Rotonivo Σειρά RN 3000 RN 4000 RN 6000 Οδηγίες λειτουργίας 010516 1
UWT GmbH Westendstraße 5 Tel.: +49 (0)831 57123-0 Internet:www.uwt.de D-87488 Betzigau Fax: +49 (0)831 76879 E-Mail: info@uwt.de Αυτοί οι τύποι RN 3001 / 3002 / 3003 / 3004 / 3005 RN 4001 RN 6001 / 6002 / 6003 / 6004 Έγκριση CE /TR-CU ATEX 1/2D / IEC-Ex t IIIC 2
Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας/ προειδοποιητικές υποδείξεις σελίδα 4 Χρήση σελίδα 4 Τεχνικά στοιχεία σελίδα 5 Χρήση σελίδα 19 Εγκατάσταση σελίδα 26 Ηλεκτρική σύνδεση σελίδα 29 Λογική συνδεσμολογίας σελίδα 34 Ρύθμιση σελίδα 38 Συντήρηση σελίδα 38 ATEX / IEC-Ex - Υποδείξεις σελίδα 39 3
Υποδείξεις ασφαλείας / προειδοποιητικές υποδείξεις Η εγκατάσταση, η συντήρηση και η θέση σε λειτουργία επιτρέπεται να διενεργηθεί μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Για την ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να τηρούνται οι τοπικές προδιαγραφές ή οι προδιαγραφές κατά VDE 0100. Η συσκευή επιτρέπεται να ανοίγεται μόνο όταν δεν φέρει καθόλου τάση. Όλα τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να φέρουν μόνωση για τάση λειτουργίας τουλάχιστον 250V AC. Η αντοχή στη θερμοκρασία πρέπει να είναι τουλάχιστον 90 C (194 F). Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης της συσκευής δεν διασφαλίζεται η ασφάλεια. Χρήση Οριακός διακόπτης στάθμης για τη μέτρηση της στάθμης υλικού χύτευσης. Χρησιμοποιείται ως διάταξη αναγγελίας πληρότητας, ανάγκης και κενού. 4
Τεχνικά στοιχεία Περίβλημα RN 3000 82mm (3.22 ) 97mm (3.82 ) 36mm (1.41 ) 104mm (4.1") RN 4000 RN 6000 Ø120mm (Ø 4.72 ) 135mm (5.31 ) 125mm (4.92 ) 5
Ενδιάμεσο τεμάχιο θερμοκρασίας RN 3001 RN 3002 RN 3004 RN 6001 RN 6002 RN 6004 Ø 33mm (Ø 1.3 ) A Διάσταση A A = 0mm (0 ) A = 200mm (7.87 ) A = 300mm (11.8 ) A = 400mm (15.7 ) C 80 C (176 F) 150/250 C (302/482 F) 350 C (662 F) 600 C (1112 F) 6
Ενδιάμεσο τεμάχιο θερμοκρασίας RN 3003 RN 6003 Ø55/60mm (Ø2.16/2.36 ) A Διάσταση A A = 10mm (0.39 ) A = 75mm (2.95 ) A = 210mm (8.26 ) C 80 C (176 F) 80 C (176 F) 150/250 C (302/482 F) 0,8bar (11.6psi) 5/10bar (73/145psi) 0,8/5/10bar (11.6/73/145psi) 7
προέκταση RN 3001 RN 4001 RN 6001 Υλικό σύμφωνα με την παραγγελία Ø10mm (Ø0.39 ) L Υλικό σύμφωνα με την παραγγελία L = 70mm 1500mm (2.75 59 ) 1.4301 (304) / 1.4305 (303) Ø8mm (Ø0.31 ) 2.000mm (78.7 ) 1.4301 (304) / 1.4305 (303) 300... 1.000mm (11.8... 39.37 ) 8 Επέκταση συρματόσχοινου Άξονας ταλάντωσης
προέκταση RN 3002 RN 6002 Υλικό σύμφωνα με την παραγγελία Ø33mm (Ø1.3 ) L Ø10mm (Ø0.39 ) Υλικό σύμφωνα με την παραγγελία L = 250mm 4000mm (9.84 158 ) 9
προέκταση RN 3002-Rope RN 6002-Rope Υλικό σύμφωνα με την παραγγελία Ø8mm (Ø0.31 ) Ø10mm (Ø0.39 ) L = 500mm 10.000mm (19.68...393.7 ) Ø10mm (Ø0.39 ) Ø8mm (Ø0.31 ) L = 1.000mm 10.000mm (39.37...393.7 ) max. 4 kn max. 28 kn 10
προέκταση RN 3003 RN 6003 Υλικό σύμφωνα με την παραγγελία L Ø55/60mm (Ø2,16/2.36 ) 1.4305 (303) B A L = 125mm 300mm (4.92...11.81 ) A 139mm (5.47") 187mm (7.28") B 50mm (1.97") 98mm (3.9") 11
προέκταση RN 3004 RN 6004 Υλικό σύμφωνα με την παραγγελία Ø33mm (Ø1.3 ) Ø10mm (Ø0.39 ) L Υλικό σύμφωνα με την παραγγελία RN 3005 L = 150mm 600mm (5.9...23.6 ) 97x82mm (3.82x3.22 ) Υλικό σύμφωνα με την παραγγελία 90mm (3.5 ) 87mm (3.43 ) 1.4305 (303) 1.4301 (304) 200mm (7.87 ) 12
πτερύγια μέτρησης ορθογώνιο πτερύγιο 1.4301 (304) / 1.4404 (316L) A B 50mm (1.97 ) 98mm (3.86 ) 50mm (1.97 ) 150mm (5.9 ) 50mm (1.97 ) 250mm (9.84 ) 98mm (3.86 ) 98mm (3.86 ) 98mm (3.86 ) 150mm (5.9 ) 98mm (3.86 ) 250mm (9.84 ) απασφαλισμένο 1.4301 (304) / 1.4404 (316L) 13
πτερύγια μέτρησης πτερύγια μούφας 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) 40mm (1.57 ) 35mm (1.38 ) 98mm (3.86 ) 106mm (4.17 ) 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) 28mm (1.1 ) 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) 26mm (1.02 ) 98mm (3.86 ) 77mm (3.03 ) 14
πτερύγια μέτρησης Πτυσσόμενο πτερύγιο διπλής όψης 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) Πτυσσόμενο πτερύγιο μονής όψης 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) b=28mm (1.1") / 37mm (1.46") 15
πτερύγια μέτρησης ελαστικά πτερύγια Πτερύγια γενικής χρήσης Πλαστικό ΡΡ 16
C T amb RN 3000 T process (1,2) (1) RN 4000 T amb 60 C (140 F) -40 C (-40 F) -20 C (-4 F) 80 C (176 F) T process (1,2) -20 C (-4 F) -40 C (-40 F) (1) Βλέπε πινακίδα τύπου (2) με θέρμανση περιβλήματος 17
RN 6000 (1,2) (1) (1) Βλέπε πινακίδα τύπου (2) με θέρμανση περιβλήματος RN 3000 / RN 6000 RN 4000 min. -0,9bar (-13.1psi) (1) max. 0,8 / 5 / 10bar (11.6 / 73 / 145psi) min. -0,9bar (-13.1psi) max. 0,8bar (11.6psi) (1) Βλέπε πινακίδα τύπου 18
Χρήση RN 3001 RN 4001 RN 6001 L L max. 1 2 3 4 5 600mm (15.24 ) 300mm (7.62 ) 150mm (5.9 ) 150mm (5.9 ) (1) (1) Ατσάλινη γωνία σε υψηλές μηχανικές δυνάμεις 19
RN 3001 RN 4001 RN 6001 max. 400N max.1,5kn Άξονας ταλάντωσης Επέκταση συρματόσχοινου 20
RN 3002 RN 6002 max. 10 (2) L (1) 1 2 L max. 3.000mm (118.1 ) 4000mm (158 ) (1) (2) Υποστήριγμα Κεκλιμένη τοποθέτηση με προαιρετικό εξοπλισμό κωδικός 32 βάση στο άκρο του σωλήνα 21
RN 3002-Συρματόσχοινο RN 6002-Συρματόσχοινο L (1) (1) 1 2 L min. 500mm (19.68 ) max. 10.000mm (394 ) (1) Μέγ. δύναμη εφελκυσμού 4kN / 28kN, βλέπε πινακίδα τύπου 22
RN 3003 RN 6003 L L max. 300mm (11.81 ) 23
RN 3004 RN 6004 L L max. 300mm (11.81 ) 24
RN 3005 τηλεσκόπιο φόρτωσης 25
Εγκατάσταση Παράδειγμα: Εισαγωγή του πτυσσόμενου πτερυγίου σε μακρύ στόμιο εγκατάστασης Στερέωση / στεγανοποίηση ελατήριο Ταινία τεφλόν ή επίπεδη στεγανοποίηση Στεγανοποίηση 26
Στερέωση EHEDG 100Nm (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) Προδιαγράφεται πιστοποιημένη μούφα συγκόλλησης Επαφή μέταλλο με μέταλλο χωρίς κενά Ταινία από τεφλόν Συγκόλληση (τηρείτε τις προδιαγραφές υγιεινής) 27
ευθυγράμμιση Κλάση προστασίας προαιρετικά: Κάλυμμα προστασίας από τις καιρικές συνθήκες για Ex εγκρίνεται μόνο για ζώνη 22 28
Ηλεκτρική σύνδεση RN 3000 RN 4000 8 7 6 5 1 1 2 PE RN 6000 8 9 10 7 6 5 4 1 2 Ακροδέκτες σύνδεσης ανάλογα με την έκδοση 29
Ηλεκτρική σύνδεση - RN 3000 / RN 4000 Έκδοση - AC - DC - Για κάθε τάση max. 1,5mm² (AWG16) max. 10A HBC 250V T/F (3) (2) max. 250V AC, 2A, 500VA (cosj = 1) max. 300V DC, 2A, 60W L N + - (1) PE Έκδοση (4) AC DC Για κάθε τάση 24/48/115/230V ±10% (5), 50/60Hz max. 4VA 24V DC ±15% (5), max. 2,5W 24V DC ±15% (5), max. 4W 22...230V ±10% (5), 50/60Hz, max. 10VA (1) (2) (3) (4) (5) Τροφοδοσία έξοδος σήματος Έξοδος συναγερμού Βλέπε πινακίδα τύπου με 10% από EN 61010 30
Ηλεκτρική σύνδεση - RN 3000 / RN 4000 Έκδοση - PNP + - PE 24V DC ±15% (1) max. 0,6A max. 0,4A (1) με 10% από EN 61010 31
Ηλεκτρική σύνδεση - RN 6000 Έκδοση - AC - DC max. 4mm² (AWG12 max. 10A HBC 250V T/F (2) max. 250V AC, 5A (5) max. 30V DC, 4A (5) L N + - (1) PE Έκδοση (3) AC DC 24/48/115/230V ±10% (4), 50/60Hz max. 4VA 24V DC ±15% (4), max. 2,5W (1) (2) (3) (4) (5) Τροφοδοσία έξοδος σήματος Έξοδος συναγερμού Βλέπε πινακίδα τύπου με 10% από EN 61010 32
Ηλεκτρική σύνδεση - RN 6000 Έκδοση - Για κάθε τάση max. 4mm² (AWG12 max. 10A HBC 250V T/F max. 10A HBC 250V T/F (2) (3) max. 250V AC, 5A (5) max. 30V DC, 4A (5) L N + - (1) PE 24V DC ±15% (4), max. 2,5W 22...230V ±10% (4) 50/60Hz, max. 10VA (1) (2) (3) (4) (5) Τροφοδοσία έξοδος σήματος Έξοδος συναγερμού Βλέπε πινακίδα τύπου με 10% από EN 61010 33
Λογική συνδεσμολογίας έξοδος σήματος χωρίς FSL/FSH 7 6 5 8 9 10 7 6 5 8 9 10 34
έξοδος σήματος με FSL/FSH RN 3000/4000: FSL FSH (1) (2) RN 6000: FSL FSH (2) (1) (1) (2) κίτρινο χρώμα πράσινο 35
έξοδος σήματος Επιβράδυνση RN 3000 RN 4000 RN 6000 36
έξοδος συναγερμού Έκδοση με επιτήρηση λειτουργίας κανένα σφάλμα RN 3000/4000: RN 6000: 8 7 6 5 7 6 5 4 σφάλμα 8 7 6 5 7 6 5 4 rot 37
Ρύθμιση Ρύθμιση της ελατηριωτής δύναμης RN 3000 RN 4000 RN 6000 (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) Ελατήριο ελαφρά: ελαφρύ υλικό πλήρωσης μέτρια: γενικής χρήσης δυνατή: υλικό πλήρωσης έντονης συσσώρευσης Συντήρηση κατά κανόνα όχι απαιτούμενο 38
ATEX II 1/2D + IEC-Ex t IIIC Da/Db Υποδείξεις Επιτρεπόμενη σχετική πίεση Όρια ζωνών -0,2...+0,1bar (-2.9 +1.45psi) RN 3000 RN 4000 RN 6000 (1) 2D (2) Db (3) 21 (1) 1D (2) Da (3) 20 (1) Κατηγορία ATEX (2) EPL (IEC-Ex) (3) ζώνη 39
Θερμοκρασία περιβάλλοντος ζώνη 21 ζώνη 20 30 C (86 F) 50 C (122 F) 40 C (104 F) 60 C (140 F) 50 C (122 F) 70 C (158 F) 50 C (122 F)/ 60 C (140 F) 50 C (122 F)/ 60 C (140 F) 90 C (194 F) 120 C (248 F) (1) 100 C (212 F) 120 C (248 F) (1) 110 C (230 F) 120 C (248 F) (1) 80 C (176 F) 120 C (248 F) 90 C (194 F) 100 C (212 F) 110 C (230 F) 120 C (248 F) 130 C (266 F) 140 C (284 F) 150 C (302 F) 160 C (320 F) 170 C (338 F) 180 C (356 F) 190 C (374 F) 200 C (392 F) 210 C (410 F) 220 C (428 F) 230 C (446 F) 240 C (464 F) 250 C (482 F) μέγ. επιφανειακή θερμοκρασία 120 C (248 F) 120 C (248 F) 120 C (248 F) 120 C (248 F) 130 C (266 F) 140 C (284 F) 150 C (302 F) 160 C (320 F) 170 C (338 F) 180 C (356 F) 190 C (374 F) 200 C (392 F) 210 C (410 F) 220 C (428 F) 230 C (446 F) 240 C (464 F) 250 C (482 F) T ζώνη 21 ζώνη 20 ζώνη 21 ζώνη 20 (1) Κατά τη χρήση του ηλεκτρονικού συστήματος "Για κάθε τάση". 40
Εγκατάσταση RN 3000 RN 4000 RN 6000 (1) (1) (2) (2) (1) Να προβλέπεται μηχ. αποφόρτιση έλξης (2) Σύνδεση σε ισοδυναμική σύνδεση 41
ATEX / IEC-Ex: Περαιτέρω υποδείξεις Κατά την εγκατάσταση και σύνδεση πρέπει να τηρούνται οι αντίστοιχες προδιαγραφές στη χώρα του υπεύθυνου εγκατάστασης. Θέση σε λειτουργία μόνο εάν είναι κλειστή η συσκευή. Η συσκευή επιτρέπεται να ανοίγεται μόνο όταν δεν φέρει καθόλου τάση. Πριν το άνοιγμα διασφαλίστε ότι δεν υπάρχουν επικαθήσεις σκόνης ή στροβιλισμοί. Η συναρμολόγηση πρέπει να γίνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να αποκλείεται η δημιουργία σπινθήρων από κρούση ή τριβή μεταξύ του αλουμινένιου περιβλήματος και του χάλυβα. Σε θερμοκρασίες επεξεργασίας πάνω από 230 C πρέπει να ελέγχεται τακτικά η σωστή κατάσταση των παραδιδόμενων στεγανοποιήσεων φλάντζας και των στεγανοποιήσεων των συρόμενων μουφών. Βιδωτές συνδέσεις καλωδίων: Η διαμόρφωση πρέπει να συμφωνεί με τις οδηγίες της χώρας, στην οποία εγκαθίσταται η συσκευή. Μη χρησιμοποιούμενες συνδέσεις καλωδίων πρέπει να σφραγίζονται με τυφλά πώματα που είναι εγκεκριμένα προς αυτόν τον σκοπό. Εάν είναι εφικτό, πρέπει να χρησιμοποιούνται τα εξαρτήματα που παραδίδει ο κατασκευαστής. Για τις βιδωτές συνδέσεις καλωδίων που παραδίδει ο κατασκευαστής πρέπει να προβλεφθεί μία ανακουφιστική διάταξη καταπόνησης. Η διάμετρος των καλωδίων σύνδεσης πρέπει να αντιστοιχεί στην περιοχή σύνδεσης των βιδωτών συνδέσεων καλωδίων. Εάν δεν χρησιμοποιηθούν τα εξαρτήματα που παραδίδει ο κατασκευαστής, πρέπει να διασφαλιστούν τα εξής: Τα εξαρτήματα πρέπει να διαθέτουν έγκριση που αντιστοιχεί στην έγκριση του ανιχνευτή στάθμης (πιστοποιητικό και κατηγορία προστασίας). Η εγκεκριμένη θερμοκρασία λειτουργίας πρέπει να αντιστοιχεί στην ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος του ανιχνευτή στάθμης καθώς και στη κατά 10 K προσαυξημένη 42