Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral Sunday, February 14, 2016
St. Spyridon Greek Orthodox Cathedral Church Office 508-791-7326 Mon.-Fri.: 9:00 a.m.-5:00 p.m. www.spyridoncathedral.org Reverend Doctor Dimitrios Moraitis Dean Reverend Father Dean N. Paleologos Dean Emeritus Reverend Deacon Andrew Giourelis Georgia Parafestas -Parish Council President Email - frdimitri@spyridoncathedral.org Metropolis of Boston WELCOME Welcome to the Saint Spyridon Cathedral in Worcester, Massachusetts. We are honored that you have chosen to worship with us today. It is our hope that your visit here will bring you many blessings from God. Please be sure to tell us if you are visiting or if you are new to our community. Our Church Family worships the Holy Trinity (Father, Son, and Holy Spirit) and every Sunday, the Lord s Day, we commemorate the Resurrection of Jesus Christ. Our mission is to live the Holy Gospel in accordance with the Orthodox Faith; towards sanctification through God s grace in worship, the Divine Liturgy and the Sacraments: glorifying God through all joys and struggles; and as a Church Community, in Christian love, we seek to do His will so that through His mercy, we may attain His Kingdom. We are blessed to have the slippers of St. Spyridon, which are located in the narthex of the Church, please be sure to venerate them. We pray you have a blessed day and that you visit with us again soon. Also, please remember that one must be an Orthodox Christian in order to receive Holy Communion. If you would like to embrace the Orthodox Faith, please see Father Dimitrios Moraitis. May God Bless you! February 14, 2016 17th Sunday of Matthew (Cannanite Woman) Trisagion Anastasia Papadopoulos-7 years Helen Matulaitis-15 years Altar Flowers Altar flowers sponsored in loving memory of Anastasia Papadopoulos and Helen Matulaitis by their families Coffee Hour Coffee hour is sponsored in loving memory of Anastasia Papadopoulos by the Mavroudis, Parafestas and Gardner families Sunday Services Orthros 8:30 am Divine Liturgy 9:45 am AHEPA Scholarships Applications are available in the church office and on our website spyridoncathedral.org HAPPY VALENTINE S DAY GOYA GOYA is fundraising by selling Valentine s Day chocolate pops today in the foyer. Pick some up today! Saints of the Day St. Auxentios of the Mountain Happy Name Day Haralambos Sunday School Family Worship Day There is no Sunday school today, We hope you enjoy your Family Worship Day.
Entrance Hymns Apolytikion Having learned the joyful proclamation of the Resurrection from the Angel, and having cast off the ancestral condemnation, the women disciples of the Lord spake to the Apostles exultantly: Death is despoiled and Christ God is risen, granting great mercy to the world. Thou didst prove to be a citizen of the desert, an angel in the flesh, and a wonderworker, O Auxentius, our God-bearing Father. By fasting, vigil, and prayer thou didst obtain heavenly gifts, and thou healest the sick and the souls of them that have recourse to thee with faith. Glory to Him that hath given thee strength. Glory to Him that hath crowned thee. Glory to Him that worketh healings for all through thee. For The Memorials Keep Thy servants in remembrance, O Lord, since Thou art good; and do Thou forgive every sin in this life; for no man is without sin, except for Thee Who art able to grant rest even unto him who has departed hence. Saint Spyridon O Father, God-bearer, Spyridon, you were proven a champion and Wonder Worker of the First Ecumenical Council. You spoke to the girl in the grave and turned the serpent to gold. And, when chanting your prayers, most sacred One, angels ministered with you. Glory to Him who glorified you; glory to Him who crowned you; glory to Him who, through you, works healing for all. Kontakion O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee. O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee. Τής ερήμου πολίτης, καί εν σώματι Άγγελος, καί θαυματουργός ανεδείχθης, θεοφόρε Πατήρ ημών Αυξέντιε, νηστεία, αγρυπνία, προσευχή, ουράνια χαρίσματα λαβών, θεραπεύεις τούς νοσούντας, καί τάς ψυχάς τών πίστει προστρεχόντων σοι, Δόξα τώ δεδωκότι σοι ισχύν, δόξα τώ σέ στεφανώσαντι, δόξα τώ ενεργούντι διά σού πάσιν ιάματα. Αγίου Σπυρίδωνος Της Συνόδου της πρώτης ανεδείχθης υπέρμαχος, και θαυματουργός Θεοφόρε, Σπυρίδων Πατήρ ημών, διο νεκρά συ εν τάφω προσφωνείς, και όφιν εις χρυσούν μετέβαλες, και εν τω μέλπειν τας αγίας σου ευχάς, Αγγέλους εσκες συλλειτουργούντας σοι Ιερώτατε, Δοξα τω σε δοξάσαντι, δόξα τω σε στεφανώσαντι, δόξα τω ενεργούντι διά σου πάσιν ιάματα. Kontakion Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
PHILOPTOCHOS SOCIETY NEWS TODAY Holy Trinity Luncheon Thursday, February 25 at 11:30am GOYA The GOYAns will meet next on Tuesday, February 16, 2016 at 6:30pm JOY JOY will meet on Friday, February 26, 2016 at 5:00pm to go ice skating.at Horgan Rink in Auburn. Please see Olga Fotos for details. DANCE GROUP Practice: K-2nd grade and 3rd-6th grade Sundays following Divine Liturgy 7th-10th grade Saturdays at 10:00am 11th-adult classes Saturdays at 11:00am BOOKSTORE Every Orthodox home should have an: 1. Orthodox Study Bible 2. Customs and Traditions of the Greek Orthodox Church Come see and decide for yourself. They make great gifts and help you understand our customs. WHAT'S NEW AT HOLY TRINITY NURSING & REHABILITATION CENTER On Tuesday, February 2nd, Gina Metras, Holy Trinity Activities Director, attended an event at the Massachusetts State House to assist the Anna Maria College Music Therapy Students with a presentation on our partnership through the Music & Memories Program. The presentation was well-received and there was a lot of interest and excitement from state representatives and other colleges and community organizations! HOLY TRINITY HOSPICE Holy Trinity Hospice (HTH) offers exceptional care for individuals facing serious illnesses and those at the end of life. HTH provides individualized care for loved ones in their place of residence, whether that be at home, in an assisted living or at a nursing facility. Holy Trinity Hospice would be honored to help you through your difficult time. If you would like further information, please call the office at 508-791-8200 and ask for the Hospice Director, Beth Miller or the Community Liaison, Ursula Hanus. COTSIDAS CULTURAL CENTER Web Site The web site for the rental of the Cultural Center can now be accessed at www.cotsidasculturalcenter.com Note that Parishioner rental rates are priced considerably lower to those advertised to the General Public, (Hall $850, Founders Court $300). Rental rates for Cathedral Affiliates (AHEPA, Epirotic Society, Union Hristohorafiton, etc) are half of the Parishioner rate. There is no charge for rentals to Cathedral Ministries (Philoptochos, GOYA, Holy Trinity etc.). For more information contact Mike Dionis or Jim Voyiatzis through the Cathedral office. THE DIVINE ORGANIZER On Saturday, March 5th we have invited Gerry Clonaris to offer two talks during a three hour seminar at our Sts Constantine and Helen Church in Webster. The retreat is entitled THE DIVINE ORGANIZER: Creating Effective Church Programs That Inspire Our People His two talks will be "How Can We Reach Out to Adults and Children with Educational and Illuminated Church Programs" and "How to Become Effective Leaders in the Church." See the attached flyer for more information. Gerry comes from the St. Nektarios Church in Charlotte, NC, where the church has grown from 75 families to 750 over the past 15 years. While in the business world, he has been very involved in catechism and adult education programs in the parish, metropolis, and Archdiocesan level. ST. SPYRIDON SPARTANS Sr. Division Basketball The Sr. Division team will be practicing Monday, February 15, 2016 at 6:30pm Metropolis of Boston Playoffs Saturday, February 27 and Sunday, February 28 Time TBD Please submit any news, updates, fliers and photos you would like to see in the Sunday Bulletin to: gvp@spyridoncathedral.org Also if you d like to be added to the email list to receive the bulletin via email please contact Georgia at the above email address. The Sunday Bulletin can also be viewed on the St. Spyridon website www.spyridoncathedral.org by clicking on the About tab, Weekly Bulletin.
Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΤΗΕ EPISTLE Πρὸς Κορινθίους β' 6:16-18, 7:1 Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν. Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. St. Paul's Second Letter to the Corinthians 6:16-18; 7:1 Make your vows to the Lord our God and perform them. Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel. Ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ θεός ὅτι Ἐ ν ο ι κ ή σ ω ἐ ν α ὐ τ ο ῖ ς, κ α ὶ ἐμπεριπατήσω καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. Διὸ, Ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς, καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει κύριος παντοκράτωρ. Ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς κα ὶ π ν ε ύματος, ἐ π ιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ. BRETHREN, you are the temple of the living God; as God said, "I will live in them and move among them, and I will be their God, and they shall be my people. Therefore come out from them, and be separate from them, says the Lord, and touch nothing unclean; then I will welcome you, and I will be a father to you, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty." Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, and make holiness perfect in the fear of God.
T Sunday of the Canaanite Κατὰ Ματθαῖον 15:21-28 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ιησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος. καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἐκραύγαζεν αὐτῷ λέγουσα ἐλέησόν με, Κύριε, υἱὲ Δαυΐδ ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ισραήλ. ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνησεν αὐτῷ λέγουσα Κύριε, βοήθει μοι. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν οὐκ ἔστι καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις. ἡ δὲ εἶπε ναί, Κύριε καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψυχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν. τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ιησοῦς εἶπεν αὐτῇ ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις! γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. The Gospel Sunday of the Canaanite The Gospel according to Matthew 15:21-28 At that time, Jesus went to the district of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman from that region came out and cried, "Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely possessed by a demon." But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, "Send her away, for she is crying after us." He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." But she came and knelt before him, saying, "Lord, help me." And he answered, "It is not fair to take the children's bread and throw it to the dogs." She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their master's table." Then Jesus answered her, "O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire." And her daughter was healed instantly. Fasting / Νηστεία Regular Fasting Rules Apply
Orthodoxy 101 Iconoclasm: When We Almost Lost Icons Forever Wednesday, February 24, 2016 at 7:00pm in the Tonna Room Fr. Dimitrios Moraitis will be leading a presentation on the Iconoclastic Controversy and the Seventh Ecumenical Council. If you wish to learn about this topic and the development of the Church, come to this informative presentation.
Sunday, February 28, 2016 12:00 pm St. Spyridon Greek Orthodox Cathedral Sunday, February 28, 2015 at 12:00pm. 508-791-7326. 27
The blessing of our homes with the Holy Water of Epiphany is a meaningful way to begin the New Year. This beautiful tradition of our Orthodox Church allows us to start the year off in a most holy way by sanctifying our homes -the place where we spend most of our time. Please have an icon, a list of the living members of your family, a bowl as well as a spring of Basil or some other plant. We will bring the holy water, the cross and a copy of the service so you can follow along. The following days and times are available for house blessings. We ask that you please contact your neighbors to find a day and a block of time that satisfies all of you. For instance, you should contact your neighbors that live on your block, as well as other parishioners who live within a mile of your home, and schedule them either before or after your blessing. This will help us tremendously, especially since there are so many families, and we are still getting to know the neighborhoods around the Church. Please remember to allow at least 30 minutes for each house blessing. These dates are on a first come first serve basis. Contact the Church office to book your time. The available dates and times are as follows: Monday, February 22, 2016 8:00am-9:00pm Tuesday, February 23, 2016 11:00am-5:15pm Wednesday, February 24, 2016 12:45pm-6:00pm Thursday, February 25, 2016 9:00am-6:00pm Friday, February 26, 2016 9:00am-4:00pm Call the Church office on Monday to make your appointment! 508-791-7326
Junior Orthodox Youth- JOY JOY is a wonderful program for children in grades 3-6 (ages 7-12). The group s name is very appropriate to describe the spirit that radiates from the children who attend the gatherings. It has proven to be both popular and very successful in achieving the goals of church ministry for children and lead children to the saving knowledge of Jesus Christ. The JOY ministry program provides wholesome and fun activities to its participants while supporting the efforts of the family to impart a positive value system on its children. JOY meetings are an opportunity to participate in wholesome fellowship with peers and adult advisors who offer friendship and emotional support. Meetings are conducted in an informal, relaxed atmosphere that provides balance to the more formal experience of worship services and religious educational classes. The discussion segments of the teachings, songs, games, craft projects and other activities reflect and enhance the spoken message in a developmentally appropriate manner for the children of this age. JOY meets once a month, typically a Friday evening, for 1 1/2 to 2 hours. Usually snacks and refreshments are offered, a topic for discussion, and a craft that coordinates with the theme of the night. We begin and end each meeting with a prayer. Please join the JOY group at the next meeting Friday, March 4, 2016 at 5:00pm on the church premises. Simply come in, introduce yourself and sit in with the rest of the children to share some joy and fellowship. If you would like more information, please contact Olga Fotos at 508-728-6983. Hope to see you at the next meeting! Join us for an ice skating outing at Horgan Arena in Auburn on Friday, February 26, 2016 at 5:00pm OPEN TO EVERYONE Please join us for an informative meeting to discuss topics concerning Grecian Festival 2016 All are welcomed to participate in discussing our upcoming festival. Monday, February 15, 2016 at 7:00pm
Please fill out form and return to the Church office. Thank you.
Sunday February 21st "The First Ladies with Patricia Perry." Paid reservations only. Please remit payment with bottom portion of the flyer.
Stewardship Sunday not only takes place in December but continues throughout the year. Your Stewardship contributions, financial and through volunteerism, helps the mission of the church to humbly serve Christ in order to spread His message. Become involved in one of the many ministries of our Cathedral, and become a leader in representing our Greek Orthodox faith through good works.
2016 Stewardship Report * GOAL Week 2016 Total Stewardship Budget 6 $59,403.50 $330.000.00 * GOAL amount includes the 2016 Stewardship Budget Receipts of $330,000.00. Funds reflect all monies received in 2016 We suggest you budget your Stewardship contribution as you do your monthly home expenses Our Cathedral must meet the Financial needs of its ministries and annual operating budget by way of its Christian Stewardship Program. It is each and everyone's responsibility to accept honor and support your role as a Contributing Steward. Please pledge your Required Stewardship Contribution now, if you have not done so. Thank you for your cooperation in this matter.