Užívateľská a riešiteľská príručka

290 280 270 260 250 240 Years of Innovation Užívateľská a riešiteľská príručka 230 220 210 200 190 180 LOCTITE DODÁVATEĽ RIEŠENÍ 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 Päťdesiat rokov úspešnej finančnej podpory vedy a výskumu zaradilo značky spoločnosti Henkel Loctite medzi vedúce svetové značky, s takou veľkou šírkou a pestrosťou ponuky riešení problémov pomocou svojich značkových produktov, akú nemá už žiadny iný dodávateľ. Naše produkty dokazujú svoju vedúcu úlohu na trhu aj rýchlou reakciou na požiadavky zákazníkov. Pokiaľ máte nejaké požiadavky na technológie lepenia, spojovania, zaisťovania závitových spojov a tesnenia, potom v ponukovej palete produktov spoločnosti Henkel Loctite určite nájdete na Vaše požiadavky perfektnú odpoveď. Pokiaľ potrebujete nejaké prostriedky na priemyselné mazanie dielov alebo na ochranu dielov proti zadretiu, alebo na preparáciu povrchov a na ich antikoróznu ochranu,, alebo nejaké plniace zmesi s obsahom vlákien alebo kovových práškov, alebo prostriedky na úpravu a čistenie povrchov, potom spoločnosť Henkel Loctite má určite pre Vás vhodné riešenie. Náš nepretržitý program zavádzania nových pokrokových technológií, ako je napríklad inovovaný rad našich produktov v pohodlnej tyčinkovej forme pre účely zaisťovania závitov, na tesnenie dielov a na ochranu dielov proti zadretiu to je živý dôkaz našej úspešnej snahy odhaľovať nové potreby trhu a rýchlo reagovať na požiadavky našich zákazníkov a celého trhu. To je ukážka časti nášho portfólia úspechov, ktoré sú založené na vedúcej úlohe našej spoločnosti v oblasti technologických inovácií. Rovnako dôležité sú pre nás aj účinné lokálne distribútérske siete. S pomocou ich znalosti miestnych pomerov sme schopní rýchlo a efektívne dodávať presne ten pravý produkt, ktorý potrebujete pre Vašu aplikáciu. Spoločnosť Henkel Loctite stanovila vysoké požiadavky na prácu svojich distributérov tak, aby bola zaručená ich schopnosť dodávať produkty ktoré potrebujete v akomkoľvek čase a presne na požadovaný termín. Produkty spoločnosti Henkel Loctite sú vyvíjané a vyrábané podľa najvyšších normatívnych požiadaviek a v 80 krajinách celého sveta zabezpečujú, že technologické potreby našich zákazníkov budú uspokojené na špičkovej úrovni. Pokiaľ potrebujte podrobnejšie, alebo širšie informácie o produktoch spoločnosti Henkel Loctite, potom prosím navštívte našu webovú stránku www.loctite.co.uk, kde nájdete katalógy, dátové listy, technické podklady a príklady aplikácií produktov. 60 Dáta uvádzané v tomto dokumente sú určené len na informáciu. V prípade potreby presnejších informácií sa prosím obráťte na miestne zastúpenie spoločnosti Henkel Loctite Technical Support Group, kde Vám pomôžu pri výbere vhodného produktu pre Vaše potreby. 50 40 30 20 Henkel Slovensko s.r.o. Business Unit Loctite Záhradnícka 91, SK-821 08 BRATISLAVA Tel. (02) 502 46-404, Fax (02) 502 46-405 info@loctite.sk SK 10 0 in cm Ref. No SK 038-01/04 JE

Vyhľadanie správneho riešenia Pomocou tejto užívateľskej a riešiteľskej príručky si môžete ľahko vyhľadať ten najvhodnejší produkt spoločnosti Henkel Loctite na vyriešenie Vašich technických problémov vo všetkých odvetviach priemyslu a v každej fázi produkčných procesov, od základnej výroby až po údržbu a opravy. Príručka bola vyvinutá tak, aby ste potrebný produkt našli rýchlo, ľahko a na prvýkrát. V príručke môžete pri výbere riešenia vychádzať z troch rozličných východiskových bodov: Druh problému, ktorý treba riešiť Kategórie produktov spoločnosti Henkel Loctite Zoznamy produktov vrátane objednávacích informácií Ak chcete získať viac informácií o našich produktoch, o ich použití alebo o najčerstvejších novinkách spoločnosti Henkel Loctite, navštívte našu webovú stránku - www.loctite.com. Tu dostanete kedykoľvek, vo dne aj v noci, ďalšie informácie o všetkých našich produktoch, vrátane tých, ktoré sú tu popísané. Máte prístup k mnohým aktualizovaným informáciám, doplnkovej literatúre a o novinkách v riešení technických problémov s použitím produktov a postupov spoločnosti Henkel Loctite, adresnejšie informácie pre potreby rozličných zákazníckych segmentov, ako je priemysel OEM, automobilová výroba, elektronika, údržba a opravy. Návod na riešenie problémov Zaisťovanie závitov Zaisťovanie závitových spojovacích prvkov Utesňovanie závitov Utesňovanie závitových súčiastok Tesnenia Utesňovanie prírubových spojov Upevňovanie valcových súčiastok Pevné utesnenie valcových dielcov Sekundové lepidlá UV-lepenie (s použitím ultrafialového svetla) Pružné utesňovanie a lepenie spojov Mazanie Lepenie konštrukčných dielcov Povrchová úprava a prevencia proti korózii Príprava povrchových plôch Aktivátory a primery Tmely s kovovou výplňou Tmely odolné voči opotrebeniu Čistenie Predpríprava povrchu Aktivátory a primery 2 Ďalšie informácie zíkate, ak navštívite našu webovú stránku na adrese: www.loctite.com Havarijné opravy Dávkovacie zariadenia Informácie, ktoré sa musia uvádzať pri objednávaní výrobkov Loctite Tabuľky merných jednotiek 3

Aký problém treba riešiť? Matice, svorníky, závrtné skrutky bez hlavy, závitové dielce Potrubné sústavy pre dopravu kvapalinových a plynových médií Netesné prírubové spoje Ložiská, puzdrá, hriadele, dielce valcovitého tvaru Spájanie malých súčiastok Spájanie plastových a sklenených dielov navzájom - Riešite zaisťovanie matíc, skrutiek, kolíkov a ostatných dielov so závitmi proti uvoľňovaniu? - Potrebujete prevenciu závitových spojov proti korózii? - Presakujú alebo dobre netesnia spoje na hydraulických, vzduchových, alebo chladiacich potrubiach? - V potrubí vzniklo blokovanie prietoku, spôsobené úlomkami a inými zvyškami tradičných páskových, konopno-pastových tesniacich materiálov? - Chcete zaistiť a utesniť ventily, kohútiky, spojky, rozbočky a podobné časti armatúr v určenej polohe bez presakovania? - Riešite tesnenie presakujúcich skrutkovaných prírub? - Priesaky následkom korózie spojovacích plôch, alebo únavy materiálu spojovacích skrutiek? - Potrebujete zastaviť vzájomný pohyb spojovaných dielov prírubového spoja? - Riešite uvoľnené ložiská, púzdra, hriadele, alebo iné valcovité diely, ktoré časom nadobudli oválny tvar? - Chcete zabrániť opätovnému vzniku korózie, a nadmerného opotrebenia koaxiálnych spojov? - Potrebujete zvýšiť pevnosť koaxiálneho spoja? - Chcete si zjednodušiť montážne práce? - Potrebujete rýchlo zhotoviť spoj na rozličných materiáloch? - Potrebujete dočasne prichytiť diely počas polohovania, alebo opravovania? - Potrebujete obnoviť funkcieschopnosť zlomených dielov? - Chcete zvýšiť rýchlosť výrobného procesu? - Je potrebné upevniť, alebo zaistiť malé diely na plastoch, skle, alebo kovoch? - Potrebujete zaistiť dielec v určitej polohe? - Potrebujete rýchle vytvrdzovanie spoja v rámci poloautomatickej, alebo plnoautomatickej výrobnej linky? - Potrebujete rýchle tesnenie? Viď aj produkty určené na havarijné opravy na strane 44. List 10 List 12 List 14 List 16 List 18 List 20 závitov valcovitých spojov lepidlá Zaisťovanie Tesnenie rúrok Tesnenia Zaisťovanie Sekundové UV-lepenie s 4 a závitových spojov použitím ultra- 5 fialového svetla

Aký problém treba riešiť? Lepenie veľkých konštrukčných dielcov Pružné spájanie dielcov Mazanie Korodujúce súčiastky Opravy dielov z plastov, vystužených vláknami Opotrebované a poškodené diely - Potrebujete vytvoriť veľmi pevný a trvanlivý spoj medzi dielmi z rozličných materiálov? - Chcete nahradiť zvarované alebo nitované spoje, ktoré budú vzdorovať korózii a budú tlmiť mechanické tlaky? - Vytvárate spoj odolný voči rázom a vibráciám? - Treba vytvoriť trvalý flexibilný spoj medzi rozličnými materiálmi? - Spojovacia medzera je veľmi veľká, alebo je spoj vystavený vysokým teplotám? - Musíte čeliť opotrebovaniu alebo poškodeniu dielov následkom trenia? - Potrebujete dielom dodať odolnosť voči vysokým teplotám a ťažkým prevádzkovým podmienkam? - Chcete zabezpečiť preventívnu ochranu výrobkov proti korózii po montáži, alebo počas skladovania? - Potrebujete ochranu proti elektrochemikej korózii? - Potrebujete chrániť povrch dielov proti rozstrekom pri zváraní, alebo proti vysokým teplotám? - Opravujete, renovujete, alebo spojujete diely z plastických hmôt, vystužených vláknami? - Potrebujete vodovzdornú výplň dutín dielov z plastických hmôt, vystužených vláknami, dielov z dreva alebo z kovu? - Vykonávate trvanlivé opravy konštrukčných dielov? - Renovujete a opravujete kovové diely alebo konštrukcie? - Vyrábate odliatky, formy, alebo upínacie náradie? Viď aj produkty určené na havarijné opravy na strane 44. List 22 List 24 List 26 List 32 List 34 List 36 Konštrukčné lepenie Pružné-flexibilné Mazanie Preparácia povrchov Opravy plastov Tmely s kovovou 6 tesnenie a lepenie a prevencia proti vystužených výplňou hrdzaveniu vláknami 7

Aký problém treba riešiť? Opotrebenie Čistenie dielcov a umývanie rúk Pomalé vytvrdzovanie lepidiel a tesniacich hmôt Havarijné opravy Dávkovanie lepidiel a tesniacich hmôt Produkty s certifikátom o schválení pre určitý účel od spoločnosti NSF - Opravujete následky abrazívnej erózie dielov? Alebo robíte preventívne opatrenia proti erózii, opotrebovaniu, alebo korózii dielov čerpadiel, sklzov, metacích kolies, cyklónov a podobne? - Potrebujete ochranu proti kavitácii? - Potrebujete vyčistiť diely pred nanesením lepidiel, alebo tmelov? - Potrebujete odstrániť vytvrdnuté zvyšky lepidiel alebo tesniacich hmôt, starých tesnení a iných nánosov bez poškodenia povrchu dielu? - Čistíte elektrické kontakty? - Potrebujete prípravky na čistenie rúk, odstraňovanie atramentových škvŕn, živíc a na odstraňovanie hrubých nečistôt, s obsahom vody, alebo bez vody? - Potrebujete pomaly tuhnúce lepidlá a tesniace tmely, na mastné, kontaminované, inertné, alebo pasivované povrchy súčiastok? - Pracujete v chladných podmienkach? - Lepíte pórovité materiály? - Potrebujete vyplniť nadmerné otvory, vyhladiť hrubé povrchy zvarových húseniek, opraviť defekty na takých miestach, ktoré nemajú nosnú funkciu? - Vyrábate O-krúžky netypizovaných rozmerov? - Naliehavé upchatie a utesnenie trhlín alebo presakujúcich netesností v potrubí? - Chcete aplikovať naše produkty v hrubšej, alebo tenšej vrstve, ľahko, čisto, presne a bez odpadu? - Chcete dosiahnuť rýchle a kompletné vytvrdnutie našich produktov, ktoré sa vytvrdzujú pomocou UV-ultrafialového svetla? NSF je jedna zo všeobecne najuznávanejších a najrešpektovanejších svetových nezávislých certifikačných organizácií, ktoré vykonávajú overovanie vhodnosti materiálov na použitie pre potravinársku vodu, vzduch v interiéroch a pre životné prostredie. Ak potrebujete viac informácií, navštívte webovú stránku www.nsf.com - Treba certifikát o kontrole od NSF na nasledovné oblasti? Zaisťovanie skrutkových spojov Tesnenie trubkových spojov Plošné spoje Upevňovanie valcových dielcov Sekundové lepidlá Konštrukčné lepidlá & Suchý film Mazadlá Protizáderové hmoty List 38 List 40 List 42 List 44 List 46 Čistenie Produkty na Pomocné zariadenia 8 naliehavé súrne 9 Zmesy na ochranu proti opotrebeniu Aktivátory a primery opravy

Zaisťovanie závitov Poistenie spojovacích elementov so závitmi Odolné voči vibráciám Jednozložkové čisté a ľahko aplikovateľné Možné použitie pre všetky veľkosti spojovacích dielov redukuje náklady na zásoby Utesňuje závity na priebežných otvoroch Nový nástavec a uzáver anaeróbnych lepidiel Diely zostávajú natrvalo zmontované? Manipulačné pokyny: Pred aplikáciou poisťovacieho tmelu vyčistite diely pomocou čistiaceho prípravku Loctite 7063 Ak sa má zaisťovací prípravok aplikovať pri teplotách nižších, ako 5 C, potom najskôr ošetrite spojované plochy pomocou aktivátoru Loctite 7240. Ak boli diely v kontakte s čistiacimi roztokmi, ktoré obsahujú vodu, alebo s reznými kvapalinami, ktoré zanechávajú ochrannú vrstvu na povrchu dielov, potom pred aplikáciou tmelu poumývajte dielce horúcou vodou áno Akosť Wicking Nízka kvapalné nie Akú pevnosť spoja požadujete? strednú polotuhé kvapalné vysokú Semi-Solid 290 222 243 248 2701 (zlepšený produkt 270) 268 Veľkosť závitu až po M 6 až po M 36 až po M 36 až po M 50 až po M 20 až po M 50 Pevnosť zaistenia Stredná až vysoká nízka stredná stredná High vysoká Funkčná pevnosť 1 3 hodiny 6 hodín 2 hodiny 6hodín 6hodín 24hodín Odtrhový krútiaci moment pri závite M10 10 Nm 6 Nm 20 Nm 19 Nm 38 Nm 25 Nm Dlhodobá tepelná odolnosť +150 C +150 C +150 C +150 C +150 C +150 C Veľkosti balenia 10 ml, 50 ml, 250 ml 10 ml, 50 ml, 250 ml 10 ml, 50 ml, 250 ml 9 g, 9g tyčinka 10 ml, 50 ml, 250 ml 9 g, 9g tyčinka 1 Typická hodnota pri 22 C Príklady aplikácie Loctite 290 Odporúča sa na zaisťovanie predmontážnych spojov, ako sú skrutky na meracích prístrojoch, elektrických konektoroch a nastavovacie skrutky. Loctite 222 Odporúča sa na zaisťovanie závitových spojov s nízkou požadovanou pevnosťou, ako sú adjustačné skrutky, skrutky so zápustnou hlavou, nastavovacie skrutky. Používa sa tiež na zaisťovanie skrutiek s nižšou pevnosťou, ako napríklad z hliníka, alebo mosadze, ktoré by sa mohli poškodiť počas demontáže. P1 NSF Reg. č.: 123002 Loctite 243 Produkt je vhodný na zaisťovanie všetkých druhov spojovacieho materiálu. Preventívne zabraňuje uvoľneniu spojov na vibrujúcich dieloch, ako sú diely čerpadiel, montážne spojovacie skrutky motorov, ložiskové boxy, alebo lisy. Odporúča sa všade tam, kde sa požaduje demontáž len s pomocou ručného náradia a tam, kde sú diely kontaminované olejom. P1 NSF Reg. č.: 123000 Certifikované ANSI/NSF Štandard - norma 61 svorníky, prevodové skrine. na vekách ložiskových telies. 10 11 Loctite 248 Produkt je určený na konvenčné použitie, nerozteká sa. Zvlášť je vhodný na aplikácie v ťažko dostupných miestach strojov a ich komponentov alebo nad hlavou. Je efektívny pre všetky typy závitových spojov. Odporúča sa pre prípady, keď sa závitové spoje musia neskôr demontovať, to jest napríklad pri nástrojoch pre obrábacie stroje a lisy, čerpadlá, kompresory, montážne Loctite 2701 (zlepšený Loctite 270) Používa sa na zaistenie všetkých kovových spojovacích prvkov (vrátane legovaných ocelí a prvkov s ochr. povlakom, napríklad zinkovým), u ktorých sa spravidla nepožaduje demontovateľnosť pre údržbárske práce. Odporúča sa na zaistenie permanent. spojov, napríklad koncov závrtných skrutiek na blokoch motorov a telesách čerpadiel. P1 NSF Reg.č.: 123006 only Loctite 270 Loctite 268 Produkt je určený na konvenčné použitie, nerozteká sa. Zvlášť je vhodný na aplikácie v ťažko dostupných miestach strojov a ich komponentov alebo nad hlavou. Je efektívny pre všetky typy závitových spojov. Odporúča sa pre prípady, keď sa závitové spoje nemusia pravidelne demontovať pre účely údržby, to jest napríklad na nosné tyče, automobilové prevodovky a čerpadlá, skrutky

Utesňovanie závitov Tesnenie komponentov so závitom Poskytuje rýchle, nízkotlakové tesnenie všetkých typov potrubných spojov Nemení svoj objem, nezmršťuje sa, ani úlomkami neblokuje prietok v systémoch (vrátane filtrov) Demontáž spojov sa vykoná ľahko s použitím normálneho náradia Produktom možno nahradiť všetky druhy páskových, alebo konopnopastových tesnení Jedná sa o diely z kovu, alebo z plastov? Praktické rady: Pokiaľ sa má tesniaca hmota (Loctite 542, 577, alebo 572) aplikovať pri teplotách nižších, ako 5 C, potom najskôr treba spoj aktivovať aktivátorom Loctite 7240. Všetky diely musia byť pred spojením čisté a suché, na čistenie použite prípravok Loctite 7063 Pokiaľ boli spojované diely predtým v kontakte s čistiacimi, alebo reznými kvapalinami, ktoré obsahujú dusitany, potom ich najskôr poumývajte horúcou vodou. Povrch potrubia z U-PVC vyčistite pomocou prípravku Loctite 7044 pred aplikáciou tmelu Loctite 5004. Plastové, alebo kombinované kovoplastové diely Spojovanie komponentov plastových potrubí bez závitov Potrebujete urobiť po montáži ešte ďalšie polohovanie? Áno Tesniace nite Nie Kvapalina Jemné rúrkové závity do priemeru (R 3 / 4) pneumatika 542 577 5004 55 5331 572 hydraulika a všeobecné účely pou- 561 žitia Kovové diely Sú závity jemné, alebo hrubé? Hrubé rúrkové závity do priemeru (R3) pomaly tuhnúce (Slow cure) polotuhé Popis - charakteristika Rozpúšťadlo Tesniaca niť Vytvrdzovací gel Vytvrdzovacia kvapalina Vytvrdzovací gel Vytvrdzovací gel Maximálna veľkosť závitu Nestanovená Odskúšané až po 4" 3 3/4 3 3 Teplotná odolnosť Ako základný plast +130 C +150 C +150 C +150 C +150 C Pevnosť pri demontáži vysoká malá malá stredná stredná stredná Materiály tesnených spojov U-PVC Kovy, plasty, alebo oboje Kovy, plasty, alebo oboje Kovy Kovy Kovy Rýchle nízkotlakové tesnenie nie áno (plný tlak) áno nie áno nie Veľkosti balenia 125 g, 250 g, 500 g 80 g = 150 m šnúry 100 ml 10 ml, 50 ml, 250 ml 50 ml, 250 ml 50 ml, 250 ml Vytvrdz. polotuhá tyč. 3 +150 C malá Kovy áno 19 g tyčinka 1 Neaplikujte pri Loctite 5331/55 Príklady aplikácie Loctite 5004 špeciálne lepidlo na báze rozpúšťadla na spojovanie potrubia z U-PVC. Vyhovuje požiadavkám nasledovných noriem: DIN 16970 a smerniciam KRV R1.17; BS 4346 časť 3 a ASTM D2564. Vytvrdené lepidlo vyhovuje požiadavkám rozvodov s pitnou vodou U-PVC, vyhovuje odporúčaniu číslo VIII Komisie Loctite 55 Produkt možno bezpečne aplikovať na tesnenie kovových a plastových závitových spojov. Pitná voda: WRC ho uvádza pre použitie s pitnou vodou až do 85 C, vyhovuje BS 6920, odporúčaniu KTW pre studenú a horúcu vodu.mz SR SOZO-2984/2000-ŠZÚ SR. Plyn a voda: má certifikát German DVGW (číslo DV-5142AU0166), spolu s normou DIN 30 660. Testované v súlade s normou EN 751-2 Trieda ARp. Loctite 542 Odporúča sa na použitie u spojovacích dielov s jemnejším závitom, aké sa používajú v hydraulických a pneumatických rozvodoch a všeobecne pre malé spojovacie diely. Disponuje nemeckým osvedčením German DVGW (NG-5146 AR 0855) Testované podľa EN 751-1 Vyhovuje BS 6956 trieda A pre utesňovanie armatúr plynovodov. Má osvedčenie WRC pre vodovody s pitnou vodou. Loctite 577 Odporúča sa na použitie u väčších kovových závitov. Hodí sa pre pevné aplikácie a prevádzku za nižších teplôt, napríklad na údržbu vonkajších rozvodov vo výrobných závodoch. Disponuje nemeckým osvedčením German DVGW (NG-5146 AR 0621) Testované podľa EN 751-1 VÚZ č.os - 06/96. Testované podľa STN EN 29 539 a ISO 1817. Vyhovuje BS 6956 trieda B pre utesňovanie armatúr plynovodov. Má osvedčenie WRC pre vodovody s Loctite 5331 Odporúča sa na použitie u spojovacích dielov s jemnejším závitom z plastov, alebo z kombinácie plast/ kov u potrubí na prívod horúcej, alebo studenej vody, napríklad v plastových potrubných systémoch na rozvod priemyselnej, alebo poľnohospodárskej vody, alebo pre drenážne systémy. Disponuje nemeckým osvedčením German DVGW (NG-5146 AR 0618) a má osvedčenie KTW pre plyn a pitnú vodu. Testované podľa EN 751-1. Má osvedčenie WRC pre pou- pre plasty pri Spolkovom úrade pre zdravie. žívanie v sústavách pitnej pitnou vodou. 12 (Nemecký hlav.odb. orgán) VÚZ č.os-031/2001. vody do 85 C. 13 P1 NSF Reg.č.: 123620 Osvedčenie VÚZ č.os-06/96 odolnosti voči n-pentanu. Testované podľa STN EN 29 539. Loctite 572 Odporúča sa pre všetky veľké kovové závitové spoje, kde sa požaduje pomalšie vytvrdzovanie tesniacej hmoty pre účely polohovania nastavenia ventilov a spojovacích dielov. Vyhovuje BS 6956 trieda B pre utesňovanie armatúr plynovodov. Loctite 561 Produkt je určený na konvenčné použitie, nerozteká sa. Zvlášť je vhodný na aplikácie v ťažko dostupných miestach strojov a ich komponentov alebo nad hlavou. Odporúča sa pre prípady, keď sa závitové spoje musia neskôr demontovať. Je ideálny na použitie v širokej oblasti priemyslu, vrátane chemických procesov, čistiarní odpadových vôd a v automobilovom priemysle.

Tesnenia Utesňovanie prírubových spojov Nedochádza k vyrovnávaciemu efeku - kontrolované tolerancie, netreba opakovane usadzovať Vyplní všetky dutiny, redukuje potrebu veľmi jemného opracovania spojovaných povrchov Diely možno opätovne rozobrať ľahko aj po dlhodobej prevádzke Odoláva vysokým tlakom v plne vytvrdenom stave Má sa použiť existujúce tesnenie ako podložka? Praktické rady: Pokiaľ sa majú z plochy odstrániť stopy po starých tesneniach, potom čistenie vykonajte prípravkom na odstraňovanie tesniacich hmôt Loctite 7200. Všetky plochy musia byť čisté a suché, použite na to prípravok Loctite 7063. Anaeróbne produkty sa vytvrdzujú medzi kovovými povrchni v neprítomnosti vzduchu Za chladných podmienok použite na urýchlenie tuhnutia aktivátor Loctite 7240 Nanesenie hmoty na existujúce tesnenie áno Umiestnenie vysekávaného tesnenia do 0,5 mm Kovy Nie Akú medzeru má tesniaca hmota vyplniť väčšiu, ako 0,5 mm Hliník Plasty, alebo kombinácie Plast / kov 5203 3020 574 518 510 5205 5910 5699 Typ tesnenia Tvarované na mieste Spolu s vysek. tesnením Tvarované na mieste Tvarované na mieste Tvarované na mieste Tvarované na mieste Tvarované na mieste Tvarované na mieste Typ prírub Pevné Pevné, alebo flexibilné Pevné pevné pevné pevné flexibilné flexibilné Metóda vytvrdzovania anaeróbne vyparenie rozpúšťadla anaeróbne anaeróbne anaeróbne anaeróbne vlhkosťou vlhkosťou Čas stuhnutia na dotyk nestanovený nestanovený nestanovený nestanovený nestanovený nestanovený 20 minút 10 minút Tepelná odolnosť 150 C nestanovená 150 C 150 C do 200 C 150 C 200 C 200 C Rýchlosť utesnenia výborná výborná výborná výborná výborná výborná výborná výborná Odolnosť voči olejom výborná nestanovená výborná výborná výborná výborná výborná dobrá Odolnosť voči vode a glykolu mierna nestanovená výborná výborná výborná dobrá mierna výborná Veľkosť balenia 50 ml, 300 ml kartuša 400 ml aerosol 50 ml, 250 ml tuba 65 ml, 300 ml kartuša 50ml, 150ml,250ml kart. 50 ml, 300 ml kartuša 300 ml kartuša 300 ml kartuša Príklady aplikácie 14 Loctite 5203 Odporúča sa na náter starých tesnení, ktoré majú byť znovu použité na zlepšenie ich tesniacich schopností. Tesnenie s malou pevnosťou určené na spoje typu kov na kov. Loctite 3020 Lepiaca a tesniaca hmota na pridržanie vopred vyseknutých tesnení na miesto počas montáže. Možno ho aplikovať na všetky druhy gumových, korkových, papierových a kovových vopred vyseknutých tesnení. Loctite 574 Odporúča sa používať na pevné kovové diely, napríklad na odlievané železné komponenty a telesá čerpadiel, atď. Loctite 518 Odporúča sa používať na pevné železné, oceľové a hliníkové príruby. P1 NSF Reg.č.:123758 Loctite 510 tesnenie pevných prírub Odporúča sa používať pre aplikácie, kde sa požaduje odolnosť voči vyšším teplotám a voči chemikáliám. P1 NSF Reg.č.:123007 Loctite 5205 Odporúča sa na tesnenie hliníkových dielov, kde sa požaduje flexibilita, sú to napríklad hliníkové telesá prevodoviek, bloky motorov atď. Loctite 5910 Možná náhrada korkových, a papierových vysekávaných tesnení na prírubách a na lisovaných plechových výtvarkoch. Odporúča sa na použitie tam, kde sa pri prevádzke vyskytujú veľké vibrácie a ohýbanie. Produkt možno použiť aj na plastové diely a farbené povrchy. Loctite 5699 Odporúča sa používať na tesnenie všetkých typov prírubových spojení vrátane lisovaných plechových výtvarkov, kde sa požaduje odolnolnosť voči vplyvom vody a glykolu. P1 NSF Reg.č.:122998 15

Upevňovanie valcových súčiastok Nový nástavec a uzáver Produkty so strednou a vysokou pevnosťou - môžu znášať vysokú záťaž a eliminovať trecie sily Vypĺňa všetky dutiny - zabraňuje tak vzniku korózie Redukuje potrebu veľmi tesných tolerancií 100% kontakt - záťaže a tlaky sa rozdeľujú rovnomerne po ploche spojov anaeróbnych lepidiel Je montážny spoj veľmi voľný, alebo sú jeho plochy opotrebené? Praktické rady: Ak sa má poisťovací prípravok použiť pri teplotách nižších, ako 5 C, potom treba spojovaciu plochu najskôr aktivovať aktivátorom Loctite 7240. Všetky spojované diely musia byť čisté a suché, použite na to prípravok Loctite 7063 Všetky diely, ktoré boli v kontakte s umývacími, alebo reznými kvapalinami, ktoré obsahujú dusitany musíte najskôr poumývať horúcou vodou. Produkt možno použiť aj na spevnenie existujúcej konštrukcie spojov. áno (spojovacia medzera do 0,5mm) áno Nie ( spojovacie medzery do 0,25 mm) Budú diely neskôr demontované pri údržbe? to jest napríklad ložiská nie Teplota bude nad 150 C? áno (do 170 C) nie aká veľká je spojovacia medzera? do 0,25 mm do 0,1 mm 660 s aktivátorom 7240 641 648 638 603 (zlepšená 601) Požadovaná pevnosť vysoká stredná vysoká vysoká vysoká Manipulačná pevnosť 1 20 minút 30 minút 5 minút 8 minút 10 minút Priemerná vôľa - medzera do 0,5 mm do 0.1 mm do 0.15 mm do 0.25 mm do 0.1 mm Tepelná odolnosť 150 C 150 C 175 C 150 C 150 C Veľkosť balenia 50 ml 10 ml, 50 ml, 250 ml 50 ml, 250 ml 50 ml, 250 ml 10 ml, 50 ml, 250 ml 1 pri izbovej teplote na oceľových spojoch Príklady aplikácie 16 Loctite 660 (použité spolu s aktivátorom Loctite 7240) Používa sa na opravy koaxiálne montovaných dielov bez ďalšieho opracovania. Umožňuje opätovné použitie opotrebovaných demontovaných ložiskových sediel, klinov, drážok, kužeľových kolíkov, alebo sa použije na upevnenie vyrovnávacích podložiek. P1 NSF Reg.č.:123704 Loctite 641 Odporúča sa na diely, ktoré budú pri opravách čiastočne demontované, napríklad na zaistenie polohy dielov na hriadeľoch a v ložiskových telesách. Loctite 648 Odporúča sa na prevádzku pri vysokých teplotách pre diely s malými vôľami, alebo s presahom, napríklad na upevnenie puzdier, ložísk, tesnení, vetrákov, ložiskových výsteliek, vložiek a pod. Loctite 638 Poskytuje veľmi dobrú odolnosť voči dynamickým axiálnym a radiálnym zaťaženiam. Odporúča sa na upevnenie hriadeľov, ozubených kolies, bubnov a podobných valcovitých dielov. P1 NSF Reg.č.: 123010 Schválenie WRC 9909511 Loctite 603 (zlepšený Loctite 601) Na upevnenie veľmi tesných valcových spojení (medzery 0,1 mm). Na upevnenie potrubných tvaroviek, kde nie je možné úplné odmastenie. Testované a schválené pre použitie v ložiskách. P1 NSF Reg.č.: 123003 17

Sekundové lepidlá Upevnenie dielov v priebehu sekúnd Čistá spojovacia línia Všestranné lepidlá - možno nimi navzájom lepiť rozličné materiály Vysoká pevnosť spoja - často je pevnosť spoja väčšia, ako vlastná pevnosť lepených materiálov Lepenie malých súčiastok Potrebujete navzájom zlepiť ťažko zlepiteľné materiály ako gumu, alebo plasty? napríklad polyetylén, polypropylén, PTFE-PolyTetraFlôrEtylén (teflon), termoplastické gumy ako sú Santoprény či silikónovú gumu áno nie Praktické rady: Na zlepšenie priľnavosti na ťažko lepiteľných materiáloch, ako sú PE, PP, PTFE, Santoprény, alebo termoplastické gumy v kombinácii s produktmi Loctite 401, 406, 431, 454, 480 alebo 4850 - použite ako primer Loctite 7239 alebo 770. jedná sa o jednu z uvedených aplikácií? áno Jedná sa o niektorú z nasledovných aplikácií? Je spojovacia medzera väčšia, než 0,1 mm Potrebujete produkt, ktorý sa nerozteká a nekvapká? nie Bude spoj vystavený silovým rázom, alebo odlupovaciemu zaťaženiu? nie Spojovanie flexibilných materiálov 406 s primárnym lepidlom 7239 454 480 4850 4062 401 431 Pracovná teplota do 80 C do 80 C do 100 C do 70 C do 80 C do 80 C do 80 C Čas tuhnutia 1 10-20 sekúnd 5-20 sekúnd 60-120 sekúnd 5-20 sekúnd 3-20 sekúnd 5-20 sekúnd 5-20 sekúnd Viskozita mpa.s 20 gel 300 400 2 110 1000 Určená zvlášť pre plasty pórovité materiály kov / plast flexibilné povrchy kov / plast pórovité materiály pórovité materiály Veľkosť balenia 20 g, 500 g 10g, 20g, 300g, 300g kartuš. 20 g, 500 g 20 g, 500 g 20 g, 500 g 3 g, 20 g, 50 g, 500 g 20 g, 500 g 1 na oceli Príklady aplikácie Loctite 406 Rýchle lepenie gumy, (EPDM), plastov a elastomérov. Lepidlo použite spolu s primerom Loctite 770 alebo 7239 na lepenie ťažko lepiteľných plastov. Loctite 454 Univerzálny gel na všeobecné účely použitia, na lepenie kovov, kompozitných materiálov, dreva, korku, peny, kože, štítkov, papieru a neglazovanej keramiky. Odporúča sa na lepenie vertikálnych plôch a vysoko 18 umiestnených spojov nad zaťaženiu. vysekávaných tesnení, 19 hlavou. P1 NSF Reg. č.: 123009 Loctite 480 Čierne lepidlo tuhnúce do gumovitého stupňa tvrdosti na lepenie spojov typu kov na kov a kov na gumu. Hodí sa zvlášť na aplikácie, kde sa vyžaduje vysoká pevnosť v odlupovaní a vysoká odolnosť voči rázovému Loctite 4850 Flexibilné sekundové lepidlo Stredná viskozita, rýchle vytvrdenie, priezračné lepidlo vyvinuté špeciálne pre montáž a opravy pružných materiálov a komponentov. Typické oblasti použitia sú: Spojovanie materiálov používaných pri výrobe a opravách flexibilných v textilnom priemysle a pri montáži reproduktorových sústav. Loctite 4062 Je ideálne pre veľmi pevné spojovanie plastových, gumových, a kovových povrchov. Loctite 401 Produkt s univerzálnym všeobecným použitím na lepenie rozličných druhov materiálov, ako sú plasty, guma, kovy, lepenka a drevo. P1 NSF Reg.č.: 123011 Loctite 431 Zvlášť vhodné na spojovanie pórovitých alebo absorbujúcich materiálov, ako je drevo, papier, koža, korok a textil.

UV-lepenie - vytvrdzovanie ultrafial. svetlom Rýchle a kontrolované tuhnutie Rýchle ustavenie dielov po založení Čistá spojovacia línia, plocha Vysoká pevnosť spoja a jeho výborná odolnosť voči vlhkosti Aké sú Vaše priehľadné spojované materiály? Praktické rady: Jeden z dvoch spojovaných dielov musí byť priehľadný (pre ultrafialové svetlo) Firma Henkel Loctite poskytuje úplný rad zariadení na vytvrdzovanie pomocou UV-ultrafialového svetla Plastové diely stupeň Wicking Sklo Horizontálna, alebo vertikálna aplikácia áno nie horizontálna vertikálna 302 322 350 352 Pracovná teplota až do +100 C +100 C +120 C do 120 C Čas tuhnutia 1 1-10 sekúnd 1-10 sekúnd 5-20 sekúnd. 5-20 sekúnd Viskozita mpa.s 100 5.800 5.500 19.500 Veľkosť balenia 250 ml 250 ml 250 ml 250 ml 1 čas tuhnutia je závislý na type UV-lampy, na intenzite svetla a na ďalších detailoch aplikácie Príklady aplikácie www.zanotti.it Loctite 302 Loctite 322 Loctite 350 Loctite 352 UV-lepidlo s nízkou viskozitou-rýchlo tuhnúce. Hodí sa zvlášť pre povrchové zalievanie. Odporúča sa na lepenie niektorých plastov, kombinácie sklo/sklo, sklo/kov. Stredná viskozita, rýchle vytvrdenie, priezračné lepidlo vytvrdzované pomocou UV-ultrafialového svetla. Odporúča sa na kombinácie plasty na plasty, kovy alebo sklo. Stredná viskozita, lepidlo vytvrdzované pomocou UV-ultrafialového svetla. Vysoká transparentnosť. Odporúča sa lepenie skla v kombinácii so sklom, alebo s kovmi. Tixotropické, číre lepidlo vytvrdzované pomocou UV-ultrafialového svetla. Vyvinuté špeciálne pre vertikálne aplikácie. Odporúča sa na lepenie skla v kombinácii s kovmi, keramikou a sklolaminátovými plastmi. 20 21

Lepenie konštrukčných dielcov Lepidlá pre široké spektrum zlepovaných materiálov, ako je drevo, kovy, tvrdé plasty a sklo Produkty poskytujú pevné a pružné spoje Spoje majú vysokú pevnosť v šmyku a v odlupovaní Aké hlavné vlastnosti lepidla požadujete? Manipulačné pokyny: Všetky diely musia byť pred lepením čisté a suché použite na to prípravok Loctite 7063 Pri pomaly tuhnúcich lepidlách treba spoj počas tuhnutia zovrieť svorkami. Na všeobecné použitie Rýchlo tuhnúce - päťminútové Pevnostné Pre vysoké teploty 3421 A&B 330/7388 MULTI-BOND 3430 A&B 3450 A&B 9466 A&B 9492 A&B Popis - označenie 2-zložkové epoxidové 2-zlož.akrylové (nemiešané) 2-zlož. epoxidové 2-zlož. epoxidové 2-zlož. epoxidové 2-zlož. epoxidové Zmiešavací pomer objemový 1:1 1:1 1:1 2:1 2:1 Zmiešavací pomer hmotnostný 100:90 100:100 100:105 100:50 100:50 Čas spracovateľnosti namiešaného lepidla 180 min. 4 min. 4 min. 60 min. 15 min. Čas vytvrdenia namiešaného lepidla 240 min. 5 min. 12 min. 12 min. 180 min. 75 min. Farba číra jantárová svetlá jantárová ultra číra sivá skoro biela biela Viskozita 40 Pa.s 67.5 Pa.s 25 Pa.s 35 Pa.s 30 Pa.s 30 Pa.s Prevádzková teplota až do 100 C až do 100 C až do 80 C až do 100 C až do 120 C až do 180 C Balenie veľkosti náplní dvojité kartuše s obj. 50 ml, kity 18 ml, 50 ml, dvojitý inj. aplik. obj. 24 ml, dvojitý injekčný aplikátor dvojitá kartuša objem 50 ml dvojitá kartuša 200 ml, 400 ml kartuše 315 ml dvojitá kartuša obj. 50 ml objem 25 ml a 400 ml, plechovica 1 kg, objem 50 ml a 400 ml plechovky 1 kg, vedrá 20 kg a 200 ml, plechovica 1 kg vedrá 20 kg(a), 17 kg (B) Príklady aplikácie 22 Loctite Hysol 3421 A&B je dvojzložkové epoxidové lepidlo určené na všeobecné použitie, na lepenie rozsiahlejších povrchov, kde sa požaduje dlhší čas spracovateľnosti namiešaného lepidla. Je ideálne na lepenie kovov, plastov a mnohých iných materiálov, ktoré budú pracovať v prostredí s vysokou vlhkosťou. Loctite 330/7388 MULTI-BOND 50 ml Kit Dvojzložkové nemiešané rýchlo tuhnúce pevnostné lepidlo s dobrou odolnosťou voči rázom, je ideálne na lepenie spojov rôznorodých materiálov vrátane plastov, ako sú PC, PVC, fenolových a akrylových mat. P1 NSF Reg. č.: 123005 Loctite Hysol 3430 A&B Dvojzložkové epoxidové päťminútové lepidlo vhodné na lepenie všade tam, kde sa požaduje opticky čistá lepená plocha. Je ideálne na lepenie skla, dekoračných panelov, obrazoviek ako aj na všeobecné opravárske účely. Loctite Hysol 3450 A&B Dvojzložkové epoxidové päťminútové lepidlo na všeobecné použitie u spojov so širokými spojovacími medzerami. Je ideálne na lepenie a vyplňovanie prebytočného priestoru u poškodených komponentov. Loctite Hysol 9466 A&B Je dvojzložkové pevnostné epoxidové lepidlo, vhodné na všestranné použitie všade tam, kde sa požaduje dlhý čas spracovateľnosti namiešaného lepidla a vysoká pevnosť lepeného spoja. Je ideálne na lepenie širokého okruhu lepených materiálov, ako sú kovy, keramika, a väčšina plastov. Loctite Hysol 9492 A&B je dvojzložkové epoxidové lepidlo určené na prevádzku pri vysokých teplotách, vhodné na všestranné aplikácie. Je ideálne na vlepovanie elektronických komponentov a blokov do nosných rámov. 23

Pružné utesňovanie a lepenie spojov Odolnosť voči úderom, rázom a vibráciám Odolnosť voči tepelnej rozťažnosti a kontrakcii spojovaných dielov, ako aj voči vibráciám Produkty veľmi dobre vypĺňajú spojovaciu medzeru Veľký rozsah vhodných prevádzkových teplôt Dobrá odolnosť voči vplyvom počasia Potrebujete utesniť elektrické komponenty? Praktické rady Na zlepšenie adhézie našich produktov Loctite 5221/5225/5226 použite pred lepením nasledovné primárne lepidlá: Loctite 7251 sklo Loctite 7252 na plasty a farbu Loctite 7253 Metal - na kovy áno nie Požadujete odolnosť voči vysokým teplotám? áno až do 250 C až do 350 C až po 350 C nie ak sa vyžaduje vyššia pevnosť tesniacej hmoty, alebo možnosť pretretia farbou 5145 5366 5398 5399 5226 5069 Prevádzková teplota do 200 C do 250 C 350 C do 350 C do 80 C do 100 C Prelakovateľné nie nie nie nie áno áno Vytvrdzovacia metóda pôsobením vlhkosti pôsobením vlhkosti pôsobením vlhkosti pôsobením vlhkosti pôsobením vlhkosti pôsobením vlhkosti Suché na dotyk po 70 minútach po 5 minútach po 8-10 minútach po 5 minútach po 70 minútach po 15 minútach Viskozita pasta pasta kvapalina pasta pasta pasta Určené špeciálne pre elektrické komponenty sklo tesnenie / tesnenie pecných dverí flexibilné, stredne pevné flexibilné spoje, tesnenie spojov zalievanie tesnenie tepelných zdrojov spoje Farebné variácie transparentné 5366 - číra červená červená 5226 - čierna Malá pevnosť : 5062 - čierna, 5063 - sivá, 5064 - biela 5367 - biela 5221 - sivá Stredná pev. : 5065 - čierna, 5066 - sivá, 5068 - biela 5368 - čierna 5225 - biela Vysoká pevnosť : 5069 - čierna Veľkosť balenia 40 ml kit-súprava, 300 ml 310 ml 310 ml 310 ml 300 ml 310 ml Príklady aplikácie 24 Loctite 5145 Lepidlo / tesniaca hmota flexibilné, nekorozívne Malý neutrálny zápach, ktorý nepôsobí korozívne na elektrické a elektronické komponenty. Loctite 5366/5367/5368 Flexibilné lepidlo Tuhne do konzistencie pružnej gumy. Odporúča sa na lepenie tesniacich a ochranných komponentov, ktoré sú vystavené vibráciám. Vhodné na lepenie skla, kovov, keramiky, kompozitov a väčšiny plastických hmôt. Loctite 5398 Flexibilné lepidlo a tesniaca hmota Potravinárska kvalita. Odporúča sa na tesnenie horúcich výmenníkov tepla, systémov vodného vykurovania, pecí, a súčiastok turbín, čerpadiel a iných dielov v oblasti prostredia, v ktorom sa manipuluje s potravinami. Produkt možno použiť na ochranu a izoláciu elektrických skríň. Loctite 5399 Lepidlo / tesniaca hmota pre vysoké teploty. Vhodné na spájanie a tesnenie skla, kovov a keramiky tam, kde teplota môže dosiahnuť až 350 C, napríklad tesnenie pecí, sporákov, kotlov, komínov, priemyselných pecí, elektrických zariadení a ventilačných systémov. Loctite 5221/5225/5226 Flexibilné lepidlo a tesniaca hmota Spoj možno pretrieť farbou, má dobrú odolnosť voči chemikáliám. Odporúča sa na spojovanie materiálov s rozdielnym koeficientom tepelnej rozťažnosti. Viď praktické rady. Loctite 5062/5063/5064 5065/5066/5068/5069 MS Polymer lepidlo a tesniaca hmota Hodí sa na lepenie a tesnenie permanentných čistých-holých, aj farbených povrchov kovov, plastov, dreva a rozličných iných materiálov bez nutnosti používať najskôr základné lepidlo - primer. Dobrá odolnosť voči UV-ultrafialovému žiareniu. 25

Mazanie mazacie oleje a suché filmy Prevencia proti zadieraniu a opotrebovávaniu odieraním počas montáže a prevádzky Zabraňuje korózii a oxidácii v chemicky a tepelne agresívnom prostredí Penetrujú (vnikajú priesakom) do zahrdzavených spojov a uvoľňujú ich Chránia proti odieraniu a proti studeným zvarom počas montáže a prevádzky Mazanie suchým lubrikačným filmom Olej Na všeobecné použitie Potravinárska akosť Malá viskozita penetračný olej Mazané reťaze Na voľné zahrdz. a zadreté diely Silikónový olej Rezný olej Olej na všeobec. použitie 8191 8192 8001 (potravinárska akosť) 8011 8018 8021 8031 8201 Vzhľad - farba čierna skoro biela pasta bezfarebné žltá bezfarebné bezfarebná kvapalina bezfarebná kvapalina svetložltá kvapalina Základná zložka MoS 2 PTFE minerálny olej synetický olej minerálny olej silikónový olej minerálny olej minerálny olej Viskozita 11 mm 2 /s 11 mm 2 /s < 100 mpa.s 350 mpa.s 46 mm 2 /s 17.5 mm 2 /s Rozsah prevádz. teplôt -180 až +450 C -180 až +260 C -20 až +120 C -30 až +250 C nestanovený -30 až +150 C nestanovený -20 až +120 C Zaťažovací test 4 Ball N 1800 1260 nestanovený nestanovený 5000 Veľkosť balenia 400 ml aerosol 400 ml aerosol 400 ml 400 ml aerosol 400 ml aerosol 400 ml aerosol 400 ml aerosol 400 ml aerosol Príklady aplikácie 26 Loctite 8191 Sprej proti nadmernému treniu s obsahom MoS2 Rýchlo schnúci prostriedok na ochranu povrchu dielov proti nadmernému treniu a proti korózii. Zlepšuje vlastnosti použitých olejov a mazadiel. Loctite 8192 na vytvorenie povlaku z PTFE Produkt je schválený pre použitie v potravinárstve. Spĺňa požiadavky smernice CNERA Guide 1992. Je ideálny na použitie u dopravníkových pásov, sklzov, vačiek, excentrov a podobných mechanizmov. H2 NSF Reg. č.: 122980 Loctite 8001 minerálny olej sprej schválený pre potravinárske účely Viacúčelový penetračný olej. Produkt je vhodný pre použitie v potravinárstve, farmaceutickom a textilnom priemysle. Je ideálny na mazanie ventilov, sediel, prstencov, nákružkov, objímok, manžiet, reťazí, závesov, rezacích nožov, na mazanie zariadení na transport potravín a na mazanie šijacích strojov. H1 NSF Reg. č.: 122999 Loctite 8011 Olejový sprej pre vysoké teploty Lubrikačný olej, ktorý zvyšuje odolnosť dielov voči oxidácii a predlžuje ich životnosť. Tento produkt sa používa na mazanie otvorených mechanizmov, dopravníkov a reťazových prevodov pri vyšších teplotách až do 250 C. H2 NSF Reg. č.: 122978 Loctite 8018 Solvo Rust Uvoľňuje skorodované, zaoxidované a zadreté komponenty. Penetračný olej, vhodný na uvoľnenie skorodovaných matíc, skrutiek, spojov a ostatných kovových komponentov priemyselných zariadení. Odporúča sa aj na čistenie dielov pred namazaním ako ľahké mazadlo a ako inhibítor korózie (ochranný prostriedok proti korózii). Loctite 8021 Silikónový olej Je ideálny na mazanie plastických hmôt a elastomérov. Loctite 8031 Rezný olej Chráni rezacie nástroje pred poškodením (mazaním reznej hrany sa znižuje trenie pri rezaní). Má sa používať pri vŕtaní, rezaní, alebo pri rezaní závitov do ocele a do väčšiny neželezných kovov. Zvlášť sa hodí na rezacie práce s nehrdz. oceľou. Loctite 8201 Polyfunkčný sprej Uvoľňuje, maže, čistí. Odpudzuje vlhkosť a zabraňuje korózii. Je ideálny na ľahké mazanie kovov a na uvoľňovanie skorodovaných spojov. 27

Mazanie - mazacie tuky Preventívne zabraňujú zadretiu a opotrebeniu dielov počas montáže a prevádzky Zabraňuje korózii a oxidácii v chemicky a tepelne agresívnom prostredí Penetrujú (vnikajú priesakom) do zahrdzavených spojov a uvoľňujú ich Mazací tuk Kvalita vhodná pre potravinárstvo pre vysoké výkony raťazové prevody 8104 8105 8102 8103 8101 Vzhľad vyrovnáv. bezfarebná pasta biela béžová mazľavá pasta čierna vyrov. pasta jantárová mazľavá pasta Základná zložka oleja, tuku a aditivačnej prísady silikón minerál minerálna E.P minerálna E.P. MoS 2 syntetická E.P Viskozita pasta pasta pasta pasta pasta Zahusťovadlo silikónový gel anorganický gel lítiové mydlo - komplex lítiové mydlo lítiové mydlo Bod skvapnutia žiadny 290 C >190 C >190 C Trieda N.L.G.I 2/3 2 2 2 2 Rýchlostná charakteristika DN Faktor 50.000 150.000 500.000 500.000 nestanovené Rozsah teplôt -50 to +200 C -20 až +150 C -30 až +200 C -20 až +150 C -25 až +170 C Zaťažovací test 4 Ball N nestanovené N.A. 1600 Weld load 3150 Weld load 3500 Weld load 3150 Weld load Veľkosť balenia 1 liter - plechovka 400 ml kartuša 400 g kartuša 400g kartuša 400 ml aerosol 1 litrová plechovka 1 litrová plechovka Príklady aplikácie 28 Loctite 8104 Mazací tuk potravinárskej akosti Odporúča sa na mazanie vščšiny plastových a elastomérových dielov Je schválený pre potravinárske účely. Vyhovuje CNRERNA Guide 1992. H1 NSF Reg.č.:122981 Loctite 8105 Minerálne mazadlo potravinárskej akosti Mazadlo na pohyblivé diely. Odporúča sa na použitie u zariadení, kde sa pracuje s potravinami a vo farmaceutickom priemysle. Hodí sa na mazanie ložísk, vačiek, ventilov, a dielov dopravníkov na potravinárske a farmaceutické produkty. H1 NSF Reg.č.: 122979 Loctite 8102 Mazadlo pre vysoké výkony Možno ho použiť vo vlhkom prostredí a odoláva veľkému zaťaženiu pri stredných až vysokých rýchlostiach. Používa sa na mazanie ložísk, otvorených ozubených prevodov a klzných vedení. Loctite 8103 Tuk na báze MoS2 Odoláva veľkému zaťaženiu a vibráciám pri všetkých rýchlostiach. Typické je použitie na mazanie cylindrických a kužeľových uložení, valivých a plochých ložísk. Loctite 8101 Mazadlo na reťaze Vodovzdorné mazadlo. Mazadlo na reťaze, ktoré neodstrekuje pri pohybe. Používa sa na mazanie otvorených mechanizmov, ako sú reťazové a ozubené prevody. 29

Mazanie proti zadieraniu Preventívne zabraňujú zadretiu a opotrebeniu dielov počas montáže a prevádzky Zabraňuje korózii a oxidácii v chemicky a tepelne agresívnom prostredí Preventívne chránia pred opotrebením a studeným zvarením dielov počas montáže a prevádzky Čo potrebujete? Veľmi náročné aplikácie Štandardné Potrebujete schválenie na použitie v potravinárstve? nie áno Na použitie pri vyššej vlhkosti a pri vyššej koncentrácii vody Vysoko čistý produkt vhodný na použitie v nukleárnych aplikáciách Používa sa na dlhodobú ochranu pri vysokých teplotách Na elimináciu prílišného trenia počas montáže (vys. obsah MoS2) Je to aplikácia určená na Potrebujete zloženie bez obsahu kovov? príležitostný kontakt s potravinami? nie áno nie áno Prostriedok proti zadieraniu morská akosť Prostriedok proti zadieraniu N-7000 vysoká čistota Prostriedok proti zadieraniu do ťažkých podmienok Molybdénová pasta Prostriedok proti zadieraniu C5-A Copper Prostriedok proti zadieraniu Hliník Prostriedok proti zadieraniu Bez obsahu kovov Montážna pasta/spray s obsahom MoS2 Prostriedok proti zadieraniu potravinárska akosť 8023 8013 8009 8012 8007/8008 8065 8150/8151 8060 8153/8156 8154/8155 8014 Farba čierna tmavosivá čierna čierna medená sivá biela čierna biela Tuhý mazací prostriedok grafit, vápnik, grafit a grafit a MoS2 a meď a grafit 8150/8151 hliník, prísady pre extrémne MoS2 Biely olej a prísady nitridy bóru a oxidy vápnika fluoridy vápnika inhibítory korózie meď, a grafit tlaky (EP) pre extrémne tlaky inhibítory korózie 8060 (EP) hliník a grafit Koeficient krutu (K) 0.18 0.16 0.16 0.11 Trieda N.L.G.I 1 1 1 1 1 0 2 0 1 Rozsah prevádz. teplôt -30 C až + 1315 C -30 C až + 1315 C -30 C až + 1315 C -30 C až + 400 C -30 C až + 980 C -30 C až + 980 C -25 C až + 900 C -20 C až + 450 C -30 C až + 400 C Balenie - veľkosti Nádobka so štetcom Nádobka so štetcom Nádobka so štetcom Nádobka so štetcom Aerosol 400 ml Aerosol 400 ml Aerosol 400 ml Aerosol 400 ml Plechovica 907g hmotnosť 454 g hmotnosť 454 g hmotnosť 454 g hmotnosť 454 g Nádobka so štetcom plechovica 500g, Plechovica 500g Plechovica 1kg hmotnosť 113g, 454 g 1kg, 5 kg, plech. 3,4 kg, tyč. 20g tyčinka 20g Schvaľovacie certifikáty American Bureau PMUC MIL-PRF-907E SECLF 216 SECLF 216 8154: H2 NSF FDA 21 CFR 178-3570 of Shipping certified D5OYP12 General Electric Reg.č.: 122982 H1 NSF MIL-PRF-907E TIL 1117-3R1 Reg.č.: 123004 Príklady aplikácie 30 Loctite 8023 nádobka so štetcom Prostriedok proti zadieraniu s vysokou odolnosťou voči zotretiu Loctite 8013 nádobka so štetcom Prostriedok proti zadieraniu s vysokou čistotou a bez obsahu kovov, ktorý má výbornú odolnosť voči chemikáliám. Odporúča sa pre nehrdzavejúcu oceľ. Je ideálny na použitie v nukleárnom priemysle. Loctite 8009 nádobka so štetcom Prostriedok proti zadieraniu bez obsahu kovov, ktorý poskytuje dlhotrvajúci mazací účinok na kovových plochách všetkých druhov vrátane nehrdzavejúcej ocele a titánu. Loctite 8012 nádobka so štetcom Montážna pasta s obsahom MoS2, ktorá zaručuje maximálny mazací účinok, poskytuje dobrú odolnosť voči extrémnemu zaťaženiu a je ideálna na ochranu dielov v pohybe alebo pri studených štartoch. C5-A Loctite 8007 aerosol Loctite 8008 nádobka so štetcom Loctite 8065 tyčinka Prostriedok proti zadieraniu na báze medi na skrutky, matice, rúrky, výmenníky tepla, atď. Typické príklady aplikácií: čapy banských mechaniz., čapy brzd. čeľustí. Loctite 8150 plechov. Loctite 8151 aerosol Loctite 8060 tyčinka Prostriedok proti zadieraniu na báze hliníka na skrutky, matice, rúrky, výmenníky tepla, atď. Typické príklady aplikácií: upínacie kotúče automobilových kolies Loctite 8153 aerosol Loctite 8156 plechov. Prostriedok proti zadieraniu bez obsahu kovov. Odporúča sa tam, kde je potrebné zachovať čistotu mazaného miesta. Možno ho použiť na nehrdzavejúcu oceľ, medené zliatiny, do vlhkého prostredia a na všetky ostatné štandardné aplikácie. Loctite 8154 aerosol Loctite 8155 plechov. Montážna pasta s obsahom MoS2, ktorá je ideálna na mazanie pomaly sa pohybujúcich alebo static. montovaných spojov. Preventívne chráni spoje proti odieraniu a zadieraniu a môže redukovať riziko nadmerného opotrebenia počas štartovania. Loctite 8014 plechov. Prostriedok proti zadieraniu bez obsahu kovov vhodný je aj na použitie v oblasti potravinárstva. Odporúča sa pre komponenty z nehrdzavejúcej ocele a možno ho použiť vo vlhkom prostredí. 31

Povrchová úprava a prevencia proti korózii Stabilizuje existujúcu koróziu Zabraňuje ďalšiemu šíreniu korózie Poskytuje preventívnu ochranu proti elektrochemickej korózii Zvyšuje trenie klinových remeňov Preparácia povrchu a prevencia proti hrdzaveniu Vytvorenie povlaku na remeňoch Impregnácia skorodovaných povrchov Ochrana proti korózii Pre všeobecné použitie Katódová ochrana Odstrániteľné Nevysychajúci povlak 8005 7500 7800/7922 7802 7803 Popis - charakteristika kvapalina - sprej impreg. prostriedok proti korózii zinkový sprej lakovací sprej ochranný náter na kovy Farba bezfarebné matná čierna sivá modrá jantárová Rozsah prevádzkových teplôt -30 až +250 C nestanovený -50 až +550 C -10 až +80 C -10 až +40 C Veľkosť balenia 400 ml aerosol 1 liter - plechovka 400 ml aerosol 400 ml aerosol 400 ml aerosol Príklady aplikácie Loctite 8005 Mazací prostriedok na klinové remene Odporúča sa na preventívnu ochranu pred prekĺzavaním remeňov a na zlepšenie trenia pri všetkých druhoch remeňov. Loctite 7500 Impregnácia proti korózii Premieňa existujúcu hrdzu na stabilný podklad. Vytvrdený produkt sa správa ako primer-primárny náter, ktorým sa povrch pripraví na nafarbenie. Ochraňuje povrchy dielov pred koróziou. Používa sa na impregnáciu potrubí, ventilov, potrubných tvaroviek, skladovacích nádrží, plotov, ochranných zábradlí, dopravníkov, otvorených kovových konštrukcií a poľnohospodárskych strojov a zariadení. Loctite 7800 Zinkový sprej lesklý Loctite 7922 Zinkový sprej matný Poskytuje výbornú katódovú ochranu feritických kovov. Produkt možno použiť ako primárny náter - primer pod lakovanie. Zvlášť sa hodí na ochranu zvarov proti korózii na galvanizovaných dielcoch. Loctite 7802 Lakovací sprej ľahko odstrániteľný povlak, ktorý na dielci vytvára dlhodobú protikoróznu ochranu. Chráni zariadenia a náradie, ako napríklad rezné, vysekávacie a lisovacie nástroje a udržiava ich v dobrom stave počas skladovania vnútri aj vonku. Loctite 7803 Ochranný náter na kovy - sprej Nastriekaním bez dotyku vytvorí na dieloch ochranný nevysychajúci povlak, ktorý dielom poskytuje dlhodobú ochranu proti korózii. Je kompatibilný s väčšinou materiálov z plastov a elastomérov. Poskytuje dlhodobú antikoróznu ochranu kovových konštrukcií a dielov, ako sú formy, stroje a rozličné vonkajšie inštalácie. 32 33

Opravy plastov vystužených vláknami Na opravy plastov vystužených vláknami, na drevené a kovové diely Vyplňuje a utesňuje trhliny, dutiny a iné medzery Produkty sú odolné proti vode a môžu sa pretierať farbou Opravované miesta možno brúsiť, tvarovať a obrábať Na spájanie a opravy konštrukčných panelov a výstužných dielov Opravy, rekonštrukcie alebo spojovanie plastov vystužených vláknami Praktické rady Používajte tužidlo Loctite 3029 Tužidlo Loctite 3029 inicializuje a urýchľuje tuhnutie produktov na bázi polyesterových živíc Loctite Tužidlo pridajte do živice v predpísanom pomere a zmes starostlivo rozmiešajte. Preklenutie a utesnenie veľkých medzier a otvorov Opravy osmotických lunkrov a malých otvorov Vyplnenie a utesnenie veľkých medzier a zlomov Pevnostné konštrukčné opravy Zostavovanie a opravy panelov a výstuh 3022 3024 3025 3026 3028 Popis - charakteristika pasta so sklenými vláknami Gelcoat - plnivo lodné plnivo-tmel lodný Epoxy živica so sklenými vláknami Farba modrá / zelená biela biela biela / sivá polopriehľadná zlatá GRP*-plasty, vystužené sklen. vláknami, oceľ, hliník áno áno áno áno áno Smalt nie áno nie nie nie Drevo áno nie áno áno áno Nehrdzavejúca oceľ nie nie nie áno nie Zmiešavací pomer 97 ku 3 96 ku 4 97 ku 3 1 ku 1 96 ku 4 Čas spracovateľnosti namiešanej hmoty 8 minút 8 minút 6 minút 15 minút 5 minút Čas vytvrdzovania pri 20 C 10 minút 10 minút 10 minút 60 minút 10 minút Čas po ktorom možno povrch brúsiť pri 20 C 20 minút 60 minút 20 minút čas tuhnutia 240 minút 20 minút Veľkosť balenia 165 g, 750 g 165 g 150 g, 665 g 150 g Kit - súprava * GRP = Glass Fibre Reinforced Plastic = plast vystužený sklenenými vláknami Príklady aplikácie 34 Loctite 3022 Pasta so sklen. vláknami Dvojzložková polyesterová pasta vystužená sklenenými vláknami. Vysoká pevnosť spoja u konštrukčných opráv. Extrémne vodovzdorná. Tuhne v priebehu 10 minút, prebrúsiť povrch možno po ďalších 10 minútach. Odporúča sa na opravy otvorov a štrbín až do šírky 50 mm v GRP*, v hliníku, oceli a v dreve. Loctite 3024 Gelcoat - plnivo Dvojzložková polyesterová živica. Povrch tmelu možno pretrieť farbou, aby sa dosiahol jednotný vzhľad povrchu dielu. Produkt možno kombinovať s Loctite 3025, ak treba vykonať rozsiahlejšie opravy. Plnivo celkom vytvrdne po uplynutí 60 minút a získa vodovzdorné vlastnosti, tvrdosť a biely povrch. Zvlášť sa hodí na opravy menších poškodení na sklovláknových, alebo smaltovaných povrchoch (bublín, škrabancov, a malých otvorov). Loctite 3025 Marine Filler-lodné plnivo Dvojzložková polyesterová pasta. Vodovzdornosť musí byť zabezpečená ešte pretretím kompatibilným náterom, ak sa prevádzkuje pod vodnou hladinou. Tuhne po 10 minútach. Po ďalších 10 minútach možno povrch opracovávať, vŕtať, rezať závity alebo prebrúsiť. Odporúča sa na plnenie a utesňovanie veľkých otvorov a trhlín v materiále lodných trupov, ako je sklolaminát, oceľ, hliník a drevo. Loctite 3026 Marine Epoxy-lod. Epoxy Dvojzložkový Epoxy. Pri opravách vytvára pevné tvrdé spoje. Vodovzdorný a odolný voči palivám, možno ho pretierať kompatibilnými nátermi. Tuhne počas 60 minút. Plnú pevnosť dosiahne po 4 hodinách. Polyesterové hmoty neaplikujte priamo na Loctite 3026 Marine Epoxy. Epoxydové povrchy pred utesňovaním najprv preparujte základným náterom. Ideálne sa hodí na rýchle opravy ferrocementových alebo sklolaminátových lodných trupov medzi prílivom a odlivom. Možno opravovať aj diely z dreva, ocele, nehrdzavejúcej ocele, železných odliatkov a hliníka. Loctite 3028 Opravárenská sada na GRP Dvojzložková polyesterová živica s výstužnou tkaninou zo sklenených vlákien. Súprava obsahuje živicu, tužidlo, tkaninu zo sklených vlákien, miešaciu nádobku, špachtľu a štetec-kartáč. Tuhne po 10 minútach. Do úpnej pevnosti stuhne po 30 minútach. Odporúča sa na spojovanie rozličných materiálov, ako napríklad drevené lišty na lodné trupy z GRP*, alebo na kovové a plastové diely. Umožňuje vytvárať rozličné kombinácie spojovania, vystužovania, vyplňovania medzier medzi panelmi, výstuhami a podobne. 35