Η κοινή αλιευτική. πολιτική. σε αριθμούς. Βασικά στατιστικά δεδομένα ΕΚΔΟΣΗ Αλιειας ISSN

Η κοινή αλιευτική πολιτική σε αριθμούς Βασικά στατιστικά δεδομένα Αλιειας ΕΚΔΟΣΗ 2012 ISSN 1830-9100

Κωδικοί χωρών που χρησιμοποιούνται στην παρούσα έκδοση Κράτη μέλη BE Βέλγιο BG Βουλγαρία CZ Τσεχική Δημοκρατία DK Δανία DE Γερμανία EE Εσθονία IE Ιρλανδία EL Ελλάδα ES Ισπανία FR Γαλλία IT Ιταλία CY Κύπρος LV Λεττονία LT Λιθουανία LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK Λουξεμβούργο Ουγγαρία Μάλτα Κάτω Χώρες Αυστρία Πολωνία Πορτογαλία Ρουμανία Σλοβενία Σλοβακία Φινλανδία Σουηδία Ηνωμένο Βασίλειο Υπό ένταξη χώρες HR Κροατία Υποψήφιες χώρες ME IS MK* TR Μαυροβούνιο Ισλανδία Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Τουρκία * Προσωρινός κωδικός που δεν προδικάζει κατ ουδένα τρόπο την οριστική ονομασία της χώρας, η οποία θα ορισθεί μετά τη λήξη των τρεχουσών διαπραγματεύσεων στα πλαίσια των Ηνωμένων Εθνών. EU-27 EU-25 EU-15 EU-12 Ευρωπαϊκή Ένωση 27 κρατών μελών. Ευρωπαϊκή Ένωση προ της προσχώρησης των BG και RO. Ευρωπαϊκή Ένωση προ της προσχώρησης των BG, CZ, EE, CY, LV, LT, HU, MT, PL, RO, SI, SK. Ευρωπαϊκή Ένωση προ της προσχώρησης των BG, CZ, EE, CY, LV, LT, HU, MT, AT, PL, RO, SI, SK, FI, SE. Το χειρόγραφο ολοκληρώθηκε τον Φεβρουάριο του 2012. Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχονται από το ιαδίκτυο µέσω του εξυπηρετητή Europa (http://europa.eu). Βιβλιογραφικό δελτίο υπάρχει στο τέλος του τεύχους. Λουξεµβούργο: Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 2012 ISBN 978-92-79-22739-4 doi:10.2771/18041 Ευρωπαϊκή Ένωση, 2012 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή µε αναφορά της πηγής. Φωτογραφίες εξωφύλλου: Gettyimages Printed in Belgium τυπωмενο σε χαρτι λευκασмενο χωρις χλωριο

1 Πρόλογος Αγαπητέ Αναγνώστη, Η επιστημονική γνώση είναι η βάση για κάθε σύστημα υγιούς και βιώσιμης διαχείρισης αλιείας. Τα δεδομένα που παρατηρούνται στην πράξη, οι στατιστικές και οι συμβουλές ειδικών πρέπει να ενσωματώνονται στην πολιτική μας και να επηρεάζουν τις επιλογές μας. Αυτή είναι μία από τις αρχές που διέπουν την κοινή αλιευτική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η επιστήμη, όχι μόνο βοηθά την Επιτροπή να κατανοήσει τα καθήκοντα που πρέπει να εκπληρώσει και τις κατευθύνσεις που πρέπει να πάρει, αλλά επιτρέπει επίσης και σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη να κατανοήσουν τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο τομέας της αλιείας ή αντιστρόφως, τις δυνατότητες που προσφέρονται σε αυτούς ανά πάσα στιγμή. Αποδίδουμε μεγάλη σημασία στη γνώση. Για το λόγο αυτόν, η Επιτροπή επεδίωξε τα τελευταία χρόνια να βελτιώσει την ποιότητα και την διαθεσιμότητα των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων. Ως αποτέλεσμα, οι επιστημονικοί οργανισμοί μας παρέχουν επί του παρόντος αξιόπιστες συμβουλές, ανεξάρτητες και υψηλής ποιότητας, βάσει αναγνωρισμένων προτύπων. Το σύστημα καθίσταται επίσης πιο ευέλικτο και διαφανές. Το γεγονός ότι οι γνωμοδοτήσεις σε οικονομικά θέματα έχουν καταστεί υποχρεωτικές, μας παρέχει χρήσιμες προοπτικές για την αξιολόγηση των επιπτώσεων των διαφόρων επιλογών σε θέματα διαχείρισης. Βεβαίως, ορισμένα κενά παραμένουν. Επίσης, προκύπτουν νέες προκλήσεις, ενώ η πολιτική ωριμάζει και οι επιλογές μας όσον αφορά τη διαχείριση βελτιώνονται. Καθώς κινούμαστε προς την κατεύθυνση μιας βιώσιμης διαχείρισης και περνάμε από την διαχείριση των μεμονωμένων ειδών σε μια προσέγγιση η οποία περιλαμβάνει αρκετά αποθέματα και καθώς αναπτύσσουμε όλο και περισσότερο την οικοσυστημική προσέγγιση, οι βασικές γνώσεις μας πρέπει και αυτές να εξελίσσονται.

2 Σήμερα, ως Επίτροπος αρμόδια για τις Ναυτιλιακές Υποθέσεις και την Αλιεία, είναι καθήκον μου να δημιουργήσω ευνοϊκές προϋποθέσεις για την παροχή των επιστημονικών συμβουλών που θα μας είναι απαραίτητες αύριο, καθώς και να διασφαλίσω την πρόσβαση στα δεδομένα που χρειαζόμαστε, τη στιγμή τα χρειαζόμαστε. Εν τω μεταξύ, αφήνω τα γεγονότα μιλήσουν από μόνα τους. Σε αυτή τη νέα έκδοση του φυλλαδίου Η κοινή αλιευτική πολιτική σε αριθμούς θα βρείτε τα κύρια αποτελέσματα των υφιστάμενων ερευνητικών προσπαθειών στην Ευρώπη: από τα στοιχεία που παρέχονται από τα κράτη μέλη κατά την παραγωγή των υποχρεωτικών εκθέσεων έως τα επίσημα στατιστικά στοιχεία της Eurostat και του FAO, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων του μητρώου του κοινοτικού αλιευτικού στόλου. Εύχομαι η ανάγνωση της γενικής αυτής παρουσίασης να σας φανεί τόσο χρήσιμη όσο φάνηκε σε εμάς. Μαρία Δαμανάκη, Επίτροπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης αρμόδια για τις Ναυτιλιακές Υποθέσεις και την Αλιεία

3 Πίνακας περιεχομένων 1 Υπεύθυνη και βιώσιμη αλιεία 4 7 Υδατοκαλλιέργεια 26 2 Προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος 10 8 Οργανώσεις παραγωγών στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας 33 3 Αλιευτικός στόλος 12 9 Ο τομέας της μεταποίησης 34 4 Απασχόληση 16 10 Εξωτερικό εμπόριο 36 Παραγωγή στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας 17 5 11 Κατανάλωση προϊόντων της θάλασσας 44 6 Αλιεύματα 19 12 Ενισχύσεις από την Ευρωπαϊκή Ένωση 47

4 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 1. Υπεύθυνη και βιώσιμη αλιεία Η υπεύθυνη και βιώσιμη διαχείριση της αλιείας απαιτεί αποφάσεις θεμελιωμένες σε αξιόπιστες επιστημονικές βάσεις και σε μακροπρόθεσμη διαχείριση. Οι αποφάσεις κατανομής των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) και των ποσοστώσεων βασίζονται σε επιστημονικές γνωμοδοτήσεις οι γνώσεις για τα αλιευόμενα αποθέματα βελτιώνονται συνεχώς. Έτσι, η αλιεία μπορεί να προσαρμόζεται στην κατάσταση του αποθέματος. Κατάσταση των αποθεμάτων ανά ζώνη TAC (2011) (σε αριθμό αποθεμάτων) Ατλαντικός Σύνολο: 124 25 19 10 70 Επί του παρόντος, τα περισσότερα ιχθυαποθέματα αποτελούν αντικείμενο εκμετάλλευσης σε επίπεδα που ξεπερνούν μακράν εκείνα που θα επέτρεπαν να διασφαλιστεί η μέγιστη βιώσιμη απόδοση, δηλαδή ο βέλτιστος όγκος αλιευμάτων που μπορεί να αλιευτεί κάθε χρόνο χωρίς να απειλείται η μελλοντική ικανότητα αναπαραγωγής ενός ιχθυαποθέματος. Στοχεύοντας σε μακροπρόθεσμη διαχείριση, η Επιτροπή έδωσε έμφαση σε μια σταδιακή προσέγγιση, βασισμένη στη θέσπιση πολυετών σχεδίων για συγκεκριμένα αλιευτικά πεδία ή ιχθυαποθέματα. Σκοπός των σχεδίων είναι να διασφαλίσουν τη βιωσιμότητα της εκμετάλλευσης και, εφόσον απαιτείται, να διευκολύνουν την ανασύσταση των αποθεμάτων που απειλούνται με εξάντληση. Βαλτική Θάλασσα Σύνολο: 10 Βόρεια Θάλασσα Σύνολο: 20 Αλληλοεπικαλυπτόμενα αποθέματα στον Ατλαντικό και στη Βόρεια Θάλασσα Σύνολο: 29 1 1 6 2 3 1 2 14 7 7 1 14

5 Αλληλοεπικαλυπτόμενα αποθέματα στη Βόρεια Θάλασσα και στη Βαλτική Θάλασσα Σύνολο: 8 Αλληλοεπικαλυπτόμενα αποθέματα στον Ατλαντικό, στη Βόρεια Θάλασσα και στη Βαλτική Θάλασσα Σύνολο: 2 Μαύρη Θάλασσα Σύνολο: 2 1 1 1 5 1 1 1 1 Το απόθεμα αποτελεί αντικείμενο εκμετάλλευσης σε επίπεδο που επιτρέπει να διασφαλιστεί η μέγιστη απόδοσή του μακροπρόθεσμα. Το απόθεμα αποτελεί αντικείμενο υπερεκμετάλλευσης σε σχέση με το επίπεδο που επιτρέπει να διασφαλισθεί η μέγιστη απόδοσή του μακροπρόθεσμα, αλλά παραμένει εντός των ασφαλών βιολογικών ορίων ή αποτελεί αντικείμενο διαχείρισης στο πλαίσιο μακροπρόθεσμου σχεδίου εγκεκριμένου από επιστήμονες. Το απόθεμα δεν εντάσσεται πλέον εντός των ασφαλών βιολογικών ορίων και δεν αποτελεί αντικείμενο μακροπρόθεσμου σχεδίου ή οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις αναφέρουν ότι δεν θα έπρεπε πλέον να αποτελεί αντικείμενο εκμετάλλευσης. Η κατάσταση του αποθέματος δεν είναι γνωστή όσον αφορά τα βιολογικά όρια ασφάλειας ή/και την ικανότητά του να παραγάγει τη μέγιστη απόδοση μακροπρόθεσμα. Πηγή: Συγκέντρωση επί τη βάση γνωμών του ΔΣΕΘ. Βλέπε επίσης τον χάρτη «TAC και ποσοστώσεις αλιείας για το 2012» που δημοσιεύτηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/ index_el.htm), ηλεκτρονική έκδοση διαθέσιμη στον Ευρωπαϊκό Άτλαντα των Θαλασσών (http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/atlas/maritime_atlas). Τα πολυετή σχέδια (2011) * Γάδος της Βόρειας Θάλασσας Μερλούκιος του Νότου και καραβίδα του Νότου Γλώσσα της δυτικής Μάγχης Γλώσσα και ευρωπαϊκή χωματίδα της Βόρειας Θάλασσας Γάδος της Βαλτικής Ρέγγα της θάλασσας στα δυτικά της Σκοτίας * Τα σχέδια για την ανασύσταση των αποθεμάτων του μερλούκιου του Βορρά και της γλώσσας του Βισκαϊκού Κόλπου, που έχουν επιτύχει τους στόχους τους, δεν περιλαμβάνονται στον χάρτη. Σημείωση: Για το χέλι, τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν πολυετές σχέδιο. Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Η κοινή αλιευτική πολιτική Οδηγός χρήστη, Λουξεμβούργο, Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 2009, ενημερωτικό δελτίο «Πολυετή σχέδια» (http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/multi_annual_plans/index_el.htm).

6 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 Περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης αλιείας (ΠΟΔΑ) Οι περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης αλιείας (ΠΟΔΑ) είναι διεθνείς οργανώσεις που συστήνονται από χώρες με αλιευτικά συμφέροντα σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή. Υπάρχουν σήμερα 20 ΠΟΔΑ που καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος των υδάτων του πλανήτη. Ο ρόλος τους είναι η διασφάλιση μιας βιώσιμης διαχείρισης, διατήρησης και εκμετάλλευσης των θαλάσσιων ειδών που καλύπτονται από τις συμβάσεις τους. Οι ΠΟΔΑ αποτελούνται τόσο από τις λεγόμενες «παράκτιες χώρες», που βρίσκονται στη σχετική περιοχή, όσο και από χώρες που δραστηριοποιούνται στον τομέα της αλιείας σε απομακρυσμένα ύδατα. Υπάρχουν δύο τύποι ΠΟΔΑ, εκείνες οι οποίες είναι επιφορτισμένες αποκλειστικά με τη διαχείριση των αποθεμάτων άκρως μεταναστευτικών ειδών ιχθύων, όπως ο τόνος (ΠΟΔΑ τόνου) και εκείνες οι οποίες είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση των ειδών ιχθύων εκτός του τόνου (ΠΟΔΑ ειδών εκτός τόνου). Οι περισσότερες ΠΟΔΑ έχουν την αρμοδιότητα να θέτουν όρια για τα αλιεύματα και την αλιευτική προσπάθεια, να καθορίζουν τεχνικά μέτρα και να ελέγχουν την τήρηση των υποχρεώσεων. Οι περιφερειακές οργανώσεις αλιείας (ΠΟΑ), από την πλευρά τους, έχουν έναν καθαρά συμβουλευτικό ρόλο, χωρίς εντολή διαχείρισης. Η Ευρωπαϊκή Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, συμμετέχει σε έξι ΠΟΔΑ τόνου (συμπεριλαμβανομένης της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών ΣΔΠΔΔ, αδελφή οργάνωση της ΠΕΤΤ) και σε 9 ΠΟΔΑ ειδών εκτός τόνου. Η Ευρωπαϊκή Ένωση συμμετέχει επίσης σε δύο ΠΟΑ που έχουν καθαρά συμβουλευτικό χαρακτήρα: την Επιτροπή Αλιείας Κεντροδυτικού Ατλαντικού (WECAFC) και την Επιτροπή Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF).

Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 ΠΟΔΑ για αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών ιχθύων (τόνων και συναφών ειδών) ICCAT WCPFC WCPFC ΠΕΤΤ IOTC CCSBT CCSBT Επιτροπή Διατήρησης του Τόνου του Νοτίου Ημισφαιρίου ΠΕΤΤ Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου ICCAT Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού WCPFC Επιτροπή Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού IOTC Επιτροπή Τόνου Ινδικού Ωκεανού ΠΟΔΑ για τα είδη εκτός τόνου NEAFC CCBSP NAFO CCBSP NASCO GFCM SEAFO SIOFA SPRFMO SPRFMO CCAMLR Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή Eurostat/GISCO. Για τα διοικητικά όρια: EuroGeographics, FAO (UN), TurkStat. CCAMLR Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής CCBSP Σύμβαση για τη Διατήρηση και Διαχείριση των Πόρων Μπακαλιάρου της Αλάσκας στην Κεντρική Βερίγγειο Θάλασσα GFCM Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο NEAFC Επιτροπή Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού NASCO Οργανισμός Διατήρησης του Σολομού Βορείου Ατλαντικού NAFO Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού SEAFO Οργάνωση Αλιείας Νοτιοανατολικού Ατλαντικού SPRFMO Περιφερειακή Οργάνωση Διαχείριση της Αλιείας Νοτίου Ειρηνικού (υπό εξέλιξη) SIOFA Αλιευτική Συμφωνία Νοτίου Ινδικού Ωκεανού 7

8 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 Οι συμφωνίες αλιευτικής σύμπραξης και οι συμφωνίες με βόρειες χώρες Τις συμφωνίες αλιευτικής σύμπραξης (ΣΑΣ) με τρίτες χώρες διαπραγματεύεται και συνάπτει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι εν λόγω συμφωνίες έχουν ως στόχο να επιτρέπουν στα σκάφη της ΕΕ να αλιεύουν, σε ένα κανονιστικό και νομικά ασφαλές περιβάλλον, τους πλεονάζοντες πόρους στις αποκλειστικές οικονομικές ζώνες (ΑΟΖ) τρίτων χωρών. Οι συμφωνίες αλιείας τόνου δίνουν στα σκάφη της ΕΕ τη δυνατότητα να αλιεύουν τα αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ιχθύων. Οι μικτές συμφωνίες παρέχουν πρόσβαση σε μια ευρεία ποικιλία αλιευτικών αποθεμάτων, συγκεκριμένα στα βενθικά είδη (κυρίως γαρίδες και κεφαλόποδα) ή/και στα πελαγικά είδη. Εστιάζοντας στην διατήρηση των πόρων και στην περιβαλλοντική βιωσιμότητα, οι ΣΑΣ διασφαλίζουν ότι όλα τα σκάφη της ΕΕ υπόκεινται στους ίδιους κανόνες ελέγχου και διαφάνειας. Παράλληλα, μια ρήτρα για το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εισάγεται σταδιακά σε κάθε νέα συμφωνία. Σε αντάλλαγμα, η Ευρωπαϊκή Ένωση καταβάλλει στις χώρες εταίρους χρηματοδοτική συνεισφορά που αποτελείται από δύο διακριτά στοιχεία: από τη μία, την καταβολή των δικαιωμάτων πρόσβασης στην ΑΟΖ και από την άλλη, μια χρηματοοικονομική στήριξη, τη λεγόμενη «τομεακή στήριξη», που στοχεύει στην προώθηση της ανάπτυξης της βιώσιμης αλιείας στις χώρες εταίρους. Η δεύτερη στοχεύει στην ενίσχυση της διοικητικής και επιστημονικής ικανότητας της χώρας, εστιάζοντας στη βιώσιμη διαχείριση των αλιευτικών πόρων καθώς και στις δραστηριότητες παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης. *** Η Ευρωπαϊκή Ένωση, από την ίδρυση των ΑΟΖ στον βορειοανατολικό Ατλαντικό στα τέλη της δεκαετίας του 70, έχει συνάψει αλιευτικές συμφωνίες με τη Νορβηγία και τις Φερόες Νήσους, και στις αρχές της δεκαετίας του 90, με την Ισλανδία. Οι συμφωνίες με τις Φερόες Νήσους και την Ισλανδία βασίζονται στην ετήσια αμοιβαία ανταλλαγή των αλιευτικών δυνατοτήτων στα αντίστοιχα ύδατά τους, σύμφωνα με τις παραδοσιακές πρακτικές αλιείας. Πέραν της ετήσιας αμοιβαίας ανταλλαγής αλιευτικών δυνατοτήτων, η συμφωνία με τη Νορβηγία προβλέπει την από κοινού διαχείριση των κοινών αποθεμάτων (ιδίως του καθορισμού των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων και των ποσοστώσεων αλιείας) στην Βόρεια Θάλασσα και στο Skagerrak. Σήμερα, στην Βόρεια Θάλασσα, η διαχείριση όλων των σημαντικών κοινών αποθεμάτων διέπεται από την ΕΕ και τη Νορβηγία μέσω σχεδίων μακροπρόθεσμης διαχείρισης. Οι συμφωνίες αυτές συνδέονται άρρηκτα με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γροιλανδίας.

1 21 22 9 20 3 4 19 16 2 18 5 6 17 11 13 12 15 7 8 14 10 9 Συμφωνίες πολλών ειδών («μικτές») 1 Γροιλανδία 2 Γουινέα Μπισάου 3 Μαυριτανία Συμφωνίες αλιείας τόννου δυτική Αφρική 4 Πράσινο Ακρωτήριο 5 Ακτή Ελεφαντοστού 6 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε Συμφωνίες αλιείας τόννου Ινδικός Ωκεανός 7 Κομόρες 8 Μαδαγασκάρη 9 Μαυρίκιος 10 Μοζαμβίκη 11 Σεϋχέλλες Συμφωνίες αλιείας τόννου Ειρηνικός Ωκεανός 12 Κιριμπάτι 13 Μικρονησία 14 Νήσοι Σολομώντος «Αδρανείς» συμφωνίες * 15 Γκαμπόν 16 Γκάμπια 17 Ισημερινή Γουινέα 18 Μαρόκο 19 Σενεγάλη * Πρόκειται για συμφωνίες όπου κανένα πρωτόκολλο δεν είναι σε ισχύ. Συμφωνίες με χώρες του Βορρά 20 Φερόες Νήσοι 21 Ισλανδία 22 Νορβηγία

10 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 2. Προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος Στόχος της κοινής αλιευτικής πολιτικής είναι η μείωση των αρνητικών συνεπειών της αλιείας στο περιβάλλον και η ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης για την προστασία της οικολογικής ισορροπίας των ωκεανών, ως αειφόρου πηγής πλούτου και ευημερίας για τις μελλοντικές γενεές. Έχουν αναληφθεί διάφορες δράσεις, ιδίως όσον αφορά την προστασία των απειλούμενων ειδών, όπως οι καρχαρίες και τα κητοειδή, και των βασικών στοιχείων των θαλάσσιων οικοσυστημάτων, όπως ορισμένα ενδιαιτήματα του βυθού της θάλασσας. Οι εν λόγω δράσεις συμβάλλουν στους στόχους της ευρωπαϊκής περιβαλλοντικής πολιτικής, ιδίως στο πλαίσιο της οδηγίας-πλαισίου για το θαλάσσιο περιβάλλον, περιβαλλοντικό πυλώνα της νέας θαλάσσιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και συμπληρώνονται με μέτρα προστασίας τα οποία αποφασίζονται από τις περιφερειακές συμβάσεις για την αλιεία ή το περιβάλλον που ενεργοποιούνται στα ευρωπαϊκά ύδατα. Μια από τις σημαντικότερες συνέπειες στο περιβάλλον είναι η καταστροφή ορισμένων ευάλωτων ενδιαιτημάτων από τη δράση των τρατών βυθού και παρόμοιων αλιευτικών εργαλείων. Η ΕΕ προστατεύει τα ενδιαιτήματά της περιορίζοντας τη δράση των τρατών σε ορισμένες ευαίσθητες περιοχές. Στη Μεσόγειο, γενικός κανόνας είναι η απαγόρευση των τρατών βυθού σε απόσταση κάτω των 3 ναυτικών μιλίων από την ακτή. Ορισμένες παρεκκλίσεις είναι δυνατές υπό αυστηρές και συγκεκριμένες προϋποθέσεις. Περιοχές απαγόρευσης τρατών βυθού (κατάσταση την 31η Δεκεμβρίου 2011) Περιοχές μόνιμης απαγόρευσης Όρια υδάτων της ΕΕ ΕΕ Τρίτες χώρες

11

12 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 3. Αλιευτικός στόλος Κύριος στόχος της κοινής αλιευτικής πολιτικής είναι η διασφάλιση της βιώσιμης εκμετάλλευσης των αλιευτικών πόρων. Για την επίτευξη του στόχου αυτού, βασικό μέσο είναι η διαχείριση της δυναμικότητας του στόλου. Ο αλιευτικός στόλος της ΕΕ εμφανίζει ιδιαίτερη ποικιλομορφία με σκάφη κάτω των 6 μέτρων έως και άνω των 75 μέτρων. Βάσει του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η συνολική δυναμικότητα του αλιευτικού στόλου δεν είναι δυνατόν να αυξηθεί, και, εάν διατεθούν δημόσια κονδύλια για τον παροπλισμό αλιευτικού σκάφους, η αντίστοιχη δυναμικότητα δεν είναι δυνατόν να αντικατασταθεί, δηλαδή, η μείωση της δυναμικότητας του στόλου μέσω δημόσιας χρηματοδότησης πρέπει να είναι μόνιμη. Τα τελευταία δεκαεννιά χρόνια, η δυναμικότητα του αλιευτικού στόλου της ΕΕ μειώθηκε με σχεδόν σταθερό μέσο ετήσιο ρυθμό, ελαφρώς κάτω του 2 %, τόσο ως προς τη χωρητικότητα όσο και ως προς την ισχύ. Παρά τις διευρύνσεις της ΕΕ το 2004 και το 2007, ο αριθμός των σκαφών ανερχόταν τον Σεπτέμβριο του 2011 σε 83 014, ήτοι μειωμένος κατά 23 715 σκάφη σε σχέση με το 1995. Δυναμικότητα του αλιευτικού στόλου της ΕΕ ανά κλάση μήκους (κατάσταση την 1η Σεπτεμβρίου 2011) Μήκος Μέση ηλικία Αριθμός σκαφών 0-6 26 419 20 808 310 969 30 6-12 43 098 153 215 2 081 137 25 12-18 7 041 161 785 984 899 26 18-24 3 408 254 796 900 202 25 24-30 1 731 243 936 632 593 22 30-36 597 145 177 314 430 24 36-45 441 175 087 411 140 19 45-60 121 105 029 179 123 22 60-75 75 126 553 218 827 19 > 75 83 309 790 367 009 22 83 014 1 696 175 6 400 329 26,6 Χωρητικότητα GT Ισχύς μηχανών σε kw Σημείωση: Το μήκος αναφέρεται στο συνολικό μήκος. Πηγή: Μητρώο αλιευτικών σκαφών της ΕΕ.

Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 13 Εξέλιξη του αριθμού των σκαφών του αλιευτικού στόλου της ΕΕ μεταξύ 1992 και 2011 120 110 EU-27: -7,6 % 2007-2011 = -1,5 % μέση ετήσια μείωση EU-25: -14,3 % 2004-2011 = -2,0 % μέση ετήσια μείωση EU-15: -29,4 % 1995-2011 = -1,8 % μέση ετήσια μείωση EU-12: -33,4 % 1992-2011 = -1,7 % μέση ετήσια μείωση 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 01.01.92 01.07.92 01.01.93 01.07.93 01.01.94 01.07.94 01.01.95 01.07.95 01.01.96 01.07.96 01.01.97 01.07.97 01.01.98 01.07.98 01.01.99 01.07.99 01.01.00 01.07.00 01.01.01 01.07.01 01.01.02 01.07.02 01.01.03 01.07.03 01.01.04 01.07.04 01.01.05 01.07.05 01.01.06 01.07.06 01.01.07 01.07.07 01.01.08 01.07.08 01.01.09 01.07.09 01.01.10 01.07.10 01.01.11 01.07.11 Αριθμός σκαφών 1/1 000 Σημείωση: Η αύξηση του αριθμού των σκαφών που παρατηρείται το 1998 οφείλεται στη συμπερίληψη στο μητρώο αλιευτικών σκαφών της ΕΕ των σκαφών που είναι νηολογημένα στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Γαλλίας. Πηγή: Μητρώο αλιευτικών σκαφών της ΕΕ.

14 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 Εξέλιξη της δυναμικότητας του αλιευτικού στόλου της ΕΕ μεταξύ 1992 και 2011 9 000 8 000 kw EU-27 kw EU-25 kw EU-15 kw EU-12 GT EU-27 GT EU-25 GT EU-15 GT EU-12 7 000 6 000 Συνολική ισχύς σε kw/1 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 2 000 1 500 1 000 500 0 0 01.01.92 01.07.92 01.01.93 01.07.93 01.01.94 01.07.94 01.01.95 01.07.95 01.01.96 01.07.96 01.01.97 01.07.97 01.01.98 01.07.98 01.01.99 01.07.99 01.01.00 01.07.00 01.01.01 01.07.01 01.01.02 01.07.02 01.01.03 01.07.03 01.01.04 01.07.04 01.01.05 01.07.05 01.01.06 01.07.06 01.01.07 01.07.07 01.01.08 01.07.08 01.01.09 01.07.09 01.01.10 01.07.10 01.01.11 01.07.11 Συνολική χωρητικότητα σε GT/1 000 Σημείωση: Η αύξηση της χωρητικότητας που καταγράφεται κατά την περίοδο 1999 και 2001 είναι φαινομενική και οφείλεται στη μετάβαση των εθνικών συστημάτων μέτρησης της χωρητικότητας στο σύστημα της ΕΕ. Κατά μέσο όρο, η χωρητικότητα σε GT ενός σκάφους είναι μεγαλύτερη από τη χωρητικότητά του όπως υπολογίζεται σε εθνικές μονάδες. Η αύξηση της ισχύος που παρατηρείται το 1998 οφείλεται στη συμπερίληψη στο μητρώο αλιευτικών σκαφών της ΕΕ των σκαφών που είναι νηολογημένα στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Γαλλίας. Πηγή: Μητρώο αλιευτικών σκαφών της ΕΕ.

Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 15 Ο αλιευτικός στόλος των κρατών μελών (κατάσταση την 1η Σεπτεμβρίου 2011) % % % % % BE 86 0,1 % 15 349 0,9 % 48 841 0,8 % 80 93 % 6 7 % BG 2 342 2,8 % 7 405 0,4 % 61 698 1,0 % 85 4 % 2 257 96 % DK 2 796 3,4 % 65 001 3,8 % 234 217 3,7 % 707 25 % 2 089 75 % DE 1 651 2,0 % 67 246 4,0 % 158 067 2,5 % 407 25 % 1 244 75 % EE 927 1,1 % 14 293 0,8 % 39 089 0,6 % 124 13 % 803 87 % IE 2 176 2,6 % 62 502 3,7 % 191 237 3,0 % 910 42 % 1 266 58 % EL 17 144 20,7 % 86 895 5,1 % 503 334 7,9 % 888 5 % 16 256 95 % ES 10 678 12,9 % 406 626 24,0 % 919 755 14,4 % 1 201 11 % 9 477 89 % FR 7 235 8,7 % 172 246 10,2 % 1 005 735 15,7 % 1 684 23 % 5 551 77 % IT 13 199 15,9 % 179 493 10,6 % 1 077 265 16,8 % 4 038 31 % 9 161 69 % CY 1 077 1,3 % 4 144 0,2 % 45 019 0,7 % 9 1 % 1 068 99 % LV 735 0,9 % 37 960 2,2 % 55 786 0,9 % 73 10 % 662 90 % LT 149 0,2 % 42 050 2,5 % 51 102 0,8 % 42 28 % 107 72 % MT 1 067 1,3 % 8 147 0,5 % 78 725 1,2 % 26 2 % 1 041 98 % NL 730 0,9 % 142 066 8,4 % 305 955 4,8 % 539 74 % 191 26 % PL 788 0,9 % 32 974 1,9 % 82 082 1,3 % 162 21 % 626 79 % PT 8 392 10,1 % 101 578 6,0 % 371 284 5,8 % 631 8 % 7 761 92 % RO 485 0,6 % 955 0,1 % 6 939 0,1 % 21 4 % 464 96 % SI 186 0,2 % 1 005 0,1 % 10 943 0,2 % 23 12 % 163 88 % FI 3 369 4,1 % 16 314 1,0 % 172 437 2,7 % 79 2 % 3 290 98 % SE 1 357 1,6 % 30 025 1,8 % 172 108 2,7 % 273 20 % 1 084 80 % UK 6 445 7,8 % 201 902 11,9 % 808 712 12,6 % 2 077 32 % 4 368 68 % EU-27 83 014 100,0 % 1 696 175 100,0 % 6 400 329 100,0 % 14 079 17 % 68 935 83 % Αριθμός σκαφών Ισχύς μηχανών σε kw Εκτός τρατών Χωρητικότητα GT Τράτες Πηγή: Μητρώο αλιευτικών σκαφών της ΕΕ.

16 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 4. Απασχόληση Η απασχόληση στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας, υπολογισμένη σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης, τείνει να συγκεντρώνεται σε ορισμένες χώρες. Η Ισπανία αντιπροσωπεύει μόνη της το ένα τέταρτο της απασχόλησης στην ΕΕ, και οι τρεις χώρες με τα υψηλότερα επίπεδα απασχόλησης (Ισπανία, Ελλάδα και Ιταλία) αντιπροσωπεύουν το 60 %. Απασχόληση στον τομέα της αλιείας και της θαλάσσιας υδατοκαλλιέργειας (2009) * (υπολογισμένη σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) ES 35 844 IT 24 397 EL*** 23 862 PT 17 613 FR 12 823 UK 7 104 IE 2 694 EE** 2 004 NL 1 805 LV 1 633 DK 1 546 BG 1 430 PL 1 307 DE 1 142 CY 1 086 SE 1 019 LT 529 BE 335 MT 287 RO 244 FI 229 SI 90 Αλιεία ES 6 231 UK 6 000 EL** 5 947 FR 3 690 RO 2 542 IT** 1 521 BG 1 375 PT 1 227 IE 976 DK 360 FI 347 NL 255 CY 243 SE 222 MT 145 PL 53 SI 32 EE 20 DE 7 Υδατοκαλλιέργεια Σημείωση: Τα δεδομένα δεν ισχύουν για AT, CZ, HU, LU, SK. Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με τη θαλάσσια υδατοκαλλιέργεια για BE, LT, LV. Πηγή: European Commission, The 2011 Annual Economic Report on the EU Fishing Fleet, (STECF-11-16), Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2011 (Report EUR 25106 EN). * Βλέπε επίσης το κεφάλαιο «Ο τομέας της μεταποίησης» για την απασχόληση στον συγκεκριμένο τομέα. ** Συνολική απασχόληση (πλήρης απασχόληση και μερική απασχόληση) το 2009. *** Συνολική απασχόληση (πλήρης απασχόληση και μερική απασχόληση) το 2008.

Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 17 5. Παραγωγή στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας Η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιπροσωπεύει περίπου το 4,4 % της παγκόσμιας παραγωγής στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, ποσοστό που την καθιστά τέταρτο παγκόσμιο παραγωγό. Όπως κάθε έτος την τελευταία εικοσαετία, η συνολική παραγωγή της Ευρωπαϊκής Ένωσης μειώθηκε ελαφρώς σε σχέση με τα προηγούμενα έτη. Εντός της ΕΕ, οι τρεις μεγαλύτεροι παραγωγοί από άποψη όγκου είναι η Ισπανία, η Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Κύριοι παγκόσμιοι παραγωγοί (2009) (αλιεύματα και υδατοκαλλιέργεια) (όγκος σε τόνους ζώντος βάρους και ποσοστό επί του συνόλου) Κίνα Ινδία Περού Ινδονησία EU-27 Βιετνάμ Ηνωμένες Πολιτείες Ιαπωνία* Χιλή Ρωσική Ομοσπονδία Μιανμάρ Νορβηγία Φιλιππίνες Ταϊλάνδη Μπαγκλαντές Νότια Κορέα 7 845 161 5,4 % 6 958 769 4,8 % 6 832 789 4,7 % 6 369 756 4,4 % 4 799 300 3,3 % 4 702 125 3,3 % 4 633 927 3,2 % 4 246 677 2,9 % 3 942 700 2,7 % 3 545 036 2,5 % 3 486 277 2,4 % 3 339 851 2,3 % 3 137 682 2,2 % 2 885 864 2,0 % 2 329 675 1,6 % Η ΕΕ και ο κόσμος (2009) (αλιεύματα και υδατοκαλλιέργεια) (όγκος σε τόνους ζώντος βάρους και ποσοστό επί του συνόλου) EU-27 Κόσμος 49 699 466 34,4 % 6 369 756 4,4 % 144 598 778 * Εκτίμηση του FAO βάσει των διαθέσιμων πηγών πληροφοριών ή υπολογιζόμενη βάσει συγκεκριμένων υποθέσεων. Πηγή: Eurostat για την EU-27 και FAO για τις λοιπές χώρες.

18 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 Παραγωγή ανά κράτος μέλος (2009) (αλιεύματα και υδατοκαλλιέργεια) (όγκος σε τόνους ζώντος βάρους και ποσοστό επί του συνόλου) ES DK UK FR NL IT IE DE PL SE PT EL LT FI LV EE CZ BE HU RO BG MT CY SK AT SI EU-27 1 029 291 16,16 % 811 877 12,75 % 783 248 12,30 % 676 360 10,62 % 437 654 6,87 % 415 325 6,52 % 316 292 4,97 % 290 304 4,56 % 260 397 4,09 % 211 953 3,33 % 205 732 3,23 % 204 735 3,21 % 176 116 2,76 % 168 223 2,64 % 163 728 2,57 % 98 076 1,54 % 24 183 0,38 % 22 294 0,35 % 20 537 0,32 % 17 151 0,27 % 16 892 0,27 % 7 206 0,11 % 4 768 0,07 % 2 584 0,04 % 2 491 0,04 % 2 339 0,04 % 6 369 756 100 % Παραγωγή ανά χώρα υπό προσχώρηση και υποψήφια χώρα (2009) (αλιεύματα και υδατοκαλλιέργεια) (όγκος σε τόνους ζώντος βάρους και ποσοστό επί του συνόλου) IS TR HR ME* MK Σύνολο 69 121 3,70 % 2 981 0,16 % 1 799 0,10 % 1 866 177 100 % 622 679 33,37 % 1 169 597 62,67 % Σημείωση: Άνευ αντικειμένου για LU. Πηγή: Eurostat. * Εκτίμηση του FAO βάσει των διαθέσιμων πηγών πληροφοριών ή υπολογιζόμενη βάσει συγκεκριμένων υποθέσεων. Πηγή: Eurostat για την IS και FAO για τις λοιπές χώρες.

Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 19 6. Αλιεύματα Η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιπροσωπεύει σχεδόν το 6 % της συνολικής παγκόσμιας παραγωγής του τομέα της αλιείας, μειωμένη όσον αφορά τους όγκους σε σχέση με τα προηγούμενα έτη. Παρότι ο ευρωπαϊκός στόλος είναι παρών σε ολόκληρο τον κόσμο, τα αλιεύματα της ΕΕ προέρχονται κυρίως από τον ανατολικό Ατλαντικό και τη Μεσόγειο. Περιλαμβάνουν κυρίως παπαλίνα, ρέγγα και σκουμπρί. Οι κύριες αλιευτικές χώρες είναι η Δανία, η Ισπανία, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Γαλλία, οι οποίες συγκεντρώνουν από κοινού περίπου το ήμισυ των αλιευμάτων. Συνολικά παγκόσμια αλιεύματα στις μείζονες περιοχές αλιείας (2009) (όγκος σε τόνους ζώντος βάρους και ποσοστό επί του συνόλου) Ειρηνικός, βορειοδυτικός 20 236 442 22,8 % Ειρηνικός, νοτιοανατολικός 11 384 452 12,8 % Ειρηνικός, κεντροδυτικός 11 197 617 12,6 % Ατλαντικός, βορειοανατολικός 8 433 042 9,5 % Ινδικός Ωκεανός, ανατολικός 6 593 623 7,4 % Ινδικός Ωκεανός, δυτικός 4 151 270 4,7 % Ατλαντικός, κεντροανατολικός 3 666 101 4,1 % Ειρηνικός, βορειοανατολικός 2 258 524 2,5 % Ατλαντικός, βορειοδυτικός 2 040 215 2,3 % Ειρηνικός, κεντροανατολικός 1 996 082 2,2 % Ατλαντικός, νοτιοδυτικός 1 894 829 2,1 % Μεσόγειος και Μαύρη Θάλασσα Πηγή: FAO. 1 479 391 1,7 % Ατλαντικός, κεντροδυτικός 1 349 150 1,5 % Ατλαντικός, νοτιοανατολικός 1 194 333 1,3 % Ειρηνικός, νοτιοδυτικός 573 154 0,6 %

20 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 Συνολικά αλιεύματα της ΕΕ στις μείζονες περιοχές αλιείας (2009) (όγκος σε τόνους ζώντος βάρους και ποσοστό επί του συνόλου) Συνολικά αλιεύματα των κύριων παγκόσμιων παραγωγών (2009) (όγκος σε τόνους ζώντος βάρους και ποσοστό επί του συνόλου) Ατλαντικός, βορειοανατολικός 3 549 810 70,05 % Ατλαντικός, κεντροανατολικός 489 689 9,66 % Μεσόγειος 448 382 8,85 % Ειρηνικός, νοτιοανατολικός 129 834 2,56 % Ινδικός Ωκεανός, δυτικός 95 461 1,88 % Ατλαντικός, νοτιοδυτικός 91 037 1,80 % Ατλαντικός, βορειοδυτικός 45 764 0,90 % Ειρηνικός, κεντροδυτικός 26 819 0,53 % Ατλαντικός, νοτιοανατολικός 21 182 0,42 % Ειρηνικός, κεντροανατολικός 14 620 0,29 % Μαύρη Θάλασσα 7 723 0,15 % Ατλαντικός, κεντροδυτικός 5 895 0,12 % Ειρηνικός, νοτιοδυτικός 3 843 0,08 % Ινδικός Ωκεανός, ανατολικός 3 358 0,07 % Πηγή: Eurostat. Κίνα 14 919 596 16,8 % Περού 6 914 452 7,8 % Ινδονησία 5 099 355 5,7 % EU-27 5 067 891 5,7 % Ηνωμένες Πολιτείες 4 222 052 4,7 % Ινδία 4 053 241 4,6 % Ιαπωνία 3 847 017 4,3 % Ρωσική Ομοσπονδία 3 826 129 4,3 % Χιλή 3 453 786 3,9 % Μιανμάρ 2 766 940 3,1 % Φιλιππίνες 2 602 454 2,9 % Νορβηγία 2 524 437 2,8 % Βιετνάμ 2 243 100 2,5 % Νότια Κορέα 1 856 615 2,1 % Μπαγκλαντές 1 821 579 2,0 % Ταϊλάνδη 1 741 662 2,0 % Μεξικό 1 611 106 1,8 % Μαλαισία 1 395 589 1,6 % Ισλανδία 1 164 432 1,3 % Μαρόκο 1 161 980 1,3 % Καναδάς 939 078 1,1 % Πηγή: Eurostat για την EU-27 και IS, FAO για τις λοιπές χώρες.

Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 21 Συνολικά αλιεύματα ανά κράτος μέλος (2009) (όγκος σε τόνους ζώντος βάρους και ποσοστό επί του συνόλου) Συνολικά αλιεύματα ανά υπό ένταξη και υποψήφιες χώρες (2009) (όγκος σε τόνους ζώντος βάρους και ποσοστό επί του συνόλου) DK 777 747 15,35 % ES 760 725 15,01 % UK 586 645 11,58 % FR 439 922 8,68 % NL 382 094 7,54 % IE 269 080 5,31 % IT 253 001 4,99 % DE 250 347 4,94 % PL 223 894 4,42 % SE 203 413 4,01 % PT 199 006 3,93 % LT 172 689 3,41 % LV 163 211 3,22 % FI 154 596 3,05 % EE 97 423 1,92 % GR 82 764 1,63 % BE 21 719 0,43 % BG 8 979 0,18 % HU 6 366 0,13 % CZ 4 112 0,08 % RO 4 020 0,08 % SK 1 761 0,03 % MT 1 587 0,03 % CY 1 411 0,03 % SI 1 031 0,02 % AT 350 0,01 % Σημείωση: Άνευ αντικειμένου για LU. Πηγή: Eurostat. IS 1 164 432 69,04 % TR 463 917 27,51 % HR 55 790 3,31 % ME* 2 301 0,14 % MK 141 0,01 % * Εκτίμηση του FAO βάσει των διαθέσιμων πηγών πληροφοριών ή υπολογιζόμενη βάσει συγκεκριμένων υποθέσεων. Πηγή: Eurostat για την IS και FAO για τις λοιπές χώρες.

22 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 Τα 15 κύρια είδη που αλιεύονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (2009) (όγκος σε τόνους ζώντος βάρους και ποσοστό επί του συνόλου) % Παπαλίνα 543 389 11 % Ρέγγα 531 443 10 % Σκουμπρί 346 850 7 % Αμμόχελο 339 270 7 % Σαρδέλα 243 359 5 % Σαυρίδι κούνενε 172 672 3 % Σαυρίδι 154 813 3 % Γάδος 127 189 3 % Παλαμίδα με ραβδωτή κοιλιά 114 490 2 % Σαυρίδι της Χιλής 110 731 2 % Γαύρος 102 212 2 % Φρίσσα 86 935 2 % Προσφυγάκι 85 158 2 % Μερλούκιος 84 384 2 % Τόνος κιτρινοπτέρυγος 72 244 1 % Πηγή: Eurostat.

Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 23 Τα 3 κύρια είδη που αλιεύονται ανά κράτος μέλος (2009) (όγκος σε τόνους ζώντος βάρους και ποσοστό επί του συνόλου) BE Ευρωπαϊκή χωματίδα 5 007 23 % Γλώσσα 4 004 18 % Γαρίδες του γένους Crangon 1 585 7 % EE Παπαλίνα 47 299 49 % Ρέγγα 33 168 34 % Γαρίδα της Αρκτικής 8 587 9 % BG Παπαλίνα 4 551 51 % Θαλασσινά σαλιγκάρια 2 214 25 % Κυπρίνος 804 9 % IE Σκουμπρί 61 424 23 % Σαυρίδι 41 041 15 % Ρέγγα 26 255 10 % CZ Κυπρίνος 3 214 78 % Λεστιά 183 4 % Τούρνα 154 4 % EL Γαύρος 14 539 18 % Σαρδέλα 10 071 12 % Μπακαλιάρος μερλούκιος 5 231 6 % DK Αμμόχελο 305 561 39 % Παπαλίνα 195 174 25 % Ρέγγα 92 049 12 % ES Παλαμίδα με ραβδωτή κοιλιά 71 637 9 % Σαυρίδι κούνενε 44 397 6 % Σαρδέλα 44 280 6 % DE Ρέγγα 37 453 15 % Σαυρίδι της Χιλής 32 093 13 % Παπαλίνα 29 223 12 % FR Τόνος κιτρινοπτέρυγος 39 893 9 % Σαρδέλα 39 469 9 % Παλαμίδα με ραβδωτή κοιλιά 36 952 8 %

24 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 IT Γαύρος 54 388 21 % Κυδώνι 17 328 7 % Σαρδέλα 15 637 6 % NL Σαυρίδι 63 275 17 % Ρέγγα 56 934 15 % Φρίσσα 42 385 11 % CY Γόπα 253 18 % Μένουλα 211 15 % Μπαρμπούνι 70 5 % LV Παπαλίνα 49 550 30 % Σαυρίδι κούνενε 35 134 22 % Ρέγγα 21 557 13 % LT Σαυρίδι κούνενε 53 671 31 % Σαυρίδι της Χιλής 20 113 12 % Παπαλίνα 19 515 11 % HU Κυπρίνος 3 238 51 % Χορτοκυπρίνος 404 6 % Ασημοκυπρίνος 367 6 % MT Κυνηγός 395 25 % Ξιφίας 266 17 % Ερυθρός τόνος 263 17 % AT Ιχθύες γλυκού νερού 350 100 % PL Παπαλίνα 83 416 37 % Σαυρίδι 24 553 11 % Ρέγγα 22 233 10 % PT Σαρδέλα 60 927 31 % Κολιός 14 961 8 % Γλαυκοκαρχαρίας 12 028 6 % RO Χρυσόψαρο 1 246 47 % Λεστιά 705 18 % Φρίσσα του Πόντου 234 6 % SI Σαρδέλα 429 42 % Γαύρος 210 20 % Κυπρίνος 72 7 %

Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 25 SK Κυπρίνος 1 241 70 % Χρυσόψαρο 71 4 % Ποταμολάβρακο 62 4 % Τα 3 κύρια είδη που αλιεύονται ανά χώρα υπό προσχώρηση και υποψήφια χώρα (2009) (όγκος σε τόνους ζώντος βάρους και ποσοστό επί του συνόλου) FI Ρέγγα 90 834 59 % Παπαλίνα 23 177 15 % Ποταμόπερκα 10 590 7 % HR Σαρδέλα 32 191 58 % Γαύρος 15 456 28 % Κουτσομούρα 844 2 % SE Παπαλίνα 81 826 40 % Ρέγγα 76 234 37 % Γάδος 13 188 6 % ME Ιχθύες γλυκού νερού * 600 26 % Γαύρος * 300 13 % Θαλάσσιοι οστεϊχθύες * 200 9 % Πηγή: Eurostat. UK Σκουμπρί 172 303 29 % Ρέγγα 67 113 11 % Καραβίδα 42 900 7 % IS Ρέγγα 331 200 28 % Γάδος 188 976 16 % Προσφυγάκι 120 197 10 % MK Ιχθύες γλυκού νερού 94 67 % Πέστροφες 44 31 % Κυπρίνος 3 2 % TR Γαύρος 204 699 44 % Παπαλίνα 53 385 12 % Σαρδέλα 30 091 6 % * Εκτίμηση του FAO βάσει των διαθέσιμων πηγών πληροφοριών ή υπολογιζόμενη βάσει συγκεκριμένων υποθέσεων. Πηγή: Eurostat για την IS και FAO για τις λοιπές χώρες.

26 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 7. Υδατοκαλλιέργεια Η υδατοκαλλιέργεια είναι μια σημαντική δραστηριότητα σε αρκετές ευρωπαϊκές περιφέρειες. Η παραγωγή υδατοκαλλιέργειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της τάξης του 1,3 εκατομμυρίου τόνων και αξίας περίπου 3,2 δισεκατομμυρίων ευρώ, αντιπροσωπεύει το 20,4 % του συνολικού όγκου της παραγωγής της αλιείας στην ΕΕ. Το μερίδιό της στην παγκόσμια παραγωγή υδατοκαλλιέργειας ανέρχεται σε 2,3 % ως προς τον όγκο και σε 4 % ως προς την αξία. Συνολική παραγωγή υδατοκαλλιέργειας ανά κράτος μέλος (2009) (όγκος σε τόνους ζώντος βάρους, αξία σε χιλιάδες ευρώ και ποσοστό επί του συνόλου) Παραγωγή υδατοκαλλιέργειας Αξία σε χιλιάδες ευρώ Σημείωση: Άνευ αντικειμένου για LU. Πηγή: Eurostat. % % BE 576 0,04 % 4 035 0,12 % BG 7 912 0,61 % 19 513 0,60 % CZ 20 071 1,54 % 39 267 1,21 % DK 34 131 2,62 % 88 240 2,72 % DE 39 957 3,07 % 94 240 2,90 % EE 654 0,05 % 2 235 0,07 % IE 47 212 3,63 % 104 271 3,21 % EL 121 971 9,37 % 397 791 12,25 % ES 268 565 20,63 % 396 739 12,22 % FR 236 438 18,16 % 697 965 21,50 % IT 162 325 12,47 % 474 863 14,63 % CY 3 356 0,26 % 16 464 0,51 % LV 517 0,04 % 1 115 0,03 % LT 3 428 0,26 % 6 655 0,21 % HU 14 171 1,09 % 26 495 0,82 % MT 5 619 0,43 % 47 057 1,45 % NL 55 561 4,27 % 84 109 2,59 % AT 2 141 0,16 % 13 879 0,43 % PL 36 503 2,80 % 76 373 2,35 % PT 6 727 0,52 % 34 064 1,05 % RO 13 131 1,01 % 16 990 0,52 % SI 1 308 0,10 % 3 069 0,09 % SK 823 0,06 % 1 766 0,05 % FI 13 627 1,05 % 39 582 1,22 % SE 8 540 0,66 % 18 436 0,57 % UK 196 603 15,10 % 540 741 16,66 % EU-27 1 301 866 100,00 % 3 245 953 100,00 %

Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 27 Παραγωγή υδατοκαλλιέργειας της ΕΕ ανά τύπο προϊόντων (2009) (ποσοστό επί του συνόλου του όγκου) Συνολική παραγωγή υδατοκαλλιέργειας ανά υπό ένταξη και υποψήφια χώρα (2009) (όγκος σε τόνους ζώντος βάρους, αξία σε χιλιάδες ευρώ και ποσοστό επί του συνόλου) 28 % 22 % 50 % % % HR 13 371 7,44 % 39 036 7,68 % ME 680 * 0,38 % 2 290 0,45 % IS 5 165 2,88 % 19 100 3,76 % MK 1 658 0,92 % 5 181 1,02 % TR 158 762 88,38 % 442 585 87,09 % Σύνολο 179 636 100,00 % 508 193 100,00 % Πηγή: FAO. Μαλάκια και Μαλακόστρακα Συνολική παραγωγή υδατοκαλλιέργειας από άλλους σημαντικούς παραγωγούς (2009) (όγκος σε τόνους ζώντος βάρους, αξία σε χιλιάδες ευρώ και ποσοστό επί του συνόλου) Ψάρια της θάλασσας (συμπεριλαμβανομένου του σολομού και της εκτρεφόμενης σε θαλασσινό νερό πέστροφας) Ιχθύες γλυκού νερού (συμπεριλαμβανομένης της πέστροφας και του χελιού που εκτρέφονται σε γλυκό νερό) % % Κίνα 34 779 870 62,5 % 39 289 099 52,0 % Ινδία 3 791 920 6,8 % 4 055 368 5,4 % Βιετνάμ 2 556 200 * 4,6 % 3 448 242 4,6 % Ινδονησία 1 733 434 3,1 % 2 301 602 3,0 % Ταϊλάνδη 1 396 020 2,5 % 1 742 849 2,3 % Μπαγκλαντές 1 064 285 1,9 % 1 687 661 2,2 % Νορβηγία 961 840 1,7 % 2 577 584 3,4 % Χιλή 792 891 1,4 % 3 351 561 4,4 % Ιαπωνία 786 910 1,4 % 2 307 031 3,1 % Μιανμάρ 778 096 1,4 % 655 122 0,9 % Φιλιππίνες 737 397 1,3 % 1 066 704 1,4 % Αίγυπτος 705 500 * 1,3 % 895 708 1,2 % * Εκτίμηση του FAO βάσει των διαθέσιμων πηγών πληροφοριών ή υπολογιζόμενη βάσει συγκεκριμένων υποθέσεων. Πηγή: FAO.

28 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 Τα 10 κύρια είδη που παράγονται από την υδατοκαλλιέργεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2009) (όγκος σε τόνους ζώντος βάρους και ποσοστό επί του συνόλου) % Μύδι Μεσογείου 315 171 24 % Πέστροφα ιριδίζουσα 199 905 15 % Μύδι 179 041 14 % Σολομός Ατλαντικού 157 647 12 % Στρείδι του Ειρηνικού 106 065 8 % Τσιπούρα 96 278 7 % Κυπρίνος 70 761 5 % Λαβράκι 57 478 4 % Κυδώνι της Ιαπωνίας 34 406 3 % Καλκάνι 9 019 1 % Τα 10 κύρια είδη που παράγονται από την υδατοκαλλιέργεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2009) (αξία σε χιλιάδες ευρώ και ποσοστό επί του συνόλου) Πέστροφα ιριδίζουσα 666 263 21 % Σολομός Ατλαντικού 533 711 16 % Τσιπούρα 373 751 12 % Στρείδι του Ειρηνικού 352 970 11 % Λαβράκι 282 879 9 % Μύδι 230 013 7 % Μύδι Μεσογείου 178 542 6 % Κυπρίνος 134 493 4 % Κυδώνι της Ιαπωνίας 105 979 3 % Ερυθρός τόνος 69 072 2 % Πηγή: Eurostat. % Τα 3 κύρια είδη που παράγονται από την υδατοκαλλιέργεια ανά κράτος μέλος (2009) (όγκος σε τόνους ζώντος βάρους και ποσοστό επί του συνολικού όγκου αξία σε χιλιάδες ευρώ και ποσοστό επί της συνολικής αξίας) BE Ιχθύες γλυκού νερού 530 92 % Πέστροφα ιριδίζουσα 46 8 % Ιχθύες γλυκού νερού 3 835 95 % Πέστροφα ιριδίζουσα 199 5 % BG Πέστροφα ιριδίζουσα 2 700 34 % Κυπρίνος 2 488 31 % Κινέζικος κυπρίνος 914 12 % Πέστροφα ιριδίζουσα 8 938 46 % Κυπρίνος 5 705 29 % Κινέζικος κυπρίνος 1 519 8 % CZ Κυπρίνος 17 258 86 % Ιχθύες γλυκού νερού 627 3 % Ασημοκυπρίνος 601 3 % Κυπρίνος 32 316 82 % Ιχθύες γλυκού νερού 1 667 4 % Ασημοκυπρίνος 904 2 %

Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 29 DK Πέστροφα ιριδίζουσα 29 391 86 % Μύδι 2 556 7 % Χέλι 1 659 5 % Πέστροφα ιριδίζουσα 72 772 82 % Μύδι 11 683 13 % Χέλι 1 304 1 % EL Τσιπούρα 60 488 50 % Λαβράκι 33 631 28 % Μύδι Μεσογείου 22 383 18 % Τσιπούρα 218 671 55 % Λαβράκι 144 785 36 % Μύδι Μεσογείου 11 169 3 % DE Πέστροφα ιριδίζουσα 21 115 53 % Κυπρίνος 9 887 25 % Μύδι 3 600 9 % Πέστροφα ιριδίζουσα 57 982 62 % Κυπρίνος 19 744 21 % Μύδι 4 493 5 % ES Μύδι Μεσογείου 198 531 74 % Τσιπούρα 23 218 9 % Πέστροφα ιριδίζουσα 18 459 7 % Μύδι Μεσογείου 95 721 24 % Τσιπούρα 86 330 22 % Πέστροφα ιριδίζουσα 64 792 16 % EE Πέστροφα ιριδίζουσα 549 84 % Κυπρίνος 45 7 % Χέλι 30 5 % Πέστροφα ιριδίζουσα 1 656 74 % Κυπρίνος 264 12 % Χέλι 163 7 % FR Στρείδι του Ειρηνικού 96 518 41 % Μύδι 66 712 28 % Πέστροφα ιριδίζουσα 35 160 15 % Στρείδι του Ειρηνικού 334 096 48 % Μύδι 124 922 18 % Πέστροφα ιριδίζουσα 117 807 17 % IE Μύδι 26 502 56 % Σολομός Ατλαντικού 12 210 26 % Στρείδι του Ειρηνικού 6 488 14 % Μύδι 65 368 63 % Σολομός Ατλαντικού 17 926 17 % Στρείδι του Ειρηνικού 13 653 13 % IT Μύδι Μεσογείου 76 800 47 % Πέστροφα ιριδίζουσα 35 802 22 % Κυδώνι της Ιαπωνίας 32 800 20 % Μύδι Μεσογείου 217 817 46 % Πέστροφα ιριδίζουσα 94 685 20 % Κυδώνι της Ιαπωνίας 45 988 10 %

30 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 CY Τσιπούρα 2 552 76 % Λαβράκι 703 21 % Πέστροφα ιριδίζουσα 69 2 % Τσιπούρα 11 484 70 % Λαβράκι 4 113 25 % Πέστροφα ιριδίζουσα 545 3 % MT Ερυθρός τόνος 3 441 61 % Τσιπούρα 1 984 35 % Θαλάσσιοι οστεϊχθύες 101 2 % Ερυθρός τόνος 39 432 84 % Τσιπούρα 6 471 14 % Θαλάσσιοι οστεϊχθύες 805 2 % LV Κυπρίνος 437 85 % Γουλιανός 18 3 % Γλήνι 13 3 % Κυπρίνος 836 75 % Γουλιανός 81 7 % Γλήνι 50 5 % NL Μύδι 45 618 82 % Γατόψαρο Αφρικής 4 450 8 % Χέλι 2 800 5 % Μύδι 55 795 66 % Γατόψαρο Αφρικής 18 200 22 % Χέλι 4 463 5 % LT Κυπρίνος 3 222 94 % Κινέζικος κυπρίνος 64 2 % Πέστροφες 51 1 % Κυπρίνος 5 785 87 % Κινέζικος κυπρίνος 240 4 % Πέστροφες 204 3 % AT Πέστροφα ιριδίζουσα 1 246 58 % Κυπρίνος 345 16 % Λιμνοπέστροφα 244 11 % Πέστροφα ιριδίζουσα 8 040 58 % Κυπρίνος 2 099 15 % Λιμνοπέστροφα 1 484 11 % HU Κυπρίνος 9 931 70 % Γατόψαρα 1 716 12 % Ασημοκυπρίνος 1 567 11 % Κυπρίνος 19 130 72 % Γατόψαρα 3 795 14 % Ασημοκυπρίνος 1 230 5 % PL Κυπρίνος 18 133 50 % Πέστροφα ιριδίζουσα 14 872 41 % Γατόψαρο Αφρικής 1 100 3 % Κυπρίνος 36 793 48 % Πέστροφα ιριδίζουσα 30 922 40 % Γατόψαρο Αφρικής 2 429 3 %

Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 31 PT Κυδώνι/Χάβαρο 2 340 35 % Τσιπούρα 1 345 20 % Καλκάνι 1 276 19 % Κυδώνι/Χάβαρο 14 132 41 % Τσιπούρα 8 118 24 % Καλκάνι 6 192 18 % FI Πέστροφα ιριδίζουσα 12 738 93 % Γαλάζιος κορέγονος 728 5 % Ιχθύες γλυκού νερού 92 1 % Πέστροφα ιριδίζουσα 33 119 84 % Γαλάζιος κορέγονος 5 278 13 % Ιχθύες γλυκού νερού 754 2 % RO Κυπρίνος 4 142 32 % Ασημοκυπρίνος 2 971 23 % Κινέζικος κυπρίνος 2 352 18 % Κυπρίνος 6 008 35 % Ασημοκυπρίνος 3 504 21 % Κινέζικος κυπρίνος 2 774 16 % SI Πέστροφα ιριδίζουσα 664 51 % Μύδι Μεσογείου 312 24 % Κυπρίνος 177 14 % Πέστροφα ιριδίζουσα 1 594 52 % Μύδι Μεσογείου 507 17 % Κυπρίνος 425 14 % Πηγή: Eurostat. SE Πέστροφα ιριδίζουσα 6 413 75 % Μύδι 2 125 25 % Πέστροφα ιριδίζουσα 17 361 94 % Μύδι 1 025 6 % UK Σολομός Ατλαντικού 144 663 74 % Μύδια 31 929 16 % Πέστροφα ιριδίζουσα 14 929 8 % Σολομός Ατλαντικού 464 611 86 % Μύδια 39 186 7 % Πέστροφα ιριδίζουσα 24 549 5 % SK Πέστροφα ιριδίζουσα 636 77 % Κυπρίνος 154 19 % Ιχθύες γλυκού νερού 34 4 % Πέστροφα ιριδίζουσα 1 339 76 % Κυπρίνος 341 19 % Ιχθύες γλυκού νερού 86 5 %

32 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 Τα 3 κύρια είδη που παράγονται από την υδατοκαλλιέργεια ανά υπό ένταξη και υποψήφια χώρα (2009) (όγκος σε τόνους και ποσοστό επί του συνολικού όγκου αξία σε χιλιάδες ευρώ και ποσοστό επί της συνολικής αξίας) HR Λαβράκι 2 800 21 % Τσιπούρα 2 200 16 % Κυπρίνος 2 058 15 % Λαβράκι 12 062 31 % Τσιπούρα 9 477 24 % Κυπρίνος 3 842 10 % MK Πέστροφες 1 147 69 % Κυπρίνος 340 21 % Ιχθύες γλυκού νερού 53 3 % Πέστροφες 4 107 79 % Κυπρίνος 799 15 % Ιχθύες γλυκού νερού 76 1 % ME Πέστροφες 450 * 66 % Μύδι Μεσογείου 150 * 22 % Λαβράκι 30 * 4 % Πέστροφες 1 575 69 % Λαβράκι 240 10 % Μύδι Μεσογείου 150 7 % IS Αρκτοσαλβελίνος 2 405 47 % Γάδος 1 805 35 % Σολομός Ατλαντικού 714 14 % Αρκτοσαλβελίνος 10 360 54 % Γάδος 5 184 27 % Σολομός Ατλαντικού 2 563 13 % TR Πέστροφα ιριδίζουσα 80 886 51 % Λαβράκι 46 554 29 % Τσιπούρα 28 362 18 % Λαβράκι 167 489 38 % Πέστροφα ιριδίζουσα 162 011 37 % Τσιπούρα 92 164 21 % * Εκτίμηση του FAO βάσει των διαθέσιμων πηγών πληροφοριών ή υπολογιζόμενη βάσει συγκεκριμένων υποθέσεων. Πηγή: FAO.

Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 33 8. Οργανώσεις παραγωγών στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας Οι οργανώσεις παραγωγών απαρτίζονται από αλιείς και υδατοκαλλιεργητές, οι οποίοι συνεταιρίζονται ελεύθερα για να λάβουν μέτρα ώστε να διασφαλίσουν την ορθολογική άσκηση της παραγωγής τους και να δημιουργήσουν τις καλύτερες δυνατές συνθήκες για την εμπορία των προϊόντων τους. Αποτελούν θεμελιώδες στοιχείο της κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας. Το 2011, υπήρχαν 228 οργανώσεις παραγωγών σε 17 κράτη μέλη της ΕΕ. 3 IE 1 21 1 UK NL 8 5 1 BE 6 1 SE 3 DK 3 15 2 5 1 DE PL 3 1 3 EE LT LV Αλιεία μικρής κλίμακας/παράκτια αλιεία/αλιεία στο πέλαγος/ αλιεία στην ανοικτή θάλασσα Σύνολο: 185 οργανώσεις το 2011 26 FR 8 2 Υδατοκαλλιέργεια και άλλοι τύποι αλιείας Σύνολο: 43 οργανώσεις το 2011 13 PT 3 32 13 39 IT 6 RO Σημείωση: Δεν υπάρχουν οργανώσεις παραγωγών σε BG, CZ, CY, LU, HU, MT, AT, SI, FI και SK. Πηγή: Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 225 της 30/7/2011. ES 2 1 EL

34 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 9. Ο τομέας της μεταποίησης Η συνολική αξία της παραγωγής του τομέα της μεταποίησης ανέρχεται σε περίπου 20 δισεκατομμύρια ευρώ, ήτοι κύκλος εργασιών τριπλάσιος από εκείνον της αλιείας. Η Ισπανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Γαλλία, η Γερμανία και η Ιταλία είναι οι σημαντικότερες χώρες παραγωγής. Ο τομέας περιλαμβάνει σχεδόν 3 700 επιχειρήσεις, ενώ η συνολική απασχόληση ανέρχεται περίπου σε 120 000 άτομα. Η παραγωγή αφορά κυρίως παρασκευάσματα και κονσέρβες ιχθύων, μαλακοστράκων και μαλακίων. Πηγή: Eurostat και, για ορισμένες χώρες, όπως φαίνεται στους πίνακες, European Commission, Report on the evaluation of data collected on the fish processing sector 2011, Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2012. Αξία της παραγωγής του τομέα της μεταποίησης (2009) (σε χιλιάδες ευρώ) ES 3 837 700 UK 3 089 800 FR 2 708 900 DE 2 076 800 IT 2 008 500 DK * 1 644 000 PL 1 260 700 PT 732 600 NL 639 700 SE 423 800 IE 383 500 BE 380 800 LT 238 000 FI 177 100 LV 135 600 EL 133 300 EE 104 400 RO 50 900 SK 36 300 BG 29 600 AT 26 500 CZ 26 400 CY * 4 800 HU 2 800 EU-27 20 152 500 * European Commission, Report on the evaluation, ό.π. Η αξία εκφράζεται σε συνολικό εισόδημα. Σημείωση: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για MT και SI, άνευ αντικειμένου για LU.

Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 35 Αριθμός ατόμων που απασχολούνται στον τομέα της μεταποίησης (2009) Αριθμός επιχειρήσεων μεταποίησης (2009) Συνολικός αριθμός εργαζομένων Συνολικός αριθμός επιχειρήσεων UK * 19 586 ES 19 430 PL 17 205 FR * 14 983 DE 8 389 PT 6 613 IT 5 343 LV 4 728 LT 4 244 DK * 3 596 NL 3 335 SE 2 042 EE 1 831 IE 1 763 BG 1 475 RO 1 370 EL 1 193 BE 1 040 FI 907 SK 697 CZ 367 AT 130 HU 78 CY * 43 EU-27 120 388 * European Commission, Report on the evaluation, ό.π. Ο αριθμός των ατόμων μετράται σε μονάδες ισοδυνάμων πλήρους απασχόλησης. Σημείωση: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για MT και SI, άνευ αντικειμένου για LU. ES 709 IT 419 PL 337 UK 337 FR 314 DE 233 SE 217 PT 191 FI 142 DK * 123 NL 121 LV 96 EL 84 IE 65 LT 63 EE 56 BE 37 RO 35 BG 33 CZ 24 HU 10 SK 10 AT 5 CY * 3 SI 3 EU-27 3 667 * European Commission, Report on the evaluation, ό.π. Σημείωση: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για MT, άνευ αντικειμένου για LU.

36 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 10. Εξωτερικό εμπόριο Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι, μαζί με την Ιαπωνία και τις Ηνωμένες Πολιτείες, ένας από τους τρεις κύριους παγκόσμιους εισαγωγείς προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας. Κύριοι προμηθευτές της ΕΕ είναι η Νορβηγία, η Κίνα, Ισλανδία και το Βιετνάμ. Οι συναλλαγές στο εσωτερικό της ΕΕ είναι επίσης πολύ σημαντικές. Λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο των συναλλαγών, τόσο στο εσωτερικό της ΕΕ όσο και με τρίτες χώρες, η Ισπανία, η Γαλλία και η Ιταλία είναι τα κύρια κράτη μέλη εισαγωγείς. Η Δανία, οι Κάτω Χώρες και η Ισπανία είναι τα κύρια κράτη μέλη εξαγωγείς. Συναλλαγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών (2010) (όγκος σε τόνους και αξία σε χιλιάδες ευρώ) Εισαγωγές Εξαγωγές Όγκος σε τόνους Αξία σε χιλιάδες ευρώ Πελαγικά ψάρια 1 103 033 2 484 748 1 038 702 992 313 Σαλμονίδες 630 879 3 128 314 62 877 339 839 Άλλα ψάρια 1 675 602 4 811 173 309 058 759 251 Μαλακόστρακα και μαλάκια 1 308 165 5 517 499 127 962 436 811 Μη εδώδιμα προϊόντα 618 510 616 425 200 475 243 803 Σύνολο EU-27 5 336 189 16 558 158 1 739 074 2 772 017 Τόνος, σαρδέλα, σκουμπρί, ρέγγα, γαύρος κ.λπ. Σολομός, πέστροφα. Γάδος, μερλούκιος, μπακαλιάρος, εγκλεφίνος, πάνγκα, γλώσσα, τάρμποτ, τσιπούρα κ.λπ. Γαρίδα, αστακός, μεγάλο χτένι, μύδι, σουπιά, καλαμάρι κ.λπ. Προϊόντα που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, άλευρα, ψάρια για διακόσμηση. Πηγή: Eurostat.

Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 37 Συναλλαγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών (2010) (αξία σε χιλιάδες ευρώ) Κύριοι προμηθευτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης Νορβηγία 3 678 819 22 % Κίνα 1 521 839 9 % Ισλανδία 913 653 6 % Βιετνάμ 859 350 5 % Μαρόκο 813 925 5 % Ταϊλάνδη 809 298 5 % Ηνωμένες Πολιτείες 772 599 5 % Ισημερινός 683 120 4 % Αργεντινή 615 628 4 % Ινδία 537 747 3 % Περού 463 958 3 % Άλλες τρίτες χώρες 4 888 222 30 % Κύριοι πελάτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ηνωμένες Πολιτείες 305 930 11 % Ελβετία 251 355 9 % Ρωσία 227 651 8 % Νορβηγία 224 404 8 % Κίνα 212 649 8 % Ιαπωνία 180 316 7 % Νιγηρία 148 964 5 % Αίγυπτος 111 187 4 % Μαρόκο 106 010 4 % Χονγκ Κονγκ 81 221 3 % Ουκρανία 59 412 2 % Άλλες τρίτες χώρες 862 918 31 % Σύνολο: 16 558 158 Σύνολο: 2 772 017 Κύρια κράτη μέλη εισαγωγείς από τρίτες χώρες ES 3 116 904 19 % SE 1 933 886 12 % DE 1 818 711 11 % UK 1 833 947 11 % IT 1 642 110 10 % DK 1 564 466 9 % FR 1 522 090 9 % NL 1 194 586 7 % Άλλα κράτη μέλη 1 931 458 12 % Κύρια κράτη μέλη εξαγωγείς προς τρίτες χώρες ES 560 653 20 % NL 447 088 16 % DK 381 708 14 % UK 342 800 12 % FR 247 870 9 % DE 197 464 7 % IT 92 818 3 % IE 79 629 3 % Άλλα κράτη μέλη 421 987 15 % Πηγή: Eurostat. Σύνολο EU-27: 16 558 158 Σύνολο EU-27: 2 772 017

38 Εισαγωγές και εξαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (2010) Συνολικές συναλλαγές: εντός ΕΕ και εκτός ΕΕ (όγκος σε τόνους και αξία σε χιλιάδες ευρώ) Εισαγωγές Εξαγωγές Κράτη μέλη Υπό ένταξη χώρες Υποψήφιες χώρες IS ΜΔ 64 051 ΜΔ 1 239 074 IE 88 833 166 205 222 766 359 896 UK 778 294 2 676 624 493 416 1 456 139 NL 893 841 2 036 175 878 373 2 476 255 BE 288 193 1 407 755 152 117 796 846 LU 10 143 72 490 1 862 14 103 DE 1 241 130 3 298 250 761 991 1 717 599 AT 67 698 306 165 7 224 35 813 SI 17 476 57 668 5 204 16 984 FR 1 047 043 4 256 659 296 654 1 123 134 PT 334 184 1 062 115 143 819 595 722 ES 1 554 576 4 776 188 1 013 673 2 450 963 IT 950 947 3 815 726 126 341 494 888 MT 24 660 36 035 5 377 44 362 ΜΔ: Μη διαθέσιμα στοιχεία.

39 Εισαγωγές Εξαγωγές FI 92 270 278 622 57 063 34 065 SE 512 399 2 224 933 571 295 1 745 739 EE 36 022 71 786 131 899 137 330 LV 58 388 102 559 116 921 126 607 DK 1 226 263 2 021 596 892 303 2 685 474 LT 103 430 246 163 93 176 260 422 PL 431 252 1 011 835 217 980 552 821 CZ 65 039 152 364 15 606 58 844 SK 24 115 54 344 578 7 493 HU 22 641 54 233 2 661 11 405 RO 87 732 132 276 4 381 13 013 HR 40 461 72 142 24 355 79 311 ME 3 099 9 403 131 472 BG 34 267 51 458 11 177 25 409 MK 7421 15812 1780 7075 EL 171 734 441 942 133 574 524 033 TR 132 005 160 268 60 269 246 399 CY 14 990 53 199 2 713 12 725 Πηγή: Eurostat.

40 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 Εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (2010) (αξία σε χιλιάδες ευρώ) Συνολικές συναλλαγές: εντός ΕΕ και εκτός ΕΕ Νωπά και παγωμένα προϊόντα Καταψυγμένα προϊόντα SE FR ES IT DK DE UK PL Άλλα κράτη μέλη 1 157 044 1 129 875 908 828 672 116 593 889 456 114 1 647 895 1 596 612 1 802 598 ES FR IT DE UK NL PT BE Άλλα κράτη μέλη Σύνολο EU-27 9 964 972 Σύνολο EU-27 12 805 263 1 817 961 1 718 056 1 575 114 1 092 128 943 175 701 963 624 909 1 446 155 2 885 802 Καπνιστά, παστά, αποξηραμένα προϊόντα Παρασκευάσματα και κονσέρβες DE IT PT SE ES NL FR DK Άλλα κράτη μέλη 345 099 282 180 253 293 239 571 192 085 147 768 124 275 266 006 517 044 FR UK IT DE ES NL BE DK Άλλα κράτη μέλη 878 623 851 461 763 907 662 304 561 526 438 111 320 714 280 309 970 853 Σύνολο EU-27 2 367 321 Σύνολο EU-27 5 727 808 Πηγή: Eurostat.

Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 41 Εξαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (2010) (αξία σε χιλιάδες ευρώ) Συνολικές συναλλαγές: εντός ΕΕ και εκτός ΕΕ Νωπά και παγωμένα προϊόντα Καταψυγμένα προϊόντα SE DK UK NL FR ES EL DE Άλλα κράτη μέλη 775 349 681 820 565 214 460 635 450 532 314 890 737 236 1 511 102 1 188 312 ES NL DE DK UK BE FR PT Άλλα κράτη μέλη Σύνολο EU-27 6 685 090 Σύνολο EU-27 6 363 136 735 015 720 400 557 995 465 374 337 645 307 853 770 762 1 347 700 1 120 392 Καπνιστά, παστά, αποξηραμένα προϊόντα Παρασκευάσματα και κονσέρβες PL DK SE DE NL ES UK FR Άλλα κράτη μέλη 282 309 252 932 171 133 141 996 95 321 92 813 69 823 198 084 396 061 ES DK NL DE PL FR BE IT Άλλα κράτη μέλη 201 059 167 266 156 586 156 016 506 755 418 209 403 197 363 024 657 272 Σύνολο EU-27 1 700 472 Σύνολο EU-27 3 029 385 Πηγή: Eurostat.

42 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 Εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (2010) (αξία σε χιλιάδες ευρώ) Συνολικές συναλλαγές: εντός ΕΕ και εκτός ΕΕ Πελαγικά ψάρια Σαλμονίδες ES IT FR DE UK NL PL PT Άλλα κράτη μέλη 625 646 475 470 464 319 320 052 187 572 133 788 669 360 857 179 850 183 SE DE FR DK PL UK IT ES Άλλα κράτη μέλη Σύνολο EU-27 4 583 568 Σύνολο EU-27 6 494 214 1 021 205 887 755 715 414 470 080 352 290 307 173 264 705 843 468 1 632 124 Άλλα ψάρια Μαλακόστρακα και μαλάκια ES FR DE IT UK NL PT DK Άλλα κράτη μέλη 1 501 373 1 419 324 1 365 394 1 365 287 1 160 478 965 858 783 474 695 921 1 679 889 ES FR IT BE UK NL DE PT Άλλα κράτη μέλη 694 527 626 964 579 306 576 458 364 396 829 548 1 495 420 1 455 918 2 228 047 Σύνολο EU-27 10 936 997 Σύνολο EU-27 8 850 584 Πηγή: Eurostat.

Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 43 Εξαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (2010) (αξία σε χιλιάδες ευρώ) Συνολικές συναλλαγές: εντός ΕΕ και εκτός ΕΕ Πελαγικά ψάρια Σαλμονίδες ES NL DK DE UK PT FR IT Άλλα κράτη μέλη 230 420 209 553 209 302 202 316 200 165 173 985 421 576 586 484 885 063 SE DK PL UK DE FR LT BE Άλλα κράτη μέλη Σύνολο EU-27 3 118 864 Σύνολο EU-27 4 294 097 506 454 469 313 341 714 141 742 112 381 86 215 353 070 828 459 1 454 749 Άλλα ψάρια Μαλακόστρακα και μαλάκια NL DK DE ES FR EL SE UK Άλλα κράτη μέλη 441 865 438 589 402 933 345 090 1 023 526 1 020 577 859 432 770 814 808 667 NL ES DK UK BE FR PT IT Άλλα κράτη μέλη 202 639 177 606 535 523 515 804 432 692 370 336 484 117 814 908 720 003 Σύνολο EU-27 6 111 494 Σύνολο EU-27 4 253 629 Πηγή: Eurostat.

44 Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 11. Κατανάλωση προϊόντων της θάλασσας Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας κατέχουν σημαντική θέση στην ευρωπαϊκή και στην παγκόσμια διατροφή ως πολύτιμη πηγή πρωτεϊνών και ως υγιεινή τροφή. Σε παγκόσμιο επίπεδο, η κατανάλωση των συγκεκριμένων προϊόντων αντιστοιχεί σε 17,8 kg/κεφαλή/έτος, ήτοι 15,7 % της λήψης ζωικών πρωτεϊνών. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η μέση κατανάλωση ιχθύων ανέρχεται σε 23,3 kg/κεφαλή/έτος. Η κατανάλωση ποικίλλει από 4,6 kg/κεφαλή/έτος στη Βουλγαρία έως 61,6 kg/κεφαλή/έτος στην Πορτογαλία. PT ES LT FI FR SE MT LU CY IT BE EU-27 IE DK UK EL NL LV EE AT DE PL SI CZ SK RO HU BG Κατανάλωση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (2007) (ποσότητα σε ζων βάρος (τόνοι)) Ισοζύγιο εφοδιασμού ανά κράτος μέλος Πηγή: FAO. 44,8 40,5 37,1 34,2 32,6 31,7 28,0 27,3 25,4 24,2 23,3 22,7 22,3 21,4 20,9 19,8 17,4 16,4 15,4 15,3 10,9 10,2 9,9 8,1 5,5 5,1 4,6 61,6

Η Κ Ο Ι Ν Ή Α Λ Ι Ε Υ Τ Ι Κ Ή Π Ο Λ Ι Τ Ι Κ Ή Σ Ε Α Ρ Ι Θ Μ Ο Ύ Σ 2 0 1 2 45 Κατανάλωση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (2007) (ποσότητα σε ζων βάρος (kg/κάτοικος/έτος)) Ισοζύγιο εφοδιασμού ανά υπό ένταξη και υποψήφια χώρα IS HR TR MK ME 8,1 6,3 4,3 15,9 90,6 Κατανάλωση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (2007) (ποσότητα σε ζων βάρος (kg/κάτοικος/έτος)) Ισοζύγιο εφοδιασμού ανά χώρα μέλος της ΕΖΕΣ και μεγάλη παγκόσμια οικονομία Ιαπωνία Νορβηγία Κίνα Αυστραλία Ηνωμένες Πολιτείες Καναδάς Ρωσία Ελβετία* Βραζιλία Ινδία Παγκόσμιος μέσος όρος 6,9 5,4 * Συμπεριλαμβανομένου Λιχτενστάιν. Πηγή: FAO. 29,4 26,4 24,1 23,8 22,5 16,6 17,8 56,7 51,9