Οδηγίες συναρμολόγησης και συντήρησης

Οδηγίες συναρμολόγησης και συντήρησης Πλήρες σύστημα KS RR1 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 648 672 (2011/03) GR

Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας............................ 3 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων.............. 3 1.2 Υποδείξεις ασφαλείας.............. 3 2 Στοιχεία για τη συσκευή................. 4 2.1 Περιεχόμενο παραγγελίας.......... 4 2.2 Απαιτούμενα εξαρτήματα........... 4 2.3 Προδιαγραφόμενη χρήση........... 4 2.4 Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων όρων............................ 4 2.5 Περιγραφή του προϊόντος.......... 5 2.6 Δήλωσησυμμόρφωσης CE.......... 5 2.7 Εργαλεία, πρώτες ύλες και βοηθητικά μέσα............................ 6 2.8 Ανακύκλωση...................... 6 2.9 Πινακίδα τύπου................... 6 2.10 Τεχνικά στοιχεία.................. 6 3 Προδιαγραφές......................... 7 4 Εγκατάσταση.......................... 8 4.1 Εγκατάσταση σωληνώσεων......... 8 4.2 Τοποθέτηση σωληνώσεων.......... 8 4.2.1 Γείωση σωληνώσεων............... 8 4.2.2 Μόνωση σωληνώσεων.............. 8 4.3 Εγκατάσταση πλήρους συστήματος.. 9 4.3.1 Υποδείξεις για τη διάταξη στο χώρο τοποθέτησης..................... 9 4.3.2 Συναρμολόγηση βάσης τοίχου....... 9 4.3.3 Συναρμολόγηση σετ εξαρτημάτων ασφαλείας...................... 10 4.3.4 Σύνδεση δοχείου διαστολής....... 10 4.3.5 Σύνδεση των σωληνώσεων και του αγωγού εκτόνωσης.............. 11 4.4 Συναρμολόγηση αισθητήρων θερμοκρασίας................... 12 4.4.1 Αισθητήρας θερμοκρασίας λέβητα.. 12 4.4.2 Αισθητήρας θερμοκρασίας μπόιλερ 12 4.5 Πλύση των σωληνώσεων.......... 13 4.5.1 Άνοιγμα διάταξης φραγής......... 13 4.5.2 Πλύση αριστερού τμήματος συστήματος..................... 13 4.5.3 Πλύση δεξιού τμήματος συστήματος 14 5 Έναρξη λειτουργίας................... 15 5.1 Υδραυλικές συνδέσεις............ 15 5.1.1 Προσαρμογή αρχικής πίεσης του δοχείου διαστολής.............. 15 5.1.2 Έλεγχος στεγανότητας των υδραυλικών συνδέσεων.......... 15 5.1.3 Έλεγχος απουσίας αέρα στο σύστημα ξυλόσομπας.................... 15 5.1.4 Ρύθμιση πίεσης λειτουργίας....... 16 5.1.5 Άνοδος θερμοκρασίας επιστροφής 16 5.2 Τοποθέτηση της θερμομόνωσης... 16 6 Σύνδεση και χειρισμός του πίνακα ελέγχου 17 6.1 Ηλεκτρική σύνδεση.............. 17 6.2 Λειτουργία των φωτοδιόδων και πλήκτρων...................... 18 6.3 Περιγραφή της λειτουργίας ρύθμισης....................... 18 6.4 Βασικός χειρισμός............... 19 6.5 Επισκόπηση προγράμματος του αυτοματισμού................... 20 6.6 Πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας.. 21 7 Συντήρηση και καθαρισμός............. 22 7.1 Καθαρισμός συστήματος ξυλόσομπας.................... 22 7.2 Συντήρηση συστήματος ξυλόσομπας 22 7.3 Έλεγχος τιμών αισθητήρα θερμοκρασίας.................. 22 7.4 Αποκατάσταση βλαβών........... 22 7.5 Πρωτόκολλο επιθεώρησης και συντήρησης.................... 23 8 Προστασία του περιβάλλοντος και απόρριψη........................... 24 Ευρετήριο........................... 25 2 KS RR1-6 720 648 672 (2011/03)

Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Οι λέξεις κλειδιά στην αρχή μιας προειδοποιητικής υπόδειξης επισημαίνουν το είδος και τη σοβαρότητα των συνεπειών, σε περίπτωση που δεν τηρούνται τα μέτρα για την αποφυγή του κινδύνου. EIΔOΠOIHΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ελαφρών ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών. ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει, ότι μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί που μπορεί να αποβούν θανατηφόροι. Σημαντικές πληροφορίες Περαιτέρω σύμβολα Σύμβολο B Οι προειδοποιητικές υποδείξεις στο κείμενο επισημαίνονται και πλαισιώνονται με ένα γκρι προειδοποιητικό τρίγωνο σε γκρι φόντο. Εάν υπάρχει κίνδυνος λόγω ρεύματος στο προειδοποιητικό τρίγωνο υπάρχει σύμβολο κεραυνού αντί για θαυμαστικό. Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνονται με το διπλανό σύμβολο. Διαχωρίζονται με γραμμές επάνω και κάτω από το κείμενο. Ερμηνεία Ενέργεια Παραπομπή σε άλλα σημεία του εγγράφου ή σε άλλα έγγραφα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα Πίν. 1 Παράθεση/καταχώριση στη λίστα (2η επίπεδο) 1.2 Υποδείξεις ασφαλείας Η παράβλεψη των οδηγιών ασφαλείας ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς - ακόμα και θάνατο - καθώς και υλικές ζημιές ή καταστροφές στο περιβάλλον. B Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση. B Η συναρμολόγηση και πρώτη θέση σε λειτουργία πρέπει να διεξαχθούν από μια τεχνική εταιρεία. B Πριν την έναρξη εργασίας εξοικειωθείτε με όλα τα εξαρτήματα και το χειρισμό τους. B Μην πραγματοποιείτε μετατροπές στη συσκευή. Κίνδυνος λόγω ελλιπούς μέριμνας για την προσωπική ασφάλεια σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης π.χ. σε περίπτωση πυρκαγιάς B Μη θέτετε ποτέ τη ζωή σας σε κίνδυνο. Πάνω απ' όλα προέχει η ασφάλειά σας. Γνήσια ανταλλακτικά B Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά της Buderus. Για ζημιές που προκλήθηκαν από ανταλλακτικά που δεν διανέμονται από την Buderus, η Buderus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία B Πριν από το άνοιγμα του πλήρους συστήματος αποσυνδέστε το φις. Σε μόνιμη εγκατάσταση: αποσυνδέστε το πλήρες σύστημα από το δίκτυο παροχής ρεύματος μέσω της αντίστοιχης ασφάλειας του κτιρίου. B Ασφαλίστε το πλήρες σύστημα έναντι ακούσιας επανενεργοποίησης. Κίνδυνος ζημιών στην εγκατάσταση λόγω υπερπίεσης Για την πρόληψη βλαβών λόγω υπερπίεσης, μπορεί κατά τη διάρκεια της θέρμανσης να εκκενωθεί νερό από τη βαλβίδα ασφαλείας του κυκλώματος νερού θέρμανσης και της παροχής ζεστού νερού. B Σε καμία περίπτωση μην κλείνετε τις βαλβίδες ασφαλείας. Βλάβες λόγω εσφαλμένου χειρισμού Ο εσφαλμένος χειρισμός μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και/ή υλικές ζημιές. B Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, και ότι δεν παίζουν με αυτήν. B Κατά την παρουσία μικρών παιδιών χρησιμοποιείτε το προστατευτικό πλέγμα για συστήματα εστιών. B Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή έχουν πρόσβαση μόνο άτομα που είναι σε θέση να τη χρησιμοποιήσουν σωστά. Εξοικείωση του υπεύθυνου λειτουργίας B Συμπληρώστε το πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας και παράδοσης στο παρόν έγγραφο. B Εξηγήστε στον υπεύθυνο λειτουργίας τον τρόπο λειτουργίας και χειρισμού της συσκευής. B Παραδώστε στον υπεύθυνο λειτουργίας τα τεχνικά έγγραφα. KS RR1-6 720 648 672 (2011/03) 3

2 Στοιχεία για τη συσκευή 2 Στοιχεία για τη συσκευή Οι παρούσες οδηγίες περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και ορθή συναρμολόγηση, την έναρξη λειτουργίας, το χειρισμό και τη συντήρηση του λέβητα. Οι οδηγίες απευθύνονται σε εξειδικευμένους τεχνικούς, οι οποίοι βάσει της τεχνικής τους κατάρτισης και εμπειρίας διαθέτουν γνώσεις για το χειρισμό εγκαταστάσεων θέρμανσης καθώς και εγκαταστάσεων νερού και ηλεκτρικών εγκαταστάσεων. 2.1 Περιεχόμενο παραγγελίας B Ελέγξτε την πληρότητα του περιεχομένου παραγγελίας πριν την έναρξη της συναρμολόγησης. Εξαρτήματα της παραγγελίας ( σχ. 1) 1 Πλήρες σύστημα συμπερ. αυτοματισμού RV1 2 Σετ εξαρτημάτων ασφαλείας αποτελούμενο από: βαλβίδα ασφαλείας, μανόμετρο και βάνα πλήρωσης/εκκένωσης 3 Σετ στερέωσης (άγκιστρο τοίχου και αποστάτης) 4 Θερμοαγώγιμη πάστα 5 Σύνδεσμος αγωγών (μίνι πρίζα) + Διάφορα μικροεξαρτήματα Πίν. 2 Περιεχόμενο παραγγελίας Σχ. 1 Περιεχόμενο παραγγελίας πλήρους συστήματος 2.2 Απαιτούμενα εξαρτήματα Για τη λειτουργία της εγκατάστασης απαιτείται ένα δοχείο διαστολής. Ανάλογα με την έκδοση της ξυλόσομπας απαιτούνται πρόσθετα εξαρτήματα όπως π.χ. μια θερμική βαλβίδα ασφαλείας ή ένας αισθητήρας λέβητα. Για τη σύνδεση του συστήματος εστίας νερού ΚΑ316 διατίθεται π.χ. ένα σετ σύνδεσης. Συναρμολόγηση και σύνδεση της εγκατάστασης θέρμανσης ( κεφάλαιο 4, σελίδα 8) Λειτουργίες ρύθμισης ( κεφάλαιο 6.3, ). 2.3 Προδιαγραφόμενη χρήση Το πλήρες σύστημα KS RR1 ενδείκνυται για την υδραυλική σύνδεση ξυλόσομπων νερού, ένθετων θερμοπομπών και συστημάτων εστίας νερού με ισχύ νερού έως 10 kw σε ένα μπόιλερ ή στο σύστημα θέρμανσης του κτιρίου. 2.4 Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων όρων Η ξυλόσομπα, ο ένθετος θερμοπομπός ή το σύστημα εστίας νερού αναφέρονται στο παρόν έγγραφο εφεξής ως ξυλόσομπα. Το μπόιλερ ζεστού νερού, το δοχείο αδράνειας και το μπόιλερ μονής ή διπλής ενέργειας αναφέρονται στο παρόν έγγραφο εφεξής ως μπόιλερ. Η ξυλόσομπα, το πλήρες σύστημα συμπεριλαμβανομένου του αυτοματισμού και της σωλήνωσης ως το μπόιλερ ή την υδραυλική διασύνδεση του συστήματος θέρμανσης κτιρίου αναφέρονται συνολικά στο παρόν έγγραφο εφεξής ως μονάδα συστήματος ξυλόσομπας. 4 KS RR1-6 720 648 672 (2011/03)

Στοιχεία για τη συσκευή 2 2.5 Περιγραφή του προϊόντος Το πλήρες σύστημα KS RR1 ενδείκνυται για την υδραυλική σύνδεση ξυλοσομπών νερού, ένθετων θερμοπομπών και ένθετων εστιών νερού με ισχύ νερού έως 10 kw σε ένα μπόιλερ ή στο σύστημα θέρμανσης του κτιρίου. Τα κύρια εξαρτήματα του πλήρους συστήματος είναι: Δύο σφαιρικές βάνες [4] και [7] με ενσωματωμένα θερμόμετρα Βαλβίδα ασφαλείας [8], που ασφαλίζει το κύκλωμα νερού. Η βαλβίδα ασφαλείας και το μανόμετρο [9] είναι ενσωματωμένα στο σετ εξαρτημάτων ασφαλείας. Βαλβίδα ελέγχου αντίστροφης ροής [11], που εμποδίζει την πιθανή ανακυκλοφορία λόγω βαρύτητας στο κύκλωμα νερού. Αντλία [12] Θερμική βαλβίδα ρύθμισης [13] για την άνοδο θερμοκρασίας επιστροφής Το νερό ανακυκλοφορεί μέσω της αντλίας [12] που είναι ενσωματωμένη στο πλήρες σύστημα. Ο ενσωματωμένος στο πλήρες σύστημα KS RR1 πίνακας ελέγχου αναλαμβάνει τη λειτουργία ρύθμισης του κυκλώματος νερού: Όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία ενεργοποίησης (T ελάχ on) στην ξυλόσομπα, η αντλία ενεργοποιείται και ο αριθμός στροφών ρυθμίζεται ανάλογα με την κατάσταση λειτουργίας. Μέσω της παράκαμψης και της θερμικής βαλβίδας ρύθμισης αναμειγνύεται θερμό νερό προσαγωγής από την ξυλόσομπα με κρύο νερό επιστροφής από το μπόιλερ, ώστε η επιστροφή προς την ξυλόσομπα να έχει θερμοκρασία 60 C. Όταν η θερμοκρασία στην ξυλόσομπα πέσει κάτω από τη θερμοκρασία απενεργοποίησης (Tελάχ off), απενεργοποιείται η αντλία. Όταν η θερμοκρασία στον αισθητήρα θερμοκρασίας μπόιλερ υπερβεί τη μέγιστη θερμοκρασία (Tμέγ), ανοίγει το ρελέ λέβητα. Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί π.χ. για την απενεργοποίηση μιας σόμπας βιομάζας. Σε ξυλόσομπα το ρελέ αυτό δεν έχει λειτουργία. Σχ. 2 Πλήρες σύστημα KS RR1 1 Προσαγωγή μπόιλερ 2 Πίνακας ελέγχου RV1 3 Ανάρτηση 4 Σφαιρική βάνα (κόκκινη λαβή) με θερμόμετρο (προσαγωγή) 5 Προσαγωγή ξυλόσομπας 6 Επιστροφή ξυλόσομπας 7 Σφαιρική βάνα (μπλε λαβή) με θερμόμετρο (επιστροφή) 8 Βαλβίδα ασφαλείας 9 Μανόμετρο 10 Σύνδεση για δοχείο διαστολής 11 Bαλβίδα βαρύτητας 12 Κυκλοφορητής (ρυθμιζόμενος) 13 Θερμική βαλβίδα ρύθμισης 14 Επιστροφή μπόιλερ 2.6 Δήλωσησυμμόρφωσης CE Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται όσον αφορά την κατασκευή και τη λειτουργία του με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και με τους σχετικούς εθνικούς κανονισμούς. Η δήλωση συμμόρφωσης πιστοποιήθηκε με τη σήμανση CE. Περισσότερες λεπτομέρειες για τις λειτουργίες ρύθμισης δίνονται στο κεφάλαιο 6, σελίδα 17. B Ελέγξτε αν οι ρυθμισμένες παράμετροι του αυτοματισμού συμφωνούν με τις συνθήκες λειτουργίας της ξυλόσομπας. KS RR1-6 720 648 672 (2011/03) 5

2 Στοιχεία για τη συσκευή 2.7 Εργαλεία, πρώτες ύλες και βοηθητικά μέσα Για τη συναρμολόγηση της ξυλόσομπας θα χρειαστείτε τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται συνήθως στις ξυλόσομπες και στις θερμάστρες με επένδυση εφυαλωμένων πυρίμαχων πλακιδίων, καθώς και στις υδραυλικές και ηλεκτρικές εγκαταστάσεις. 2.8 Ανακύκλωση B Φροντίστε για την οικολογική απόρριψη της συσκευασίας. B Φροντίστε για την οικολογική απόρριψη, από εξουσιοδοτημένη αρχή, των εξαρτημάτων που πρέπει να αντικατασταθούν. 2.9 Πινακίδα τύπου Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στο σετ σωλήνων του πλήρους συστήματος. 2.10 Τεχνικά στοιχεία Επιτρεπόμενη θερμοκρασία προσαγωγής Επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας Πίεση ελέγχου Τάση δικτύου Μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος Διαστάσεις (ύψος/ πλάτος/βάθος) Συνδέσεις προσαγωγής και επιστροφής (κοχλιωτά ρακόρ) Πίν. 3 Τεχνικά στοιχεία 120 C 3bar 4 bar 230 V AC 50-60 Hz 0,25 A 445/290/190 mm 22 mm 6 KS RR1-6 720 648 672 (2011/03)

Προδιαγραφές 3 3 Προδιαγραφές Κατά την τοποθέτηση και τη λειτουργία της ξυλόσομπας τηρείτε τους κανονισμούς και τις οδηγίες που ισχύουν στη χώρα σας! Γερμανία Ηλεκτρική σύνδεση Εγκατάσταση και εξοπλισμός θερμαντήρων νερού DIN VDE 0100: Διαμόρφωση ηλεκτρικών μέσων λειτουργίας, γείωση, προστατευτικός αγωγός γείωσης, αγωγός ισοστάθμισης δυναμικού DIN EN 62638 VDE 0701: Επισκευή, τροποποίηση και έλεγχος ηλεκτρικών συσκευών DIN EN 50164 VDE 0185: Γενικά στοιχεία για την τοποθέτηση εγκαταστάσεων αντικεραυνικής προστασίας VDE 0190: Κύρια ισοστάθμιση δυναμικού των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων DIN 1988: Τεχνικοί κανόνες για εγκατάσταση πόσιμου νερού (ΕΠΝ) DIN 4753, Μέρος 1ο: Θερμαντήρες νερού και εγκαταστάσεις θέρμανσης για πόσιμο νερό και νερό χρήσης. Απαιτήσεις, σήμανση, εξοπλισμός και έλεγχος DIN 18380, VOB 1) : Εγκαταστάσεις θέρμανσης και θέρμανσης νερού χρήσης DIN 18381, VOB: Εργασίες εγκατάστασης αερίου, νερού και λυμάτων DIN 18421, VOB: Εργασίες θερμικής μόνωσης σε εγκαταστάσεις θερμικής τεχνολογίας AVB 2) WasV: Κανονισμός περί γενικών όρων για την παροχή νερού. DVGW E 551: Εγκαταστάσεις θέρμανσης και αγωγών πόσιμου νερού, Τεχνικά μέτρα για τη μείωση εμφάνισης της νόσου των λεγεωνάριων Πίν. 4 Επιλεγμένοι τεχνικοί κανόνες για την εγκατάσταση συστημάτων ξυλόσομπας στη Γερμανία 1) VOB Σύμβαση για εκτέλεση έργου Μέρος C: Γενικοί όροι τεχνικών συμβάσεων για εκτέλεση έργου (ATV) 2) Προϋποθέσεις διαγωνισμού για την εκτέλεση έργου υπέργειων κατασκευών με ιδιαίτερη έμφαση στην κατασκευή κατοικιών. KS RR1-6 720 648 672 (2011/03) 7

4 Εγκατάσταση 4 Εγκατάσταση 4.1 Εγκατάσταση σωληνώσεων Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφεται ο τρόπος εγκατάστασης των σωληνώσεων και ενσωμάτωσης του πλήρους συστήματος σε ένα μεγαλύτερο σύστημα. Γενικά για το σύστημα σωληνώσεων Η ξυλόσομπα [3], το πλήρες σύστημα [4] και το μπόιλερ [1] πρέπει να συνδέονται με αγωγούς θερμικής αντοχής έως 160 C. Σε κανονικά μήκη αγωγών έως και 15 m συνιστούμε χαλκοσωλήνα 22x1 mm. Σε μεγαλύτερα μήκη αγωγών απαιτείται υπολογισμός του δικτύου σωληνώσεων και προσαρμογή της διαμέτρου σωλήνων στις συνθήκες του συστήματος ξυλόσομπας. Προεκτείνετε τον αγωγό αισθητήρα λέβητα [2] κατά την τοποθέτηση των σωληνώσεων μέχρι το πλήρες σύστημα (σύστημα ελέγχου). Στατικό ύψος εγκατάστασης Η διαφορά ύψους μεταξύ του υψηλότερου σημείου του συστήματος σωληνώσεων (σύστημα ξυλόσομπας) και του πλήρους συστήματος πρέπει με τα συνοδευτικά εξαρτήματα να είναι έως 15 m (λεγόμενο "στατικό ύψος"). Σύνδεση των σωληνώσεων Συνδέστε τις σωληνώσεις μέσω συγκόλλησης με κοχλιωτά κολάρα σύσφιξης ή συστήματα πρεσαριστής προσαρμογής. Οι συνδέσεις πρέπει να αντέχουν σε θερμοκρασία έως 160 C. 4.2 Τοποθέτηση σωληνώσεων 4.2.1 Γείωση σωληνώσεων Οι σωληνώσεις μεταξύ ξυλόσομπας και μπόιλερ πρέπει να γειωθούν, ώστε να αποτραπούν ηλεκτρικές διαφορές δυναμικού. Αναθέστε τις εργασίες σε μια εξουσιοδοτημένη τεχνική εταιρεία. B Τοποθετήστε από ένα συνδετήρα γείωσης στο σωλήνα προσαγωγής και στο σωλήνα επιστροφής (οποιαδήποτε θέση). B Συνδέστε τους συνδετήρες γείωσης μέσω του καλωδίου ισοστάθμισης δυναμικού NYM (τουλάχιστον 6 mm2) στη ράβδο ιστοστάθμισης δυναμικού του κτιρίου. 4.2.2 Μόνωση σωληνώσεων Οι σωληνώσεις πρέπει να μονωθούν σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές για την αποφυγή απωλειών ενέργειας. B Μονώστε τις σωληνώσεις σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σχ. 3 Σωλήνωση συστήματος ξυλόσομπας 1 Μπόιλερ 2 Αγωγός αισθητήρα λέβητα 3 Ξυλόσομπα 4 Πλήρες σύστημα KS RR1 5 Βάνα πλήρωσης και εκκένωσης Σημαδέψτε τους σωλήνες προσαγωγής και επιστροφής στα δύο άκρα, για να αποφύγετε μια λανθασμένη τοποθέτηση. 8 KS RR1-6 720 648 672 (2011/03)

Εγκατάσταση 4 4.3 Εγκατάσταση πλήρους συστήματος B Πριν από τη συναρμολόγηση ενημερωθείτε για τις συνθήκες στον τόπο εγκατάστασης και για τις τοπικές διατάξεις. 4.3.1 Υποδείξεις για τη διάταξη στο χώρο τοποθέτησης B Συναρμολογήστε το πλήρες σύστημα κοντά στο μπόιλερ [1], για να διευκολύνετε τη σύνδεση των προεγκατεστημένων αισθητήρων θερμοκρασίας. B Συναρμολογήστε το πλήρες σύστημα δεξιά δίπλα από το μπόιλερ [1], καθώς έτσι διευκολύνεται η συναρμολόγηση του δοχείου διαστολής [3]. Όταν το πλήρες σύστημα συναρμολογείται δεξιά δίπλα από το μπόιλερ, θα πρέπει η απόσταση μεταξύ πλήρους συστήματος και μπόιλερ λόγω του μήκους του αγωγού αισθητήρα θερμοκρασίας μπόιλερ να είναι περ. 0,3-0,6 m. Όταν το πλήρες σύστημα συναρμολογείται αριστερά δίπλα από το μπόιλερ, λάβετε υπόψη τα εξής: B Προσέξτε τον αναγκαίο χώρο για το δοχείο διαστολής. 4.3.2 Συναρμολόγηση βάσης τοίχου B Συνιστούμε τη συναρμολόγηση της βάσης τοίχου επάνω ( σχ.4, [2]) σε ύψος περ. 1,6 1,7 m. B Σημαδέψτε τις θέσεις των οπών για τη επάνω βάση τοίχου και τον κάτω αποστάτη (σχ. 5 και κεφάλαιο 4.3.1, σελίδα 9). B Διανοίξτε οπές. B Συναρμολογήστε τη βάση τοίχου και τον αποστάτη. Μην αναρτάτε ακόμη το πλήρες σύστημα στη βάση τοίχου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω συσσώρευσης θερμότητας στο πλήρες σύστημα! B Προσέξτε οι σχισμές αερισμού πάνω και κάτω στη θερμομόνωση να είναι ανοιχτές. Για τη παροχή ηλεκτρικού ρεύματος απαιτείται δίπλα από το πλήρες σύστημα μια πρίζα σούκο [6]. Αυτή δεν πρέπει να είναι απενεργοποιήσιμη μέσω του διακόπτη έκτακτης ανάγκης θέρμανσης. Σχ. 5 Απόσταση για τη στερέωση στον τοίχο Σχ. 4 Προτεινόμενη τοποθέτηση (διαστάσεις σε mm) 1 Μπόιλερ 2 Βάση τοίχου επάνω 3 Δοχείο διαστολής 4 Εκροή ασφαλείας 5 Βάση τοίχου κάτω 6 Πρίζα σούκο KS RR1-6 720 648 672 (2011/03) 9

4 Εγκατάσταση 4.3.3 Συναρμολόγηση σετ εξαρτημάτων ασφαλείας Άνοιγμα πλήρους συστήματος: B Ξεβιδώστε τις δύο πλαστικές βίδες [1]. B Αφαιρέστε την μπροστινή θερμική μόνωση [2]. B Αφαιρέστε τη θερμομόνωση από το σωλήνα προσαγωγής πίσω από τον πίνακα ελέγχου. B Αφαιρέστε το σετ σωλήνων [3] από την πίσω θερμική μόνωση [4]. B Τοποθετήστε το σετ σωλήνων ξανά στην πίσω θερμική μόνωση. B Τοποθετήστε ξανά τη θερμομόνωση στο σωλήνα προσαγωγής πίσω από τον πίνακα ελέγχου. B Αναρτήστε το πλήρες σύστημα στη βάση τοίχου. 4.3.4 Σύνδεση δοχείου διαστολής Το δοχείο διαστολής διατίθεται ξεχωριστά (πρόσθετος εξοπλισμός). Το σύστημα ξυλόσομπας με κανονικό μήκος σωλήνωσης έως 20 m χρειάζεται έναν όγκο διαστολής τουλάχιστον 5 λίτρων. Το συνολικό μέγεθος του δοχείου διαστολής θα πρέπει ωστόσο να προσαρμοστεί στο μέγεθος του συνδεδεμένου υδραυλικού κυκλώματος (συμπερ. του συνδεδεμένου μπόιλερ). B Στερεώστε το δοχείο διαστολής [3]. B Συνδέστε το δοχείο διαστολής [3] στην επιστροφή με το σετ εξαρτημάτων ασφαλείας [1] του πλήρους συστήματος. Σχ. 6 Αποσυναρμολόγηση της μπροστινής θερμικής μόνωσης 1 Πλαστικές βίδες 2 Μπροστινή θερμική μόνωση 3 Σετ σωλήνων 4 Πίσω θερμική μόνωση B Συναρμολογήστε το σετ ασφαλείας με τη συνοδευτική φλάντζα στεγάνωσης (21x30x2) ( σχ. 7, [1]) στην επιστροφή του πλήρους συστήματος. Σχ. 8 Σύνδεση δοχείου διαστολής 1 Σετ εξαρτημάτων ασφαλείας 2 Χαλύβδινος σπειροειδής εύκαμπτος σωλήνας 3 Δοχείο διαστολής Σχ. 7 Συναρμολόγηση σετ εξαρτημάτων ασφαλείας 1 Φλάντζα στεγάνωσης (21x30x2) 10 KS RR1-6 720 648 672 (2011/03)

Εγκατάσταση 4 4.3.5 Σύνδεση των σωληνώσεων και του αγωγού εκτόνωσης B Συνδέστε τις σωληνώσεις προς την ξυλόσομπα καθώς και προς το μπόιλερ μέσω των κοχλιωτών κολάρων σύσφιξης [1]. B Ασφαλίστε τα εξαρτήματα έναντι περιστροφής. B Τοποθετήστε τον αγωγό εκτόνωσης [2] της βαλβίδας ασφαλείας ώστε να καταλήγει στην εκροή ασφαλείας [4]. B Ασφαλίστε τον αγωγό εκτόνωσης [2] με ένα κολάρο σύσφιξης [3]. Συναρμολόγηση βάνας πλήρωσης και εκκένωσης B Συναρμολογήστε τη βάνα πλήρωσης και εκκένωσης του συστήματος ξυλόσομπας στο σωλήνα επιστροφής [1] στο χαμηλότερο σημείο του συστήματος ξυλόσομπας. Σύνδεση μπόιλερ B Για αναλυτικές υποδείξεις συναρμολόγησης και λοιπά δεδομένα ανατρέξτε στις οδηγίες συναρμολόγησης του μπόιλερ. Σχ. 9 Σύνδεση αγωγού εκτόνωσης 1 Κοχλιωτά κολάρα σύσφιξης 2 Αγωγός εκτόνωσης 3 Κολάρο σύσφιξης 4 Εκροή ασφαλείας Σχ. 10 Θέση της βάνας πλήρωσης/εκκένωσης KS RR1-6 720 648 672 (2011/03) 11

4 Εγκατάσταση 4.4 Συναρμολόγηση αισθητήρων θερμοκρασίας 4.4.1 Αισθητήρας θερμοκρασίας λέβητα B Συναρμολογήστε την μίνι πρίζα [2] δίπλα από το πλήρες σύστημα. B Οδηγήστε ένα δίκλωνο καλώδιο αισθητήρα 2 x 0,75 mm 2 από το πλήρες σύστημα προς την πίσω πλευρά της ξυλόσομπας. B Συναρμολογήστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας λέβητα στο αντίστοιχο κυάθιο στον εναλλάκτη θερμότητας της ξυλόσομπας ή του ένθετου θερμοπομπού ή του συστήματος εστίας νερού. (Σε ορισμένες ξυλόσομπες ο αισθητήρες θερμοκρασίας λέβητα είναι προσυναρμολογημένος.) B Συνδέστε τον αγωγό αισθητήρα [3] μέσω μονωτικού συνδετήρα στη μίνι πρίζα [2] με τον αγωγό αισθητήρα λέβητα προς την ξυλόσομπα [1]. B Προσέξτε την ηλεκτρική σύνδεση στον αυτοματισμό ( κεφάλαιο 6, σελίδα 17). 4.4.2 Αισθητήρας θερμοκρασίας μπόιλερ Στο πλήρες σύστημα ο αισθητήρας θερμοκρασίας μπόιλερ [3] είναι εργοστασιακά καλωδιωμένος. B Τοποθετήστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας μπόιλερ [3] στο προβλεπόμενο σημείο μέτρησης στο μπόιλερ (χρησιμοποιήστε θερμοαγώγιμη πάστα). Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στις οδηγίες συναρμολόγησης του μπόιλερ. Σχ. 12 Σύνδεση αισθητήρων θερμοκρασίας λέβητα και μπόιλερ 1 Αισθητήρας θερμοκρασίας λέβητα 2 Σύνδεσμος (μίνι πρίζα) 3 Αισθητήρας θερμοκρασίας μπόιλερ Σχ. 11 Σύνδεση αγωγού αισθητήρα θερμοκρασίας λέβητα 1 Αγωγός αισθητήρα λέβητα προς ξυλόσομπα 2 Μονωτικός συνδετήρας και μίνι πρίζα 3 Αγωγός αισθητήρα προς πλήρες σύστημα Οι τιμές αντίστασης του αισθητήρα θερμοκρασίας λέβητα παρουσιάζονται στο κεφάλαιο 7 από τη σελίδα 22. Οι αισθητήρες θερμοκρασίας και τα ρελέ λέβητα διαθέτουν προστασία από αντιστροφή πολικότητας. Οι τιμές αντίστασης του αισθητήρα θερμοκρασίας μπόιλερ παρουσιάζονται στο κεφάλαιο 7 από τη σελίδα 22. 12 KS RR1-6 720 648 672 (2011/03)

Εγκατάσταση 4 4.5 Πλύση των σωληνώσεων B Ξεπλύνετε τις σωληνώσεις μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, για να αποφύγετε ενδεχόμενη ρύπανση. B Βεβαιωθείτε ότι η πίεση δεν υπερβαίνει τα 1,5 bar. 4.5.2 Πλύση αριστερού τμήματος συστήματος B Ανοίξτε την αριστερή σφαιρική βάνα (προσαγωγή - κόκκινη λαβή). B Κλείστε τη δεξιά σφαιρική βάνα (επιστροφή - μπλε λαβή). 4.5.1 Άνοιγμα διάταξης φραγής B Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα, που είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο ύδρευσης, στη βάνα πλήρωσης/εκκένωσης του σετ εξαρτημάτων ασφαλείας. Για την πλύση των σωληνώσεων ανοίξτε τη βαλβίδα βαρύτητας καθώς και τις υπόλοιπες διατάξεις φραγής. Για να ανοίξετε τη βαλβίδα βαρύτητας: B Περιστρέψτε την εγκοπή της βίδας ρύθμισης [1] προς την κάθετη κατεύθυνση. Σχ. 14 1 Κλείσιμο 2 Άνοιγμα Σφαιρικές βάνες με ενσωματωμένο θερμόμετρο Στην σχ. 14 απεικονίζονται οι σφαιρικές βάνες σε ανοιχτή κατάσταση. B Ανοίξτε τη βάνα πλήρωσης/εκκένωσης στο σετ εξαρτημάτων ασφαλείας και στο σωλήνα επιστροφής του μπόιλερ. B Ξεπλύνετε το αριστερό τμήμα συστήματος με νερό βρύσης. Σχ. 13 Πλήρες σύστημα KS RR1 με διάταξη φραγής 1 Βαλβίδα βαρύτητας με βίδα ρύθμισης 2 Βάνα πλήρωσης/εκκένωσης Σχ. 15 Πλύση αριστερού τμήματος συστήματος KS RR1-6 720 648 672 (2011/03) 13

4 Εγκατάσταση 4.5.3 Πλύση δεξιού τμήματος συστήματος B Ανοίξτε τη δεξιά σφαιρική βάνα (μπλε λαβή). B Κλείστε την αριστερή σφαιρική βάνα (κόκκινη λαβή). B Ξεπλύνετε το δεξί τμήμα με νερό βρύσης. Σχ. 16 Πλύση δεξιού τμήματος συστήματος Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας πλύσης B Κλείστε την παροχή νερού. B Κλείστε τη βάνα πλήρωσης/εκκένωσης στο σετ εξαρτημάτων ασφαλείας και στο σωλήνα επιστροφής του μπόιλερ. B Ανοίξτε την αριστερή σφαιρική βάνα (κόκκινη λαβή). 14 KS RR1-6 720 648 672 (2011/03)

Έναρξη λειτουργίας 5 5 Έναρξη λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος για την υγεία από ρυπασμένο πόσιμο νερό! B Λάβετε υπόψη τις διατάξεις και τους κανονισμούς για την αποφυγή μόλυνσης του πόσιμου νερού (π.χ. από νερό εγκαταστάσεων θέρμανσης) που ισχύουν στη χώρα σας (π.χ. EN 1717). ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω μη λειτουργίας του κυκλοφορητή! B Μην ρυθμίζετε την προρύθμιση του κυκλοφορητή χαμηλότερα από τη βαθμίδα 3, διαφορετικά μπορεί να σταματήσει η λειτουργία του κυκλοφορητή. B Θέτετε τον κυκλοφορητή σε λειτουργία, μόνο όταν το σύστημα σωληνώσεων έχει γεμίσει με νερό βρύσης. 5.1 Υδραυλικές συνδέσεις 5.1.1 Προσαρμογή αρχικής πίεσης του δοχείου διαστολής Η αρχική πίεση του δοχείου διαστολής υπολογίζεται βάσει του στατικού ύψους εγκατάστασης (1 μέτρο υψομετρικής διαφοράς αντιστοιχεί σε 0,1 bar) συν 0,4 bar. B Ρυθμίστε αρχική πίεση τουλάχιστον 1,2 bar. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω υπερπίεσης! B Βεβαιωθείτε ότι η πίεση λειτουργίας δεν υπερβαίνει την επιτρεπόμενη τιμή των 2,5 bar. Το στατικό ύψος πρέπει να είναι έως 15 m ( κεφάλαιο 4.1, σελίδα 8). 5.1.2 Έλεγχος στεγανότητας των υδραυλικών συνδέσεων Πριν τον έλεγχο στεγανότητας ή πριν την πλήρωση του συστήματος ξυλόσομπας βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα βαρύτητας, οι σφαιρικές βάνες με ενσωματωμένο θερμόμετρο καθώς και όλες οι υπόλοιπες διατάξεις φραγής είναι ανοιχτές. B Γεμίστε το σύστημα ξυλόσομπας μέσω της βάνας πλήρωσης/εκκένωσης ωσότου επιτευχθεί πίεση 2 bar. Κατά τη διαδικασία αυτή λάβετε υπόψη όλες τις επιτρεπόμενες πιέσεις όλων των εξαρτημάτων. B Εξαερώστε το σύστημα αγωγών κατά την πλήρωση. B Ελέγξτε τη στεγανότητα του συστήματος ξυλόσομπας. B Εφόσον χρειάζεται μονώστε τα μη στεγανά σημεία. B Επαναλάβετε τον έλεγχο στεγανότητας, μέχρι να μην υπάρχουν πλέον μη στεγανά σημεία. B Κλείστε τη βαλβίδα βαρύτητας, για να αποφύγετε την απώλεια θερμότητας. B Μετά τον έλεγχο στεγανότητας θέστε ξανά σε λειτουργία όλα τα απενεργοποιημένα εξαρτήματα. B Βεβαιωθείτε ότι όλες οι διατάξεις πίεσης, ρύθμισης και ασφαλείας λειτουργούν σωστά. 5.1.3 Έλεγχος απουσίας αέρα στο σύστημα ξυλόσομπας B Συνδέστε το φις του πλήρους συστήματος. B Στη χειροκίνητη λειτουργία του πίνακα ελέγχου ( σχ. 21, σελίδα 20) ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε επανειλημμένα την αντλία. Το σύστημα σωληνώσεων εξαερώνεται μέσω του εξαεριστήρα στην ξυλόσομπα ή στον ένθετο θερμοπομπό ή στο σύστημα εστίας νερού. B Κατά την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση παρατηρήστε το δείκτη μανόμετρου στο σετ εξαρτημάτων ασφαλείας. B Ρυθμίστε την αρχική πίεση χωρίς το δοχείο διαστολής να φέρει φορτίο (χωρίς υδραυλική πίεση), για την εξασφάλιση του μέγιστου δυνατού ωφέλιμου όγκου. KS RR1-6 720 648 672 (2011/03) 15

5 Έναρξη λειτουργίας B Εάν παρατηρούνται διακυμάνσεις στην πίεση, πρέπει να συνεχιστεί η εξαέρωση της ξυλόσομπας, μέχρι να μην παρατηρούνται πλέον διακυμάνσεις πίεσης στο μανόμετρο [1] κατά τη διάρκεια των διαδικασιών μεταγωγής. 5.1.5 Άνοδος θερμοκρασίας επιστροφής Μέσω της παράκαμψης και της θερμικής βαλβίδας ρύθμισης αναμειγνύεται θερμό νερό προσαγωγής από την ξυλόσομπα με κρύο νερό επιστροφής από το μπόιλερ, ώστε να προκύπτει θερμοκρασία επιστροφής περ. 60 C. 5.2 Τοποθέτηση της θερμομόνωσης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω συσσώρευσης θερμότητας στο πλήρες σύστημα! B Προσέξτε οι σχισμές αερισμού πάνω και κάτω στη θερμομόνωση να είναι ανοιχτές. B Τοποθετήστε την μπροστινή θερμική μόνωση [2] πάνω στο σετ σωλήνων [3] και [4] και στερεώστε την με τις δύο πλαστικές βίδες [1]. Σχ. 17 1 Μανόμετρο Σετ εξαρτημάτων ασφαλείας με μανόμετρο Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών εξαέρωσης B Επιλέξτε στον πίνακα ελέγχου τον τρόπο λειτουργίας "Auto". Η ποσότητα ροής ρυθμίζεται ανάλογα με την κατάσταση λειτουργίας μέσω του αριθμού στροφών του κυκλοφορητή. Για να ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας "Auto": B Στο κεντρικό μενού του πίνακα ελέγχου πλοηγηθείτε με το πλήκτρο + στο στοιχείο μενού Τρόπος λειτουργίας. B Πατήστε το πλήκτρο για να μεταβείτε στο υπομενού. B Πατήστε το πλήκτρο. Ο τρόπος λειτουργίας "Auto" έχει επιλεγεί. Η Αποθήκευση δεδομένων εμφανίζεται. Το στοιχείο μενού 01 Θερμοκρασίες εμφανίζεται. Σχ. 18 Τοποθέτηση μπροστινής θερμομόνωσης 1 Πλαστικές βίδες 2 Μπροστινή θερμική μόνωση 3 Προσαγωγή 4 Επιστροφή 5.1.4 Ρύθμιση πίεσης λειτουργίας Κατά την έναρξη λειτουργίας, η πίεση λειτουργίας πρέπει να είναι κατά 0,3 bar μεγαλύτερη από την αρχική πίεση του δοχείου διαστολής. B Μέσω της βάνας πλήρωσης/εκκένωσης γεμίστε το σύστημα ξυλόσομπας με νερό βρύσης ή εκκενώστε νερό βρύσης, μέχρι να ρυθμιστεί η πίεση λειτουργίας. 16 KS RR1-6 720 648 672 (2011/03)

Σύνδεση και χειρισμός του πίνακα ελέγχου 6 6 Σύνδεση και χειρισμός του πίνακα ελέγχου 6.1 Ηλεκτρική σύνδεση ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! B Αναθέστε την ηλεκτρική σύνδεση σε έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό ηλεκτρικών εγκαταστάσεων. B Πριν από το άνοιγμα του πλήρους συστήματος αποσυνδέετε πάντα το φις και διασφαλίζετε, ότι η συσκευή είναι χωρίς ρεύμα. B Τηρείτε τις τοπικές διατάξεις. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω ξηρής λειτουργίας της αντλίας! B Προσέξτε ο κυκλοφορητής να τίθεται σε λειτουργία μέσω του φις του πλήρους συστήματος, μόνο όταν έχει γεμίσει το σύστημα σωληνώσεων με νερό βρύσης. Ελέγξτε αν οι ρυθμισμένες παράμετροι του αυτοματισμού συμφωνούν με τις συνθήκες λειτουργίας της ξυλόσομπάς σας. B Ανοίξτε το πλήρες σύστημα (σχ. 6, σελίδα 10). B Ξεβιδώστε τις πλαστικές βίδες ( σχ. 6, [1], σελίδα 10). B Αφαιρέστε την μπροστινή θερμομόνωση ( σχ. 6, [2], σελίδα 10). B Ξεβιδώστε τις βίδες του αυτοματισμού ( σχ. 20, [1], ). B Αφαιρέστε τον αυτοματισμό ( σχ. 20, [2], ). B Πραγματοποιήστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις σύμφωνα με το διάγραμμα συνδεσμολογίας ( σχ. 19, σελίδα 17). B Τοποθετήστε τον αυτοματισμό και στερεώστε τον με τις βίδες. Κλεμμοσειρά Ακροδέκτης Σύνδεση αριστερό μέρος κλεμμοσειράς (χαμηλή τάση, 5VDC) 1/2 Αισθητήρας "FK" εναλλάκτη θερμότητας 1/3 Αισθητήρας "FS" μπόιλερ 4/5 Ρελέ "R2" ρελέ λέβητα δεξί μέρος κλεμμοσειράς (τάση δικτύου, 230 V AC 50 Hz) 8 Ρελέ R1 κυκλοφορητή ανακυκλοφορίας 9 Ουδέτερος αγωγός N του ρελέ R1 10 Ουδέτερος αγωγός N από το δίκτυο ακροδέκτης 11 11 Εξωτερικός αγωγός L από το δίκτυο PE Πίν. 5 Η σύνδεση όλων των προστατευτικών αγωγών γείωσης PE πραγματοποιείται στην τριπολική πλακέτα ακροδεκτών γείωσης Συνδέσεις ακροδεκτών κλεμμοσειράς Σχ. 19 Κλεμμοσειρά KS RR1-6 720 648 672 (2011/03) 17

6 Σύνδεση και χειρισμός του πίνακα ελέγχου 6.2 Λειτουργία των φωτοδιόδων και πλήκτρων LED / πλήκτρο Ανάβει Ερμηνεία 0 κόκκινο Αναμονή: κυκλοφορητής εκτός λειτουργίας, ρελέ λέβητα ανοιχτό 0 αναβοσβ ήνει γρήγορα 0 αναβοσβ ήνει αργά Σχ. 20 Αυτοματισμός RV1 1 Βίδες 2 Αυτοματισμός 3 Υποδοχή Σφάλμα αισθητήρα Χειροκίνητη λειτουργία καθορισμός του ελάχιστου αριθμού στροφών αντλίας Λειτουργία off I πράσινο Κυκλοφορητής ενεργός II πράσινο Μόνο κατά τη λειτουργία με τη σόμπα βιομάζας blueline Pellet_2W Tμέγ κίτρινο Επίτευξη T μέγ μπόιλερ + Στο μενού ένα βήμα παρακάτω. Πίν. 6 1 Στο μενού ένα βήμα πίσω. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή και ένα βήμα παρακάτω στο μενού. Περιγραφή λειτουργίας των LED και πλήκτρων 2 3 1 6 720 648 084-01.1T 6.3 Περιγραφή της λειτουργίας ρύθμισης Το πλήρες σύστημα περιλαμβάνει έναν αναλογικό κυκλοφορητή, που ελέγχεται από τον αυτοματισμό RV1. Στρατηγική ρύθμισης Ο αριθμός στροφών του κυκλοφορητή ρυθμίζεται εντός του εύρους διαμόρφωσής του με τέτοιον τρόπο, ώστε η θερμοκρασία προσαγωγής της ξυλόσομπας να διατηρείται κατά το δυνατόν σταθερή στην τιμή T ονομ. Τρόπος λειτουργίας του αυτοματισμού Ο αυτοματισμός RV1 μετρά τις θερμοκρασίες στον εναλλάκτη θερμότητας της ξυλόσομπας (αισθητήρας λέβητα) και στο μπόιλερ (αισθητήρας θερμοκρασίας μπόιλερ). Αρχικά ο κυκλοφορητής παραμένει απενεργοποιημένος. Όταν η θερμοκρασία στον εναλλάκτη θερμότητας αυξηθεί στη θερμοκρασία ενεργοποίησης (T ελάχ on = 72 C), η αντλία ενεργοποιείται για δύο δευτερόλεπτα με ισχύ 100 %. Στη συνέχεια η θερμοκρασία προσαγωγής της ξυλόσομπας (T ονομ = 70 C) διατηρείται σταθερή μέσω ρύθμισης του αριθμού στροφών της αντλίας. Αυτό συμβαίνει μέσω προσαρμογής της ροής νερού στην εκάστοτε προς απαγωγή θερμική ισχύ. Όταν η θερμοκρασία λέβητα μειωθεί κάτω από την θερμοκρασία απενεργοποίησης (T ελάχ off = 60 C), η αντλία απενεργοποιείται. Όταν η θερμοκρασία μπόιλερ φτάσει σε θερμοκρασία 61 C, η θερμοκρασία λέβητα ρυθμίζεται σε διαφορά θερμοκρασίας 10 K (ΔT ελάχ = 10 K) σε σχέση με τη θερμοκρασία μπόιλερ. Ρελέ λέβητα Όταν η θερμοκρασία στο μπόιλερ είναι χαμηλότερη από τη ρυθμισμένη μέγιστη θερμοκρασία μπόιλερ (T μέγ = 70 C), το ρελέ λέβητα κλείνει. Όταν η θερμοκρασία μπόιλερ φτάσει στη μέγιστη τιμή (T μέγ = 70 C), το ρελέ λέβητα ανοίγει. Όταν η θερμοκρασία πέσει ξανά κάτω από τη θερμοκρασία μπόιλερ, κλείνει ξανά το ρελέ. Αυτή η λειτουργία του ρελέ λέβητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί π.χ. για την απενεργοποίηση μιας σόμπας βιομάζας. Σε ξυλόσομπα το ρελέ αυτό δεν έχει λειτουργία. 18 KS RR1-6 720 648 672 (2011/03)

Σύνδεση και χειρισμός του πίνακα ελέγχου 6 6.4 Βασικός χειρισμός Η ρύθμιση και ο χειρισμός του πίνακα ελέγχου πραγματοποιούνται μέσω μενού. Ο χειρισμός των λειτουργιών γίνεται με τα παρακάτω πλήκτρα: Πλήκτρο Λειτουργία + Στο μενού ένα βήμα παρακάτω. Στο μενού ένα βήμα πίσω. Πίν. 7 Επιβεβαιώστε την εισαγωγή και ένα βήμα παρακάτω στο μενού. Πλήκτρα πλοήγησης Για να πλοηγηθείτε στο μενού: B Πατήστε το πλήκτρο + ή, μέχρι να επιλεγεί το επιθυμητό στοιχείο μενού. B Πατήστε το πλήκτρο, για να μεταβείτε στο υπομενού. Το αντίστοιχο στοιχείο μενού εμφανίζεται. Η πλοήγηση στο υπομενού εξαρτάται από το αντίστοιχο στοιχείο κεντρικού μενού. Ανάλογα με το στοιχείο κεντρικού μενού η πλοήγηση στο υπομενού γίνεται ως εξής: B Πατήστε τα πλήκτρα + και, για να εμφανίσετε τα διάφορα στοιχεία μενού. -ή- B Πατήστε το πλήκτρο, για να επιλέξετε τα στοιχεία μενού. B Με τα πλήκτρα + και πραγματοποιήστε ρυθμίσεις. Αν έχουν γίνει αλλαγές ακολουθεί αποθήκευση των δεδομένων. Παράδειγμα για τη ρύθμιση και το χειρισμό του πίνακα ελέγχου ( ενότητα "Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών εξαέρωσης", σελίδα 16). KS RR1-6 720 648 672 (2011/03) 19

6 Σύνδεση και χειρισμός του πίνακα ελέγχου 6.5 Επισκόπηση προγράμματος του αυτοματισμού Σχ. 21 Επισκόπηση προγράμματος του αυτοματισμού 20 KS RR1-6 720 648 672 (2011/03)

Σύνδεση και χειρισμός του πίνακα ελέγχου 6 6.6 Πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας Το παρακάτω πρωτόκολλο σας δίνει μια γενική εικόνα για τις απαιτούμενες εργασίες έναρξης λειτουργίας και ρύθμισης για το σύστημα ξυλόσομπας. Εργασίες έναρξης λειτουργίας και ρύθμισης Ημερομηνία: Έχουν εγκατασταθεί και γειωθεί οι σωλήνες προσαγωγής και επιστροφής; Κεφάλαιο Εκτελέστηκε Ρυθμισμένη τιμή Κεφάλαιο 4.2.1, σελίδα 8 Έχουν ξεπλυθεί οι σωληνώσεις; Κεφάλαιο 4.5, σελίδα 13 Έχει ελεγχθεί η στεγανότητα και η πίεση; Κεφάλαιο 5.1, σελίδα 15 Έχει ελεγχθεί και ρυθμιστεί η αρχική πίεση του δοχείου διαστολής; Έχει ελεγχθεί η απουσία αέρα στο σύστημα ξυλόσομπας; Κεφάλαιο 5.1.1, σελίδα 15 Κεφάλαιο 5.1.3, σελίδα 15 Έχει ρυθμιστεί η πίεση λειτουργίας; Κεφάλαιο 5.1.4, σελίδα 16 Η βαλβίδα βαρύτητας είναι κλειστή; Κεφάλαιο 5.1.2, σελίδα 15 Λειτουργούν οι διατάξεις ασφαλείας; Το σύστημα ξυλόσομπας συναρμολογήθηκε και τέθηκε σε λειτουργία σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. bar bar Παρατηρήσεις Οι ρυθμίσεις του αυτοματισμού έχουν ελεγχθεί και προσαρμοστεί στο σύστημα ξυλόσομπας; Καταχωρήστε τις ρυθμισμένες τιμές στον πίνακα: Παράμετροι Βασική ρύθμιση T ελάχ on 72 C Κεφάλαιο 6.3, C T ελάχ off 60 C Κεφάλαιο 6.3, C T ονομ 70 C Κεφάλαιο 6.3, C T μέγ 70 C Κεφάλαιο 6.3, C ΔT ελάχ 10 K Κεφάλαιο 6.3, C Αναλ. 0,125 Κεφάλαιο 6.3, Διαφ. 50.000 Κεφάλαιο 6.3, Έκδοση αυτοματισμού Σφραγίδα/Υπογραφή/Τεχνική εταιρία θέρμανσης RV1... Κεφάλαιο 6.3, Μην αλλάζετε τη ρύθμιση 0,125 Μην αλλάζετε τη ρύθμιση 50.000 Μην αλλάζετε τη ρύθμιση Βλέπε στοιχείο μενού 05 έκδοση προγ. Πίν. 8 Πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας KS RR1-6 720 648 672 (2011/03) 21

7 Συντήρηση και καθαρισμός 7 Συντήρηση και καθαρισμός Η συντήρηση του συστήματος ξυλόσομπας θα πρέπει να εκτελείται τουλάχιστον μία φορά ετησίως. Προτείνετε στον πελάτη ένα ετήσιο πρόγραμμα επιθεώρησης και συντήρησης σύμφωνα με τις ανάγκες. Οι εργασίες, που πρέπει να καλύπτονται από τη σύμβαση, παρουσιάζονται στα πρωτόκολλα επιθεώρησης και συντήρησης ( κεφάλαιο 7.5, σελίδα 23). 7.1 Καθαρισμός συστήματος ξυλόσομπας B Καθαρίστε το πλήρες σύστημα με ένα πανί. 7.2 Συντήρηση συστήματος ξυλόσομπας B Ελέγξτε όλη την εγκατάσταση μαζί με τα εξαρτήματα νερού, τους αισθητήρες θερμοκρασίας και τις ηλεκτρικές συνδέσεις ως προς την απρόσκοπτη λειτουργία. B Ελέγξτε τη σταθερή εφαρμογή των αισθητήρων θερμοκρασίας και των ηλεκτρικών συνδέσεων. B Διορθώστε άμεσα κάθε τυχόν ελάττωμα. 7.3 Έλεγχος τιμών αισθητήρα θερμοκρασίας Τιμές αντίστασης του αισθητήρα θερμοκρασίας λέβητα T ( C) R (k Ω) 0 66,05 10 40,03 20 25,03 30 16,09 40 10,61 50 7,116 60 4,943 70 3,478 80 2,492 Πίν. 9 Τιμές αντίστασης του αισθητήρα θερμοκρασίας λέβητα Πίν. 9 T ( C) R (k Ω) 90 1,816 100 1,344 Τιμές αντίστασης του αισθητήρα θερμοκρασίας λέβητα Τιμές αντίστασης του αισθητήρα θερμοκρασίας μπόιλερ T ( C) R (k Ω) 0 32,506 10 19,86 20 12,487 30 8,060 40 5,331 50 3,606 60 2,49 70 1,753 80 1,256 90 0,915 100 0,677 Πίν. 10 Τιμές αντίστασης του αισθητήρα θερμοκρασίας μπόιλερ με αισθητήρα NTC 7.4 Αποκατάσταση βλαβών Βλάβη αισθητήρα θερμοκρασίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Σωματικές βλάβες/βλάβες στη συσκευή/στην εγκατάσταση από ανεπαρκή ή καθόλου λήψη θερμότητας! B Μην λειτουργείτε ή θερμάνετε την ξυλόσομπα. Όταν ένας από τους αναγκαίους αισθητήρες 1 και 2 είναι ελαττωματικός, η αντλία απενεργοποιείται, το ρελέ λέβητα ανοίγει και η κόκκινη λυχνία LED αναβοσβήνει γρήγορα. B Ελέγξτε τον αισθητήρα θερμοκρασίας και τις ηλεκτρικές συνδέσεις. B Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας. 22 KS RR1-6 720 648 672 (2011/03)

Συντήρηση και καθαρισμός 7 7.5 Πρωτόκολλο επιθεώρησης και συντήρησης Το παρακάτω πρωτόκολλο σας δίνει μια γενική εικόνα για τις απαιτούμενες εργασίες επιθεώρησης και συντήρησης για το σύστημα ξυλόσομπας. Το πρωτόκολλο επιθεώρησης και συντήρησης χρησιμεύει και ως πρότυπο αντιγραφής. Εργασίες επιθεώρησης και συντήρησης Κεφάλαιο Εκτελέστ ηκε Ημερομηνία: 1. Έλεγχος της γενικής κατάστασης της εγκατάστασης θέρμανσης 2. Έχει ελεγχθεί και ρυθμιστεί η αρχική πίεση του δοχείου διαστολής; 3. Έχει ελεγχθεί η απουσία αέρα στο σύστημα ξυλόσομπας; Κεφάλαιο 5.1.1, σελίδα 15 Κεφάλαιο 5.1.3, σελίδα 15 4. Έχει ρυθμιστεί η πίεση λειτουργίας; Κεφάλαιο 5.1.4, σελίδα 16 5. Η βαλβίδα βαρύτητας είναι κλειστή; Κεφάλαιο 5.1.2, σελίδα 15 6. Ελέγχθηκαν οι ηλεκτρικές συνδέσεις και ο αισθητήρας θερμοκρασίας; Κεφάλαιο 6.1, σελίδα 17 7. Ελέγχθηκε η λειτουργία αυτοματισμού; Κεφάλαιο 6.3, Ρυθμισμένη τιμή bar bar Παρατηρήσεις Οι ρυθμίσεις του αυτοματισμού έχουν ελεγχθεί και προσαρμοστεί στο σύστημα ξυλόσομπας; Καταχωρήστε τις ρυθμισμένες τιμές στον πίνακα: Παράμετροι Βασική ρύθμιση 8. T ελάχ off 60 C Κεφάλαιο 6.3, C 9. T ονομ 70 C Κεφάλαιο 6.3, C 10. T μέγ 70 C Κεφάλαιο 6.3, C 11. ΔT ελάχ 10 K Κεφάλαιο 6.3, C Μην αλλάζετε τη ρύθμιση 12. Αναλ. 0,125 Κεφάλαιο 6.3, 0,125 Μην αλλάζετε τη ρύθμιση 13. Διαφ. 50.000 Κεφάλαιο 6.3, 50.000 Μην αλλάζετε τη ρύθμιση 14. Έκδοση αυτοματισμού RV1... Κεφάλαιο 6.3, Βλέπε στοιχείο μενού 05 έκδοση προγ. 15. Επιβεβαίωση της σωστής επιθεώρησης Σφραγίδα/Υπογραφή/Τεχνική εταιρία θέρμανσης 16. Επόμενη ημερομηνία συντήρησης: Πίν. 11 Πρωτόκολλο επιθεώρησης και συντήρησης KS RR1-6 720 648 672 (2011/03) 23

8 Προστασία του περιβάλλοντος και απόρριψη 8 Προστασία του περιβάλλοντος και απόρριψη Η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί θεμελιώδη αρχή του ομίλου Bosch. Η ποιότητα των προϊόντων, η αποδοτικότητα και η προστασία του περιβάλλοντος αποτελούν για εμάς στόχους ίδιας βαρύτητας. Οι νόμοι και οι κανονισμοί για την προστασία του περιβάλλοντος τηρούνται με αυστηρότητα. Για να προστατεύσουμε το περιβάλλον χρησιμοποιούμε τη βέλτιστη τεχνολογία και τα καλύτερα υλικά, λαμβάνοντας πάντα υπόψη μας τους παράγοντες για την καλύτερη αποδοτικότητα. Συσκευασία Για τη συσκευασία συμμετέχουμε στα εγχώρια συστήματα ανακύκλωσης που αποτελούν εγγύηση για βέλτιστη ανακύκλωση. Όλα τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλώσιμα. Παλιές συσκευές Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά. Τα συγκροτήματα μπορούν εύκολα να διαχωριστούν και τα πλαστικά μέρη φέρουν σήμανση. Έτσι μπορούν να ταξινομηθούν σε κατηγορίες τα διάφορα συγκροτήματα και να διατεθούν για ανακύκλωση ή απόρριψη. 24 KS RR1-6 720 648 672 (2011/03)

Ευρετήριο Ευρετήριο Α Αγωγός εκτόνωσης... 11 Αισθητήρας θερμοκρασίας... 12 Βλάβη... 22 Έλεγχος... 22 Λέβητας... 12 Μπόιλερ... 12 Τιμές αντίστασης... 22 Αισθητήρας θερμοκρασίας λέβητα... 12 Αισθητήρας θερμοκρασίας μπόιλερ... 12 Ανακύκλωση... 6, 24 Άνοδος θερμοκρασίας επιστροφής... 16 Β Βλάβη αισθητήρα θερμοκρασίας... 22 Βάνα πλήρωσης και εκκένωσης... 11 Βάση τοίχου... 9 Δ Δήλωση συμμόρφωσης CE... 5 Διάταξη φραγής... 13 Δοχείο διαστολής... 10 Ε Εγκατάσταση... 9 Έναρξη λειτουργίας... 15 Επεξήγηση συμβόλων... 3 Επισκόπηση προγράμματος αυτοματισμού... 20 Σ Σετ εξαρτημάτων ασφαλείας... 10 Στατικό ύψος εγκατάστασης... 8 Συντήρηση... 22 Σωλήνωση... 8 Γείωση... 8 Εγκατάσταση... 8 Μόνωση... 8 Πλύση... 13 Τοποθέτηση... 8 Τ Τεχνικά στοιχεία... 6 Τμήμα συστήματος... 13 Αριστερά... 13 Δεξιά... 14 Υ Υδραυλικές συνδέσεις... 15 Υποδείξεις ασφαλείας... 3 Φ Φωτοδίοδοι... 18 Χ Χώρος τοποθέτησης... 9 Θ Θερμική μόνωση... 16 Κ Καθαρισμός... 22 Μ Μπόιλερ... 11 Π Περιγραφή του προϊόντος... 5 Περιεχόμενο παραγγελίας... 4 Πινακίδα τύπου... 6 Προδιαγραφές... 7 Προδιαγραφόμενη χρήση... 4 Προστασία του περιβάλλοντος... 24 Πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας... 21 Πρωτόκολλο επιθεώρησης... 23 Πρωτόκολλο συντήρησης... 23 Πίεση λειτουργίας... 16 Πίνακας ελέγχου... 17 Επισκόπηση προγράμματος... 20 Ηλεκτρική σύνδεση... 17 Λειτουργίες πλήκτρων... 18 Τρόπος λειτουργίας... 18 Χειρισμός... 19 KS RR1-6 720 648 672 (2011/03) 25

Σημειώσεις 26 KS RR1-6 720 648 672 (2011/03)

Σημειώσεις KS RR1-6 720 648 672 (2011/03) 27

Bosch Thermotechniki A.E. Åñ åßáò 37 GR - 194 00 Êïñùðß Ôçë. 801 11 26000 www.buderus.gr info@buderus.gr