: Ψήφισμα για τα αποτελέσματα της συνόδου της Κοπεγχάγης Ψήφισμα για το εμπόριο ατόμων Προφορικές ερωτήσεις: απαγόρευση στοιχημάτων στο διαδίκτυο, επιπτώσεις της κρίσης στο διεθνές εμπόριο 20100125BRI67944-3/15
Περιεχόμενα Νέα της Συνόδου - Στρασβούργο, 8-11 Φεβρουαρίου 2010....................... 1 Σημεία-κλειδιά................................................................ 3 Περιεχόμενα.................................................................. 4 Θεσμικά όργανα.............................................................. 5 Η ψηφοφορία για τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή............................... 5 Διεύρυνση.................................................................... 6 Διεύρυνση: η πορεία προς την ΕΕ εξαρτάται από την πρόοδο των μεταρρυθμίσεων.......................................................................... 6 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις.......................................... 7 SWIFT: Το κοινοβούλιο καταθέτει την άποψή του για την προσωρινή συμφωνία. 7 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις.......................................... 8 Συζήτηση για τη χρήση σαρωτών σώματος στα αεροδρόμια................... 8 Εξωτερικές σχέσεις........................................................... 9 Ψηφίσματα για την Αϊτή, το Ιράν και την Υεμένη.............................. 9 Περιφερειακή πολιτική......................................................... 10 Ευρωπαϊκά κονδύλια για την κατασκευή σπιτιών σε φτωχές περιοχές.......... 10 Δικαιώματα της γυναίκας/ισότητα των ευκαιριών............................... 11 Ετήσια έκθεση για την ισότητα των φύλων: η ΕΕ οφείλει να καταπολεμήσει τη βία στο σπίτι και να διασφαλίσει το δικαίωμα γονικής άδειας για τους άνδρες....... 11 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις.......................................... 12 Συζήτηση για τη μετεγκατάσταση των κρατουμένων του Γκουαντάναμο......... 12 Δημόσια υγεία................................................................ 13 Τραυματισμοί από βελόνες στον τομέα της Υγείας............................. 13 Θεσμικά όργανα.............................................................. 14 Άλλα θέματα που θα συζητηθούν............................................ 14 Κωδικοί κοινοβουλευτικών διαδικασιών........................................ 15 Συντομογραφίες............................................................... 15 Πολιτικές ομάδες.............................................................. 15 20100125BRI67944-4/15
Θεσμικά όργανα Η ψηφοφορία για τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή Το απόγευμα της Τρίτης οι ευρωβουλευτές θα εγκρίνουν ή θα απορρίψουν με την ψήφο τους το νέο κολλέγιο των Επιτρόπων, του οποίου η θητεία είναι πενταετής. Παράλληλα θα διεξαχθούν οι ψηφοφορίες επί του ψηφίσματος για τη νέα συμφωνία συνεργασίας Ευρωπαϊκής Επιτροπής - Κοινοβουλίου καθώς και επί των ψηφισμάτων με τα οποία κάθε πολιτική ομάδα αξιολογεί τη νέα Επιτροπή. Η ψηφοφορία είναι ενιαία για το σύνολο της Επιτροπής με μοναδικό ερώτημα την αποδοχή ή απόρριψη του συνόλου των Επιτρόπων. Το αποτέλεσμα κρίνεται με απλή πλειοψηφία. Αν το Κοινοβούλιο ψηφίσει υπέρ της Επιτροπής, τότε είναι η σειρά του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να την διορίσει με ειδική πλειοψηφία. Αυτό μπορεί να συμβεί ακόμα και την ημέρα της ψηφοφορίας στο Κοινοβούλιο με γραπτή διαδικασία και, σε αυτή την περίπτωση η νέα Επιτροπή θα αναλάβει τα καθήκοντά της από τις 10 Φεβρουαρίου. Η πενταετής θητεία της πρώτης Επιτροπής Μπαρόζο έληξε την 31η Οκτωβρίου 2009 και έκτοτε συνεχίζει ως υπηρεσιακή. Είχε λάβει την έγκριση του Κοινοβουλίου το Νοέμβριο του 2004 με 449 ψήφους έναντι 149 και 82 αποχές. Ο υποψήφιος πρόεδρος της Επιτροπής, José Manuel Barroso, θα παρουσιάσει τώρα το νέο Κολλέγιο και το πρόγραμμά τους στο Κοινοβούλιο και θα ακολουθήσει συζήτηση. Οι ευρωβουλευτές θα ψηφίσουν επίσης επί του ψηφίσματος για τη νέα Συμφωνία-Πλαίσιο που περιλαμβάνει το περίγραμμα της συνεργασίας των κοινοβουλίου - Επιτροπής. Η συμφωνία ανανεώνεται ανά πενταετία και, μεταξύ άλλων, προσδιορίζει την πολιτική ευθύνη καθενός θεσμού της Ένωσης έναντι του άλλου καθώς και τους κανόνες που ορίζουν τη ροή της πληροφόρησης μεταξύ τους. Στόχος της είναι επίσης η βελτίωση του σχεδιασμού και του συντονισμού της νομοθετικής διαδικασίας στους δύο θεσμούς. Επιπλέον, οι επικεφαλής των πολιτικών ομάδων θα παρουσιάσουν την άποψη της ομάδας τους για το πρόγραμμα της Επιτροπής και τις προτεραιότητές της για την ερχόμενη 5ετία. Το ΕΚ θα ψηφίσει στη συνέχεια επί των ψηφισμάτων των πολιτικών ομάδων που συνοψίζουν τις απόψεις τους αυτές. Χρονοδιάγραμμα για την Τρίτη 9 Φεβρουαρίου 9:00-11:50 Δήλωση κ. Barroso και συζήτηση 12:00-12:30 Ψηφοφορία επί του ψηφίσματος για τη Συμφωνία - Πλαίσιο Διάλλειμμα 13:30-14:30 Γύρος ομιλητών των πολιτικών ομάδων, ψηφοφορίες επί των ψηφισμάτων των πολιτικών ομάδων και εκλογή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής 20100125BRI67944-5/15
Διεύρυνση Διεύρυνση: η πορεία προς την ΕΕ εξαρτάται από την πρόοδο των μεταρρυθμίσεων Το Κοινοβούλιο αναμένεται προχωρήσει σε συνολικά θετική αξιολόγηση των προσπαθειών που κατέβαλαν τους 12 τελευταίους μήνες η ΠΓΔΜ και η Κροατία στην πορεία τους προς την ΕΕ. Για την Τουρκία, αναμένεται να υπογραμμίζει ότι η πρόοδος για την εκπλήρωση των "κριτηρίων της Κοπεγχάγης" έχει υπάρξει περιορισμένη. Τα σχετικά ψηφίσματα προβλέπεται να συζητηθούν και να εγκριθούν την Τετάρτη. Σύμφωνα με τα σχέδια των ψηφισμάτων, ζητήματα όπως το κράτος δικαίου, η ελευθερία έκφρασης, οι σχέσεις καλής γειτονίας, η μεταχείριση των μειονοτήτων και η καταπολέμηση της διαφθοράς δεν έχουν ακόμα αντιμετωπισθεί πλήρως από την Κροατία, την ΠΓΔΜ και την Τουρκία. Τουρκία Η υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων παρέμεινε περιορισμένη το 2009, σημειώνεται στο ψήφισμα για την Τουρκία που συνέταξε η Ria Oomen-Ruijten (ΕΛΚ, Ολλανδία), ενώ αρνητικά σημειώνεται η μη υλοποίηση του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Σύνδεσης Τουρκίας-ΕΕ "για τέταρτη συνεχή χρονιά". "Η πρόοδος των διαπραγματεύσεων μπορεί να επηρεασθεί ιδιαίτερα αρνητικά από το γεγονός ότι τα τουρκικά λιμάνια και αεροδρόμια παραμένουν κλειστά για την Κύπρο. Η τουρκική κυβέρνηση, συνεχίζει το ψήφισμα, "οφείλει να συμβάλλει ουσιαστικά" στην εξεύρεση συνολικής λύσης για το κυπριακό. Η δε έναρξη της απόσυρσης των τουρκικών δυνάμεων από το βόρειο τμήμα της νήσου και η αντιμετώπιση του ζητήματος των εποικισμών από την πλευρά της Τουρκίας θα "διευκόλυνε τη δημιουργία καλού κλίματος για τις διαπραγματεύσεις". Τέλος, οι ευρωβουλευτές εκφράζουν τη θλίψη τους για τις αποφάσεις του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Τουρκίας με τις οποίες απαγορεύθηκε το φιλοκουρδικό Κόμμα Δημοκρατικής Κοινωνίας (DTP) και ακυρώθηκε η νομοθεσία που έθετε περιορισμούς στις υποθέσεις που μπορούσαν να αναλάβουν τα στρατοδικεία. Σημειώνει σχετικά το ψήφισμα ότι αυτές οι δύο αποφάσεις αποτελούν "σοβαρό πισωγύρισμα της μεταρρυθμιστικής προσπάθειας" και ως εκ τούτου ζητείται να υπάρξει αντίστοιχη αλλαγή του συντάγματος της χώρας. Το ψήφισμα εγκρίθηκε από την αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή με 60 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 11 αποχές. Υπενθυμίζεται ότι μέχρι στιγμής έχουν ανοίξει 12 από τα 35 κεφάλαια των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με πιο πρόσφατο το περί Ενέργειας που άνοιξε τον Δεκέμβριο. ΠΓΔΜ Στο ψήφισμα, το οποίο συνέταξε ο Σλοβένος ευρωβουλευτής των Φιλελευθέρων Zoran Thaler, σημειώνεται ότι το ΕΚ αναμένει "στο εγγύς μέλλον" την έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων και ζητείται από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του ερχόμενου Μαρτίου να επιβεβαιώσει ότι αποδέχεται την εισήγηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις. Επιπλέον, το ψήφισμα εκφράζει τη στήριξη του ΕΚ στην πρόταση της Ελλάδας να τεθεί ως "συμβολικός στόχος" η ένταξη των κρατών των δυτικών Βαλκανίων το 2014. Για το ζήτημα της ονομασίας, το ψήφισμα ζητεί από τις κυβερνήσεις της ΠΓΔΜ και της Ελλάδας να "εντείνουν τις προσπάθειες στο υψηλότερο επίπεδο με στόχο την εξεύρεση αμοιβαία αποδεκτής λύσης", κάτι για το οποίο θα πρέπει να είναι πρόθυμη να παράσχει τη συνδρομή της και η Ευρωπαϊκή Ένωση. Το ψήφισμα εγκρίθηκε από την επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων του ΕΚ με 56 ψήφους έναντι 5 και 5 αποχές. Κροατία Η ολοκλήρωση των ενταξιακών διαπραγματεύσεων εντός του 2010 είναι εφικτή και η επιτυχής ένταξη της χώρας στην ΕΕ θα αποτελέσει "πρόκριμα" για την ενταξιακή προοπτική των υπολοίπων χωρών της περιοχής, σημειώνει η έκθεση του Αυστριακού Σοσιαλιστή Hannes Swoboda. Από τα 35 κεφάλαια των ενταξιακών διαπραγματεύσεων 28 έχουν ανοίξει και 17 έχουν κλείσει προσωρινά (όπως προβλέπεται από τη διαδικασία, καθώς "οριστικά" τα κεφάλαια θεωρούνται ότι έκλεισαν μόνο στο τέλος των διαπραγματεύσεων). Η έκθεση εγκρίθηκε σε επίπεδο επιτροπής με 54 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 8 αποχές. 20100125BRI67944-6/15
Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις SWIFT: Το κοινοβούλιο καταθέτει την άποψή του για την προσωρινή συμφωνία Οι ευρωβουλευτές θα έχουν τον τελευταίο λόγο για την προσωρινή 9μηνη συμφωνία SWIFT που υπεγράφη από τις κυβερνήσεις των 27 κρατών μελών για τη μεταβίβαση τραπεζικών δεδομένων στις ΗΠΑ στο πλαίσιο του αντιτρομοκρατικού αγώνα. Αν απορριφθεί η συμφωνία θα πάψει να έχει κάθε νομική ισχύ και στην επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών υιοθετήθηκε την Πέμπτη πρόταση που κινείται σε αυτή την κατεύθυνση. Η συμφωνία SWIFT, η οποία ετέθη σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου, παραμένει εξαιρετικά αμφιλεγόμενη στο ΕΚ λόγω των ανησυχιών που προκαλεί για την προστασία της ιδιωτικής ζωής των πολιτών. Πολύ ευρωβουλευτές διαφώνησαν επίσης με την αναγκαιότητα και την αναλογικότητά της καθώς υπάρχουν άλλα νομικά εργαλεία που επιτρέπουν την ανταλλαγή δεδομένων με τις ΗΠΑ. Η ολομέλεια θα μπορούσε, έτσι, να ακολουθήσει την εισήγηση της επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, την οποία συνέταξε η Jeanine Hennis-Plasschaert (Φιλελεύθεροι, Ολλανδία) και να κάνει χρήση του νέου δικαιώματος που παρέχει στο ΕΚ η Συνθήκη της Λισαβόνας ασκώντας βέτο, την Πέμπτη, στη συμφωνία. 20100125BRI67944-7/15
Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις Συζήτηση για τη χρήση σαρωτών σώματος στα αεροδρόμια Οι ευρωβουλευτές θα συζητήσουν με το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή την ενδεχόμενη χρήση σαρωτών σώματος στα αεροδρόμια μετά την αποτυχημένη απόπειρα κατά της πτήσης Άμστερνταμ - Ντιτρόιτ τα Χριστούγεννα. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναμένεται να εκδώσει σε λίγες εβδομάδες έκθεση σχετικά με τις συνέπειες που θα έχει η εισαγωγή των σαρωτών. Τη σύνταξη της έκθεσης έχει ζητήσει το ΕΚ με ψήφισμά του της 23ης Οκτωβρίου 2008 και στόχος της είναι να αξιολογήσει τους σαρωτές σε ότι αφορά την αποτελεσματικότητά τους και τις ενδεχόμενες συνέπειες της χρήσης τους για την υγεία και τα δημοκρατικά δικαιώματα των χρηστών τους. Η επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών συζήτησε το θέμα στις 28 Ιανουαρίου (βλ. σύνδεσμο) 20100125BRI67944-8/15
Εξωτερικές σχέσεις Ψηφίσματα για την Αϊτή, το Ιράν και την Υεμένη Την Τετάρτη, το ΕΚ θα υιοθετήσει τρία ψηφίσματα, για την κατάσταση στην Αϊτή, το Ιράν και την Υεμένη αντίστοιχα, έχοντας ήδη συζητήσει τα θέματα αυτά στην ολομέλεια του Ιανουαρίου στο Στρασβούργο. Στη συζήτηση του Ιανουαρίου, οι ευρωβουλευτές είχαν ζητήσει την υλοποίηση των δεσμεύσεων που ανέλαβε η ΕΕ να βοηθήσει την Αϊτή το ταχύτερο δυνατό και επεσήμαναν ότι μακροπρόθεσμος στόχος είναι η ανοικοδόμηση της χώρας, ζητώντας να κάνει η Ένωση πιο "ορατή" την παρουσία της, με μερικούς να προτείνουν τη σύσταση ευρωπαϊκής μονάδας άμεσης επέμβασης. Σε συνεδρίαση της επιτροπής Ανάπτυξης, του ευρωβουλευτές ενημέρωσε για την κατάσταση στην Αϊτή ο Επίτροπος Ανάπτυξης και Ανθρωπιστικής Βοήθειας, Karel de Gucht. Σε ότι αφορά το Ιράν, οι ευρωβουλευτές έχουν εστιάσει την προσοχή τους σε σειρά πρόσφατων γεγονότων όπως οι διαδηλώσεις μετά τις προεδρικές εκλογές του 2009, το πρόγραμμα εμπλουτισμού του ουρανίου και η ακύρωση της προγραμματισμένης για τις αρχές Ιανουαρίου επίσκεψης αντιπροσωπίας του ΕΚ στη χώρα. Στο σχέδιο ψηφίσματος για την Υεμένη, οι πολιτικές ομάδες εκφράζουν ανησυχία για την επιδείνωση της κατάσταση στη χώρα τόσο από πλευράς ασφαλείας όσο και οικονομικά καθώς και την ογκούμενη παρουσία της Αλ Κάιντα. Στο ψήφισμα ζητείται η απελευθέρωση έξι Ευρωπαίων που κρατούνται όμηροι στη χώρα και η διεξαγωγή ελεύθερων εκλογών το 2011. 20100125BRI67944-9/15
Περιφερειακή πολιτική Ευρωπαϊκά κονδύλια για την κατασκευή σπιτιών σε φτωχές περιοχές Τοπικές κοινότητες με έντονο πρόβλημα φτώχιας σε οποιοδήποτε κράτος-μέλος μπορούν να χρηματοδοτηθούν για την ανακαίνιση ή αντικατάσταση κατοικιών, σύμφωνα με κανονισμό που θα ψηφισθεί την Τετάρτη. Μέχρι τώρα μόνο προγράμματα οικιστικής ανάπτυξης στα 12 κράτη-μέλη που εντάχθηκαν στην ΕΕ το 2004 και το 2007 μπορούσαν να λάβουν κονδύλια από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ). Η έγκριση του αναθεωρημένου κανονισμού, τα βασικά σημεία του οποίου έχουν ήδη εγκριθεί με συμφωνία Κοινοβουλίου-Συμβουλίου, θα επιτρέψει και στα 27 κράτη-μέλη να χρησιμοποιήσουν κονδύλια του ΕΤΠΑ, επιπλέον όσων αντλήσουν από άλλες πηγές, για την ανακαίνιση υφιστάμενων κατοικιών ή και την αντικατάστασή τους από νέες στις πιο δοκιμαζόμενες περιοχές, ανεξαρτήτως του αν βρίσκονται στην πόλη ή την ύπαιθρο. Στόχος του κανονισμού είναι οι "περιθοριοποιημένες κοινότητες", μεταξύ αυτών και των Ρομά -που σήμερα είναι η μεγαλύτερη κοινωνική ομάδα στην Ευρώπη που αντιμετωπίζει πρόβλημα φτώχιας-. Ήδη από πέρσι, η ΕΕ έχει τροποποιήσει τον κανονισμό του Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης ώστε να εντάξει τη δυνατότητα χρηματοδότησης μέτρων εξοικονόμησης ενέργειας στα σπίτια, χωρίς πάντως να αυξηθούν τα διαθέσιμα κονδύλια. 20100125BRI67944-10/15
Δικαιώματα της γυναίκας/ισότητα των ευκαιριών Ετήσια έκθεση για την ισότητα των φύλων: η ΕΕ οφείλει να καταπολεμήσει τη βία στο σπίτι και να διασφαλίσει το δικαίωμα γονικής άδειας για τους άνδρες. Η οικονομική κρίση έχει πολύ συγκεκριμένες επιπτώσεις για τις γυναίκες τόσο στην αγορά εργασίας όσο και στην προσωπική τους ζωή. Οι ευρωβουλευτές τονίζουν ότι ισότητα των φύλων πρέπει να αποτελέσει αναπόσπαστο μέρος κάθε πολιτικής, με στόχο τη βελτίωση της θέσης της γυναίκας στην ΕΕ. Το ΕΚ θα συζητήσει και εν συνεχεία θα ψηφίσει επί της ετήσιας έκθεσης του 2009 για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα ζητήματα ισότητας των φύλων που περιμένουν ακόμα την αντιμετώπισή τους στην ΕΕ είναι πολλά, σημειώνει το σχέδιο έκθεσης: βασική προϋπόθεση δε για την ισότητα είναι η αντιμετώπιση της βίας κατά των γυναικών, που αποτελεί και μια από τις προτεραιότητες της ισπανικής προεδρίας. Το ψήφισμα υιοθετεί την πρόταση της Προεδρίας να συσταθεί "Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης της Βίας στις Σχέσεις μεταξύ των Φύλων", με στόχο την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών. Η παροχή γονικής άδειας και στους άνδρες πρέπει να αποτελέσει πανευρωπαϊκό κεκτημένο, σημειώνει η Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Στο οικονομικό επίπεδο και παρά τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την εξίσωση των αμοιβών ανδρών-γυναικών, η διαφορά αυτή διαμορφώθηκε το 2009 σε μέχρι και 14% με 17%, σημειώνει το ψήφισμα. 20100125BRI67944-11/15
Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις Συζήτηση για τη μετεγκατάσταση των κρατουμένων του Γκουαντάναμο Δεδομένου ότι οι αμερικανικές αρχές δεν έκλεισαν το κέντρο κράτησης του Γκουαντάναμο στις 22 Ιανουαρίου, όπως προβλεπόταν αρχικά οι ευρωβουλευτές θα συζητήσουν με το Συμβούλιο και την Επιτροπή τις δυνατότητες συνεργασίας με τις ΗΠΑ για τη μετεγκατάσταση των κρατουμένων. Κατόπιν αμερικανικού αιτήματος, επτά κράτη μέλη έχουν δεχθεί στο έδαφός τους πρώην κρατουμένους από το Γκουαντάναμο. Είναι η Γαλλία, η Πορτογαλία, η Ιρλανδία, το Βέλγιο, η Βρετανία, η Ιταλία και η Ουγγαρία. Τον Φεβρουάριο του 2009 το ΕΚ υιοθέτησε ψήφισμα στο οποίο δηλώνει πώς τα κράτη μέλη φέρουν "μερίδιο ηθικής ευθύνης" έναντι των κρατουμένων στο Γκουαντάναμο, μετά την έρευνα που πραγματοποίησε το Κοινοβούλιο, σύμφωνα με την οποία ορισμένες κυβερνήσεις της ΕΕ είχαν συμμετάσχει στις μεταφορές υπόπτων στο στρατόπεδο. Οι ευρωβουλευτές είχαν καλωσορίσει το "μεγάλο βήμα προόδου" που πραγματοποίησε ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα δίνοντας την εντολή να κλείσει το Γκουαντάναμο. Είχαν προειδοποιήσει όμως ότι "εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένες ασάφειες ως προς την περιορισμένη διατήρηση προγραμμάτων παράδοσης και εγκαταστάσεων μυστικής κράτησης". Σε αυτή την ολομέλεια δεν θα υπάρξει ψήφισμα. 20100125BRI67944-12/15
Δημόσια υγεία Τραυματισμοί από βελόνες στον τομέα της Υγείας Το ΕΚ θα ψηφίσει επί συμφωνίας μεταξύ των κοινωνικών εταίρων για την πρόληψη των τραυματισμών από βελόνες στον τομέα της Υγείας, μια από τις συχνότερες και σοβαρότερες μορφές τραυματισμού για τους εργαζομένους στον τομέα πανευρωπαϊκά. Οι τραυματισμοί από βελόνες στα νοσοκομεία ευθύνονται για τη μετάδοση 20 και πλέον θανατηφόρων ιών, συμπεριλαμβανομένων των ιών της ηπατίτιδας Β και C και του HIV. Στην ΕΕ καταγράφονται περισσότεροι από ένα εκατομμύριο τραυματισμοί κάθε χρόνο, επισημαίνει το ψήφισμα της Elisabeth Lynne (Φιλελεύθεροι, Βρετανία) που έχει ήδη υιοθετηθεί από την Επιτροπή Απασχόλησης με 44 ψήφους έναντι 1. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ζητήσει από χρόνια, μεταξύ άλλων με ψήφισμα του Ιουλίου 2006, να υπάρξει νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων στον τομέα της υγείας από τραυματισμούς από βελόνες και άλλα αιχμηρά ιατρικά εργαλεία. "Η συμφωνία - πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των κοινωνικών εταίρων θα συμβάλλει ιδιαίτερα στην προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στα νοσοκομεία", επισημαίνεται στο σχέδιο του ψηφίσματος που θα τεθεί προς ψήφιση την Τετάρτη στην ολομέλεια. "Ωστόσο, τα κράτη-μέλη και οι κοινωνικοί εταίροι πρέπει να διατηρήσουν το δικαίωμα να λάβουν πρόσθετα και ακόμα πιο ευνοϊκά για τους εργαζόμενους μέτρα". 20100125BRI67944-13/15
Θεσμικά όργανα Άλλα θέματα που θα συζητηθούν Η ολομέλεια του Φεβρουαρίου περιλαμβάνει επίσης: Ψήφισμα για τα αποτελέσματα της συνόδου της Κοπεγχάγης για το κλίμα. Προφορική ερώτηση για τα τυχερά παιχνίδια στο διαδίκτυο. Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ, Catherine Ashton, για την Ουκρανία Προφορική ερώτηση: διεθνής απαγόρευση εμπορίας του γαλαζοπτέρυγου (ή γαλάζιου) τόννου και της πολικής αρκούδας. Συζήτηση για την Opel. Ψηφοφορία για το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βενεζουέλα, τη Βιρμανία και τη Μαδαγασκάρη. Έκθεση προόδου για την Απασχόληση και την Κοινωνική Αλληλεγγύη. Εκθέσεις για τη φορολογία. Έκθεση για την ανάκτηση διατροφής παιδιών και άλλων μορφών οικογενειακής διατροφής σε αλλοδαπό κράτος Προφορική ερώτηση για τις συνέπειες της οικονομικής κρίσης στο παγκόσμιο εμπόριο Προφορική ερώτηση για την εμπορική συμφωνία ΕΕ - Ν. Κορέας 20100125BRI67944-14/15
Κωδικοί κοινοβουλευτικών διαδικασιών Σειρά Α Εκθέσεις και συστάσεις Σειρά Β Ψηφίσματα και προφορικές ερωτήσεις Σειρά Γ Έγγραφα και άλλα όργανα * Διαδικασία διαβούλευσης ** Διαδικασία συνεργασίας (1η ανάγνωση) ** Διαδικασία συνεργασίας (2η ανάγνωση) *** Διαδικασία σύμφωνης γνώμης *** Διαδικασία συναπόφασης (1η ανάγνωση) *** Διαδικασία συναπόφασης (2η ανάγνωση) *** Διαδικασία συναπόφασης (3η ανάγνωση) Συντομογραφίες BG Βουλγαρία IE Ιρλανδία AT Αυστρία BE Βέλγιο IT Ιταλία PL Πολωνία CZ Τσεχική Δημοκρατία CY Κύπρος PT Πορτογαλία DK Δανία LV Λεττονία RO Ρουμανία DE Γερμανία LT Λιθουανία SI Σλοβενία EE Εσθονία LU Λουξεμβούργο SK Σλοβακία EL Ελλάς HU Ουγγαρία FI Φινλανδία ES Ισπανία MT Μάλτα SE Σουηδία FR Γαλλία NL Ολλανδία UK Ηνωμένο Βασίλειο Πολιτικές ομάδες ΕΛΚ Κοινοβουλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) S&D Η Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ALDE/ADLE Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Πράσινοι/EFA Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία ΕΣΜ Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές GUE/NGL Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών EFD Ευρώπη ελευθερίας και δημοκρατίας ME Μη Εγγεγραμμένοι 20100125BRI67944-15/15