ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Αζήλα, 3 Ιαλοσαρίοσ 2007 Αρ. Πρωη.: 68609/7995/06 Τκήκα Οδηθής Αζθάιεηας ΘΕΜΑ : Κοηλοποίεζε απόθαζες σποσργώλ Οηθολοκίας θαη Οηθολοκηθώλ θαη Μεηαθορώλ θαη Επηθοηλωληώλ ζτεηηθά κε ηελ τρήζε ηες δώλες αζθαιείας θαη ηωλ ζσζηεκάηωλ ζσγθράηεζες ζε οτήκαηα 1. αο απνζηέιινπκε ζπλεκκέλα ζε θσηναληίγξαθν απόζπαζκα ηνπ αξηζ. Β 1468/4-10-2006 Φύιινπ ηεο Δθεκεξίδαο ηεο Κπβεξλήζεσο ζην νπνίν δεκνζηεύζεθε ε αξηζ. 43917/5066/14-9-2006 απόθαζε ησλ Τπνπξγώλ Οηθνλνκίαο θαη Οηθνλνκηθώλ θαη Μεηαθνξώλ θαη Δπηθνηλσληώλ "πκκόξθσζε πξνο ηηο δηαηάμεηο ηεο νδεγίαο 2003/20/EK ηνπ Δπξσπατθνύ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ ηεο 8 εο Απξηιίνπ 2003, ζρεηηθά κε ηελ ππνρξεσηηθή ρξεζηκνπνίεζε δσλώλ αζθαιείαο θαη ζπζηεκάησλ ζπγθξόηεζεο γηα παηδηά ζηα νρήκαηα". Με ηελ θ.π.α. απηή θαηαξγείηαη ε αξηζ. 58000/121/15-12-1933 (Β 155) «Τπνρξεσηηθή ρξήζε ηεο δώλεο αζθαιείαο ζηα νρήκαηα θάησ ησλ 3,5 ηόλσλ ζε ζπκκόξθσζε κε ηηο δηαηάμεηο ηεο νδεγίαο ηνπ πκβνπιίνπ Τπνπξγώλ ηεο Κνηλόηεηαο». Αλαιπηηθόηεξα : α) Οη θαηεγνξίεο ησλ νρεκάησλ ζηηο νπνίεο εθαξκόδεηαη ε ελ ιόγσ απόθαζε είλαη : Καηεγορία Μ1: Οτήκαηα ηα οποία έτοσλ ζτεδηαζηεί θαη θαηαζθεσαζηεί γηα ηελ κεηαθορά προζώπωλ θαη περηιακβάλοληα ηο ποιύ οθηώ ζέζεης θαζήκελωλ πέραλ ηοσ θαζίζκαηος ηοσ οδεγού. Καηεγορία Μ2: Οτήκαηα ηα οποία έτοσλ ζτεδηαζηεί θαη θαηαζθεσαζηεί γηα ηε κεηαθορά προζώπωλ, περηιακβάλοληα περηζζόηερες από οθηώ (8) ζέζεης πέραλ ηοσ θαζίζκαηος ηοσ οδεγού θαη έτοληα κέγηζηε κάδα ποσ δελ σπερβαίλεη ηοσς 5 ηόλοσς. Καηεγορία Μ3 : Οτήκαηα ηα οποία έτοσλ ζτεδηαζηεί θαη θαηαζθεσαζηεί γηα ηε κεηαθορά προζώπωλ, περηιακβάλοληα περηζζόηερες από οθηώ (8) ζέζεης πέραλ ηοσ θαζίζκαηος ηοσ οδεγού θαη έτοληα κέγηζηε κάδα άλω ηωλ 5 ηόλωλ. Καηεγορία Ν1: Οτήκαηα ηα οποία έτοσλ ζτεδηαζηεί θαη θαηαζθεσαζηεί γηα ηε κεηαθορά εκπορεσκάηωλ θαη έτοληα κέγηζηε κάδα ποσ δελ σπερβαίλεη ηοσς 3,5 ηόλοσς. Καηεγορία Ν2: Οτήκαηα ηα οποία έτοσλ ζτεδηαζηεί θαη θαηαζθεσαζηεί γηα ηε κεηαθορά εκπορεσκάηωλ θαη έτοληα κέγηζηε κάδα άλω ηωλ 3.5 θαη έως 12 ηόλοσς. Καηεγορία Ν3: Οτήκαηα ηα οποία έτοσλ ζτεδηαζηεί θαη θαηαζθεσαζηεί γηα ηε κεηαθορά εκπορεσκάηωλ θαη έτοληα κέγηζηε κάδα άλω ηωλ 12 ηόλωλ. Οη θαηεγνξίεο απηέο θαηαγξάθνληαη ζην παξάξηεκα II ηεο θ.π.α. 32353/1475/4-7- 2002 (Β' 909/17-7-2002) "πκκόξθσζε πξνο ηηο δηαηάμεηο ηεο νδεγίαο 2001/116/ΔΚ ηεο Δπηηξνπήο ηεο 20 εο Γεθεκβξίνπ 2001, γηα πξνζαξκνγή ζηελ ηερληθή πξόνδν ηεο
νδεγίαο 70/156/ΔΟΚ ηνπ πκβνπιίνπ, πεξί πξνζεγγίζεσο ησλ λνκνζεζηώλ ησλ θξαηώλ κειώλ ζρεηηθά κε ηελ έγθξηζε ηύπνπ ησλ κεραλνθίλεησλ νρεκάησλ θαη ησλ ξπκνπιθνπκέλσλ ηνπο". β) Οη νξηζκνί ησλ ζπζηεκάησλ αζθάιεηαο είλαη απηνί πνπ πεξηέρνληαη ζην παξάξηεκα Ι ηεο νδεγίαο 2000/3/ΔΚ. γ) Σα ζπζηήκαηα ζπγθξάηεζεο γηα παηδηά εληάζζνληαη ζε πέληε «νκάδεο κάδαο» : - νκάδα 0 γηα παηδηά πνπ δπγίδνπλ θάησ από 10 Kg - νκάδα 0+ γηα παηδηά πνπ δπγίδνπλ θάησ από 13 Kg - νκάδα I γηα παηδηά πνπ δπγίδνπλ από 9 έσο 18 Kg - νκάδα II γηα παηδηά πνπ δπγίδνπλ από 15 έσο 25 Kg - νκάδα ΙΙΙ γηα παηδηά πνπ δπγίδνπλ από 22 έσο 36 Kg. θαη γίλεηαη επηπιένλ δηάθξηζε ησλ ζπζηεκάησλ ζπγθξάηεζεο γηα παηδηά ζε δύν θιάζεηο : - ηελ θιάζε οιοθιερωκέλοσ ηύπνπ ε νπνία πεξηιακβάλεη : ζπλδπαζκό ηκάλησλ ή εύθακπησλ θαηαζθεπαζηηθώλ ζηνηρείσλ κε πόξπε αζθάιηζεο θιπ ή θαη ζε νξηζκέλεο πεξηπηώζεηο ζπκπιεξσκαηηθό παηδηθό θαζηζκαηάθη ή/θαη ζύζηεκα πξνζηαζίαο από ηηο θξνύζεηο πνπ κπνξεί λα αγθπξσζεί κε δηθό ηνπ ελζσκαησκέλν ηκάληα ή ηκάληεο θαη - ηελ θιάζε κε οιοθιερωκέλοσ ηύποσ δει. κεξηθό ζύζηεκα ζπγθξάηεζεο (παηδηθόο πξνζαξκνγέαο) ην νπνίν, όηαλ ρξεζηκνπνηείηαη ζε ζπλδπαζκό κε δώλε αζθαιείαο ελειίθσλ πνπ πξνζδέλεη ην ζώκα ηνπ παηδηνύ ή ζπγθξαηεί ην ζύζηεκα όπνπ έρεη ηνπνζεηεζεί ην παηδί, απνηειεί πιήξεο ζύζηεκα ζπγθξάηεζεο γηα παηδηά. δ) Η ρξήζε ησλ ζπζηεκάησλ αζθαιείαο ζηα νρήκαηα θαηεγνξηώλ Μ1, Ν1, Ν2, Ν3 γηα ηα νπνία είλαη ππνρξεσηηθόο ν εθνδηαζκόο ηνπο κε απηά είλαη ππνρξεσηηθή από όινπο ηνπο επηβαίλνληεο ησλ νρεκάησλ απηώλ. Εηδηθά ηα παηδηά ύςνπο κηθξόηεξνπ ηνπ 1,50m πξέπεη λα αζθαιίδνληαη κε ζύζηεκα ζπγθξάηεζεο νινθιεξσκέλνπ ή κε νινθιεξσκέλνπ ηύπνπ πξνζαξκνζκέλνπ ζην βάξνο ηνπ παηδηνύ ζύκθσλα κε ηελ πξναλαθεξόκελε παξάγξαθν (γ). ηα νρήκαηα θαηεγνξηώλ Μ1, Ν1, Ν2, Ν3 πνπ δελ είλαη εμνπιηζκέλα κε ζπζηήκαηα αζθαιείαο ηα παηδηά : - όηαλ έρνπλ ειηθία κηθξόηεξε ησλ 3 εηώλ δελ κπνξνύλ λα ηαμηδεύνπλ. - όηαλ έρνπλ ειηθία κεγαιύηεξε ησλ 3 εηώλ θαη αλάζηεκα κεγαιύηεξν ηνπ 1,35m θαη κηθξόηεξν ηνπ 1,50m πξέπεη λα θαηαιακβάλνπλ θάζηζκα πιελ ηνπ εκπξόζζηνπ θαη επηηξέπεηαη λα ρξεζηκνπνηνύλ δώλε αζθαιείαο γηα ελειίθνπο. ε) ηα νρήκαηα θαηεγνξηώλ Μ1, Ν1, Ν2, Ν3 : Σα παηδηά ησλ νπνίσλ ην ύςνο είλαη κηθξόηεξν ηνπ 1,50m αιιά κεγαιύηεξν ή ίζνλ ηνπ 1,35m επηηξέπεηαη λα ζπγθξαηνύληαη από δώλε αζθαιείαο γηα ελειίθνπο.
Σα παηδηά κπνξνύλ λα ρξεζηκνπνηνύλ ζύζηεκα ζπγθξάηεζεο πνπ έρεη θνξά πξνο ηα πίζσ ζε ζέζε επηβάηε ε νπνία πξνζηαηεύεηαη κε κεησπηθό αεξόζαθν (AIRBAG) κόλν όηαλ ν αεξόζαθνο απηόο έρεη απελεξγνπνηεζεί ή απελεξγνπνηείηαη απηόκαηα θαηά ηξόπν επαξθή. Δηδηθόηεξα γηα ηα επηβαηηθά απηνθίλεηα δεκόζηαο ρξήζεο (ΔΓΥ) : - Σα παηδηά κε αλάζηεκα κηθξόηεξν ηνπ 1,50m κπνξνύλ λα κελ ζπγθξαηνύληαη από ζύζηεκα ζπγθξάηεζεο γηα παηδηά. - Όηαλ σζηόζν ηα ελ ιόγσ νρήκαηα (ΔΓΥ) δελ είλαη εμνπιηζκέλα κε ζπζηήκαηα ζπγθξάηεζεο, ηα παηδηά δελ επηηξέπεηαη λα θαηαιακβάλνπλ εκπξόζζην θάζηζκα. ζη) Γηα ηα νρήκαηα θαηεγνξηώλ Μ2, Μ3 νη επηβάηεο ειηθίαο κεγαιύηεξεο ησλ 3 εηώλ πξέπεη λα ρξεζηκνπνηνύλ (όηαλ είλαη θαζήκελνη) ηα ζπζηήκαηα αζθαιείαο κε ηα νπνία είλαη εμνπιηζκέλα ηα νρήκαηα. Σα παηδηά πξέπεη λα αζθαιίδνληαη κε ζπζηήκαηα ζπγθξάηεζεο κόλν εάλ απηά είλαη εγθεθξηκέλνπ ηύπνπ. Οη πξνδηαγξαθέο ησλ ζπζηεκάησλ ζπγθξάηεζεο είλαη απηέο πνπ αλαθέξνληαη ζηελ επόκελε παξάγξαθν δ) ηεο παξνύζαο. δ) Σα ζπζηήκαηα ζπγθξάηεζεο γηα παηδηά πξέπεη λα είλαη ζύκθσλα κε ηα πξόηππα ηνπ θαλνληζκνύ 44/03 ηεο ΟΔΔ-ΟΗΔ ή κε θάζε άιιε κεηαγελέζηεξε πξνζαξκνγή ηνπ ελ ιόγσ θαλνληζκνύ ή ηεο νδεγίαο 77/541/ΔΟΚ ή κεηαγελέζηεξε απηήο. Γηα ηελ κεηαβαηηθή πεξίνδν κέρξη ηελ 9-5-2008 επηηξέπεηαη λα ρξεζηκνπνηνύληαη ηα ζπζηήκαηα ζπγθξάηεζεο γηα ηα παηδηά ηα νπνία έρνπλ επηθπξσζεί ζύκθσλα κε ηηο δηαηάμεηο ηεο ππ. απόθαζεο νηθ. 29854/2329/22-10-1997 (Β' 943) Κύξσζε ηερληθνύ θαλνληζκνύ «Καζνξηζκόο νκνηνκόξθσλ δηαηάμεσλ πνπ αθνξνύλ ηελ έγθξηζε ζπζηεκάησλ ζπγθξάηεζεο παηδηώλ επηβαηώλ νρεκάησλ κε θηλεηήξα (ζπζηήκαηα ζπγθξάηεζεο παηδηώλ)» (Διιεληθό πξόηππν ΔΛΟΣ 1399:1997). ε) Οη επηβάηεο ησλ νρεκάησλ ησλ θαηεγνξηώλ Μ2 θαη Μ3 πξέπεη λα ελεκεξώλνληαη όηη είλαη ππνρξεσηηθό λα πξνζδέλνληαη εθόζνλ θάζνληαη θαη ην όρεκα είλαη ελ θηλήζεη. Η ελεκέξσζε γηα ηελ ρξήζε ησλ δσλώλ αζθαιείαο ζηα νρήκαηα ησλ θαηεγνξηώλ Μ2 θαη Μ3 πξέπεη λα δίδεηαη κε έλαλ ηνπιάρηζηνλ από ηνπο παξαθάησ ηξόπνπο : - είηε λα παξέρεηαη από ηνλ νδεγό, ηνλ ζπλνδεγό ή ηνλ αξρεγό ηεο νκάδαο -είηε από νπηηθναθνπζηηθά κέζα (Audio-video) ή πηλαθίδεο ή από ην εηθνλόγξακκα (πνπ απεηθνλίδεηαη παξαθάησ) ην νπνίν λα είλαη επθξηλώο ηνπνζεηεκέλν ζε θάζε ζέζε θαζήκελνπ. (Υξώκα: ιεπθή παξάζηαζε ζε κπιε θόλην)
2. Οη δηαηάμεηο ρξήζεο ηεο δώλεο αζθαιείαο θαη ησλ ζπζηεκάησλ ζπγθξάηεζεο γηα παηδηά ηζρύνπλ θαη γηα ηνπο νδεγνύο θαη επηβάηεο νρεκάησλ πνπ θπθινθνξνύλ ζηελ ρώξα καο θαη θέξνπλ αξηζκό θπθινθνξίαο ηξίηεο ρώξαο. 3. Δπηηξέπνληαη νξηζκέλεο εμαηξέζεηο από ηελ ππνρξέσζε εθαξκνγήο ρξήζεο ηεο δώλεο αζθαιείαο : - άηνκα πνπ έρνπλ εθνδηαζηεί κε πηζηνπνηεηηθό απαιιαγήο, από πγεηνλνκηθή αξρή ηεο ρώξαο καο ή από αξκόδηα αξρή άιινπ θξάηνπο κέινπο, γηα ζνβαξνύο ιόγνπο πγείαο. Απηό ην πηζηνπνηεηηθό πξέπεη λα έρεη γξακκέλε ηελ δηάξθεηα ηζρύνο ηνπ θαη λα θέξεη ην παξαθάησ δηαθξηηηθό ζήκα - γπλαίθεο έγθπεο - νδεγνί επηβαηηθώλ απηνθηλήησλ δεκνζίαο ρξήζεσο (ΔΓΥ) όηαλ θπθινθνξνύλ εληόο ηεο πεξηκεηξηθήο ηνπο δώλεο. - άηνκα πνπ έρνπλ αλάζηεκα κηθξόηεξν ηνπ 1,50m - νδεγνί νρεκάησλ πνπ εθ ηεο αζθήζεσο ηνπ επαγγέικαηνο ηνπο είλαη ππνρξεσκέλνη λα θάλνπλ ζπλερείο ζηάζεηο (όπσο ηαρπδξνκηθνί δηαλνκείο, ππάιιεινη ηξνθνδνζίαο θαηαζηεκάησλ θιπ.). 4. Η Γ/λζε Σξνραίαο ηνπ Τπνπξγείνπ Γεκόζηαο Σάμεο θαη ε Γ/λζε Ληκεληθήο Αζηπλνκίαο παξαθαινύληαη λα ελεκεξώζνπλ ηα αζηπλνκηθά θαη ιηκεληθά όξγαλα γηα ηελ εθαξκνγή ησλ δηαηάμεσλ (πεξί ρξήζεο ηεο δώλεο αζθαιείαο θαη ησλ ζπζηεκάησλ ζπγθξάηεζεο θαη ησλ πεξηπηώζεσλ λόκηκεο απαιιαγήο από ηελ ρξήζε ηνπο). 5. Σν Τπνπξγείν Τγείαο θαη Κνηλσληθήο Αιιειεγγύεο λα ελεκεξώζεη ηηο πγεηνλνκηθέο αξρέο γηα ηελ εθαξκνγή ησλ ξπζκίζεσλ ηεο παξνύζαο θαη όζνλ αθνξά εηδηθόηεξα : α) ηελ ζέζε ηνπ δηαθξηηηθνύ ζήκαηνο ηεο παξ. 3 ηεο παξνύζαο επάλσ ζην έληππνπηζηνπνηεηηθό (ζρεηηθό κε ηελ απαιιαγή ρξήζεο ηεο δώλεο αζθαιείαο) γηα ηελ δηεπθόιπλζε ησλ ειέγρσλ θαη β) ηελ ρξνληθή πεξίνδν ηεο δηδνκέλεο απαιιαγήο από ηελ ρξήζε δώλεο. 6. Οη νκνζπνλδίεο ιεσθνξείσλ λα ελεκεξώζνπλ ηνπο ελδηαθεξόκελνπο (ηδηνθηήηεο θαη νδεγνύο) γηα ηελ εθαξκνγή ησλ ξπζκίζεσλ ηεο παξνύζεο θαη ηδηαίηεξα ησλ δηαιακβαλνκέλσλ ζηελ παξ. 1 πεξ. ζη' θαη ε'.
Σα ζσκαηεία ησλ ΔΓΥ λα ελεκεξώζνπλ ηα κέιε ηνπο γηα ηελ εθαξκνγή ησλ ξπζκίζεσλ ηεο παξνύζεο θαη ηδηαίηεξα ησλ δηαιακβαλνκέλσλ ζηελ παξ. 1 πεξ. ε'. 7. πλεκκέλα απνζηέιινληαη γηα ελεκέξσζε ζαο: Απόζπαζκα ηνπ ΦΔΚ 1468/Β /4-10-2006 Απόζπαζκα ηεο νδεγίαο 2003/20/ΔΚ Ο ΓΔΝΙΚΟ ΓΡΑΜΜΑΣΔΑ ΙΜΟ Δ. ΙΜΟΠΟΤΛΟ