HP LaserJet 1100 Ïäçãüò ÃñÞãïñçò ÁíáöïñÜò Copyright 1998 Hewlett-Packard Co. Printed in Germany Êùäéêüò Añéèµüò Eã åéñéäßoõ C4224-90923 ÔõðùµÝíï óå áíáêõêëùµýíï áñôß *C4224-90923* *C4224-90923* C4224-90923
2 1 3 4 5 6 7 8 Configuration Settings Scanner Installed: NO Print Page Count: 0 otal Memory: 18 MB ter Resolution: 600 ution Enhancement ON HP LaserJet 1100 8 110-127V 220-240V
ÁöáéñÝóôå üëï ôï áñôß áðü ôçí êáóýôá åéóüäïõ áñôéïý ðñéí ðñïóèýóåôå Üëëï. ÊïëëÞóôå ôçí åôéêýôá óôïí åêôõðùôþ ãéá õðåíèýìéóç.
Ðþò íá ñçóéìïðïéþóåôå ôá åã åéñßäéá ôçò HP Ï ïäçãüò ðïõ êñáôüôå óôá Ýñéá óáò ñçóéìïðïéþóôå áõôüí ôïí ïäçãü, ãéá íá ñõèìßóåôå êáé íá åãêáôáóôþóåôå ãñþãïñá êé åýêïëá ôï ëïãéóìéêü ôïõ íýïõ óáò HP LaserJet 1100. Ï ïäçãüò ðåñéý åé ðëçñïöïñßåò ãéá ôá ðáñáêüôù: Ðëçñïöïñßåò ñýèìéóçò óõóêåõþò (áíïéãüìåíï åîþöõëëï) Ðåñéå üìåíá óôç óõóêåõáóßá (áíïéãüìåíï åîþöõëëï) ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý ÅîáñôÞìáôá ôïõ åêôõðùôþ ÖùôåéíÝò åíäåßîåéò óôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ Åðßëõóç óõíçèéóìýíùí ðñïâëçìüôùí ÓõíôÞñçóç êáé õðïóôþñéîç Óõììüñöùóç ìå FCC Áíáãíþñéóç åðùíõìéþí Åããýçóç GR Ðþò íá ñçóéìïðïéþóåôå ôá åã åéñßäéá ôçò HP 1
Ç çëåêôñïíéêþ âïþèåéá êáé ôï çëåêôñïíéêü åã åéñßäéï ñþóçò Ç çëåêôñïíéêþ âïþèåéá åßíáé ìéá ðëþñçò ðçãþ ðëçñïöïñéþí, ó åäéáóìýíç ãéá íá óáò âïçèþóåé íá ìüèåôå ôï ëïãéóìéêü ðïõ óõíïäåýåé ôïí åêôõðùôþ HP LaserJet 1100 Þ ôï öùôïôõðéêü/ óáñùôþ ôïõ HP LaserJet 1100. Ç çëåêôñïíéêþ âïþèåéá ðåñéý åé âþìá ðñïò âþìá ïäçãßåò ãéá ôéò ðïëëýò äéáöïñåôéêýò åñãáóßåò ðïõ ìðïñåßôå íá êüíåôå ìå ôï ëïãéóìéêü. Ôï çëåêôñïíéêü åã åéñßäéï ñþóçò åßíáé ìéá ðëþñçò ðçãþ ðëçñïöïñéþí, ó åäéáóìýíç ãéá íá óáò âïçèþóåé íá ìüèåôå ôïí ôñüðï ñþóçò ôïõ åêôõðùôþ HP LaserJet 1100 Þ ôïõ öùôïôõðéêïý/óáñùôþ ãéá ôï HP LaserJet 1100. Áõôü ôï åã åéñßäéï áíáöýñåôáé óôç óõóêåõþ. Ðñüóâáóç óôçí çëåêôñïíéêþ âïþèåéá êáé ôï çëåêôñïíéêü åã åéñßäéï ñþóçò Ìðïñåßôå íá áðïêôþóåôå ðñüóâáóç óôçí çëåêôñïíéêþ âïþèåé á êáé ôï çëåêôñïíéêü åã åéñßäéï ñþóçò ìå ôç âïþèåéá ôùí åîþò: CD-ROM: ìüíï çëåêôñïíéêü åã åéñßäéï ñþóçò. Document Assistant: ðñüóâáóç áðü ôç âáóéêþ ïèüíç óôçí åðéëïãþ Tools. (Ôï Document Assistant äåí åßíáé äéáèýóéìï ãéá ëåéôïõñãéêü óõóôþìáôá Windows 3.1x.) LaserJet Document Desktop: ðñüóâáóç áðü ôç âáóéêþ ïèüíç óôçí åðéëïãþ Help. ÏìÜäá ðñïãñáììüôùí: Windows 9x & NT 4.0: êüíôå êëéê óôéò åðéëïãýò íáñîç (Start), ÐñïãñÜììáôá (Programs), HP LaserJet 1100 êáé, óôç óõíý åéá, HP 1100 User Guide Þ Online Help. Windows 3.1x: áðü ôç Äéá åßñéóç ÐñïãñáììÜôùí (Program Manager), êüíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï HP LaserJet 1100 êáé, óôç óõíý åéá, äéðëü êëéê óôçí åðéëïãþ HP 1100 User Guide Þ Online Help. 2 GR
Ðñüãñáììá åêìüèçóçò ôïõ LaserJet 1100 Ìå ôï Ðñüãñáììá åêìüèçóçò ôïõ LaserJet 1100 ìðïñåßôå íá ìüèåôå ãñþãïñá ôéò äõíáôüôçôåò êáé ôá ðëåïíåêôþìáôá ôçò áíôéãñá öþò êáé öùôïôýðçóçò ìå ôï ðñïáéñåôéêü HP LaserJet 1100A Printer Copier Scanner. Ðñüóâáóç óôï Ðñüãñáììá åêìüèçóçò ôïõ LaserJet 1100 ÏìÜäá ðñïãñáììüôùí: Windows 9x & NT 4.0: êüíôå êëéê óôéò åðéëïãýò íáñîç, ÐñïãñÜììáôá, HP LaserJet 1100 êáé, óôç óõíý åéá, LaserJet 1100 Tutorial. Windows 3.1x: áðü ôç Äéá åßñéóç ÐñïãñáììÜôùí, êüíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï HP LaserJet 1100 êáé, óôç óõíý åéá, äéðëü êëéê óôçí åðéëïãþ LaserJet 1100 Tutorial. ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý ÃåíéêÜ Ðñéí åãêáôáóôþóåôå ôï ëïãéóìéêü, âåâáéùèåßôå ãéá ôá åîþò: óôïí õðïëïãéóôþ óáò âñßóêåôáé åãêáôáóôçìýíç 8 MB Þ ðåñéóóüôåñç ìíþìç RAM (ðñïôåßíïíôáé 16 MB). ï õðïëïãéóôþò óáò Ý åé ôïõëü éóôïí 20 MB åëåýèåñï þñï óôï óêëçñü ôïõ äßóêï. üëåò ïé åöáñìïãýò óôïí õðïëïãéóôþ óáò åßíáé êëåéóôýò ðñéí îåêéíþóåé ç åãêáôüóôáóç. (ºóùò ñåéáóôåß åðáíåêêßíçóç ôï õ óõóôþìáôïò ìåôü ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý.) Windows 9x & NT 4.0: äåí ðñýðåé íá åìöáíßæïíôáé åéêïíßäéá óôç ñüâäï åñãáóéþí. Windows 3.1x: ðéýóôå Alt+Tab. Ìüíï ç Äéá åßñéóç ÐñïãñáììÜôùí èá ðñýðåé íá åìöáíßæåôáé. GR ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý 3
Windows 9x & NT 4.0 1 ÔïðïèåôÞóôå ôï CD óôç ìïíüäá CD ôïõ õðïëïãéóôþ óáò. Ç åãêáôüóôáóç èá îåêéíþóåé áõôüìáôá. Áí ç åãêáôüóôáóç äåí îåêéíþóåé áõôüìáôá, êüíôå êëéê óôéò åðéëïãýò íáñîç êáé, óôç óõíý åéá, ÅêôÝëåóç (Run). Óôç ãñáììþ åíôïëþí, ðëçêôñïëïãþóôå D:\setup. Áí ç ìïíüäá CD äåí åßíáé ç D, ðëçêôñïëïãþóôå ôï óùóôü ãñüììá. Áí êüíåôå åãêáôüóôáóç áðü äéóêýôåò êé ü é áðü ôï CD, êüíôå êëéê óôï êïõìðß íáñîç êáé ôçí åðéëïãþ ÅêôÝëåóç (Run). Óôç ãñáììþ åíôïëþò, ðëçêôñïëïãþóôå A:\setup. Áí ç ìïíüäá äéóêýôáò óáò äåí åßíáé ç A, ðëçêôñïëïãþóôå ôï êáôüëëçëï ãñüììá. 2 ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç, ãéá íá ïëïêëçñùèåß ç åãêáôüóôáóç. Windows 3.1x 1 ÔïðïèåôÞóôå ôï CD óôç ìïíüäá CD ôïõ õðïëïãéóôþ óáò. 2 Óôçí ïèüíç ôçò Äéá åßñéóçò ÐñïãñáììÜôùí ôùí Windows, áíïßîôå ôï ìåíïý Áñ åßï (File) êáé êüíôå êëéê óôçí åðéëïãþ ÅêôÝëåóç. 3 Óôç ãñáììþ åíôïëþò, ðëçêôñïëïãþóôå D:\setup (D=ôï ãñüììá ôçò ìïíüäáò CD ôïõ õðïëïãéóôþ óáò). Áí êüíåôå åãêáôüóôáóç áðü äéóêýôåò êé ü é áðü ôï CD, ðëçêôñïëïãþóôå ôï ãñüììá ôçò ìïíüäáò äéóêýôáò óôç èýóç ôïõ D. 4 ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç, ãéá íá ïëïêëçñùèåß ç åãêáôüóôáóç. 4 GR
ÅîáñôÞìáôá ôïõ åêôõðùôþ 1. Ðßíáêáò åëýã ïõ åêôõðùôþ 2. Óôçñßãìáôá áñôéïý 3. ÊáóÝôá åéóüäïõ áñôéïý 4. ÊáóÝôá åéóüäïõ ìåìïíùìýíùí óåëßäùí (ôñïöïäïóßá êáôü ðñïôåñáéüôçôá) 5. Ïäçãïß áñôéïý 6. Ìï ëüò åîüäïõ áñôéïý 7. ÄéáäñïìÞ áðåõèåßáò åîüäïõ 8. Èýñá åêôõðùôþ 9. ÊáóÝôá åîüäïõ áñôéïý 8 9 7 1 2 6 3 4 5 1. Äéáêüðôçò ôñïöïäïóßáò (åêôõðùôýò 220-240 volt ìüíï) 2. Õðïäï Þ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò 3. Èýñá ìíþìçò 4. ÐáñÜëëçëç èýñá 1 2 3 4 Óçµåßùóç Ôá ìïíôýëá ôïõ åêôõðùôþ ðïõ ëåéôïõñãïýí ìå ñåýìá 110-127 volt äåí Ý ïõí äéáêüðôç ôñïöïäïóßáò. ÂãÜëôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßá ò ôïõ åêôõðùôþ áðü ôçí ðñßæá, ãéá íá ôïí óâþóåôå. GR ÅîáñôÞìáôá ôïõ åêôõðùôþ 5
ÖùôåéíÝò åíäåßîåéò óôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ Ïé öùôåéíýò åíäåßîåéò óôïí ðßíáêá åëýã ïõ åðéóçìáßíïõí ô çí êáôüóôáóç ôïõ åêôõðùôþ óáò. ÅðåîÞãçóç öùôåéíþí åíäåßîåùí Óýìâïëï öùôåéíþò Ýíäåéîçò «óâçóôþò» Óýìâïëï öùôåéíþò Ýíäåéîçò «áíáììýíçò» Óýìâïëï öùôåéíþò Ýíäåéîçò ðïõ «áíáâïóâþíåé» ÖùôåéíÝò åíäåßîåéò ðßíáêá åëýã ïõ Óõíäõáóìüò åíäåßîåùí ÊáôÜóôáóç ôïõ åêôõðùôþ ÐåñéãñáöÞ êáé áðáñáßôçôç åíýñãåéá Ëåéôïõñãßá PowerSave Áí ðéýóåôå ôï ðëþêôñï (Þ ï åêôõðùôþò åßíáé ëåéôïõñãßáò óôïí ðßíáêá åëýã ïõ óâçóôüò) ôïõ åêôõðùôþ Þ åêôõðþóåôå, ï Ï åêôõðùôþò ñçóéìïðïéåß åêôõðùôþò èá áöõðíéóèåß áðü ôç ôç ëåéôïõñãßá áíüðáõóçò ëåéôïõñãßá PowerSave. Áí ìå ãéá åîïéêïíüìçóç áõôýò ôéò åíýñãåéåò ï åêôõðùôþò åíýñãåéáò. äåí áíôáðïêñéèåß, åëýãîôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò (êáé, áí ï åêôõðùôþò óáò ôñïöïäïôåßôáé ìå ôüóç 220-240 volt, åëýãîôå êáé ôï äéáêüðôç ôñïöïäïóßáò). ôïéìïò Ï åêôõðùôþò åßíáé Ýôïéìïò íá åêôõðþóåé. Äå ñåéüæåôáé íá êüíåôå êüðïéá åíýñãåéá. Ùóôüóï, áí ðéýóåôå êé áöþóåôå ôï ðëþêôñï ëåéôïõñãßáò óôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ, èá åêôõðùèåß ìéá äïêéìáóôéêþ óåëßäá. Åðåîåñãáóßá ÐåñéìÝíåôå íá ïëïêëçñùèåß ç Ï åêôõðùôþò ëáìâüíåé Þ åêôýðùóç. åðåîåñãüæåôáé äåäïìýíá. 6 GR
ÖùôåéíÝò åíäåßîåéò ðßíáêá åëýã ïõ (óõíý åéá) Óõíäõáóìüò åíäåßîåùí ÊáôÜóôáóç ôïõ åêôõðùôþ ÐåñéãñáöÞ êáé áðáñáßôçôç åíýñãåéá ÄåäïìÝíá óå áíáìïíþ Óôç ìíþìç ôïõ åêôõðùôþ ðáñáìýíïõí äåäïìýíá ðïõ äåí Ý ïõí åêôõðùèåß áêüìá. ÐéÝóôå êáé áöþóôå ôï ðëþêôñï ëåéôïõñãßáò óôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ ãéá íá åêôõðùèïýí ôá äåäïìýíá ðïõ ðáñáìýíïõí. Ôñïöïäïóßá ìå ôï Ýñé Ï åêôõðùôþò âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá ôñïöïäïóßáò ìå ôï Ýñé. Áöïý âåâáéùèåßôå üôé Ý åôå ôïðïèåôþóåé ôï êáôüëëçëï áñôß, ðéýóôå êáé áöþóôå ôï ðëþêôñï ëåéôïõñãßáò óôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ ãéá íá åêôõðþóåôå. Ç ëåéôïõñãßá ôçò ôñïöïäïóßáò ìå ôï Ýñé åëýã åôáé áðü ôï ëïãéóìéêü. Áí äå èýëåôå íá âñßóêåôáé ï åêôõðùôþò óå ëåéôïõñãßá ôñïöïäïóßáò ìå ôï Ýñé, áëëüîôå ôç ñýèìéóç áðü ôéò éäéüôçôåò ôïõ åêôõðùôþ. Èýñá áíïé ôþ, ùñßò êáóýôá ôüíåñ Þ åìðëïêþ áñôéïý Ï åêôõðùôþò âñßóêåôáé óå êáôüóôáóç óöüëìáôïò. Âåâáéùèåßôå üôé éó ýïõí ôá åîþò: Ç èýñá ôïõ åêôõðùôþ åßíáé êëåéóôþ. Ç êáóýôá ôüíåñ åßíáé ôïðïèåôçìýíç óùóôü óôïí åêôõðùôþ. Äåí Ý åé ìðëïêáñéóôåß áñôß. ÔÝëïò áñôéïý Ôï áñôß ôïõ åêôõðùôþ ôåëåßùóå. ÔïðïèåôÞóôå áñôß óôïí åêôõðùôþ. ÔÝëïò ìíþìçò Ç ìíþìç ôïõ åêôõðùôþ åîáíôëþèçêå êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò åêôýðùóçò. Ç óåëßäá ðïõ åêôõðþíåôáé ßóùò íá åßíáé ðïëýðëïêç êáé íá Ý åé áðáéôþóåéò óå ìíþìç ðïõ íá õðåñâáßíïõí ôç ìíþìç ôïõ åêôõðùôþ. ÐéÝóôå êáé áöþóôå ôï ðëþêôñï ëåéôïõñãßáò ãéá íá åêôõðþóåôå. GR ÖùôåéíÝò åíäåßîåéò óôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ 7
ÖùôåéíÝò åíäåßîåéò ðßíáêá åëýã ïõ (óõíý åéá) Óõíäõáóìüò åíäåßîåùí ÊáôÜóôáóç ôïõ åêôõðùôþ ÐåñéãñáöÞ êáé áðáñáßôçôç åíýñãåéá ÅðáíáöïñÜ/ ðñïåôïéìáóßá ôïõ åêôõðùôþ Ãßíåôáé åðáíáöïñü ôçò ìíþìçò ôïõ åêôõðùôþ êáé åêêáèáñßæïíôáé üëåò ïé åêôõðþóåéò ðïõ Ý ïõí óôáëåß ìý ñé óôéãìþò. Åðßóçò, ìðïñåß íá ãßíåôáé ðñïåôïéìáóßá ôïõ åêôõðùôþ. Äå ñåéüæåôáé íá êüíåôå êüðïéá åíýñãåéá. Ùóôüóï, áí ðéýóåôå ôï ðëþêôñï ëåéôïõñãßáò êáé ôï êñáôþóåôå ðáôçìýíï ãéá 5 äåõôåñüëåðôá, ï åêôõðùôþò èá åðáíýëèåé. Áíåðáíüñèùôï óöüëìá ÅðáíáöÝñåôå ôïí åêôõðùôþ. ¼ëåò ïé öùôåéíýò ÓâÞóôå ôïí åêôõðùôþ êáé åíäåßîåéò åßíáé áíáììýíåò. îáíáíüøôå ôïí. ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôéò Õðçñåóßåò ÕðïóôÞñéîçò ôçò HP. 8 GR
Åðßëõóç óõíçèéóìýíùí ðñïâëçìüôùí 1 Âáóéêïß Ýëåã ïé ãéá áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí: ÔñïöïäïôÞóôå ôïí åêôõðùôþ ìå çëåêôñéêü ñåýìá êáé åêôõðþóôå ìéá äïêéìáóôéêþ óåëßäá ðéýæïíôáò êé áöþíïíôáò ôï ðëþêôñï ëåéôïõñãßáò åíþ ï åêôõðùôþò âñßóêåôáé óå êáôüóôáóç åôïéìüôçôáò. ôóé, åëýã åôå áí ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ëåéôïõñãåß óùóôü, ï åêôõðùôþò åßíáé áíáììýíïò êé ç êáóýôá ôüíåñ åßíáé ôïðïèåôçìýíç óùóôü êé Ý åé áöáéñåèåß ç ðñïóôáôåõôéêþ ôçò ôáéíßá. Óôåßëôå ìéá åêôýðùóç áðü êüðïéá åöáñìïãþ ëïãéóìéêïý ôïõ õðïëïãéóôþ óáò óôïí åêôõðùôþ HP LaserJet 1100. ôóé, åëýã åôå ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý êáé ôçí åðéêïéíùíßá ìå ôïí åêôõðùôþ. 2 Áí ç åãêáôüóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý áðýôõ å ùñßò óöüëìáôá Þ áí äåí ìðïñåßôå íá åêôõðþóåôå áðü ôïí õðïëïãéóôþ, åëýãîôå ôá åîþò: Âåâáéùèåßôå üôé üëåò ïé åöáñìïãýò åßíáé êëåéóôýò. Windows 9x: ðéýóôå Ctrl+Alt+Del. ¼ëá ôá ðñïãñüììáôá åêôüò ôùí Systray êáé Explorer ðñýðåé íá åßíáé êëåéóôü. Áí ü é, êëåßóôå ôá åðéëýãïíôáò Ýíá êüèå öïñü êáé êüíïíôáò êëéê óôçí åðéëïãþ ÔÝëïò Åñãáóßáò (End Task). ÅðáíåãêáôáóôÞóôå ôï ëïãéóìéêü ìå ôç ìýèïäï ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôçí «ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý». ÅðáíåêêéíÞóôå ôïí õðïëïãéóôþ óáò. ÓõíÝ åéá óôçí åðüìåíç óåëßäá. GR Åðßëõóç óõíçèéóìýíùí ðñïâëçìüôùí 9
3 Áí ç åãêáôüóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý áðïôý åé óôï âþìá 2, äïêéìüóôå íá åãêáôáóôþóåôå ôï ëïãéóìéêü ìå ôçí åîþò äéáäéêáóßá: ÅíáëëáêôéêÞ åãêáôüóôáóç ëïãéóìéêïý ãéá Windows 9x & NT 4.0 1 Êëåßóôå üðïéá ðñïãñüììáôá ëïãéóìéêïý åßíáé áíïé ôü óôïí õðïëïãéóôþ óáò. 2 ÊÜíôå êëéê óôçí åðéëïãþ íáñîç, åðéëýîôå Ñõèìßóåéò (Settings) êáé, óôç óõíý åéá, ÅêôõðùôÝò. 3 ÊÜíôå äéðëü êëéê óôçí åðéëïãþ ÐñïóèÞêç åêôõðùôþ (Add Printer). 4 Ìüíï Windows NT 4.0: åðéëýîôå ôçí êáôüëëçëç èýñá LPT. 5 ÊÜíôå êëéê óôçí åðéëïãþ Åðüìåíï (Next), Ýùò üôïõ öôüóåôå óôç ëßóôá ìå êáôáóêåõáóôýò åêôõðùôþí (Printer Manufacturers). 6 ÊÜíôå êëéê óôçí åðéëïãþ Áðü äßóêï (Have Disk). 7 ÐëçêôñïëïãÞóôå «<ãëþóóá>\drivers\os», üðïõ <ãëþóóá> åßíáé üðïéá ãëþóóá èýëåôå íá åðéëýîåôå. 8 ÊÜíôå êëéê óôçí åðéëïãþ Åðüìåíï êáé, óôç óõíý åéá, Üëëç ìéá öïñü Åðüìåíï. 9 ¼ôáí ïëïêëçñùèåß ç åãêáôüóôáóç, áöáéñýóôå ôï CD (Þ ôéò äéóêýôåò). ÅíáëëáêôéêÞ åãêáôüóôáóç ëïãéóìéêïý ãéá Windows 3.1x 1 Êëåßóôå üðïéá ðñïãñüììáôá ëïãéóìéêïý åßíáé áíïé ôü óôïí õðïëïãéóôþ óáò. 2 Áðü ôç Äéá åßñéóç ÐñïãñáììÜôùí, áíïßîôå ôçí ïìüäá Main. 3 Áíïßîôå ôïí Ðßíáêá ÅëÝã ïõ (Control Panel) êáé, áðü åêåß, ôçí åðéëïãþ ÅêôõðùôÝò. 4 ÊÜíôå êëéê óôçí åðéëïãþ ÐñïóèÞêç (Add). Óôçí ïèüíç óáò èá åìöáíéóôåß ìéá ëßóôá åêôõðùôþí, ìå Ýíôïíç ôçí åðéëïãþ ÅãêáôÜóôáóç åêôõðùôþ åêôüò ëßóôáò Þ åíçìåñùìýíïõ (Install Unlisted or Updated Printer). 5 ÊÜíôå êëéê óôçí åðéëïãþ ÅãêáôÜóôáóç. 6 ÊÜíôå êëéê óôï Áðü äßóêï êáé ðëçêôñïëïãþóôå «<ãëþóóá>\drivers\os», üðïõ <ãëþóóá> åßíáé üðïéá ãëþóóá èýëåôå íá åðéëýîåôå. 7 ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç óáò ãéá ïëïêëþñùóç ôçò åãêáôüóôáóçò. 8 ¼ôáí ïëïêëçñùèåß ç åãêáôüóôáóç, áöáéñýóôå ôï CD (Þ ôéò äéóêýôåò). 10 GR
ÊáèÜñéóìá ôïõ åêôõðùôþ áðü åìðëïêýò áñôéïý ÌåñéêÝò öïñýò, óôç äéüñêåéá ìéáò åêôýðùóçò ôï áñôß ìðëïêüñåé. Ï ëüãïò ìðïñåß íá åßíáé Ýíáò áðü ôïõò åîþò: Äåí Ý åé ãßíåé óùóôþ ôïðïèýôçóç ôïõ ìýóïõ åêôýðùóçò. ãéíå ñýèìéóç ôïõ ìï ëïý áëëáãþò ôçò äéáäñïìþò åîüäïõ áñôéïý êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò åêôýðùóçò. Ç èýñá ôïõ åêôõðùôþ áíïß ôçêå êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò åêôýðùóçò. ñçóéìïðïéåßôáé ìýóï åêôýðùóçò ðïõ äå óõìöùíåß ìå ôéò ðñïäéáãñáöýò ôçò HP. ñçóéìïðïéåßôáé ìýóï åêôýðùóçò ìéêñüôåñï áðü 76,2 x 127 mm. Ðåñéï Ýò êáóýôáò åéóüäïõ áñôéïý ÔñáâÞîôå ôç óåëßäá áðü ôçí êáóýôá åéóüäïõ áñôéïý, Ýùò üôïõ áöáéñåèåß åíôåëþò. ÄéáäñïìÝò åîüäïõ áñôéïý Áí ç óåëßäá åîý åé áðü ôç äéáäñïìþ åîüäïõ áñôéïý, ôñáâþîôå ôçí, Ýùò üôïõ áöáéñåèåß åíôåëþò. Óçµåßùóç ÌåôÜ áðü ìéá åìðëïêþ áñôéïý, ìýóá óôïí åêôõðùôþ ìðïñåß íá ðáñáìåßíåé åëåýèåñï ôüíåñ. ¼ôáí åêôõðùèïýí ìåñéêýò óåëßäåò, èá êáèáñéóôåß. GR Åðßëõóç óõíçèéóìýíùí ðñïâëçìüôùí 11
ÅìðëïêÝò áñôéïý óôïí åêôõðùôþ 1 2 3 Áí åßíáé óõíäåìýíïò ï óáñùôþò, ßóùò ñåéáóôåß íá ìåôáêéíþóåôå ôïí åêôõðùôþ óôçí Üêñç ôïõ þñïõ åñãáóßáò óáò ðñéí áíïßîåôå ôç èýñá ôïõ ðñïêåéìýíïõ íá áíïßîåé åíôåëþò. 1 Áíïßîôå ôç èýñá ôïõ åêôõðùôþ. Áí ôï áñôß ìðïñåß íá áöáéñåèåß ùñßò íá áöáéñåèåß ç êáóýôá ôüíåñ, ðçãáßíåôå óôï âþìá 3. Áëëéþò, óõíå ßóôå ìå ôï âþìá 2. 2 ÁöáéñÝóôå ôçí êáóýôá ôüíåñ êáé âüëôå ôçí óôçí Üêñç, êáëýðôïíôüò ôçí ìå Ýíá öýëëï áñôéïý. ÐÑÏÓÏ Ç Ïé åìðëïêýò áñôéïý ó' áõôþí ôçí ðåñéï Þ ìðïñåß íá Ý ïõí ùò áðïôýëåóìá ôçí ýðáñîç åëåýèåñïõ ôüíåñ óôç óåëßäá. Áí ðýóåé ôüíåñ óå êüðïéï ñïý ï óáò, ðëýíåôå ôï ñïý ï óå êñýï íåñü. Ìå ôï æåóôü íåñü, ôï ôüíåñ ëåêéüæåé áíåîßôçëá ôï ýöáóìá. ÐÑÏÓÏ Ç Ãéá íá áðïôñýøåôå æçìéü óôçí êáóýôá ôïõ ôüíåñ, ìçí ôçí åêèýôåôå óå öùò ãéá ìåãáëýôåñï äéüóôçìá áðü ìåñéêü ëåðôü. Êáëýøôå ôçí ìå Ýíá öýëëï áñôéïý. 4 3 ÐéÜóôå êáé ìå ôá äõï Ýñéá ôçí ðëåõñü ôïõ áñôéïý ðïõ åßíáé ðåñéóóüôåñï ïñáôþ (áêüìç êáé áðü ôï ìýóïí ôïõ áñôéïý) êáé ôñáâþîôå ôçí ðñïóåêôéêü, þóôå íá áöáéñåèåß áðü ôïí åêôõðùôþ. Óçµåßùóç Áí ôï áñôß óêéóôåß, áíáôñýîôå óôçí åíüôçôá «Áöáßñåóç óêéóìýíùí êïììáôéþí áñôéïý áðü ôïí åêôõðùôþ». 12 GR
4 ¼ôáí áöáéñåèåß ôï ìðëïêáñéóìýíï áñôß, ôïðïèåôþóôå ôçí êáóýôá ôïõ ôüíåñ êáé ðüëé óôç èýóç ôçò êáé êëåßóôå ôç èýñá ôïõ åêôõðùôþ. 1 2 3 4 5 Áöáßñåóç óêéóìýíùí êïììáôéþí áñôéïý áðü ôïí åêôõðùôþ íá êïììüôé ìðëïêáñéóìýíïõ áñôéïý ìðïñåß íá óêéóôåß üôáí áöáéñåßôáé. Ãéá íá áöáéñýóåôå ôõ üí ìéêñü êïììüôéá áñôéïý ðïõ Ýìåéíáí óôïí åêôõðùôþ, áêïëïõèþóôå ôçí åîþò äéáäéêáóßá: 1 Âåâáéùèåßôå üôé ç êáóýôá ôüíåñ åßíáé óôç èýóç ôçò êáé üôé ç èýñá ôïõ åêôõðùôþ åßíáé êëåéóôþ. 2 ÓâÞóôå ôïí åêôõðùôþ êáé áíüøôå ôïí ðüëé. ¼ôáí ç ëåéôïõñãßá ôïõ åêôõðùôþ îåêéíþóåé êáé ðüëé, ïé êýëéíäñïé èá ðñïùèþóïõí ôï êïììüôé Þ ôá êïììüôéá ôïõ áñôéïý. Óçµåßùóç Ãéá íá óâþóåôå ôïí åêôõðùôþ, âãüëôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò áðü ôçí ðñßæá. ÂÜëôå ôï êáé ðüëé óôçí ðñßæá ãéá íá îáíáíüøåé ï åêôõðùôþò. 3 Áíïßîôå ôç èýñá ôïõ åêôõðùôþ êáé áöáéñýóôå ôçí êáóýôá ôüíåñ. 4 ÁöáéñÝóôå ôï êïììüôé Þ ôá êïììüôéá áñôéïý. 5 ÔïðïèåôÞóôå êáé ðüëé óôç èýóç ôçò ôçí êáóýôá ôüíåñ êáé êëåßóôå ôç èýñá ôïõ åêôõðùôþ. Áí ôï áñôß äå âãáßíåé, åðáíáëüâåôå ôá âþìáôá 1 Ýùò 5. GR Åðßëõóç óõíçèéóìýíùí ðñïâëçìüôùí 13
ÓõíôÞñçóç êáé õðïóôþñéîç Äéåýèõíóç URL óôï World Wide Web: http://www2.hp.com ÔçëÝöùíï õðïóôþñéîçò: ÅëëÜò: (30) (1) 689-6411 Óõììüñöùóç ìå FCC ÁõôÞ ç óõóêåõþ Ý åé åëåã èåß êáé âñýèçêå åíôüò ôùí ïñßùí ôùí øçöéáêþí óõóêåõþí êáôçãïñßáò  (Class B), óýìöùíá ìå ôï ÔìÞìá 15 ôùí Êáíïíéóìþí ôçò FCC. ÁíáôñÝîôå óôï ÐáñÜñôçìá Á ôïõ Åã åéñéäßïõ ñþóçò (çëåêôñïíéêþ Þ Ýíôõðç Ýêäïóç) ãéá ôéò Äçëþóåéò óõììüñöùóçò ðñïò êáíïíéóìïýò, óõìðåñéëáìâáíïìýíçò ôçò äþëùóçò óõììüñöùóçò ìå FCC. Áíáãíþñéóç åðùíõìéþí Ïé åðùíõìßåò Windows êáé Windows NT åßíáé óþìáôá êáôáôåèýíôá óôéò Ç.Ð.Á. ôçò Microsoft Corporation. Åããýçóç Ìðïñåßôå íá âñåßôå ëåðôïìåñåßò ðëçñïöïñßåò åããýçóçò óôï Çëåêôñïíéêü Åã åéñßäéï ñþóçò ôïõ HP LaserJet 1100. 14 GR