ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΜΑΡΤΙΟΥ 2016 Κυριακή της Απόκρεω

Σχετικά έγγραφα
ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN 405 No. Dale St., Anaheim, CA Telephone (714)

ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014

ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΥ 2017

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

Judgement Sunday (Meatfare Sunday)

Sunday, February 11th, 2018 Judgment Sunday (Meatfare Sunday)

ΚΥΡΙΑΚΗ 3 MAPTIOY 2019 Κυριακή της Απόκρεω

ENTRANCE HYMNS. Apolytikion of St. Sophia/Ss. Faith, Hope & Agape

GREEK ORTHODOX CHURCH OF ZOODOHOS PEGHE PELHAM BAY, BRONX, NEW YORK or

Archangel Michael Church Η Εκκλησία του Αρχαγγέλου Μιχαήλ Feb 19, 2017 Judgment Sunday 2nd Mode 2nd Morning Gospel The Final Judgment

Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΡΙΣΗ π. Αλεξάνδρου Σμέμαν

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

A Night with Areti. Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana

Sunday, March 3, 2019 Judgment Sunday (Meatfare Sunday)

Holy Cross Greek Orthodox Church Sunday, March 3, 2019 Judgment Sunday - Meatfare

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017

CHURCH PROGRAM FOR MARCH 2016

Holy Trinity Greek Orthodox Church

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana

GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF SOUTH AUSTRALIA INC SERVICES PROGRAM FOR THE HOLY AND GREAT WEEK AND EASTER (From the Vicar General Office)

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

GREEK ORTHODOX CHURCH OF ZOODOHOS PEGHE PELHAM BAY, BRONX, NEW YORK or

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

1 John 5. LGNT - September 6, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # 1 John Greek. # of words. Numeric value. Interlinear English.

Sunday February 19 ApokreaNko Luncheon (APer Liturgy) Monday February 27 Great Compline (6:00 pm at Chapel)

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

SAINT CATHERINE S GREEK SCHOOL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ

I haven t fully accepted the idea of growing older

Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get)

September Greek Community of Toronto Workshop for Teachers TDSB First Day of School

Final Test Grammar. Term C'

SAINT NECTARIOS GREEK ORTHODOX CHURCH

Please join us on Friday, March 27th after the Akathist Hymn to the Theotokos Service for The Junior St. John Chrysostom Oratorical Festival

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

Holy Services of Nymphios - 7pm Pangari Duty: George Voulgarakis, Dr. Apostolis Tassiopoulos, Dr. Pete Thanos, Louis Tsunis.

Sunday March 6 ApokreaMko Luncheon (AOer Liturgy) Sunday March 13 Forgiveness Vespers at Cathedral (6:30 pm)

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2018 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

St. Vasilios Greek Orthodox Church

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

Welcome to St. George Greek Orthodox Cathedral. Sunday, September 20, 2015 Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy 10:00 a.m.

Κυριακή 3 Μαρτίου 2019.

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral of New Orleans presents the

Sunday, February 11, 2018 Κυριακή, 11 Φεβρουαρίου 2018 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΡΕΩ

St. Vasilios Greek Orthodox Church

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/ November 2014

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ Κυριακὴ Τῆς Απόκρεω

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

CHURCH PROGRAM FOR HOLY WEEK & BRIGHT WEEK 2015

Section 8.3 Trigonometric Equations

St. Vasilios Greek Orthodox Church

JUNIOR FORENSICS Dear Parents,

3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β

St. Vasilios Greek Orthodox Church

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Living and Nonliving Created by: Maria Okraska

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Τ Η Σ Α Π Ο Κ Ρ Ε Ω

John Mavrikakis ENGLISH MULTIBOOK

Rev. Economos Peter J. Thornberg, Proistamenos Metropolis of New Jersey

How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield.

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 19/5/2007

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg ( )

Στὴν ἀρχὴ ἦταν ὁ Λόγος. Ὁ Λόγος ἦταν μαζὶ μὲ

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense

2 Composition. Invertible Mappings

HW 13 Due THURSDAY May 3, 2018

Sample Pages of John in Greek Σελίδες δειγμάτων John στα ελληνικά KEY WORDS AND PHRASES IN JOHN ΛΈΞΕΙΣ ΚΛΕΙΔΊ ΚΑΙ ΦΡΑΣΕΙΣ ΣΕ JOHN

The challenges of non-stable predicates

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Τ Η Σ Α Π Ο Κ Ρ Ε Ω

ΝΕΝΕς Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ:

Please be sure that your kid memorized the song. Students homework -Pg.2: Read the song and the translation 3 times.

EE512: Error Control Coding

«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door

Προσωπική Αλληλογραφία Επιστολή

Math 6 SL Probability Distributions Practice Test Mark Scheme

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011

Προσωπική Αλληλογραφία Επιστολή

ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Κυριακή Β Λουκά

Transcript:

SAINT DEMETRIOS CATHEDRAL SS. CATHERINE & GEORGE CHURCH 30-11 30TH DRIVE 22-30 33RD STREET ASTORIA, NY 11102 ASTORIA, NY 11105 TEL: 718-728-1718 TEL: 718-545-4796 FAX: 718-728-0079 ARCHIM. NEKTARIOS PAPAZAFIROPOULOS MR. EMMANUEL DRITSAS DEAN PARISH COUNCIL PRESIDENT WWW.SAINTDEMETRIOSASTORIA.COM ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΜΑΡΤΙΟΥ 2016 Κυριακή της Απόκρεω Αγαπητοί Χριστιανοί, Η περίοδος του Τριωδίου ξεκίνησε με παραβολές του Κυρίου που μας διδάσκουν πως να πλησιάσουμε τον Θεό μέσα από τα μηνύματα ταπείνωσης και μετάνοιας. Οι Πατέρες της Εκκλησίας μας προετοίμασαν με τις Ευαγγελικές περικοπές με τις οποίες φανερώνουν την αγάπη, την φιλανθρωπία, την ευσπλαχνία και την αγαθότητα του Θεού προς τον άνθρωπο. Πραγματικά όσο ζούμε στην γη ο Θεός μας προσφέρει κάθε δυνατότητα για μετάνοια και συγχώρηση, μέσα από την Μυστηριακή Χάρη του εντός της Εκκλησίας, για κάθε αμαρτία που διέπρατε ο άνθρωπος. Ο Θεός είναι όλος αγάπη προς τον άνθρωπο αλλά και παράλληλα δίκαιος Κριτής. Στην σημερινή Κυριακή της Απόκρεω μνείαν ποιούμεθα της Δευτέρας και αδεκάστου Παρουσίας του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού. Η κρίση του Θεού θα πραγματοποιηθεί στη Δευτέρα Παρουσία του Κυρίου για όλους του ανθρώπους, είτε δεχόμεθα τον Θεό είτε όχι. Δε θα υπάρχει δυνατότητα αντιλογίας διότι οι ίδιες οι αμαρτίες και οι πράξεις μας θα είναι τα κριτήρια με βάση τα οποία θα κριθούμε και όπως οι πατέρες της εκκλησίας αναφέρουν "βίβλοι ανοίγονται και τα κρυπτά δημοσιεύονται". Θα κριθεί το κατά πόσο ακολουθήσαμε τις εντολές του Κυρίου όπως μας τις δίδαξε μέσω του Ευαγγελίου. Την πρώτη φορά ο Κύριος ήρθε ταπεινός για να μας διδάξει ποιά πρέπει να είναι η δική μας πορεία εδώ, όμως, στη Δευτέρα Παρουσία θα έρθει με όλη την δόξα Του ως κυρίαρχος και εξουσιαστής των πάντων και θ'ακολουθούν οι άγγελοί Του. Μπροστά στη παρουσία και τη δόξα του Κυρίου θα τρέμουν οι πάντες και όλοι θα γονατίσουν μπροστά Του. Όλοι θα αναγνωρίσουν τη δύναμη του Κυρίου και κανένας δεν θα μπορεί να την αμφισβητήσει. Τότε για τι ζούν οι άνθρωποι σαν να μην υπάρχει θάνατος ή ακόμα χειρότερα σαν να μη υπάρχει Θεός; Από την στιγμή που έχουμε γεννηθεί είμαστε προορισμένοι να πεθάνουμε. Είναι λυπηρό πως πολλοί άνθρωποι σήμερα και πολλοί νέοι ζουν τη ζωή τους σα να μην πρόκειται να τους αγγίξει ο θάνατος. Μάλιστα, τα νεκροπομπεία ετοιμάζουν το νεκρό να φαίνετε όπως ήταν ζωντανός και με αυτό τον τρόπο να αποφύγουν οι άνθρωποι να αντικρίσουν τον θάνατο με όλη την ασχήμια.

Αδελφοί μου, ο Κύριος είναι ξεκάθαρος τι απαιτεί από την ζωή μας. Έχουμε την ελευθερία να επιλέξουμε με ποιό τρόπο ζωής θέλουμε να ζήσουμε αλλά, να μην ξεχνούμε ποτέ ότι η ελευθερία έχει και συνέπειες. Τις συνέπειες των αποφάσεών μας ίσως να μην τις υποστούμε σε αυτή την ζωή όμως, να είμαστε σίγουροι πως μετά θάνατο θα υποστούμε τις συνέπειες των πράξεων μας και του τρόπου που ζήσαμε. Κατά το σημερινό Ευαγγέλιο πρέπει να γνωρίζουμε πως θα κριθούμε από το Θεό με το τρόπο που συμπεριφερόμαστε στους συνάνθρωπους μας. Στο πρόσωπο του κάθε ανθρώπου πρέπει να βλέπουμε τον Χριστό. Για αυτό αναφέρει ο Κύριος. "Σας βεβαιώνω πως αφού δεν τα κάνατε αυτά για ένα από αυτούς τους άσημους αδελφούς μου, δεν τα κάνατε ούτε για μένα. Και αυτοί θα πάνε στην αιώνια τιμωρία ενώ οι δίκαιοι στην αιώνια ζωή"(ματθ. 25, 45). ΑΜΗΝ Καλή Μετάνοια Αρχιμ. Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος Ιερατικώς Προϊστάμενος Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝΕΙ 11 ΗΜΕΡΗ ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΡΟΜΗΣ 1 η /2 η μέρα Κυριακή- Δευτέρα 08-09/05/16 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ- ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ-ΡΩΜΗ 3η μέρα Τρίτη 10/05/16 ΡΩΜΗ 4η μέρα Τετάρτη 11/05/16 ΡΩΜΗ 5η μέρα Πέμπτη 12/05/16 ΡΩΜΗ-ΠΙΖΑ-ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ 7η μέρα Σάββατο 14/05/16 ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ-ΠΑΝΤΟΒΑ 8η μέρα Κυριακή 15/05/16 ΠΑΝΤΟΒΑ- ΒΕΝΕΤΙΑ-ΠΑΝΤΟΒΑ 9η μέρα Δευτέρα 16/05/16 ΠΑΝΤΟΒΑ- ΒΕΡΟΝΑ-ΜΙΛΑΝΟ-ΠΑΝΤΟΒΑ 10η μέρα Τρίτη 17/05/16 ΠΑΝΤΟΒΑ- ΛΙΜΝΗ ΚΟΜΟ- ΠΑΝΤΟΒΑ 11η μέρα Τετάρτη 18/05/16 ΠΑΝΤΟΒΑ-ΒΕΝΕΤΙΑ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ-ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Περιλαμβάνονται: Αεροπορικά εισιτήρια με την KLM (JFK-AMS-ROM / VCE-AMS-JFK) Διαμονή σε επιλεγμένα ξενοδοχεία 4* αστέρων με πρωινό και γεύμα καθημερινά Μεταφορές με πολυτελή πούλμαν Ξεναγήσεις, περιηγήσεις όπως αναφέρονται στο πρόγραμμα. Ελληνόφωνος ξεναγός Φόροι αεροδρομίων Ασφάλεια αστικής ευθύνης Αρχηγός Συνοδός Δεν Περιλαμβάνονται: Είσοδοι σε Μουσεία και Αρχαιολογικούς Χώρους Ότι αναφέρεται ως προαιρετικό και προτεινόμενο ΤΙΜΗ $2,950 το άτομο. SAVE THE DATE: Thursday, May 12, 2016 Mother s Day Celebration St. Demetrios Cathedral, St. Catherine Philoptochos Greek Night - Live Music at Dionysos Restaurant

ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΡΕΩ Κατὰ Ματθαῖον 25:31-46 Εἶπεν ὁ Κύριος Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοι μετ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων, καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων. τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. ἐπείνασα γάρ, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην, καὶ συνηγάγετέ με, γυμνός, καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα, καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην, καὶ ἤλθετε πρός με. τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν, ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν; πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν, ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν; πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ ἤλθομεν πρός σε; καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε. τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων πορεύεσθε ἀπ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. ἐπείνασα γάρ, καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα, καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην, καὶ οὐ συνηγάγετέ με, γυμνός, καὶ οὐ περιεβάλετέ με, ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με. τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ καὶ αὐτοὶ λέγοντες κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι; τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς λέγων ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε. καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον. Judgment Sunday (Meatfare Sunday) The Gospel according to Matthew 25:31-46 The Lord said, "When the Son of man comes in his glory and all the holy angels with him, then he will sit on his glorious throne. Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats, and he will place the sheep at his right hand, but the goats at the left. Then the king will say to those at his right hand, 'Come, O blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world; for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.' Then the righteous will answer him, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink? And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you? And when did we see you sick or in prison and visit you?' And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me.' Then he will say to those at his left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels; for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink, I was a stranger and you did not welcome me, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.' Then they also will answer, 'Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to you?' Then he will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it not to one of the least of these, you did it

not to me.' And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life." Από την Α Επιστολή Αποστόλου Παύλου Πρὸς Κορινθίους 8:8-13, 9:1-2 Μέγας ὁ Κύριος ἡμῶν, καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς ἀὐτοῦ. Στίχ. Αἰνεῖτε τὸν Κύριον, ὅτι ἀγαθός. Ἀδελφοί, βρῶμα ἡμᾶς οὐ παρίστησιν τῷ θεῷ οὔτε γὰρ ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν, οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα. Βλέπετε δὲ μήπως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν. Ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σε τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν; Καὶ ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, διʼ ο ν Χριστὸς ἀπέθανεν; Οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφούς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν, εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε. Διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω. Οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; Οὐχὶ Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν κύριον ἡμῶν ἑώρακα; Οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ; Εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι ἡ γὰρ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ. St. Paul's First Letter to the Corinthians 8:8-13; 9:1-2 Great is our Lord, and great is his power. Verse: Praise the Lord, for the Lord is good. Brethren, food will not commend us to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do. Only take care lest this liberty of yours somehow become a stumbling block to the weak. For if any one sees you, a man of knowledge, at table in an idol's temple, might he not be encouraged, if his conscience is weak, to eat food offered to idols? And so by your knowledge this weak man is destroyed, the brother for whom Christ died. Thus, sinning against your brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. Therefore, if food is a cause of my brother's falling, I will never eat meat, lest I cause my brother to fall. Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not you my workmanship in the Lord? If to others I am not an apostle, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord. Welcome to Hellenic Orthodox Community of St. Demetrios We welcome all our visitors this morning and thank you for praying with us during the Divine Liturgy. While Holy Communion may only be received by baptized prepared Orthodox Christians, our non-orthodox guests are welcome to join us in receiving blessed bread (Antidoron) from the priest at the conclusion of the Divine Liturgy. HELLENIC ORTHODOX COMMUNITY OF ASTORIA ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Κυριακή της Τυροφάγου 13η Μαρτίου 2016 ο πρώτος Κατανυκτικός Εσπερινός εις τον Ιερό Ναό των Αγίων Αικατερίνης & Γεωργίου στις 6:00μ.μ. «Εσπερινός της συγγνώμης» Mετά το πέρας του Κατανυκτικού Εσπερινού θα προσφερθεί καλογερική μακαρονάδα εις την αίθουσα του Ιερού μας Ναού όπως επίσης καφές, γλυκά και τυρόπιτες δια να εορτάσουμε την Κυριακή της Τυροφάγου και να ανταλλάξουμε ευχές διά την έναρξη της Αγίας Μεγάλης Τεσσαρακοστής.

ΤΕΛΕΤΟΥΡΓIΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ Τρίτη, 8 Μαρτίου, 2016 ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Παράκληση στα Αγγλικά 6:00-7:00 μ.μ. Τετάρτη, 9 Μαρτίου 2016 Των Αγιων 40 Μαρτύρων Πολιτ. Κεντρο Ιεράς Αρχιεπ. (27-09 Cresc. St.) Ὄρθρος καί Θεία Λειτουργία 8:00-10:00 π.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Μελέτη Αγίας Γραφής 6:00-7:00 μ.μ. Παράκληση 7:00-8:00μ.μ. Σάββατο, 12 Μαρτίου 2016 Β Ψυχοσάββατο ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ὀρθρος & Θεία Λειτουργία Ἐσπερινός ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὀρθρος & Θεία Λειτουργία για παιδιά με ειδικές ανάγκες 8:00-10:30π.μ. 6:00-7:00μ.μ. 8:00-10:00π.μ. Κυριακή, 13 Μαρτίου, 2016 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΤΥΡΙΝΗΣ ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ 1.Όρθρος & Θ. Λειτουργία 7:30-10:30π.μ. 2.Θεία Λειτουργία 10:45-12:30μ.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὀρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00-11:00π.μ. Κατανυκτικός Εσπερινός 6:00-7:00μ.μ. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Δευτέρα, 14 Μαρτίου 2016. Θα τελεστεί Ιερό Ευχέλαιο δια την προετοιμασία της έναρξης της Μεγάλης Τεσσαρακοστής, εις τον Ιερό Ναό Αγίων Αικατερίνης & Γεωργίου καθώς & στο Πολιτιστικό μας Κέντρο "Πέτρος Γ. Πατρίδης" 9:00-10:30 π.μ. SAVE THE DATE Sunday School Invites you to the St Demetrios Apokriatiko, Sunday, March 13,12:00-3:00pm DJ, Face painting Photographer, Magician, Dancing & dining Petros G. Patrides Cultural Center 30-03 30th dr, Astoria, NY, Donation, adults $40.00 children under 12, $10:00. LITURGICAL SCHEDULE OF DIVINE SERVICES Tuesday, March 8, 2016,SAINT DEMETRIOS Paraklisis in English 6:00-7:00 p.m. Wednesday, March 9, 2016 40 Holy Martyrs of Sebastia Cultural Center of Archdiocese(27-09Cresc. St.) Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. SAINT CATHERINE Bible study 6:00-7:00 p.m. Paraklisis 7:00-8:00 p.m. Saturday, March 12, 2016 2nd Saturday of the Souls SAINT DEMETRIOS Orthros & Divine Liturgy 8:00-10:30 a.m. Vespers 6:00-7:00p.m. SAINT CATHERINE Orthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. for children with special needs Sunday, March 13, 2016 CHEESEFARE SUNDAY SAINT DEMETRIOS 1.Οrthros & Divine Liturgy 7:30-10:30a.m. 2.Divine Liturgy 10:45-12:30pm. SAINT CATHERINE Οrthros & Divine Liturgy 8:00-11:00 a.m. Vespers of Forgiveness 6:00-7:00p.m. Μνημόσυνα Σαββάτου Κυριακής Άγιος Δημήτριος Γεωργίου Βασιλάκου Σταμάτας Διαμαντοπούλου Μάρθας Λίτσας Χαρίκλειας Handlin Βασιληκής Χριστολιάκου Aρτοκλασία Ομοσπονδίας Δωδεκανησιακών Σωματείων Μνημόσυνα Σαββάτου Κυριακής Αγία Αικατερίνη Κωνσταντίνα Ποταμίτη Βασιλείου Βονόρτα Στυλιανού Μαυρογιάννη Βασιλείου Χρήστου, Αχιλλέα Κωστή Παναγιώτας Μοτάνεζ Πανευοικού Συλλόγου Χρήστου Μεγγισόπουλου Αικατερίνης Κατακαλίδη

Lenten Book Club Tuesdays March 15 th to April 19 th at 7:00p.m. St. Demetrios Cathedral church Group Led by Father Dionysios & Presbytera Maria If you are interested please talk to us frdionysiosk@gmail.com or 718.726.6734

Youth and Community News: Our 16 Joy and Goya Basketball Teams are preparing for the playoffs. Our Sunday School is organizing our Apokreatiko Glendi taking place on Sunday March 13th. Look for the date of our Oratorical Festival coming up. Our Youth will be having a Lenten and a Holy Friday Retreat and will be making Palms and Prosfora as well. We are also organizing a movie night to see the recently released movie - "Risen".

Community News On February 26th at Saints Catherine and George, the second Family Night was held. Families learned to bake prosforo, which is an offering from each of us to God for the Divine Liturgy. The night began with a Small Compline service where all participated in chanting together. Afterwards, kids and adults alike took part learning to make prosforo with expert prosforo bakers from our community. Dinner was served, and the families enjoyed the fellowship with one another and the pizza. The youth was broken up into grade level appropriate sessions with teachers from our community. They discussed the significance and importance of prosforo baking and the symbolism of the ingredients and stamp. The adults participated in a similar discussion and also focused on "Great Lent and the Family" to which material was given out that can be used in the home for the upcoming Paschal Season. Father Dionysios finished the evening off with a summary of the importance of prosforo baking as a ministry in the Church while people drank coffee and had dessert. There were over 120 people in attendance! Many thanks go out to all the families who participated, the prosforo bakers, the teachers, all those that helped set-up and clean-up at the end of the night, and our priests who attended. Our next Family Night will be held in April...stay tuned! March 9 - Οἱ Ἅγιοι Τεσσαράκοντα Μάρτυρες οἱ ἐν Σεβαστείᾳ- Οἱ Ἅγιοι Τεσσαράκοντα Μάρτυρες, οἱ ὁποῖοι κατάγονταν ἀπὸ διάφορους τόπους καὶ μαρτύρησαν στὴν λίμνη τῆς Σεβαστείας, τὸ ἔτος 320 μ.χ., εἶναι οἱ : Ἀγγίας, Ἀγλάϊος, Ἀειθαλᾶς, Ἀέτιος, Ἀθανάσιος, Ἀκάκιος, Ἀλέξανδρος, Βιβιανός, Γάϊος, Γοργόνιος, Γοργόνιος, Δομετιανὸς ἢ Δομέτιος, Δόμνος, Ἐκδίκιος, Εὐνοϊκός, Εὐτύχιος, Ἠλιάδης ἢ Ἠλίας, Ἡράκλειος, Ἡσύχιος, Θεόδουλος, Θεόφιλος, Ἰωάννης ἢ Κάνδιδος, Κλαύδιος, Κύριλλος, Κυρίων, Λεόντιος, Λυσίμαχος, Μελίτων, Νικόλαος, Ξανθίας, Οὐαλέριος, Οὐάλης, Πρίσκος, Σακερδὼν ἢ Σακεδών, Σεβηριανός, Σισίνιος, Σμάραγδος, Φιλοκτήμων, Φλάβιος καὶ Χουδίων.Οἱ Ἅγιοι ἦταν στρατιῶτες ἐπὶ αὐτοκράτορα Λικινίου (308 323 μ.χ.) καὶ ἡγεμόνος Ἀγρικολάου. Ἐπειδὴ ἀρνήθηκαν νὰ θυσιάσουν στὰ εἴδωλα, συνελήφθησαν καὶ ὁμολόγησαν ὅτι ἦταν Χριστιανοί. Καὶ ἐπειδὴ δὲν πείσθηκαν νὰ ἀρνηθοῦν τὴν πίστη τους, τοὺς συνέτριψαν μὲ πέτρες τὰ σώματά τους καὶ σὲ καιρὸ χειμῶνος τοὺς καταδίκασαν νὰ στέκονται ὅλη τὴν νύχτα μέσα στὴν λίμνη ποὺ εἶχε παγώσει ἀπὸ τὸ κρύο καὶ εἶχε κρυσταλλώσει.ἐκεῖ, ὅταν ἕνας λιποψύχησε καὶ ἔτρεξε πρὸς τὸ κοντινότερο λουτρὸ γιὰ νὰ ζεσταθεῖ, ὁ καπικλάριος ποὺ τοὺς φύλαγε, ὅταν εἶδε ἀπὸ τὸν οὐρανὸ νὰ κατεβαίνουν οἱ στέφανοι γιὰ τοὺς τριάντα ἐννέα Μάρτυρες καὶ ἕνα στεφάνι νὰ περισσεύει, τὸ ὁποῖο ἀνῆκε σὲ ἐκεῖνον ποὺ λιποψύχησε, ἀφοῦ ἀπέβαλε τὴν στολή του, ἔτρεξε πρὸς τοὺς Ἁγίους καὶ πίστεψε στὸν Χριστό. Τὸ πρωί, ὅσους δὲν εἶχαν πεθάνει ἀκόμη, ἀφοῦ οἱ φύλακες τοὺς ὁδήγησαν στὴν ἀκτὴ καὶ τοὺς ἔσπασαν τὰ πόδια, τοὺς ἔκαψαν καὶ ἔριξαν τὰ ἱερὰ σκηνώματά τους στὴν λίμνη. Τὰ μαρτυρικὰ λείψανα εὑρέθησαν ἀπὸ τοὺς Χριστιανοὺς σὲ κάποιο γκρεμό, ὅπου εἶχαν συναχθεῖ κατὰ θεία οἰκονομία καὶ ἐνταφιάσθηκαν μὲ εὐλάβεια. March 12 - St. Symeon the New Theologian - Saint Symeon became a monk of the Studite Monastery as a young man, under the guidance of the elder Symeon the Pious. Afterwards he struggled at the Monastery of Saint Mamas in Constantinople, of which he became abbot. After enduring many trials and afflictions in his life of piety, he reposed in 1022. Marvelling at the heights of prayer and holiness to which he attained, and the loftiness of the teachings of his life and writings, the church calls him "the New Theologian." Only to two others, John the Evangelist and Gregory, Patriarch of Constantinople, has the church given the name "Theologian." Saint Symeon reposed on March 12.