Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Οδηγίες λειτουργίας. MOVITRAC LT Πρόσθετες κάρτες

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT Πρόσθετες κάρτες Έκδοση 09/2009 16822218 / EL

SEW-EURODRIVE Driving the world

Περιεχόμενα 1 Σημαντικές υποδείξεις... 5 1.1 Χρήση των οδηγιών λειτουργίας... 5 1.2 Δομή των υποδείξεων ασφαλείας... 5 1.3 Αξιώσεις παροχής εγγύησης... 6 1.4 Αποκλεισμός ευθυνών... 6 1.5 Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας... 6 1.6 Απόρριψη... 7 2 Υποδείξεις ασφαλείας... 8 2.1 Προκαταρκτικές παρατηρήσεις... 8 2.2 Γενικά... 8 2.3 Ομάδα αποδεκτών... 9 2.4 Προβλεπόμενη χρήση... 9 2.5 Μεταφορά... 10 2.6 Εγκατάσταση/Τοποθέτηση... 10 2.7 Ηλεκτρολογική σύνδεση... 11 2.8 Ασφαλής απενεργοποίηση... 11 2.9 Έναρξη χρήσης / λειτουργία... 11 2.10 Λειτουργία και σέρβις... 12 3 Μηχανολογική εγκατάσταση... 13 3.1 Προεργασίες... 13 3.2 Διαδικασία εγκατάστασης... 13 4 Δεύτερη αναλογική είσοδος... 15 4.1 Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών... 15 4.2 Επισκόπηση... 15 4.3 Τεχνικά στοιχεία... 15 4.4 Ηλεκτρική διεπαφή... 16 4.5 Λειτουργία... 17 5 Δεύτερη έξοδος ρελέ... 18 5.1 Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών... 18 5.2 Επισκόπηση... 18 5.3 Ηλεκτρική διεπαφή... 19 5.4 Τεχνικά στοιχεία... 19 5.5 Λειτουργία... 20 6 Τρίτη έξοδος ρελέ... 22 6.1 Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών... 22 6.2 Επισκόπηση... 22 6.3 Ηλεκτρική διεπαφή... 23 6.4 Τεχνικά στοιχεία... 23 6.5 Λειτουργία... 24 7 Δύο ρελέ αναγγελίας... 25 7.1 Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών... 25 7.2 Επισκόπηση... 25 7.3 Ηλεκτρική διεπαφή... 26 7.4 Τεχνικά στοιχεία... 27 7.5 Λειτουργία στο MOVITRAC LTE-B... 27 7.6 Λειτουργία στο MOVITRAC LTP... 28 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT 3

Περιεχόμενα 8 Ρυθμιστής PI... 29 8.1 Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών... 29 8.2 Επισκόπηση... 29 8.3 Ηλεκτρική διεπαφή... 30 8.4 Τεχνικά στοιχεία... 30 8.5 Λειτουργία... 31 9 Κάρτα μετατροπέα... 33 9.1 Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών... 33 9.2 Επισκόπηση... 33 9.3 Ηλεκτρική διεπαφή... 34 9.4 Τεχνικά στοιχεία... 34 9.5 Λειτουργία... 35 10 Τοπικός πίνακας ελέγχου... 36 10.1 Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών... 36 10.2 Επισκόπηση... 36 10.3 Ηλεκτρική διεπαφή... 37 10.4 Τεχνικά στοιχεία... 37 11 Ευρετήριο... 38 4 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT

Σημαντικές υποδείξεις Χρήση των οδηγιών λειτουργίας 1 1 Σημαντικές υποδείξεις 1.1 Χρήση των οδηγιών λειτουργίας Οι οδηγίες λειτουργίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του προϊόντος και περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για τη λειτουργία και συντήρηση. Αυτό το εγχειρίδιο απευθύνεται σε όλα τα άτομα που εκτελούν εργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, έναρξης λειτουργίας και συντήρησης στο προϊόν. Οι οδηγίες λειτουργίας πρέπει να βρίσκονται σε καλή, ευανάγνωστη κατάσταση και να είναι πάντοτε διαθέσιμες. Βεβαιωθείτε ότι οι υπεύθυνοι εγκατάστασης και λειτουργίας, καθώς και τα άτομα που εργάζονται στο μηχάνημα με δική τους ευθύνη, έχουν διαβάσει και έχουν κατανοήσει πλήρως τις οδηγίες λειτουργίας. Σε περίπτωση αμφιβολιών ή εάν χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες απευθυνθείτε στη SEW-EURODRIVE. 1.2 Δομή των υποδείξεων ασφαλείας Οι υποδείξεις ασφαλείας αυτών των οδηγιών λειτουργίας έχουν δομηθεί με τον εξής τρόπο: Σύμβολο ΛΕΞΗ ΣΗΜΑΝΣΗΣ Είδος κινδύνου και η πηγή του. Πιθανές συνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης. Μέτρα για την αποφυγή κινδύνου. Σύμβολο Λέξη σήμανσης Σημασία Συνέπειες από τη μη τήρηση Παράδειγμα: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Άμεσος κίνδυνος Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί Γενικός κίνδυνος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ενδεχόμενη, επικίνδυνη κατάσταση Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδεχόμενη, επικίνδυνη κατάσταση Ελαφροί τραυματισμοί Συγκεκριμένος κίνδυνος, π.χ. ηλεκτροπληξία ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδεχόμενες υλικές ζημιές Ζημιά στο σύστημα κίνησης ή στο περιβάλλον λειτουργίας του ΥΠΟΔΕΙΞΗ Χρήσιμη υπόδειξη ή συμβουλή. Διευκολύνει το χειρισμό του συστήματος κίνησης. Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT 5

1 Σημαντικές υποδείξεις Αξιώσεις παροχής εγγύησης Η τήρηση των οδηγιών λειτουργίας αποτελεί προϋπόθεση για: Την απρόσκοπτη λειτουργία του μηχανήματος Την κάλυψη των αξιώσεων παροχής εγγύησης Γι' αυτό, προτού αρχίσετε να εργάζεστε με τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας! 1.3 Αξιώσεις παροχής εγγύησης Προϋπόθεση για τη μη ελαττωματική λειτουργία του μηχανήματος και για την κάλυψη εγγύησης είναι η τήρηση των οδηγιών λειτουργίας. Γι' αυτό προτού αρχίσετε να εργάζεστε με τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγίες λειτουργίας είναι διαθέσιμες στους υπεύθυνους εγκατάστασης και λειτουργίας, καθώς και στα άτομα τα οποία εργάζονται στο μηχάνημα με δική τους ευθύνη. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι τα τεχνικά εγχειρίδια διατηρούνται σε ευανάγνωστη κατάσταση. 1.4 Αποκλεισμός ευθυνών Η τήρηση των οδηγιών λειτουργίας αποτελεί βασική προϋπόθεση για την ασφαλή λειτουργία των συσκευών MOVITRAC -LT και την εξασφάλιση των αναφερόμενων ιδιοτήτων προϊόντος και των χαρακτηριστικών απόδοσης. Για σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές που οφείλονται στη μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας, η SEW-EURODRIVE δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. H υποχρέωση εγγύησης ζημιών δεν ισχύει σε τέτοιες περιπτώσεις. 1.5 Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας 2008 - SEW-EURODRIVE. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, επεξεργασία, δημοσίευση ή άλλη αξιοποίηση, έστω και αποσπασματική. 6 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT

Σημαντικές υποδείξεις Απόρριψη 1 1.6 Απόρριψη Τα παρακάτω εξαρτήματα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις: Σκραπ ηλεκτρονικών κυκλωμάτων (πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων) Πλαστικά (περίβλημα) Λαμαρίνες Χαλκός Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT 7

2 Υποδείξεις ασφαλείας Προκαταρκτικές παρατηρήσεις 2 Υποδείξεις ασφαλείας Οι παρακάτω βασικές υποδείξεις ασφαλείας χρησιμεύουν στην αποφυγή σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών. Ο χρήστης θα πρέπει να διασφαλίσει ότι τηρούνται οι βασικές υποδείξεις ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι οι υπεύθυνοι εγκατάστασης και λειτουργίας, καθώς και τα άτομα που εργάζονται στο μηχάνημα με δική τους ευθύνη, έχουν διαβάσει και έχουν κατανοήσει πλήρως τις οδηγίες λειτουργίας. Σε περίπτωση αμφιβολιών ή εάν χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες απευθυνθείτε στη SEW-EURODRIVE. 2.1 Προκαταρκτικές παρατηρήσεις Οι παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας αφορούν κυρίως στη χρήση μετατροπέων συχνότητας και του αντίστοιχου εξοπλισμού. Κατά τη χρήση ηλεκτροκινητήρων ή ηλεκτρομειωτήρων θα πρέπει επίσης να τηρείτε τις αντίστοιχες υποδείξεις ασφαλείας που περιέχονται στις εκάστοτε οδηγίες λειτουργίας. Λάβετε επίσης υπόψη σας τις συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλείας που περιέχονται στα επί μέρους κεφάλαια του παρόντος εγχειριδίου. 2.2 Γενικά ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κατά τη διάρκεια λειτουργίας οι μετατροπείς και ο πρόσθετος εξοπλισμός τους ενδέχεται, ανάλογα με το βαθμό προστασίας τους, να διαθέτουν ηλεκτροφόρα, γυμνά μέρη. Θάνατος ή σοβαρότατοι τραυματισμοί. Κάθε εργασία που έχει σχέση με τη μεταφορά, την αποθήκευση, την τοποθέτηση/συναρμολόγηση, τη σύνδεση, την έναρξη λειτουργίας, τη συντήρηση και την επισκευή επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς, τηρώντας: Τις αναλυτικές οδηγίες των αντίστοιχων εγχειριδίων λειτουργίας Τις προειδοποιητικές πινακίδες και τις πινακίδες ασφαλείας στον ηλεκτροκινητήρα/ηλεκτρομειωτήρα και στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα Όλα τα υπόλοιπα έγγραφα μελέτης του έργου, τις οδηγίες έναρξης λειτουργίας και τα διαγράμματα συνδεσμολογίας που αφορούν τον ηλεκτροκινητήρα Τις συγκεκριμένες διατάξεις και απαιτήσεις που ισχύουν για το σύστημα, Τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς που διέπουν την ασφάλεια και την πρόληψη ατυχημάτων Απαγορεύεται να εγκαθιστάτε συσκευές που έχουν υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς υποβάλλετε αμέσως καταγγελία στην εταιρεία μεταφοράς. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών και υλικών ζημιών από την ανεπίτρεπτη αφαίρεση των απαιτούμενων καλυμμάτων, από την μη προβλεπόμενη χρήση, καθώς και από τη λανθασμένη εγκατάσταση ή χρήση. 8 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT

Υποδείξεις ασφαλείας Ομάδα αποδεκτών 2 2.3 Ομάδα αποδεκτών Οι μηχανολογικές εργασίες επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από αντίστοιχα εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό. Σε αυτά τα πλαίσια εξειδικευμένοι τεχνικοί θεωρούνται τα άτομα που είναι εξοικειωμένα με την τοποθέτηση, τη συναρμολόγηση, την αναζήτηση σφαλμάτων και τη συντήρηση του προϊόντος. Οι εξειδικευμένοι τεχνικοί πρέπει επίσης να διαθέτουν τα παρακάτω προσόντα: Εκπαίδευση στον τομέα της μηχανολογίας, π.χ. μηχανικοί (με πιστοποίηση ολοκλήρωσης των σπουδών). Εξοικείωση με το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας. Οι ηλεκτρολογικές εργασίες επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ηλεκτρολόγους με αντίστοιχη εξειδίκευση. Σε αυτά τα πλαίσια εξειδικευμένοι ηλεκτρολόγοι θεωρούνται τα άτομα που είναι εξοικειωμένα με την ηλεκτρική εγκατάσταση, την έναρξη λειτουργίας, την αναζήτηση σφαλμάτων και τη συντήρηση του προϊόντος. Οι εξειδικευμένοι τεχνικοί πρέπει επίσης να διαθέτουν τα παρακάτω προσόντα: Εκπαίδευση στον τομέα της ηλεκτρολογίας, π.χ. ηλεκτρολόγοι (με πιστοποίηση ολοκλήρωσης των σπουδών). Εξοικείωση με το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας. Όλες οι εργασίες στους υπόλοιπους τομείς της μεταφοράς, αποθήκευσης, λειτουργίας και απόρριψης θα πρέπει να διεξάγονται από άτομα που έχουν ενημερωθεί κατάλληλα για τις εργασίες αυτές. 2.4 Προβλεπόμενη χρήση Οι μετατροπείς συχνότητας και τα παρελκόμενά τους αποτελούν εξαρτήματα για τον έλεγχο ασύγχρονων κινητήρων. Οι μετατροπείς συχνότητας είναι εξαρτήματα που προορίζονται για την τοποθέτηση σε ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις ή μηχανήματα. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να συνδέσετε χωρητικά φορτία. Η λειτουργία με χωρητικό φορτίο μπορεί να προκαλέσει υπερβολική τάση και επομένως μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφή της συσκευής. Εάν οι μετατροπείς συχνότητας διανέμονται σε χώρες της ΕΕ/ΕΖΕΣ, τότε ισχύουν τα παρακάτω πρότυπα: Κατά την τοποθέτηση σε μηχανήματα, η έναρξη χρήσης των μετατροπέων συχνότητας (δηλ. η έναρξη της προβλεπόμενης λειτουργίας) απαγορεύεται μέχρι να διασφαλιστεί ότι τα μηχανήματα ανταποκρίνονται στις διατάξεις της οδηγίας της ΕΕ 98/37/ΕΕ (οδηγία περί μηχανημάτων). Θα πρέπει να τηρείται το πρότυπο EN 60204. H έναρξη χρήσης (δηλ. η έναρξη της προβλεπόμενης λειτουργίας) επιτρέπεται μόνο εάν τηρηθεί η Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (2004/108/ΕΕ). Οι μετατροπείς συχνότητας ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της Οδηγίας Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕΕ. Για τις συσκευές αυτές εφαρμόζονται τα εναρμονισμένα πρότυπα της σειράς EN 61800-5-1/DIN VDE T105 σε συνδυασμό με τα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 60439-1/VDE 0660, Μέρος 500 και EN/60146 VDE/0558. Τηρείτε τα τεχνικά στοιχεία και τις συνθήκες σύνδεσης που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου, και τα οποία περιλαμβάνονται στις οδηγίες λειτουργίας. 2.4.1 Λειτουργίες ασφαλείας Οι μετατροπείς συχνότητας της SEW-EURODRIVE δεν επιτρέπεται να αναλαμβάνουν λειτουργίες ασφαλείας χωρίς υπερκείμενα συστήματα ασφαλείας. Για να διασφαλίσετε την προστασία των μηχανημάτων και των ατόμων χρησιμοποιήστε υπερκείμενα συστήματα ασφαλείας. Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT 9

2 Υποδείξεις ασφαλείας Μεταφορά 2.5 Μεταφορά Αμέσως μετά την παραλαβή ελέγξτε το μηχάνημα για τυχόν ζημιές που μπορεί να έχει υποστεί κατά τη μεταφορά. Μην εγκαθιστάτε και μη θέτετε σε λειτουργία συσκευές που έχουν υποστεί βλάβες. Σε περίπτωση ζημιάς παρακαλούμε υποβάλλετε αμέσως καταγγελία στην εταιρεία μεταφοράς. 2.6 Εγκατάσταση/Τοποθέτηση Η τοποθέτηση και ψύξη των συσκευών θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις και τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Οι μετατροπείς συχνότητας θα πρέπει να προστατεύονται από ανεπίτρεπτη καταπόνηση. Μην παραμορφώνετε τα διάφορα εξαρτήματα και μην τροποποιείτε τις αποστάσεις μόνωσης. Η επαφή με τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα και τις επαφές πρέπει να αποφεύγεται. Οι μετατροπείς συχνότητας διαθέτουν εξαρτήματα που είναι ευαίσθητα στο στατικό ηλεκτρισμό, και τα οποία μπορεί να καταστραφούν σε περίπτωση λανθασμένης μεταχείρισης. Θα πρέπει να αποφεύγεται η πρόκληση μηχανικών ζημιών και η καταστροφή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων. Η συσκευή πληροί όλες τις απαιτήσεις για την ασφαλή αποσύνδεση από τις συνδέσεις ισχύος και τις ηλεκτρονικές συνδέσεις, σύμφωνα με το UL508. Για να διασφαλιστεί ηασφαλής αποσύνδεση, όλα τα συνδεδεμένα κυκλώματα θα πρέπει επίσης να ικανοποιούν τις απαιτήσεις για την ασφαλή αποσύνδεση. Λάβετε τα κατάλληλα μέτρα, ώστε να εξασφαλίσετε ότι ο συνδεδεμένος κινητήρας δεν θα τεθεί σε λειτουργία από μόνος του όταν ενεργοποιηθεί η ηλεκτρική τροφοδοσία του μετατροπέα. Για το σκοπό αυτό συνδέστε τις δυαδικές εισόδους DI01 έως DI03 με το GND/0V. Δεν επιτρέπονται οι παρακάτω εφαρμογές, εκτός και εάν αναφέρεται ρητά κάτι τέτοιο: Η χρήση σε περιοχές με κίνδυνο εκρήξεων. Η χρήση σε περιβάλλοντα με βλαβερές ουσίες: Λάδια Οξέα Αέρια Ατμοί Σκόνη Εκπομπή παρεμβολών Άλλα βλαβερά περιβάλλοντα Η χρήση σε εφαρμογές, στις οποίες εκδηλώνονται μηχανικές καταπονήσεις από ταλαντώσεις και κτυπήματα, που ξεπερνούν τις απαιτήσεις του προτύπου EN 50178. Η χρήση σε κινητές εφαρμογές, στις οποίες εκδηλώνονται μηχανικές καταπονήσεις από ταλαντώσεις και κτυπήματα, που ξεπερνούν τις απαιτήσεις του προτύπου EN 61800-5-1. H χρήση σε εφαρμογές όπου ο μετατροπέας ή ο αντίστοιχος εξοπλισμός του αναλαμβάνει λειτουργίες ασφαλείας, οι οποίες πρέπει να εξασφαλίζουν την προστασία του μηχανήματος και του προσωπικού. 10 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT

Υποδείξεις ασφαλείας Ηλεκτρολογική σύνδεση 2 2.7 Ηλεκτρολογική σύνδεση Κατά τις εργασίες σε μετατροπείς συχνότητας που φέρουν τάση, θα πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων που ισχύουν στη χώρα σας (π.χ. BGV A3). Κατά την εγκατάσταση τηρείτε τα στοιχεία που αφορούν τις διατομές καλωδίων, τις ασφάλειες και τη σύνδεση του αγωγού προστασίας. Βεβαιωθείτε ότι τα προληπτικά μέτρα και τα προστατευτικά συστήματα ανταποκρίνονται στους ισχύοντες κανονισμούς (π.χ. EN 60204 ή EN 61800-5-1). Η γείωση της συσκευής αποτελεί ένα απαραίτητο μέτρο προστασίας. Οι διατάξεις προστασίας από υπερβολικό ρεύμα αποτελούν απαραίτητα συστήματα προστασίας. 2.8 Ασφαλής απενεργοποίηση Οι συσκευές MOVITRAC -LT και τα παρελκόμενά τους εκπληρούν όλες τις απαιτήσεις για την ασφαλή αποσύνδεση από συνδέσεις ισχύος και ηλεκτρονικές συνδέσεις, σύμφωνα με το πρότυπο EN 61800-5-1. Για να διασφαλιστεί η ασφαλής αποσύνδεση, όλα τα συνδεδεμένα κυκλώματα θα πρέπει επίσης να ικανοποιούν τις απαιτήσεις για την ασφαλή αποσύνδεση. 2.9 Έναρξη χρήσης / λειτουργία Οι εγκαταστάσεις στις οποίες τοποθετούνται μετατροπείς συχνότητας θα πρέπει να εξοπλίζονται με πρόσθετες διατάξεις παρακολούθησης και προστασίας, σύμφωνα με τους εκάστοτε ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας, όπως π.χ. η νομοθεσία περί τεχνικών μέσων λειτουργίας, οι κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων κ.λ.π. Η επαφή με τα ηλεκτροφόρα μέρη της συσκευής και τις συνδέσεις ισχύος επιτρέπεται μόνο 10 λεπτά μετά την αποσύνδεση του μετατροπέα συχνότητας από την τάση τροφοδοσίας λόγω ύπαρξης φορτίου στους πυκνωτές. Θα πρέπει να τηρούνται όλες οι πινακίδες υποδείξεων που υπάρχουν επάνω στον μετατροπέα συχνότητας. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας όλα τα καλύμματα και οι πόρτες θα πρέπει να παραμένουν κλειστά. Το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας λειτουργίας και των άλλων στοιχείων ενδείξεων, δεν αποτελούν ένδειξη, ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό δίκτυο και ότι δε φέρει τάση. Η μηχανική εμπλοκή ή οι εσωτερικές λειτουργίες ασφαλείας της μονάδας μπορεί να επιφέρουν σταμάτημα του κινητήρα. Η εξάλειψη της αιτίας αυτού του προβλήματος ήηεπαναφορά μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να τεθεί ο κινητήρας πάλι σε λειτουργία από μόνος του. Αν αυτό δεν επιτρέπεται στο συνδεδεμένο μηχάνημα για λόγους ασφαλείας, τότε πριν από την επιδιόρθωση της βλάβης θα πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT 11

2 Υποδείξεις ασφαλείας Λειτουργία και σέρβις 2.10 Λειτουργία και σέρβις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Στην κατάσταση ενεργοποίησης παρουσιάζονται επικίνδυνες τάσεις στους ακροδέκτες εξόδου και στα συνδεδεμένα καλώδια και τους ακροδέκτες του κινητήρα. Όταν οι λυχνίες LED και η ένδειξη 7 στοιχείων σβήσουν, δεν σημαίνει απαραίτητα ότι η συσκευή δε φέρει τάση. Επικίνδυνες τάσεις μπορούν να υφίστανται ακόμη και όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη και ο κινητήρας ακινητοποιημένος. Στους ακροδέκτες και στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να υπάρχουν υψηλές τάσεις, ακόμη και 10 λεπτά μετά την αποσύνδεση από το ηλεκτρικό δίκτυο. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός από ηλεκτροπληξία. Αποσυνδέστε το MOVITRAC LTP από το ηλεκτρικό ρεύμα τουλάχιστον 10 λεπτά πριν από την έναρξη των εργασιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οι εσωτερικές λειτουργίες ασφαλείας ή η μηχανική εμπλοκή της μονάδας μπορεί να επιφέρουν σταμάτημα του κινητήρα. Η εξάλειψη της αιτίας αυτού του προβλήματος ή η επαναφορά μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα να τεθεί ο ηλεκτροκινητήρας πάλι σε λειτουργία από μόνος του. Θάνατος ή σοβαρότατοι τραυματισμοί. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, πριν από την αποκατάσταση της βλάβης. 12 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT

Μηχανολογική εγκατάσταση Προεργασίες 3 3 Μηχανολογική εγκατάσταση 3.1 Προεργασίες Απενεργοποιήστε τον ηλεκτροκινητήρα και περιμένετε για τουλάχιστον 10 λεπτά πριν από την εγκατάσταση της πρόσθετης κάρτας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Στην κατάσταση ενεργοποίησης παρουσιάζονται επικίνδυνες τάσεις στους ακροδέκτες εξόδου και στα συνδεδεμένα καλώδια και τους ακροδέκτες του κινητήρα. Όταν οι λυχνίες LED και η ένδειξη 7 στοιχείων σβήσουν, δεν σημαίνει απαραίτητα ότι η συσκευή δε φέρει τάση. Επικίνδυνες τάσεις μπορούν να υφίστανται ακόμη και όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη και ο κινητήρας ακινητοποιημένος. Στους ακροδέκτες και στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να υπάρχουν υψηλές τάσεις, ακόμη και 10 λεπτά μετά την αποσύνδεση από το ηλεκτρικό δίκτυο. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός από ηλεκτροπληξία. Αποσυνδέστε το MOVITRAC LTP από το ηλεκτρικό ρεύμα τουλάχιστον 10 λεπτά πριν από την έναρξη των εργασιών. 3.2 Διαδικασία εγκατάστασης Τοποθετήστε την πρόσθετη κάρτα στη συστοιχία ακροδεκτών ελέγχου του MOVITRAC LT. Σφίξτε και τις 11 βίδες των ακροδεκτών στο MOVITRAC LT, για να διασφαλίσετε μια καλή ηλεκτρική επαφή. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά την τοποθέτηση της πρόσθετης κάρτας στις παρακάτω συσκευές θα πρέπει να στηρίζετε την πρόσθετη κάρτα ενώ σφίγγετε τις βίδες των ακροδεκτών. MOVITRAC LTP, μέγεθος 1 MOVITRAC LTP IP55 (όλα τα μεγέθη) MOVITRAC LTE-B (όλα τα μεγέθη) ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μετά την εγκατάσταση και την πλήρη σύνδεση των πρόσθετων καρτών σε έναν ηλεκτροκινητήρα IP55 / NEMA-12 θα πρέπει να λυγίσετε ελαφρά τις κάρτες προς τα κάτω για να μπορέσετε να κλείσετε το μπροστινό κάλυμμα. Αυτή η ενέργεια δεν επηρεάζει τη λειτουργία της πλακέτας. Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT 13

3 Μηχανολογική εγκατάσταση Διαδικασία εγκατάστασης IP20 IP55 65875AXX 65874AXX 14 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT

Δεύτερη αναλογική είσοδος Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών 4 4 Δεύτερη αναλογική είσοδος Τύπος Κωδικός αριθμός OB LT 2ANIN 1820 1547 64759AXX 4.1 Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αυτή η πρόσθετη δυνατότητα διατίθεται μόνο για συσκευές MOVITRAC LTE-A. 4.2 Επισκόπηση Η δεύτερη αναλογική είσοδος μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εφαρμογές, στις οποίες η ονομαστική τιμή στροφών πρέπει να συνδεθεί μεταξύ 2 αναλογικών ονομαστικών τιμών. Τυπικές εφαρμογές είναι οι εφαρμογές στις οποίες ένας ηλεκτροκινητήρας ελέγχεται με τηλεχειρισμό μέσω μίας ονομαστικής τιμής στροφών, αλλά για τις οποίες απαιτείται μια τοπική δυνατότητα ελέγχου, δηλ. κατά κανόνα ένα ποτενσιόμετρο. 4.3 Τεχνικά στοιχεία Αναλογική είσοδος 1 DC ±10 V, 4-20 ma Αναλογική είσοδος 1 DC ±10 V, 4-20 ma Μέγιστη τάση εισόδου DC ±50 V Θερμοκρασία περιβάλλοντος -10 - +50 C Συμμόρφωση IP00, UL94V-0 Διαστάσεις [mm] 56 24 (χωρίς ακίδες) 14 [ίντσες] 2,20 0,98 (χωρίς ακίδες) 0,56 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT 15

4 Δεύτερη αναλογική είσοδος Ηλεκτρική διεπαφή 4.4 Ηλεκτρική διεπαφή 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 64746AXX Αρ. ακροδέκτη Σήμα Σύνδεση Περιγραφή 1 0 V Δυναμικό αναφοράς 0 V για AI Αναφορά για την ενεργοποίηση του DI1 - DI3 (το πολύ 100 ma) 2 DI1 Δυαδική είσοδος 1 Θετική λογική 3 DI 2 Δυαδική είσοδος 2 Περιοχή τάσης εισόδου "λογικού 1": DC 8-30 V 4 DI3 Δυαδική είσοδος 3 Περιοχή τάσης εισόδου "λογικού 0": DC 0-2 V Συμβατό με αίτημα PLC όταν έχουν συνδεθεί 0V. 5 +10 V +10 V Αναφορά 10 V για AI/DI 6 AI 1 Αναλογική είσοδος 1 0-10 V, 0-20 ma 7 AI 2 Αναλογική είσοδος 2 8 AO / DO Αναλογική έξοδος (10 bit) / δυαδική έξοδος 9 0 V 0 V Δυναμικό αναφοράς 0-10 V, 20 ma αναλογικά 24 V / 20 ma ψηφιακά 0V Αναφορά για την αναλογική έξοδο 10 Επαφή ρελέ Επαφή ρελέ Επαφή κανονικά ανοικτή 11 Δυναμικό Δυναμικό αναφοράς (AC 250 V / DC 30 V σε 1A) αναφοράς ρελέ ρελέ ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το σήμα που έχει συνδεθεί στη δυαδική είσοδο 3 χρησιμοποιείται για την εναλλαγή μεταξύ της αναλογικής εισόδου 1 (ακροδέκτης 6) και της αναλογικής εισόδου 2 (ακροδέκτης 7). 16 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT

Δεύτερη αναλογική είσοδος Λειτουργία 4 4.5 Λειτουργία 4.5.1 Εναλλαγή μεταξύ μίας ονομαστικής τιμής στροφών που εξαρτάται από την τάση και μίας ονομαστικής τιμής στροφών που εξαρτάται από το ρεύμα. Συνδέστε το σήμα τάσης στον ακροδέκτη 6 και το σήμα ρεύματος στον ακροδέκτη 7 της πρόσθετης μονάδας. Και τα δύο αυτά σήματα δίδονται σε σχέση προς τον ακροδέκτη 9 (0 V). Το δυαδικό σήμα που χρησιμοποιείται για την εναλλαγή μεταξύ των εισόδων τάσης και ρεύματος θα πρέπει να βρίσκεται στον ακροδέκτη 4 (δυαδική είσοδος 3). Ρυθμίστε τις παραμέτρους ως εξής: P-19 = 0 P-16 = 4-20 ma (ή 0-20 ma / 20-4 ma, ανάλογα με την απαιτούμενη μορφή) ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν η δυαδική είσοδος 3 είναι ανοικτή, τότε επιλέγεται το σήμα τάσης (το οποίο έχει συνδεθεί με τον ακροδέκτη 6). 4.5.2 Αυτόματη λειτουργία Hand Off Συνδέστε τα απαιτούμενα αναλογικά σήματα ονομαστικής τιμής με τον ακροδέκτη 6 και 7, όπως περιγράφεται παραπάνω. Αυτή η λειτουργία απαιτεί έναν 2-πολικό διακόπτη τριών θέσεων. Ο πρώτος πόλος του διακόπτη χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση του ηλεκτροκινητήρα, όπου και οι δύο θέσεις "Hand" και "Auto" πρέπει να έχουν συνδεθεί με τη δυαδική είσοδο 1. Ο δεύτερος πόλος συνδέεται στη δυαδική είσοδο 3, όπως περιγράφεται παραπάνω. Συνδέστε το δυναμικό αναφοράς και των δύο διακοπτών με τον ακροδέκτη 1 (0 V). Σε μια τυπική παραμετροποίηση, η θέση "Hand" θα ενεργοποιήσει τον ηλεκτροκινητήρα με την ονομαστική τιμή τάσης (τοπικά), ενώ η θέση "Auto" θα τον ενεργοποιήσει με την ονομαστική τιμή ρεύματος (με τηλεχειρισμό). Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT 17

5 Δεύτερη έξοδος ρελέ Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών 5 Δεύτερη έξοδος ρελέ Τύπος Κωδικός αριθμός OB LT 2ROUT 1822 3168 OB LT 2ROUTB 1820 1555 64759AXX 5.1 Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών Αυτή η πρόσθετη δυνατότητα διατίθεται σε δύο εκδόσεις: OB LT 2ROUT για MOVITRAC LTE-A OB LT 2ROUTB για MOVITRAC LTE-B και MOVITRAC LTP 5.2 Επισκόπηση Η δεύτερη έξοδος ρελέ ενδείκνυται για εφαρμογές, στις οποίες η αναλογική έξοδος του ηλεκτροκινητήρα μετατρέπεται σε έξοδο ρελέ. Αυτή χρησιμοποιείται όταν απαιτούνται δύο έξοδοι ρελέ. Οι λειτουργίες του ρελέ μπορούν να προγραμματιστούν στον ηλεκτροκινητήρα. Οι δυνατές λειτουργίες είναι: Ο ηλεκτροκινητήρας ενεργοποιήθηκε Ο ηλεκτροκινητήρας είναι εντάξει Ο ηλεκτροκινητήρας λειτουργεί με τις ονομαστικές στροφές Ο ηλεκτροκινητήρας είναι ακινητοποιημένος Ο ηλεκτροκινητήρας λειτουργεί με τις μέγιστες στροφές Υπερφόρτωση του κινητήρα 18 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT

Δεύτερη έξοδος ρελέ Ηλεκτρική διεπαφή 5 5.3 Ηλεκτρική διεπαφή 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 64746AXX Αρ. ακροδέκτη Σήμα Σύνδεση Περιγραφή 1 +24 V Έξοδος τάσης αναφοράς +24 V 2 DI 1 Δυαδική είσοδος 1 Θετική λογική 3 DI 2 Δυαδική είσοδος 2 4 DI 3 Δυαδική είσοδος 3/ επαφή θερμίστορ 5 +10 V Έξοδος τάσης αναφοράς +10 V 6 AI / DI Αναλογική είσοδος (12 bit) Δυαδική είσοδος 4 7 0 V 0 V Δυναμικό αναφοράς Αναφορά για την ενεργοποίηση του DI1 - DI3 (το πολύ 100 ma) Περιοχή τάσης εισόδου "λογικού 1": DC 8-30 V Περιοχή τάσης εισόδου "λογικού 0": DC 0-2 V Συμβατό με αίτημα PLC όταν έχουν συνδεθεί 0V. 10 V Αναφορά για την αναλογική είσοδο (τροφοδοσία δυναμικού +, το πολύ 10 ma, το λιγότερο 1KΩ) 0-10 V, 0-20 ma, 4-20 ma Περιοχή τάσης εισόδου "λογικού 1": DC 8-30 V 0V Αναφορά για την αναλογική είσοδο (τροφοδοσία δυναμικού -) 8 Επαφή ρελέ 2 Επαφή ρελέ Επαφή κανονικά ανοικτή 9 Δυναμικό αναφοράς ρελέ 2 Δυναμικό αναφοράς ρελέ (AC 250 V / DC 30 V σε 1A) 10 Επαφή ρελέ 1 Επαφή ρελέ Επαφή κανονικά ανοικτή 11 Δυναμικό αναφοράς ρελέ 1 Δυναμικό αναφοράς ρελέ (AC 250 V / DC 30 V σε 1A) ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι συνδέσεις εξόδου του δεύτερου ρελέ βρίσκονται στους ακροδέκτες 8 και 9. Αυτό το ρελέ χρησιμοποιεί την αναλογική/δυαδική έξοδο του ηλεκτροκινητήρα. Για το λόγο αυτό, η αναλογική είσοδος δεν είναι διαθέσιμη κατά τη χρήση αυτής της μονάδας. 5.4 Τεχνικά στοιχεία Μέγιστη τάση διασύνδεσης ρελέ AC 250 V / DC 220 V Μέγιστο ρεύμα διασύνδεσης ρελέ 1 A Μέγιστη τάση εισόδου DC ±50 V Συμμόρφωση IP00, UL94V-0 Θερμοκρασία περιβάλλοντος -10- +50 C Διαστάσεις [mm] 56 24 (χωρίς ακίδες) 14 [ίντσες] 2,20 0,98 (χωρίς ακίδες) 0,56 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT 19

5 Δεύτερη έξοδος ρελέ Λειτουργία 5.5 Λειτουργία 5.5.1 Λειτουργία MOVITRAC LTE-A (OB LT 2ROUT) Προγραμματισμός της πρώτης εξόδου ρελέ Αφού ο προγραμματισμός της πρώτης εξόδου ρελέ γίνεται μέσω της παραμέτρου P-18 στο MOVITRAC LTE-A, διατίθενται 2 εντελώς ανεξάρτητες έξοδοι ρελέ. Για το ρελέ 1 διατίθενται οι παρακάτω επιλογές: P-18 Επιλογή λειτουργίας εξόδου ρελέ 1 0: Ο ηλεκτροκινητήρας ενεργοποιήθηκε 1: Ο ηλεκτροκινητήρας είναι εντάξει 2: Ο κινητήρας λειτουργεί με τις ονομαστικές στροφές 3: Στροφές κινητήρα 0 4: Μέγιστες στροφές κινητήρα (P-01) 5: Υπερφόρτωση κινητήρα (ρεύμα > P-08) Καθορίζει τη λειτουργία του ρελέ χρήστη 1 όταν ικανοποιούνται οι συνθήκες λειτουργίας. Απενεργοποιημένο: Επαφές ανοικτές Ενεργοποιημένο: Επαφές κλειστές Προγραμματισμός της δεύτερης εξόδου ρελέ Η δεύτερη έξοδος ρελέ ελέγχεται μέσω της παραμέτρου P-25 στο MOVITRAC LTE-A. Αυτή θα πρέπει να ρυθμιστεί σε 2 ή 3, όπως περιγράφεται παρακάτω. P-25 Επιλογή λειτουργίας εξόδου ρελέ 2 0: Στροφές κινητήρα Η λειτουργία δεν διατίθεται στη λειτουργία ρελέ. 1: Ρεύμα κινητήρα 2: Ο ηλεκτροκινητήρας ενεργοποιήθηκε 3: Ο κινητήρας λειτουργεί με τις ρυθμισμένες στροφές Καθορίζει τη λειτουργία του ρελέ χρήστη 2 όταν ικανοποιούνται οι συνθήκες λειτουργίας. Απενεργοποιημένο: Επαφές ανοικτές Ενεργοποιημένο: Επαφές κλειστές 5.5.2 Λειτουργία MOVITRAC LTE-B (OB LT 2ROUTB) Προγραμματισμός της πρώτης εξόδου ρελέ Αφού ο προγραμματισμός της πρώτης εξόδου ρελέ γίνεται μέσω της παραμέτρου P-18 στο MOVITRAC LTE-B, διατίθενται 2 εντελώς ανεξάρτητες έξοδοι ρελέ. Για το ρελέ 1 διατίθενται οι παρακάτω επιλογές: P-18 Επιλογή λειτουργίας εξόδου ρελέ 1 0: Ο ηλεκτροκινητήρας ενεργοποιήθηκε 1: Ο ηλεκτροκινητήρας είναι εντάξει 2: Ο κινητήρας λειτουργεί με τις ονομαστικές στροφές 3: Διέγερση απενεργοποίησης ηλεκτροκινητήρα 4: Στροφές κινητήρα Ã οριακή τιμή 5: Ρεύμα κινητήρα Ã οριακή τιμή 6: Στροφές κινητήρα < οριακή τιμή 7: Ρεύμα κινητήρα < οριακή τιμή Καθορίζει τη λειτουργία του ρελέ χρήστη 1 όταν ικανοποιούνται οι συνθήκες λειτουργίας. Απενεργοποιημένο: Επαφές ανοικτές Ενεργοποιημένο: Επαφές κλειστές Επιλογές 4 7: Η έξοδος ρελέ ενεργοποιείται με την τιμή που ρυθμίστηκε στην παράμετρο P-19. 20 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT

Δεύτερη έξοδος ρελέ Λειτουργία 5 Προγραμματισμός της δεύτερης εξόδου ρελέ Η δεύτερη έξοδος ρελέ ελέγχεται μέσω της παραμέτρου P-25 στο MOVITRAC LTE-B. Αυτή θα πρέπει να ρυθμιστεί σε μια τιμή μεταξύ 0 και 7, όπως περιγράφεται παρακάτω. P-25 Επιλογή λειτουργίας εξόδου ρελέ 2 0: Ο ηλεκτροκινητήρας ενεργοποιήθηκε 1: Ο ηλεκτροκινητήρας είναι εντάξει 2: Ο κινητήρας λειτουργεί με τις ονομαστικές στροφές 3: Διέγερση απενεργοποίησης ηλεκτροκινητήρα 4: Στροφές κινητήρα Ã οριακή τιμή 5: Ρεύμα κινητήρα Ã οριακή τιμή 6: Στροφές κινητήρα < οριακή τιμή 7: Ρεύμα κινητήρα < οριακή τιμή Καθορίζει τη λειτουργία του ρελέ χρήστη 2 όταν ικανοποιούνται οι συνθήκες λειτουργίας. Απενεργοποιημένο: Επαφές ανοικτές Ενεργοποιημένο: Επαφές κλειστές Επιλογές 4 7: Η έξοδος ρελέ ενεργοποιείται με την τιμή που ρυθμίστηκε στην παράμετρο P-19. 5.5.3 Λειτουργία MOVITRAC LTP (OB LT 2ROUTB) Προγραμματισμός της πρώτης εξόδου ρελέ Αφού ο προγραμματισμός της πρώτης εξόδου ρελέ γίνεται μέσω της παραμέτρου P2-13 στο MOVITRAC LTP, διατίθενται 2 εντελώς ανεξάρτητες έξοδοι ρελέ. Για το ρελέ 1 διατίθενται οι παρακάτω επιλογές: P2-13 Επιλογή λειτουργίας εξόδου ρελέ 1 0: Ο ηλεκτροκινητήρας ενεργοποιήθηκε 1: Ο ηλεκτροκινητήρας είναι εντάξει 2: Ο κινητήρας λειτουργεί με τις ονομαστικές στροφές 3: Στροφές κινητήρα > 0 4: Στροφές κινητήρα > οριακή τιμή 5: Ροπή κινητήρα > ανώτατο όριο 6: 2. Αναλογική είσοδος > οριακή τιμή Εάν P2-15 = 0 (επαφή κανονικά ανοικτή NO), τότε οι επαφές ρελέ είναι κλειστές όταν πληρείται η επιλεγμένη συνθήκη. Εάν P2-15 = 1 (επαφή κανονικά ανοικτή NO), τότε οι επαφές ρελέ είναι ανοικτές όταν πληρείται η επιλεγμένη συνθήκη. Προγραμματισμός της δεύτερης εξόδου ρελέ Η δεύτερη έξοδος ρελέ ελέγχεται μέσω της παραμέτρου P2-11 στο MOVITRAC LTP. Αυτή θα πρέπει να ρυθμιστεί σε μια τιμή μεταξύ 0 και 6, όπως περιγράφεται παρακάτω. P2-11 Επιλογή λειτουργίας εξόδου ρελέ 2 0: Ο ηλεκτροκινητήρας ενεργοποιήθηκε 1: Ο ηλεκτροκινητήρας είναι εντάξει 2: Ο κινητήρας λειτουργεί με τις ονομαστικές στροφές 3: Στροφές κινητήρα > 0 4: Στροφές κινητήρα > οριακή τιμή 5: Ροπή κινητήρα > ανώτατο όριο 6: 2. Αναλογική είσοδος > οριακή τιμή Καθορίζει τη λειτουργία του ρελέ χρήστη 2 όταν ικανοποιούνται οι συνθήκες λειτουργίας. Απενεργοποιημένο: Επαφές ανοικτές Ενεργοποιημένο: Επαφές κλειστές Το όριο ελέγχου για τη ρύθμιση 4, 5 και 6 καθορίζεται στην παράμετρο P2-12. Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT 21

6 Τρίτη έξοδος ρελέ Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών 6 Τρίτη έξοδος ρελέ Τύπος Κωδικός αριθμός LT 3RO 00A 18208762 64760AXX 6.1 Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών Αυτή η πρόσθετη δυνατότητα διατίθεται μόνο για συσκευές MOVITRAC LTP. 6.2 Επισκόπηση Αυτή η βυσματική μονάδα παρέχει 2 πρόσθετες εξόδους ρελέ. Τα ρελέ 1 και 2 μπορούν να ρυθμιστούν μέσω παραμέτρων (βλέπε ακόλουθη λίστα). Η λειτουργία της τρίτης εξόδου ρελέ είναι σταθερά ρυθμισμένη στην ένδειξη "Ο ηλεκτροκινητήρας είναι εντάξει". Μέσω της κανονικά κλειστής ή ανοικτής επαφής ητρίτη έξοδος ρελέ μπορεί να δείξει "Ο ηλεκτροκινητήρας είναι εντάξει" ή "Σφάλμα ηλεκτροκινητήρα". Οι λειτουργίες της πρώτης και της δεύτερης εξόδου ρελέ μπορούν να προγραμματιστούν στον ηλεκτροκινητήρα ως εξής (μέσω των παραμέτρων P2-11 και P2-13): Ο ηλεκτροκινητήρας ενεργοποιήθηκε Ο ηλεκτροκινητήρας είναι εντάξει Ο κινητήρας λειτουργεί με τις ονομαστικές στροφές Στροφές κινητήρα > 0 Στροφές κινητήρα > οριακή τιμή Ροπή κινητήρα ή ρεύμα κινητήρα > οριακή τιμή 2. Αναλογική είσοδος > οριακή τιμή 22 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT

Τρίτη έξοδος ρελέ Ηλεκτρική διεπαφή 6 6.3 Ηλεκτρική διεπαφή 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 65689AXX Αρ. ακροδέκτη Σήμα Σύνδεση Περιγραφή 1 +24 V Έξοδος τάσης αναφοράς +24 V Αναφορά για την ενεργοποίηση του DI1 - DI3 (το πολύ 100 ma) 2 DI 1 Δυαδική είσοδος 1 Δεν επηρεάζεται 3 DI 2 Δυαδική είσοδος 2 Δεν διατίθεται σε P2-01 = 20, 21 ή 22 4 DI 3 Δυαδική είσοδος 3/ επαφή θερμίστορ Δεν επηρεάζεται 5 +10 V Έξοδος τάσης αναφοράς +10 V 6 AI / DI Αναλογική είσοδος (12 bit) Δυαδική είσοδος 4 7 0 V 0 V Δυναμικό αναφοράς 10 V Αναφορά για την αναλογική είσοδο (τροφοδοσία δυναμικού +, το πολύ 10mA, το λιγότερο 1KΩ) 0-10 V, 0-20mA, 4-20 ma Περιοχή τάσης εισόδου "λογικού 1": DC 8-30 V 0V Αναφορά για την αναλογική είσοδο (τροφοδοσία δυναμικού -) 8 Επαφή ρελέ 2 Επαφή ρελέ Επαφή κανονικά ανοικτή 9 Δυναμικό αναφοράς ρελέ 2 Δυναμικό αναφοράς ρελέ (AC 250 V / DC 30 V σε 1A) 10 Επαφή ρελέ 1 Επαφή ρελέ Επαφή κανονικά ανοικτή 11 Δυναμικό αναφοράς ρελέ 1 Δυναμικό αναφοράς ρελέ (AC 250 V / DC 30 V σε 1A) 12 Επαφή ρελέ 3 Επαφή ρελέ Επαφή κανονικά ανοικτή 13 Δυναμικό αναφοράς ρελέ 3 Δυναμικό αναφοράς ρελέ 14 Επαφή ρελέ 3 Επαφή ρελέ Κλειστή επαφή - 6.4 Τεχνικά στοιχεία Μέγιστη τάση διασύνδεσης ρελέ AC 250 V / DC 220 V Μέγιστο ρεύμα διασύνδεσης ρελέ 1 A Μέγιστη τάση εισόδου DC ±50 V Συμμόρφωση IP00, UL94V-0 Θερμοκρασία περιβάλλοντος -10- +50 C Διαστάσεις [mm] 56 24 (χωρίς ακίδες) 14 [ίντσες] 2,20 0,98 (χωρίς ακίδες) 0,56 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT 23

6 Τρίτη έξοδος ρελέ Λειτουργία 6.5 Λειτουργία Προγραμματισμός της πρώτης εξόδου ρελέ Ο προγραμματισμός της πρώτης εξόδου ρελέ γίνεται μέσω της παραμέτρου P2-13 στον ηλεκτροκινητήρα. Για το ρελέ 1 διατίθενται οι παρακάτω επιλογές: P2-13 Επιλογή λειτουργίας εξόδου ρελέ 1 0: Ο ηλεκτροκινητήρας ενεργοποιήθηκε Εάν P2-15 = 0 (επαφή κανονικά ανοικτή NO), τότε οι επαφές 1: Ο ηλεκτροκινητήρας είναι εντάξει ρελέ είναι κλειστές όταν πληρείται η επιλεγμένη συνθήκη. 2: Ο κινητήρας λειτουργεί με τις ονομαστικές στροφές 3: Στροφές κινητήρα > 0 4: Στροφές κινητήρα > οριακή τιμή 5: Ροπή/ρεύμα κινητήρα > οριακή τιμή 6: 2. Αναλογική είσοδος > οριακή τιμή Εάν P2-15 = 1 (επαφή κανονικά ανοικτή NO), τότε οι επαφές ρελέ είναι ανοικτές όταν πληρείται η επιλεγμένη συνθήκη. Ο προγραμματισμός του ρελέ για τη λειτουργία ανοικτής ή κλειστής επαφής μπορεί να γίνει μέσω της παραμέτρου P2-15 (περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο αντίστοιχο εγχειρίδιο λειτουργίας). Προγραμματισμός της δεύτερης εξόδου ρελέ Ο προγραμματισμός της δεύτερης εξόδου ρελέ γίνεται μέσω της παραμέτρου P2-11 στον ηλεκτροκινητήρα. Για το ρελέ 2 διατίθενται οι παρακάτω επιλογές: P2-11 Επιλογή λειτουργίας εξόδου ρελέ 2 0: Ο ηλεκτροκινητήρας ενεργοποιήθηκε Καθορίζει τη λειτουργία του ρελέ χρήστη 2 όταν ικανοποιούνται οι συνθήκες λειτουργίας. 1: Ο ηλεκτροκινητήρας είναι εντάξει Απενεργοποιημένο: Επαφές ανοικτές Ενεργοποιημένο: Επαφές κλειστές 2: Ο κινητήρας λειτουργεί με τις ονομαστικές στροφές 3: Στροφές κινητήρα > 0 4: Στροφές κινητήρα > οριακή τιμή 5: Ροπή/ρεύμα κινητήρα > οριακή τιμή 6: 2. Αναλογική είσοδος > οριακή τιμή Το όριο ελέγχου για τη ρύθμιση 4, 5 και 6 καθορίζεται στην παράμετρο P2-12. Προγραμματισμός της τρίτης εξόδου ρελέ Ανάλογα με το εάν χρησιμοποιείται η ανοικτή ή η κλειστή επαφή, η λειτουργία της τρίτης εξόδου ρελέ είναι σταθερά ρυθμισμένη στην ένδειξη "Ο ηλεκτροκινητήρας είναι εντάξει" ή "Διέγερση απενεργοποίησης ηλεκτροκινητήρα". Η έξοδος ενεργοποιείται όταν ηπαράμετρος P2-01 είναι ίση με 20, 21 ή 22. Καθώς η τρίτη έξοδος ρελέ ελέγχεται μέσω του σήματος της δυαδικής εξόδου στον ακροδέκτη 3, η δεύτερη δυαδική είσοδος δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν τη λειτουργία. 24 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT

Δύο ρελέ αναγγελίας Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών 7 7 Δύο ρελέ αναγγελίας Τύπος Κωδικός αριθμός OB LT HVAC-B 1821 8180 64760AXX 7.1 Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών Αυτή η πρόσθετη δυνατότητα διατίθεται για τα εξής προϊόντα: MOVITRAC LTE-B MOVITRAC LTP 7.2 Επισκόπηση Η προαιρετική μονάδα ρελέ HVAC ενδείκνυται για εφαρμογές στις οποίες απαιτούνται 2 ενδείξεις, "Ο ηλεκτροκινητήρας λειτουργεί" και "Διέγερση απενεργοποίησης ηλεκτροκινητήρα". Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT 25

7 Δύο ρελέ αναγγελίας Ηλεκτρική διεπαφή 7.3 Ηλεκτρική διεπαφή 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Αρ. ακροδέκτη 64748AXX Σήμα Σύνδεση Περιγραφή 1 +24 V Έξοδος τάσης αναφοράς +24 V 2 DI 1 Δυαδική είσοδος 1 Θετική λογική 3 DI 2 Δυαδική είσοδος 2 4 DI 3 Δυαδική είσοδος 3/ επαφή θερμίστορ 5 +10 V Έξοδος τάσης αναφοράς +10 V 6 AI / DI Αναλογική είσοδος (12 bit) Δυαδική είσοδος 4 7 0 V 0 V Δυναμικό αναφοράς 8 AO / DO Αναλογική έξοδος (10 bit) Δυαδική έξοδος 9 0 V 0 V Δυναμικό αναφοράς Αναφορά για την ενεργοποίηση του DI1 - DI3 (το πολύ 100 ma) Περιοχή τάσης εισόδου "λογικού 1": DC 8-30 V Περιοχή τάσης εισόδου "λογικού 0": DC 0-2 V Συμβατό με αίτημα PLC όταν έχουν συνδεθεί 0V. 10 V Αναφορά για την αναλογική είσοδο (τροφοδοσία δυναμικού +, το πολύ 10mA, το λιγότερο 1KΩ) 0-10 V, 0-20 ma, 4-20 ma Περιοχή τάσης εισόδου "λογικού 1": DC 8-30 V 0V Αναφορά για την αναλογική είσοδο (τροφοδοσία δυναμικού -) 0-10V, 20mA αναλογικά 24 V / 20 ma ψηφιακά 0V Αναφορά για την αναλογική έξοδο 10 Επαφή ρελέ 1 Επαφή ρελέ Επαφή κανονικά ανοικτή 11 Δυναμικό αναφοράς ρελέ 1 Δυναμικό αναφοράς ρελέ (AC 250 V / DC 30 V σε 1A) 12 Επαφή ρελέ 2 Επαφή ρελέ Επαφή κανονικά ανοικτή 13 Δυναμικό αναφοράς ρελέ 2 Δυναμικό αναφοράς ρελέ (AC 250 V / DC 30 V σε 1A) 26 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT

Δύο ρελέ αναγγελίας Τεχνικά στοιχεία 7 7.4 Τεχνικά στοιχεία Μέγιστη τάση διασύνδεσης ρελέ AC 250 V / DC 220 V Μέγιστο ρεύμα διασύνδεσης ρελέ 1 A Μέγιστη τάση εισόδου DC ±50 V Συμμόρφωση IP00, UL94V-0 Θερμοκρασία περιβάλλοντος -10- +50 C Διαστάσεις [mm] 56 24 (χωρίς ακίδες) 14 [ίντσες] 2,20 0,98 (χωρίς ακίδες) 0,56 7.5 Λειτουργία στο MOVITRAC LTE-B 7.5.1 Προγραμματισμός της πρώτης εξόδου ρελέ Για την τυπική λειτουργία, ρυθμίστε την παράμετρο P-18 σε "1". Για παράδειγμα, το ρελέ 2 κλειστό σε περίπτωση ενεργοποίησης (ο ηλεκτροκινητήρας λειτουργεί, πράσινη LED) και το ρελέ 1 κλειστό σε περίπτωση διέγερσης της απενεργοποίησης ηλεκτροκινητήρα (κόκκινη LED). Για να ρυθμίσετε την παράμετρο P18 για άλλους τύπους εξόδων ρελέ, χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες που παρατίθενται παρακάτω. Αφού ο προγραμματισμός της πρώτης εξόδου ρελέ (ενσωματωμένη στον ηλεκτροκινητήρα) γίνεται μέσω της παραμέτρου P-18 στον ηλεκτροκινητήρα, διατίθενται δύο εντελώς ανεξάρτητες έξοδοι ρελέ. Για το ρελέ 1 διατίθενται οι παρακάτω επιλογές: P-18 0: Το ρελέ 1 είναι κλειστό όταν ο ηλεκτροκινητήρας δεν έχει ενεργοποιηθεί 1: Το ρελέ 1 είναι κλειστό όταν διεγερθεί η απενεργοποίηση ηλεκτροκινητήρα 2: Το ρελέ 1 είναι κλειστό, όταν οι στροφές εξόδου δεν αντιστοιχούν στις ονομαστικές στροφές 3: Το ρελέ 1 είναι κλειστό όταν ο ηλεκτροκινητήρας είναι απενεργοποιημένος 4: Το ρελέ 1 είναι κλειστό, όταν οι στροφές εξόδου δεν αντιστοιχούν στις μέγιστες στροφές 5: Το ρελέ 1 είναι κλειστό, όταν ο ηλεκτροκινητήρας δεν έχει υπερφορτωθεί 7.5.2 Προγραμματισμός της δεύτερης εξόδου ρελέ Η δεύτερη έξοδος ρελέ διαθέτει μία πρακτική ρύθμιση: P-18 1: Το ρελέ 2 είναι κλειστό όταν ο ηλεκτροκινητήρας λειτουργεί ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η πρόσθετη κάρτα "Δύο ρελέ αναγγελίας" (HVAC) λειτουργεί μόνο όταν η παράμετρος P-15 έχει ρυθμιστεί σε μία τιμή, στην οποία το DI01 ρυθμίζει το σήμα ενεργοποίησης για τον ηλεκτροκινητήρα, δηλ. στη λειτουργία ακροδεκτών P-15 = 0-4, 6, 8 ή 12. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας του MOVITRAC LTE-B. Οι υπόλοιπες I/O δεν επηρεάζονται. Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT 27

7 Δύο ρελέ αναγγελίας Λειτουργία στο MOVITRAC LTP 7.6 Λειτουργία στο MOVITRAC LTP 7.6.1 Προγραμματισμός της πρώτης εξόδου ρελέ Για την τυπική λειτουργία, ρυθμίστε την παράμετρο P2-13 σε "1". Για παράδειγμα, το ρελέ 2 κλειστό σε περίπτωση ενεργοποίησης (ο ηλεκτροκινητήρας λειτουργεί, πράσινη LED) και το ρελέ 1 κλειστό σε περίπτωση διέγερσης της απενεργοποίησης ηλεκτροκινητήρα (κόκκινη LED). Για να ρυθμίσετε την παράμετρο P2-13 για άλλους τύπους εξόδων ρελέ, χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες που παρατίθενται παρακάτω. Αφού ο προγραμματισμός της πρώτης εξόδου ρελέ (ενσωματωμένη στον ηλεκτροκινητήρα) γίνεται μέσω της παραμέτρου P2-13 στον ηλεκτροκινητήρα, διατίθενται δύο εντελώς ανεξάρτητες έξοδοι ρελέ. Για το ρελέ 1 διατίθενται οι παρακάτω επιλογές: P2-13 0: Το ρελέ 1 είναι κλειστό όταν ο ηλεκτροκινητήρας δεν έχει ενεργοποιηθεί 1: Το ρελέ 1 είναι κλειστό όταν διεγερθεί η απενεργοποίηση ηλεκτροκινητήρα 2: Το ρελέ 1 είναι κλειστό, όταν οι στροφές εξόδου δεν αντιστοιχούν στις ονομαστικές στροφές 3: Το ρελέ 1 είναι κλειστό όταν ο ηλεκτροκινητήρας είναι απενεργοποιημένος 4: Το ρελέ 1 είναι κλειστό, όταν οι στροφές εξόδου δεν αντιστοιχούν στις μέγιστες στροφές 5: Το ρελέ 1 είναι κλειστό, όταν ο ηλεκτροκινητήρας δεν έχει υπερφορτωθεί 6: Το ρελέ 1 είναι κλειστό, όταν η δεύτερη αναλογική είσοδος δεν υπερβαίνει την οριακή τιμή 7.6.2 Προγραμματισμός της δεύτερης εξόδου ρελέ Η δεύτερη έξοδος ρελέ διαθέτει μία πρακτική ρύθμιση: P2-13 1: Το ρελέ 2 είναι κλειστό όταν ο ηλεκτροκινητήρας λειτουργεί ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η πρόσθετη κάρτα "Δύο ρελέ αναγγελίας" (HVAC) λειτουργεί μόνο όταν η παράμετρος P2-01 έχει ρυθμιστεί σε μία τιμή, στην οποία το DI01 ρυθμίζει το σήμα ενεργοποίησης για τον ηλεκτροκινητήρα, δηλ. στη λειτουργία ακροδεκτών P2-01 = 0-6, 11, 12, 15, 16 ή 18-22. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας του MOVITRAC LTP. Οι υπόλοιπες I/O δεν επηρεάζονται. 28 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT

Ρυθμιστής PI Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών 8 8 Ρυθμιστής PI Τύπος Κωδικός αριθμός OB LT PICON-B 1821 8172 64759AXX 8.1 Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών Αυτή η πρόσθετη δυνατότητα διατίθεται μόνο για συσκευές MOVITRAC LTE-B. 8.2 Επισκόπηση Ο ρυθμιστής PI ενδείκνυται για εφαρμογές, στις οποίες ένας μετασχηματιστής μέτρησης εκπέμπει ένα σήμα απόκρισης από μία εγκατάσταση που ελέγχεται από τον ηλεκτροκινητήρα. Για παράδειγμα μπορεί να ελεγχθεί η πίεση μίας εγκατάστασης, στην οποία ο ηλεκτροκινητήρας ελέγχει μία αντλία και ο ρυθμιστής PI λαμβάνει το σήμα απόκρισης μέσω ενός μετατροπέα μέτρησης πίεσης. Βασικά πλεονεκτήματα: Μικρές διαστάσεις Σε χυτό περίβλημα ώστε να είναι ανθεκτικός και φιλικός προς το περιβάλλον Ελάχιστη παραμετροποίηση για γρήγορη και εύκολη έναρξη λειτουργίας Ρύθμιση της ολοκληρωτικής ενίσχυσης μέσω 2 διακοπτών Ρύθμιση της αναλογικής ενίσχυσης μέσω ποτενσιόμετρου Ενσωματωμένο ποτενσιόμετρο αναφοράς για την εύκολη παραμετροποίηση του σημείου αναφοράς ανάδρασης. Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT 29

8 Ρυθμιστής PI Ηλεκτρική διεπαφή 8.3 Ηλεκτρική διεπαφή ON 12 34 POT2 POT1 TEST PT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Αρ. ακροδέκτη 64747AXX Σήμα Σύνδεση Περιγραφή 1 +24 V Έξοδος τάσης αναφοράς +24 V Αναφορά για την ενεργοποίηση του DI1 - DI3 (το πολύ 100 ma) 2 DI 1 Δυαδική είσοδος 1 Θετική λογική 3 DI 2 Δυαδική είσοδος 2 Περιοχή τάσης εισόδου "λογικού 1": DC 8-30 V Περιοχή τάσης εισόδου "λογικού 0": DC 0-2 V 4 DI 3 Δυαδική είσοδος 3/ επαφή θερμίστορ Συμβατό με αίτημα PLC όταν έχουν συνδεθεί 0V. 5 +10 V Έξοδος τάσης 10 V Αναφορά για την αναλογική είσοδο αναφοράς +10 V 6 AI1 Αναλογική είσοδος 0-10 V, 0-20 ma, 4-20 ma (12 bit) 7 AF Αναλογική είσοδος Είσοδος ανάδρασης αναφοράς PI ανάδρασης 8 AO/DO Αναλογική έξοδος (10 bit) 0-10 V, 20 ma αναλογικά 24 V / 20 ma ψηφιακά Δυαδική έξοδος 9 0 V 0 V Δυναμικό αναφοράς 10 Επαφή ρελέ Επαφή ρελέ Επαφή κανονικά ανοικτή 11 Δυναμικό αναφοράς ρελέ Δυναμικό αναφοράς ρελέ (AC 250 V / DC 30 V σε 5A) 8.4 Τεχνικά στοιχεία Είσοδος μεγέθους αναφοράς ± 10 V ή 4 20 ma Περιοχή αναλογικής ενίσχυσης 0,2-30 Είσοδος ανάδρασης ± 10 V ή 4 20 ma Μέγιστη τάση εισόδου DC ±50 V Ρύθμιση ολοκληρωτικής 0,1s, 1s, 10s ενίσχυσης Συμμόρφωση IP00, UL90V-0 Θερμοκρασία περιβάλλοντος -10 +50 C Διαστάσεις [mm] 56 33 (χωρίς ακίδες) 16 [ίντσες] 2,20 1,31 0,64 30 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT

Ρυθμιστής PI Λειτουργία 8 8.5 Λειτουργία Η κάρτα του ρυθμιστή PI εγκαθίσταται μέσω της ρύθμισης της αναλογικής ενίσχυσης, μέσω του καθορισμού τάσης αναφοράς και μέσω της ολοκληρωτικής ενίσχυσης. Η εικόνα που ακολουθεί απεικονίζει σχηματικά τον τρόπο λειτουργίας της κάρτας ρυθμιστή PI. 12 10 Άνω οριακή τιμή (10 V) Τάση εξόδου [V] 8 6 4 Ονομαστική τιμή Πραγματική τιμή 2 Καθορισμός τάσης αναφοράς (απόκλιση) 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 Χρόνος 65765AEL Καθορισμός τάσης αναφοράς (απόκλιση) Ονομαστική τιμή + Αναλογική ενίσχυση Ολοκληρωτική ενίσχυση Έξοδος PI (πραγματική τιμή) 65771AEL 8.5.1 Ποτενσιόμετρο 1 (POT1): Ρύθμιση της αναλογικής ενίσχυσης Η αναλογική ενίσχυση του ρυθμιστή PI ρυθμίζεται μέσω του POT1. Η ελάχιστη ενίσχυση επιτυγχάνεται εάν περιστρέψετε το ποτενσιόμετρο αριστερόστροφα μέχρι το τέρμα (5 περιστροφές). Η SEW-EURODRIVE προτείνει τη χρήση αυτής της ρύθμισης ως βασική ρύθμιση για την έναρξη λειτουργίας αυτής της πρόσθετης δυνατότητας με συσκευές MOVITRAC LT για κάθε εφαρμογή. Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT 31

8 Ρυθμιστής PI Λειτουργία 8.5.2 Ποτενσιόμετρο 2 (POT1): Καθορισμός τάσης αναφοράς Για εφαρμογές οι οποίες απαιτούν ένα σταθερά ρυθμισμένο σημείο λειτουργίας διατίθεται ένα ενσωματωμένο ποτενσιόμετρο (POT2), ώστε να μην χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε πάλι ένα εξωτερικό ποτενσιόμετρο. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, το S4 πρέπει να είναι ανοικτό (Off). Η τάση μπορεί να ρυθμιστεί σε μία τιμή μεταξύ 0 V (τέρμα αριστερά) και 10 V (τέρμα δεξιά). Η προρυθμισμένη τάση μπορεί να μετρηθεί στο σημείο μέτρησης της πρόσθετης δυνατότητας PI. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν χρησιμοποιηθεί μία εξωτερική αναφορά (τάση ή ρεύμα), τότε αυτό το ποτενσιόμετρο πρέπει να περιστραφεί στο μηδέν (τέρμα αριστερά). Σε διαφορετική περίπτωση το POT2 δημιουργεί μία απόκλιση. Εάν χρησιμοποιηθεί η ρύθμιση 4-20 ma για το σήμα απόκρισης (ακροδέκτης 7) ήτην αναφορά (ακροδέκτης 7) και η ρύθμιση 0-10 V για την άλλη είσοδο (π.χ. αναφ. 0-10 V, σήμα απόκρισης 4-20 ma), τότε οι τάσεις που έχουν μετρηθεί στον ακροδέκτη 6 και 7, υπό σταθερές συνθήκες λειτουργίας, είναι διαφορετικές. Αυτό οφείλεται σε μία απόκλιση 2,5 V, η οποία παράγεται εσωτερικά για την υποστήριξη της λειτουργίας των 4-20 V. Η διορθωμένη είσοδος 0-10 V είναι ονομαστικά χαμηλότερη από την είσοδο 4-20 ma κατά 2,5 V. Και τα δύο ποτενσιόμετρα 1 και 2 απαιτούν πέντε πλήρεις περιστροφές για την κάλυψη του πλήρους φάσματος ρύθμισης που διαθέτουν. Η προσέγγιση του ανώτατου ή του κατώτατου ορίου έχει ως αποτέλεσμα την αναίρεση αυτής της ρύθμισης, για την αποφυγή μηχανικής βλάβης. Η βασική ρύθμιση και των δύο ποτενσιόμετρων 1 και 2 είναι η ελάχιστη τιμή (τέρμα αριστερά). 8.5.3 Διακόπτης ολοκληρωτικής ενίσχυσης Η τιμή της ολοκληρωτικής ενίσχυσης μπορεί να ρυθμιστεί από τους διακόπτες S1 και S2. Ο χρόνος μπορεί να ρυθμιστεί σε τρεις βαθμίδες (0,1 s, 1 s και 10 s). Εάν οι διακόπτες S1 και S2 είναι ταυτόχρονα κλειστοί, τότε προτεραιότητα έχει η μεγαλύτερη τιμή. Αριθμός διακόπτη Διακόπτης ανοικτός (OFF) Διακόπτης κλειστός (ΟN) S1 Ολοκληρωτική ενίσχυση 0,1 s Ολοκληρωτική ενίσχυση 1 s S2 Ολοκληρωτική ενίσχυση 0,1 s Ολοκληρωτική ενίσχυση 10 s S3 Μορφή ανάδρασης 0-10V Μορφή ανάδρασης 4-20mA S4 Μορφή αναφοράς 0-10V Μορφή αναφοράς 4-20mA ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η παράμετρος P16 πρέπει να βρίσκεται στη λειτουργία τάσης (0-10 V), για την υποστήριξη του ρυθμιστή PI. 32 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT

Κάρτα μετατροπέα Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών 9 9 Κάρτα μετατροπέα Τύπος Κωδικός αριθμός Περιγραφή OB LT VCON A 1821 7672 Μετατροπέας 110V/24V OB LT VCON B 1822 1947 Μετατροπέας 240 V / 24 V 64760AXX 9.1 Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών Αυτή η πρόσθετη δυνατότητα διατίθεται για τα εξής προϊόντα: MOVITRAC LTE-B MOVITRAC LTP 9.2 Επισκόπηση Υπάρχουν 2 παραλλαγές για τη μονάδα: Παραλλαγή 110 V για τάσεις στην περιοχή AC 100-120 V Παραλλαγή 230 V για τάσεις στην περιοχή AC 200-240 V Με την κάρτα μετατροπέα υπάρχει η δυνατότητα του απευθείας ελέγχου των δυαδικών εισόδων του ηλεκτροκινητήρα από μία τροφοδοσία ελέγχου 110 V ή 240 V, χωρίς να πρέπει να χρησιμοποιηθούν ενδιάμεσα ρελέ. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η υπάρχουσα αναλογική είσοδος μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται εφόσον το αναλογικό σήμα εισόδου συνδέεται στον ακροδέκτη 6. Εναλλακτικά, μπορεί να συνδεθεί επίσης μία τέταρτη δυαδική είσοδος AC 110 V ή AC 230 V μέσω του βυσματικού συνδέσμου. Αυτό δεν έχει καμία επίδραση σε όλες τις υπόλοιπες εισόδους και εξόδους. Η αναλογική είσοδος και η δυαδική είσοδος 4 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα. Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT 33

9 Κάρτα μετατροπέα Ηλεκτρική διεπαφή 9.3 Ηλεκτρική διεπαφή 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Αρ. ακροδέκτη 64748AXX Σήμα Σύνδεση Περιγραφή 1 Ουδέτερη Ουδέτερη Δεν επιτρέπεται να συνδεθεί στα 0 V 2 DI 1 Δυαδική είσοδος 1 AC 80 250 V, αντίσταση 68 k 3 DI 2 Δυαδική είσοδος 2 4 DI 3 Δυαδική είσοδος 3 5 +10 V Έξοδος τάσης αναφοράς +10 V 6 AI / DI Αναλογική είσοδος (12 bit) Δυαδική είσοδος 4 7 0 V 0 V Δυναμικό αναφοράς 8 AO/DO Αναλογική έξοδος (10 bit) Δυαδική έξοδος 9 0 V 0 V Δυναμικό αναφοράς 10 V Αναφορά για την αναλογική είσοδο (τροφοδοσία δυναμικού +, το πολύ 10 ma, το λιγότερο 1KΩ) 0-10 V, 0-20 ma, 4-20 ma Περιοχή τάσης εισόδου "λογικού 1": DC 8-30 V 0V Αναφορά για την αναλογική είσοδο (τροφοδοσία δυναμικού -) 0-10V, 20mA αναλογικά 24 V / 20 ma ψηφιακά 0V Αναφορά για την αναλογική έξοδο 10 Επαφή ρελέ 1 Επαφή ρελέ Επαφή κανονικά ανοικτή 11 Δυναμικό αναφοράς ρελέ 1 Δυναμικό αναφοράς ρελέ (AC 250 V / DC 30 V σε 1A) 12 Ουδέτερη Ουδέτερη Δεν επιτρέπεται να συνδεθεί στα 0 V 13 DI4 Δυαδική είσοδος 4 AC 80 250 V, αντίσταση 68 k ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι δυαδικοί ακροδέκτες εισόδου έχουν μονωθεί οπτικά από τους υπόλοιπους ακροδέκτες και τους ακροδέκτες του ηλεκτροκινητήρα. Οι ακροδέκτες 1 και 12 είναι συνδεδεμένοι εσωτερικά και δεν επιτρέπεται να συνδεθούν με τον ακροδέκτη 7 (0 V / GND), καθώς κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβες στην πρόσθετη κάρτα. 9.4 Τεχνικά στοιχεία Μέγιστη τάση διασύνδεσης ρελέ AC 250 V / DC 220 V Μέγιστο ρεύμα διασύνδεσης ρελέ 1 A Συμμόρφωση IP00, UL94V-0 Θερμοκρασία περιβάλλοντος 0- +50 C Διαστάσεις [mm] 56 24 (χωρίς ακίδες) 14 [ίντσες] 2,20 0,98 (χωρίς ακίδες) 0,56 34 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT

Κάρτα μετατροπέα Λειτουργία 9 9.5 Λειτουργία 9.5.1 Εφαρμογές που απαιτούν 3 δυαδικές εισόδους και 1 αναλογική είσοδο Αυτή είναι η τυπική ρύθμιση του ηλεκτροκινητήρα. Η αναλογική είσοδος έχει συνδεθεί με τον ακροδέκτη 6 της κάρτας μετατροπέα, η οποία αντιπροσωπεύει μία απευθείας σύνδεση προς την αναλογική είσοδο του ηλεκτροκινητήρα. 9.5.2 Εφαρμογές που απαιτούν 4 δυαδικές εισόδους Ο ηλεκτροκινητήρας πρέπει να ρυθμιστεί για 4 δυαδικές εισόδους. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό θα βρείτε στις εξής παραμέτρους των αντίστοιχων οδηγιών λειτουργίας: MOVITRAC LTP: Παράμετρος P2-01 MOVITRAC LTE-B: Παράμετρος P-15 Η τέταρτη δυαδική είσοδος ενεργοποιείται με ένα από τα παρακάτω βήματα: Σύνδεση 0-10 V στον ακροδέκτη 6 Σύνδεση AC 110 V στον ακροδέκτη 13 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT 35

10 Τοπικός πίνακας ελέγχου Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών 10 Τοπικός πίνακας ελέγχου Τύπος Κωδικός αριθμός OB LT LOCMO 1820 5607 64771AXX 10.1 Υποστηριζόμενοι τύποι συσκευών Αυτή η πρόσθετη δυνατότητα διατίθεται για τα εξής προϊόντα: MOVITRAC LTE-B MOVITRAC LTP 10.2 Επισκόπηση Ο τοπικός πίνακας ελέγχου αποτελεί έναν πρόσθετο τρόπο για την ενεργοποίηση του ηλεκτροκινητήρα και τον έλεγχο των στροφών μέσω ακροδεκτών. Ο πίνακας διαθέτει διακόπτες, οι οποίοι έχουν συνδεθεί απευθείας με τις δυαδικές εισόδους. Το ποτενσιόμετρο έχει συνδεθεί με την αναλογική είσοδο. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αυτή η πρόσθετη δυνατότητα θα πρέπει να ενεργοποιείται μόνο για τους σκοπούς ελέγχου. Κατά τη χρήση σε βιομηχανικές εφαρμογές πρέπει να χρησιμοποιείται μία καλωδιωμένη σύνδεση για τον έλεγχο του ηλεκτροκινητήρα. 36 Οδηγίες λειτουργίας Πρόσθετες κάρτες MOVITRAC LT