SHAKEDOWN Μήκος: 3,10 χλμ. Ημερομηνία διεξαγωγής: Πέμπτη 16 Ιουνίου 2011 Length: 3.10 km Date: Thursday 16th, June 2011 Ωράριο 08:00-10:00: Οδηγοί πρώτης και δεύτερης προτεραιότητας 10:00-12:00: Προαιρετικό για οδηγούς πρώτης, δεύτερης και τρίτης προτεραιότητας 12:00-13:00: Προαιρετικό για οδηγούς μη προτεραιότητας Η ειδική κλείνει στις 13:00. Shakedown facts Mήκος: 3,10 χλμ. Απόσταση μεταξύ τερματισμού και αφετηρίας: 4,24 χλμ. Απόσταση μεταξύ SP και αφετηρίας: 6,05 χλμ. Απόσταση μεταξύ τερματισμού και SP: 8,56 χλμ. Περιγραφή: Αντιπροσωπευτικό των διαδρομών του αγώνα, το πρώτο κομμάτι είναι γρήγορο και φαρδύ, μέχρι το σημείο όπου τα αυτοκίνητα βγαίνουν για λίγο στην άσφαλτο και μπαίνουν ξανά στο χώμα. Από εκεί η διαδρομή είναι πιο σφιχτή, ανηφορική, τεχνική, με αλλεπάλληλα «χασίματα». Time table 08:00-10:00: First (P1) and second (P2) priority drivers 10:00-12:00: Optional for first (P1), second (P2) and third (P3) priority drivers Special Stage closes at 13:00. 12:00-13:00: Optional for non priority drivers Shakedown facts Length: 3.10 km Distance between finish-start: 4.24 km Distance between SP-start: 6.05 km Distance between finish-sp: 8.56 km Description: A representative special stage, with the first part being fast and wide, until cars exit on asphalt for a while and enter back on gravel. From that point on, the route gets tougher, uphill and technical, with recurrent crests. 1 Από τον κεντρικό δρόμο Λουτρακίου στρίβετε δεξιά στην HBH-PepsiCo, όπου μηδενίζετε το χιλιομετρητή. Ακολουθώντας το road book φτάνετε στο 0,63 χλμ. της ειδικής. Η πρόσβαση είναι πολύ καλή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην παρκάρετε σε καμία περίπτωση στον κεντρικό δρόμο που οδηγεί προς τον οικισμό Ειρήνη και πριν από την είσοδο των αγωνιστικών προς την αφετηρία του shakedown. 1 On the main road of Loutraki, turn right at HBH-PepsiCo, reset your odometer and follow the road book to reach the 0.63 km of the s.s. Easy access. CAUTION: Please mind not to park -under no circumstances- on the main road that leads to Irini village, as well as just before the entrance of rally cars in the shakedown area. 2 Ερχόμενοι από την εθνική οδό προς Λουτράκι, όπου συναντάτε στα αριστερά 2 Heading from the National Road towards Loutraki, you will see an AVIN ΑVIN και στα δεξιά Shell και διασταύρωση που στη γωνία βρίσκεται κατάστημα επίπλων Casa Italia, μηδενίζετε το χιλιομετρητή και ακολουθείτε το Road book, για να βρεθείτε στο 1,21 χλμ. της ειδικής. Στην αρχή, η πρόσβαση είναι ασφάλτινη και στη συνέχεια για 1,5 χλμ. χώμα για 4x4 και μηχανή enduro. ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε αυτό το σημείο βρίσκεται ενδιάμεσος κριτής. Μέχρι τις 07.30 μπορείτε, εφόσον το επιθυμείτε, να περάσετε απέναντι στο χωματόδρομο, μόνο μετά την άδεια των κριτών, και, συνεχίζοντας, να παρκάρετε σε πλάτωμα κοντά σε σημείο που μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα αρκετά πατημένο μέρος του shakedown ή, να φτάσετε 400 μ. περίπου πριν από τον τερματισμό. Εφόσον επιλέξετε να περάσετε απέναντι στον ενδιάμεσο κριτή, μπορείτε να gas station on your left, a SHELL on your right and a crossing with Casa Italia furniture store on the corner. Reset the odometer and follow the road book, in order to reach the 1.21 km of the S.s. At first the access is on asphalt and then for 1.5 km on gravel, preferably for 4x4 and enduro motorbikes. CAUTION: This is a designated marshal point. If you wish -and only under marshal s permission-, you may cross the gravel road until 07:30. Drive straight on, park on the openness that allows you to have an open view at a high speed section of the shakedown or even reach 400 m before finish. In case you choose to do so, you will be able to leave the s.s. on your car only after the completion of the shakedown. φύγετε με το αυτοκίνητό σας μόνο μετά το τέλος του shakedown. 44
ΘΗΒΑ 1-2 Ε.Δ. 1-5 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 / Μήκος: 23,60 χλμ. 1ο πέρασμα Ωράριο κλεισίματος διαδρομής: 06:08 Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 09:08 2ο πέρασμα Ωράριο κλεισίματος διαδρομής: 13:15 Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 16:15 Περιγραφή: Δύσκολη και απαιτητική ε.δ., η οποία ουσιαστικά περιλαμβάνει κυρίως κλειστά κομμάτια. Το χώμα είναι σκληρό, αλλά όχι σε βαθμό που να καταπονήσει τα αυτοκίνητα προδιαγραφών WRC. Το «πεδίο βολής» στο 14,00 χλμ. της ειδικής είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε οι θεατές να έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν για περισσότερο από 1 λεπτό τα περάσματα των αυτοκινήτων, και αναμενόμενα αποτελεί πόλο έλξης. THIVA 1-2 S.S. 1-5 FRIDAY 17th, JUNE 2011 / LENGTH: 23.60km 1st passage Stage closes at: 06:08 1st Car Timetable: 09:08 2nd passage Stage closes at: 13:15 1st Car Timetable: 16:15 Description: Tough and demanding s.s., which mainly consists of narrow parts. The gravel may be hard, but not enough to wear down the WRC rally cars. The shooting field at the 14th km is ideal for the spectators, as they can have eye contact with the passing cars for more than a minute. 1 (Χωρίς road book) Κατευθυνθείτε στο δρόμο που οδηγεί προς Νεοχωράκι-Καλλιθέα και Ασωπία-Τανάγρα. Ακολουθείτε τον κεντρικό και μηδενίζετε στο χωριό Νεοχωράκι, όπου βρίσκετε πρατήριο υγρών καυσίμων JetOil. Ύστερα από 1,3 χλμ. βρίσκετε δύο χωματόδρομους αριστερά. Μπαίνοντας στο δεύτερο και συνεχίζοντας για περίπου 500 μ., φτάνετε στο 1,45 χλμ. της ειδικής. Η πρόσβαση είναι καλή. 1 (No road book ) Heading towards Neochoraki-Kallithea and Assopia- Tanagra, follow the main road and reset the odometer of your car at Neochoraki village, at JetOil gas station. In 1.3 km you will see two gravel roads on your left; take the second one and in 500 m you will reach the 1.45 km of the S.S. Easy access. 2 Ερχόμενοι από Εθνική Οδό Αθηνών-Λαμίας, στρίβετε στην έξοδο της Θήβας. Στο πρατήριο υγρών καυσίμων BP στην ευθεία της Θήβας μηδενίζετε το χιλιομετρητή και ακολουθείτε το road book, για να φτάσετε έπειτα από 10,15 χλμ. στο 4,89 χλμ. της ειδικής. Στο συγκεκριμένο σημείο, αλλά και όπου αλλού χρειάζεται, σεβαστείτε τα οργωμένα χωράφια. 46 2 On the New National Road Athens-Lamia take Thiva Exit. At the BP gas station, on the road to Thiva, reset the odometer of your car and follow the road book, in order to reach the 4.89 km of the S.S. after 10.15 km of driving. Please always mind the plowed fields.
3 Ερχόμενοι από Εθνική Οδό Αθηνών-Λαμίας, στρίβετε στην έξοδο της Θήβας. Στο πρατήριο υγρών καυσίμων BP στην ευθεία της Θήβας μηδενίζετε το χιλιομετρητή και ακολουθείτε το road book, για να φτάσετε έπειτα από 6,85 χλμ. στο 6,57 χλμ. της ειδικής. ΠΡΟΣΟΧΗ: Παρκάρετε έτσι ώστε να μην κλείνετε το δρόμο διαφυγής του ασθενοφόρου προς το νοσοκομείο της Θήβας. 3 On the New National Road Athens-Lamia take Thiva Exit. At the BP gas station, on the road to Thiva, reset the odometer of your car and follow the road book, in order to reach the 6.57 km of the S.S. after 6.85 km of driving. CAUTION: When parking, please mind not to block the ambulance escape route to Thiva Hospital. 4Α Ερχόμενοι από την παλαιά Εθνική Οδό Ελευσίνας-Θήβας, μετά την πινακίδα «Θήβα» αλλά και το πρατήριο υγρών καυσίμων BP (αριστερά) στρίβετε δεξιά, μηδενίζετε και ακολουθείτε το road book. Ύστερα από 3,50 χλμ. φτάνετε στο 11,90 χλμ. της ειδικής. 4B Στην έξοδο της Θήβας προς Ελευσίνα, 250 μ. μετά το Στάδιο, όπου δεξιά υπάρχει γήπεδο 5x5, στρίβετε αριστερά και μηδενίζετε το χιλιομετρητή. Ακολουθείτε το road book της πρόσβασης 4, για να φτάσετε στο 11,90 χλμ. της ειδικής. ΠΡΟΣΟΧΗ: Παρκάρετε έτσι ώστε να μην κλείνετε το δρόμο διαφυγής του ασθενοφόρου προς το νοσοκομείο της Θήβας. 4Α On the Old National Road from Elefsina to Thiva, after both Thiva sign and BP gas station on your left, turn right, reset your odometer and follow the road book. After driving for 3.50 km, you will reach the 11.90 km of the S.S. 4B At Thiva Exit towards Elefsina, 250 m after the Stadium, where there is a 5x5 football field on your right, turn left and reset your odometer. Follow the road book of Access 4, in order to reach the 11.90 km of the S.S. CAUTION: When parking, please mind not to block the ambulance escape route to Thiva Hospital. 5A 5Β Ερχόμενοι από παλιά Εθνική Οδό Ελευσίνας-Θήβας, στρίβετε προς Νεοχωράκι. Έπειτα από 5 χλμ., όπου δεξιά υπάρχει γήπεδο και αριστερά μεταλλικός φράκτης αλλά και πάρκο κυκλοφοριακής αγωγής υπό κατασκευή, μηδενίζετε το χιλιομετρητή και ακολουθείτε το road book, για να φτάσετε (Α) στο 12,90 χλμ. της ειδικής και (Β) στο 14,95 χλμ. Για να φτάσετε στην πρόσβαση 5Α, θα χρειαστεί να περπατήσετε 150 μ., ενώ για την 5Β 400 μ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο δρόμος Θήβα-Νεοχωράκι (και στις δύο κατευθύνσεις) είναι απλή διαδρομή των αγωνιστικών αυτοκινήτων. Οδηγείτε ιδιαίτερα προσεκτικά! 5A 5Β On the Old Elefsina-Thiva National Road, turn towards Neochoraki. In 5 km, where there is a football field on the right, a metallic fence on the left and an under construction driving school park, reset your odometer and follow the road book, in order to reach (A) the 12.90 km and (B) the 14.95 km of the S.S. In order to reach Access 5A, you will walk for 150 m, while for the 5B there is a 400 m walk. CAUTION: The road from Thiva to Neochoraki is a liaison route (both ways) for the rally cars. Drive very carefully! 6 Από την παλαιά Εθνική Οδό Ελευσίνας-Θήβας στρίβετε προς Νεοχωράκι. Περίπου 700 μ. μετά το πρατήριο υγρών καυσίμων JetOil που συναντάτε στο χωριό βρίσκετε χωματόδρομο αριστερά. Στρίβετε και μηδενίζετε το χιλιομετρητή. Ακολουθώντας το road book, φτάνετε έπειτα από 2,50 χλμ. είτε στο 14,09 είτε στο 21,26 χλμ. της ειδικής. ΠΡΟΣΟΧΗ : Μην παρκάρετε στην περιοχή που βρίσκονται τα άρματα του Πεδίου Βολής. Ο δρόμος χρησιμοποιείται μόνο για διέλευση. - Ο δρόμος Θήβα-Νεοχωράκι (και στις δύο κατευθύνσεις) είναι απλή διαδρομή των αγωνιστικών αυτοκινήτων. Οδηγείτε ιδιαίτερα προσεκτικά! On the Old Elefsina-Thiva National Road turn towards Neochoraki. About 700 m after JetOil gas station in the village, turn left on the gravel road and reset your odometer. Follow the road book and drive for another 2.50 km, in order to reach either the 14.09 km or the 21.26 km of the S.S. CAUTION: Please mind not to park on the area with the army vehicles. The road is only for passing through. The road from Thiva to Neochoraki is a liaison route (both ways) for the rally cars. Drive very carefully! 48
ΕΛΑΤΕΙΑ Ε.Δ. 2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 / Μήκος: 39,10 χλμ. Ωράριο κλεισίματος διαδρομής: 08:01 Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 11:01 Περιγραφή: Η μεγαλύτερη ε.δ. του αγώνα. Τα πρώτα 10 χλμ. είναι η χαρά των πληρωμάτων και των θεατών. Μετά ο δρόμος «κλείνει» και η ε.δ. γίνεται ιδιαίτερα απαιτητική, τόσο για το πλήρωμα όσο και για το αυτοκίνητο. Τα τελευταία 6,5 χλμ. είναι νέα, ιδιαίτερα κατηφορικά στην αρχή και καταλήγουν σε ένα ποτάμι που διασχίζεται αρκετές φορές μέχρι να τελειώσει η ε.δ. ΕLATIA S.S. 2 FRIDAY 17th, JUNE 2011 / LENGTH: 39.10km Stage closes at: 08:01 1st Car Timetable: 11:01 Description: It is the longest S.S. of the rally. The first 10 km are ideal for both crews and spectators, but then the road becomes narrower and the S.S. gets quite demanding. The last 6.5 km are a new addition to the stage; they start particularly downhill and end to a river, which will be crossed over several times until the finish of the S.S. 1 Στην έξοδο της Ελάτειας με κατεύθυνση προς Αταλάντη, στο πρατήριο υγρών καυσίμων Revoil, μηδενίζετε το χιλιομετρητή. Ύστερα από 750 μ. στρίβετε αριστερά σε χωματόδρομο και ακολουθείτε το road book, για να φτάσετε έπειτα από 2,70 μ. στην αφετηρία της ειδικής. ΣημειώσΗ: Στον Προφήτη Ηλία Ελάτειας υπάρχει χώρος για στάθμευση. 1 At Elatia Exit towards Atalandi, reset the odometer of your car at Revoil gas station. In 750 m turn left on the gravel and follow the road book, in order to reach the start of the S.S. after 2.70 m. Note: Available parking area at Profitis Ilias, Elatia. 2 Στη διασταύρωση από Λιβαδειά προς Αταλάντη συναντάτε κεντρική διασταύρωση με πινακίδα «Ζέλι 5». Μηδενίζετε, στρίβετε προς Καλαπόδι και ακολουθείτε το road book, για να φτάσετε 200 μ. πριν από το 10,50 χλμ. της ε.δ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο δρόμος είναι στενός και ΔΙΑΦΥΓΗ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟΥ. Τα τελευταία 200 μ. πριν από την ε.δ. είναι πάρκινγκ δημοσιογράφων. 2 At the junction from Livadia towards Atalandi there is another main junction with a sign Zeli 5. Reset your odometer, turn towards Kalapodi and follow the road book, in order to reach the 10.50 km of the S.S. CAUTION: The road is narrow and it is also used as an ambulance escape route. In the last 200 m before the S.S. there is a designated parking area for the press. 50
3 Ανάμεσα στις ειδικές διαδρομές Ελάτεια και Ρεγκίνι υπάρχει συνδετικός δρόμος μήκους 1 χλμ. Μπορείτε να «κλειστείτε» ανάμεσα στις δύο ειδικές, έχοντας πρόσβαση στο 5,61 χλμ. της ε.δ. Ρεγκίνι και στο 22,01 χλμ. της ε.δ. Ελάτεια. Για να φτάσετε σε αυτόν το δρόμο, ακολουθήστε το road book της πρόσβασης 1 για την ε.δ. Ρεγκίνι. 3 In between the S.S. Elatia and Rengini there is a connecting route of 1 km length. You can be stranded between these two S.S. and have access to the 5.61 km of the S.S. Regini and the 22.01 km of the S.S. Elatia. In order to reach this route, follow the road book instructions for the S.S. Regini - Access 1. 4 Στην έξοδο της Ε.Ο. Αθηνών-Λαμίας προς Καμένα Βούρλα, στο «Τ» που δεξιά οδηγεί προς Άγιο Κωνσταντίνο μηδενίζετε το χιλιομετρητή και ακολουθείτε το road book. Ύστερα από 14,40 χλμ. φτάνετε στο 32,40 της ε.δ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Παρκάρετε προσεκτικά και μην κλείνετε το στενό δρόμο. Είναι πιθανή ΔΙΑΦΥΓΗ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟΥ. 52 4 At the exit of Kamena Vourla on Athens-Lamia National Road there is a T-junction on your right that leads to Agios Konstantinos. Reset your odometer and follow the road book. After driving for 14.40 km, you will reach the 32.40 km of the S.S. CAUTION: When parking, please mind not to block the ambulance escape route.
ΕΛΕΥΘΕΡΟΧΩΡΙ Ε.Δ. 3 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 / Μήκος: 18,10 χλμ. Ωράριο κλεισίματος διαδρομής: 10:39 Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 13:39 Περιγραφή: Από τις πιο κλασικές ε.δ. του Ράλλυ Ακρόπολις. Ξεκινά με σχετικά στενό κομμάτι, στη συνέχεια γίνεται πιο γρήγορη, μέχρι που καταλήγει στη λίμνη, όπου αναμενόμενα μαζεύεται πλήθος θεατών. Στην πορεία στενεύει και ανηφορίζει, πριν περάσει σε ένα πολύ γρήγορο πατημένο κομμάτι στη δεύτερη λίμνη, για να τερματίσει ύστερα από στενό κατηφορικό τμήμα μετά το χαρακτηριστικό μοναστήρι. ELEFTHEROHORI S.S. 3 FRIDAY 17th, JUNE 2011 / LENGTH: 18.10km Stage closes at: 10:39 1st Car Timetable: 13:39 Description: One of the most classic special stages of Acropolis Rally. It starts relatively narrow, then becomes faster, until it ends up to a lake - a hot spot for spectators. Then it gets again narrow and uphill, before becoming very fast near the second lake and just before going downhill and narrow, in order to finish after the distinctive monastery. 1 (χωρίς road book) Ανεβαίνοντας προς τον Μπράλο, στρίβετε αριστερά στον ομώνυμο κόμβο με κατεύθυνση προς Παλαιοχώρι. Στην πινακίδα «Παλαιοχώρι» μηδενίζετε το χιλιομετρητή. Στα 2,6 χλμ., και αφού έχετε μπει στο Παλαιοχώρι, στρίβετε αριστερά προς Λίμνη Καλλιδρόμου Παλαιοχωρίου Δωριέων, όπου δεξιά υπάρχει ταβέρνα και αριστερά υποσταθμός της ΔΕΗ. Διασχίζετε το χωριό και ανηφορίζετε προς το βουνό Καλλίδρομο. Στα 3,4 χλμ. συναντάτε διασταύρωση, όπου στρίβετε δεξιά στο χωματόδρομο. Στο 10,35 χλμ. συναντάτε το 3,94 της ε.δ., όπου είναι η γνωστή λίμνη. Σημειώστε ότι παρκάρετε 300 μ. πριν από το συγκεκριμένο χλμ. της ε.δ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ παρκάρετε και στις δύο πλευρές του δρόμου. Είναι ΔΙΑ- ΦΥΓΗ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟΥ. 1 (no road book) On the road to Bralos, turn left at Bralos Interchange towards Palaiochori. Reset the odometer at Palaiochori road sign. In 2.6 km, after entering Palaiochori, turn left towards Kallidromo Lake of Palaiochori Dorieo, at the tavern on the right and the Public Power Corp substation on your left. Cross the village and go uphill towards Kallidromo mountain. In 3.4 km there is a junction where you should turn right on the gravel. After 10.35 km of driving, you will reach the 3.94 km of the S.S., where there is a small lake. Please note that you should park 300 m away from the particular part of the S.S. CAUTION: No parking is allowed on both sides of the road. This is an ambulance escape route. 2 Στην παλαιά Ε.Ο., μετά τα Καμένα Βούρλα, ακολουθείτε πορεία προς Ρεγκίνι. Μετά το Ρεγκίνι συναντάτε πινακίδα προς Καλλίδρομο-Μενδενίτσα-Ανάβρα. Στρίβετε δεξιά. Συνεχίζοντας ευθεία, διασχίζετε το Καλλίδρομο και ύστερα από 9,5 χλμ. φτάνετε στην είσοδο της Μενδενίτσας και στην ομώνυμη πινακίδα μηδενίζετε. Ακολουθείτε το road book, για να φτάσετε ύστερα από 4,40 χλμ. σε διασταύρωση, όπου, συνεχίζοντας ευθεία, 4 χλμ. μετά φτάνετε (A) στο 12,45 χλμ., ενώ, αν κατευθυνθείτε δεξιά, έπειτα από 1 χλμ. φτάνετε (B) στο 17,01 της ε.δ. 2 On the Old National Road, just after Kamena Vourla, follow the road signs to Rengini. After Rengini, turn right at Kallidromo-Mendenitsa-Anavra road sign. Keep on straight, cross Kallidromo and in 9.5 km you will reach Mendenitsa village, at the entrance (road sign) of which reset the odometer of your car. Follow the road book and you will see a T-junction in 4.40 km. If you go straight for 4 km, you will reach (A) the 12.45 km of the S.S., while, if you turn right, you will reach (B) the 17.01 km of the S.S., after 1 km of driving. 3 Στην παλαιά Ε.Ο. Αθηνών-Λαμίας, ερχόμενοι από Θερμοπύλες ή από Καμένα Βούρλα, στην έξοδο προς Ανάβρα, και συγκεκριμένα στην αντίστοιχη πινακίδα, μηδενίζετε το χιλιομετρητή και βγαίνετε προς Ανάβρα. Ακολουθείτε το road book και ύστερα από 14,40 χλμ. φτάνετε σε διχάλα όπου δεξιά βρίσκετε το 13 χλμ. (Α) και αριστερά το 13,18 χλμ. (Β) της ε.δ. 3 On the Old Athens-Lamia National Road, coming from Thermopiles or Kamena Vourla, reset your odometer at Anavra road sign and exit towards Anavra. Follow the road book and in 14.40 km you will see a T-junction; turn (A) right, in order to reach the 13 km of the S.S., and (B) left for the 13.18 km of the S.S. 54
ΡΕΓΚΙΝΙ Ε.Δ. 4 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 / Μήκος: 11,88 χλμ. Rengini S.S. 4 FRIDAY 17th, JUNE 2011 / Length: 11.88 km Ωράριο κλεισίματος διαδρομής: 11:30 Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 14:28 Περιγραφή: Μία από τις μικρότερες ε.δ. του αγώνα, μαζί με την ε.δ. Νέα Πίσια και την Power Stage. Σχετικά στενή και ανηφορική στην αρχή, με αρκετές φουρκέτες και το γνωστό πέρασμα από τα νερά να ακολουθεί. Ύστερα από 3 χλμ. γίνεται πολύ τεχνική, κατηφορική, για να τερματίσει 2 χλμ. πάνω από το χωριό της Ελάτειας. Ίσως μία από τις πιο εύκολες ε.δ. του αγώνα. Stage closes at: 11:30 1st Car Timetable: 14:28 Description: One of the smallest S.S. of the rally, along with the S.S. New Pissia and the Power Stage. At first it is relatively narrow and uphill, with many hairpins and the well known passage from the water. After 3 km of driving, it gets very technical and downhill, in order to finish 2 km above Elatia village. This may be one of the easiest S.S. of the rally. 1 Στο δρόμο Λιβαδειάς-Μπράλου, στο ύψος της Κάτω Τιθορέας, στρίβετε με κατεύθυνση προς Ελάτεια. Συνεχίζοντας ευθεία, ύστερα από 2,8 χλμ. συναντάτε κλειστή δεξιά στροφή. Μηδενίζετε και συνεχίζετε ευθεία. Ακολουθείτε το road book και ύστερα από 9,50 χλμ. φτάνετε στο 4,41 χλμ. της ε.δ. Ρεγκίνι. Αν σε αυτό το σημείο στρίψετε δεξιά, συνεχίζοντας μέσα από την ε.δ. πριν από το κλείσιμό της (11:30), φτάνετε στο 5,43 χλμ. και, συνεχίζοντας ευθεία, σε 1 χλμ. φτάνετε στο 22,52 χλμ. της ε.δ. Ελάτεια. ΠΡΟΣΟΧΗ: Από το συνδετικό δρόμο θα μπορέσετε να φύγετε μόνο αφού ανοίξει η Ελάτεια ή αφού ολοκληρωθεί το Ρεγκίνι. 1 Heading from Livadia to Bralos, near Kato Tithorea, turn towards Elatia. Keep on straight and after 2.8 km there is a tight right turn. Reset your odometer and keep going straight. Follow the road book and in 9.50 km you will reach the 4.41 km of the S.S. Rengini. If at this point you turn right, by entering the S.S. before its closure (11:30), you will reach the 5.43 km, while, if you go straight for 1 km, you will reach the 22.52 km of the S.S. Elatia. CAUTION: From the route that connects SSs Rengini-Elatia you will be able to leave only after the S.S. Elatia opens or after the finish of the S.S. Rengini. 2 Στην έξοδο της Ελάτειας προς Αταλάντη, στο πρατήριο υγρών καυσίμων Revoil, μηδενίζετε το χιλιομετρητή. Ύστερα από 750 μ. στρίβετε αριστερά στο χωματόδρομο και ακολουθείτε το road book, για να φτάσετε 5,90 χλμ. μετά στο 11,24 χλμ. της ε.δ. 2 At Elatia Exit, with direction to Atalandi, reset your odometer at Revoil gas station. In 750 m turn left on the gravel and follow the road book for 5.90 km, in order to reach the 11.24 km of the S.S. 56
ΜΑΥΡΟΛΙΜΝΗ Ε.Δ. 6 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 / Μήκος: 25,04 χλμ. Ωράριο κλεισίματος διαδρομής: 14:50 Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 17:48 Περιγραφή: Από τις δυσκολότερες ε.δ. του αγώνα. Ξεκινά με έντονη ανηφόρα, που όμως συνδυάζεται με αξέχαστη θέα προς τον κόλπο της Ψάθας και σχετικά σκληρό οδόστρωμα. Στην πορεία γυρίζει προς τα κάτω, σε ένα ιδιαίτερα γρήγορο κομμάτι, με πολλές φυτευτές πέτρες, που παλιότερα ήταν το τελευταίο κομμάτι της ε.δ. Άγ. Θεόδωροι. Βγαίνοντας για περίπου 800 μ. σε άσφαλτο, μπαίνει και πάλι στο χώμα, για να τερματίσει με τα πρώτα 11 χλμ. της ε.δ. Χαρβάτι του 2009 (ή της ε.δ. Νέα Πίσια του 2011) με την αντίθετη φορά. MAVROLIMNI S.S. 6 FRIDAY 17th, JUNE 2011 / LENGTH: 25.04km Stage closes at: 14:50 1st Car Timetable: 17:48 Description: It is considered as one of the toughest S.S. of the rally. It starts quite uphill, but with a wonderful view towards Psatha Gulf and with relatively hard surface. Then it goes downhill in a particularly fast, rocky part, which used to be the last part of the S.S. Aghii Theodori. It goes on asphalt for about 800 m, gets back on gravel and ends in the first 11 km of the 2009 S.S. Charvati (or the 2011 S.S. New Pissia), but on the opposite direction. 1 Έχοντας ξεκινήσει από την πόλη των Μεγάρων, ακολουθείτε την κατεύθυνση προς Αλεποχώρι. Στην παραλία του Αλεποχωρίου μηδενίζετε, στρίβετε αριστερά και ακολουθείτε το road book. Έπειτα από συνολικά 27 χλμ. φτάνετε στο 12,84 της ε.δ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο δρόμος από Αλεποχώρι-Μαυρολίμνη είναι απλή διαδρομή των αγωνιστικών αυτοκινήτων. Οδηγείτε ιδιαίτερα προσεκτικά. 1 Take the road from Megara to Alepochori. Reset the odometer of your car at the Alepochori Beach, turn left and follow the road book. After driving for 27 km in total, you will reach the 12.84 km of the S.S. CAUTION: The road from Alepochori to Mavrolimni is a liaison route for the rally cars. Drive very carefully! 2 Οδηγώντας από Λουτράκι προς Σχίνο και φτάνοντας στην πινακίδα «Πίσια», μηδενίζετε το χιλιομετρητή και ακολουθείτε το road book, για να φτάσετε στο 13,51 χλμ. της ε.δ. Η πρόσβαση είναι ασφάλτινη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΕΓΑΛΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ για την αλλαγή από άσφαλτο σε χώμα. 2 Heading from Loutraki towards Schinos and when reaching Pissia road sign, reset the odometer of your car and follow the road book, in order to reach the 13.51 km of the S.S. Asphalt access. Note: EXTREME SAFETY MEASURES, when going from asphalt to gravel. 3 Οδηγώντας από Λουτράκι-Περαχώρα προς Σχίνο και φτάνοντας στην πινακίδα «Πίσια», μηδενίζετε το χιλιομετρητή και ακολουθείτε το road book, για να φτάσετε ύστερα από συνολικά 4,55 χλμ. στο 15,70 χλμ. της ε.δ. 3 Heading from Loutraki-Perachora towards Schinos and when reaching Pissia road sign, reset the odometer of your car and follow the road book, in order to reach the 15.70 km of the S.S. after totally 4.55 km of driving. 58
ΚΛΕΝΙΑ-ΜΥΚΗΝΕΣ Ε.Δ. 7-10 ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 / Μήκος: 17,41 χλμ. 1ο πέρασμα Ωράριο κλεισίματος διαδρομής: 08:05* Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 11:05 2ο πέρασμα Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 16:20 *Μεταξύ των δύο περασμάτων των αγωνιστικών η διαδρομή δε θα ανοίξει. Μετά το τελευταίο αυτοκίνητο του πρώτου περάσματος και τον ουραγό, θα περάσουν ξανά τα οχήματα ασφαλείας της Οργάνωσης και οι εκπρόσωποι της Διεθνούς Ομοσπονδίας. Περιγραφή: Στην αρχή είναι αρκετά γρήγορη, ενώ προς τη μέση ο δρόμος στενεύει. Οι επιφάνειες είναι αρκετά σκληρές, ενώ έχει και μπόσικο χώμα, το οποίο αναμένεται να κάνει ακόμα πιο δύσκολο το έργο των οδηγών. Προς το τέλος γίνεται και πάλι γρήγορη. KLENIA-MYCENAE S.S. 7-10 SATURDAY 18th, JUNE 2011 / LENGTH: 17.41km 1st passage Stage closes at: 08:05* 1st Car Timetable: 11:05 2nd passage 1st Car Timetable: 16:20 *The stage will remain closed between the 1st and the 2nd passage, since the Organization safety cars and FIA Delegates will make another pass immediately after the completion of the 1st passage of the last car and the safety car. Description: At first it is pretty fast, but then it gets narrower. The surfaces are quite hard and of quite loose gravel, which is expected to cause difficulties to the drivers. The S.S. becomes faster towards its finish. 1 Ερχόμενοι από Χιλιομόδι ή από τον κόμβο της Νεμέας, στη διασταύρωση προς Άγιο Βασίλειο μηδενίζετε και ακολουθείτε το road book για 2,15 χλμ., για να φτάσετε στο 4,09 χλμ. της ε.δ. Εθελοντές θα σας κατευθύνουν σε χώρους στάθμευσης. 1 Heading from either Hiliomodi or Nemea Interchange, reset the odometer at the T-junction towards Ag. Vassilios. Follow the road book for 2.15 km, in order to reach the 4.09 km of the S.S. Volunteers will direct you to the parking area. 2 Στην πλατεία της Κλένιας μηδενίζετε το χιλιομετρητή και ακολουθείτε το road book προς Αστεροσκοπείο Στεφανίου. Από την πρόσβαση αυτήν, φτάνοντας στο 12,90 χλμ. του road book, έχετε τρεις επιλογές. 2Α Ακολουθώντας το χωματόδρομο, φτάνετε στο 8,40 χλμ. της ε.δ. 2B Συνεχίζοντας αριστερά, ύστερα από 750 μ. στρίβετε δεξιά σε χωματόδρομο και σε 300 μ. φτάνετε στο 8,94 χλμ. της ε.δ. 2Γ Συνεχίζοντας ευθεία στην άσφαλτο, ύστερα από 1 χλμ. φτάνετε στο 10,68 χλμ. της ε.δ. 2 At Klenia Square reset your odometer and follow the road book towards Stefani Observatory. From this access point, when reaching the 12.90 km of the road book, you have three choices: 2Α Follow the gravel road to reach the 8.40 km of the S.S. 2B Go left and in 750 m turn right on the gravel road. In another 300 m you will reach the 8.94 km of the S.S. 2C Go straight on the asphalt and after 1 km you will reach the 10.68 km of the S.S. 60
ΓΥΜΝΟ Ε.Δ. 8-11 ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 / Μήκος: 26,28 χλμ. 1ο πέρασμα Ωράριο κλεισίματος διαδρομής: 09:00* Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 12:05 2ο πέρασμα Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 17:23 Περιγραφή: Χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά το 2009. Ξεκινά με ένα στρωτό ανηφορικό κομμάτι αλλά και ένα πολύ ενδιαφέρον πέρασμα από ένα σημείο με πολλά έλατα, θυμίζοντας τα παλαιότερα Ακρόπολις. Στη συνέχεια κατηφορίζει σε πιο σκληρές επιφάνειες. *Μεταξύ των δύο περασμάτων των αγωνιστικών η διαδρομή δε θα ανοίξει. Μετά το τελευταίο αυτοκίνητο του πρώτου περάσματος και τον ουραγό, θα περάσουν ξανά τα οχήματα ασφαλείας της Οργάνωσης και οι εκπρόσωποι της Διεθνούς Ομοσπονδίας. GHYMNO S.S. 8-11 SATURDAY 18th, JUNE 2011 / Length: 26.28 km 1st passage Stage closes at: 09:00* 1st Car Timetable: 12:05 2nd passage 1st Car Timetable: 17:23 Description: It was first introduced in 2009. It starts with a smooth uphill part, passes through a place full of pine trees and, thus, reminds us a lot of the Old Acropolis Rally. Then it goes downhill to rougher surfaces. *The stage will remain closed between the 1st and the 2nd passage, since the Organization safety cars and FIA Delegates will make another pass immediately after the completion of the 1st passage of the last car and the safety car. 62
1Α 1B Περίπου 1 χλμ. μετά τον κόμβο της Στέρνας με κατεύθυνση προς Άργος, βρίσκετε πινακίδα με ένδειξη «Στέρνα 1» δεξιά. Μηδενίζετε και ακολουθείτε το road book, για να φτάσετε ύστερα από 7,50 χλμ. στην αρχή χωματόδρομου. Στα 15,30 χλμ. φτάνετε σε «τουλίπα» όπου (Α), αν στρίψετε δεξιά, ύστερα από 3,50 χλμ. δύσβατου χωματόδρομου φτάνετε στο 4,72 χλμ. της ε.δ. ή (Β), συνεχίζοντας ευθεία και ακολουθώντας το road book, έπειτα από 2,80 χλμ. φτάνετε στο 7,20 χλμ. της ε.δ. 1Α 1B About 1 km after Sterna Interchange and heading towards Argos, you will see on your right the road sign Sterna 1. Reset your odometer and follow the road book for 7.50 km, in order to reach a gravel road. In 15.30 km you will be in a direction choice on the road book where (A), if you turn right and keep driving for 3.50 km on rough gravel, you will reach the 4.72 km of the S.S. or, (B) if you keep on straight, by following the road book for 2.80 km, you will reach the 7.20 km of the S.S. 2 Ερχόμενοι από Νεμέα-Γαλατά, συνεχίζετε στο δρόμο που οδηγεί στο Πλατάνι. Στην πινακίδα «Πλατάνι» μηδενίζετε και ακολουθείτε το road book, στην αρχή σε άσφαλτο και ύστερα από 1,20 χλμ. σε χωματόδρομο. Έπειτα από 800 μ. φτάνετε στο 16,48 της ε.δ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο δρόμος της πρόσβασης είναι ΔΙΑΦΥΓΗ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟΥ. 2 On the road from Nemea to Galatas, take the route towards Platani. Under Platani road sign reset your odometer and follow the road book, first on asphalt and after 1.20 km on gravel. In 800 m you will reach the 16.48 km of the S.S. CAUTION: This is an ambulance escape route. 64
ΚΕΦΑΛΑΡΙ Ε.Δ. 9-12 ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 / Μήκος: 18,40 χλμ. 1ο πέρασμα Ωράριο κλεισίματος διαδρομής: 10:20* Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 13:20 2ο πέρασμα Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 18:38 *Μεταξύ των δύο περασμάτων των αγωνιστικών η διαδρομή δε θα ανοίξει. Μετά το τελευταίο αυτοκίνητο του πρώτου περάσματος και τον ουραγό, θα περάσουν ξανά τα οχήματα ασφαλείας της Οργάνωσης και οι εκπρόσωποι της Διεθνούς Ομοσπονδίας. Περιγραφή: Τα πρώτα χιλιόμετρα είναι εξαιρετικά. Σε φαρδύ δρόμο με πολύ καλές επιφάνειες, περνά από κομμάτια με έλατα, σε ένα πραγματικά υπέροχο φυσικό περιβάλλον. Προς το μέσον η ειδική αλλάζει χαρακτήρα, με πιο σκληρές επιφάνειες και μέτριες-κλειστές στροφές. KEFALARI S.S. 9-12 SATURDAY 18th, JUNE 2011 / LENGTH: 18.40km 1st passage Stage closes at: 10:20* 1st Car Timetable: 13:20 2nd passage 1st Car Timetable: 18:38 *The stage will remain closed between the 1st and the 2nd passage, since the Organization safety cars and FIA Delegates will make another pass immediately after the completion of the 1st passage of the last car and the safety car. Description: The first kilometers are exquisite, on a wide road with very good surfaces, passing through pine trees in a truly amazing natural environment. The S.S. changes towards the middle part, with rougher surfaces and medium-tight turns. 1 Ερχόμενοι από Κιάτο προς Καλιάνους-Στυμφαλία, ύστερα από περίπου 25 χλμ., στην πινακίδα «Κεφαλάρι», μηδενίζετε το χιλιομετρητή και ακολουθείτε το road book, για να φτάσετε στο 1,73 χλμ. της ε.δ. Περνώντας μέσα από την πλατεία του χωριού, ύστερα από περίπου 2 χλμ. αρχίζει χωματόδρομος. Ο δρόμος είναι πολύ στενός. Μην τον μπλοκάρετε. Παρκάρετε κατά τη φορά της αναχώρησης. 1 Heading from Kiato to Kaliani-Stymfalia, after about 25 km, reset the odometer of your car at Kefalari road sign. Follow the road book, in order to reach the 1.73 km of the S.S. About 2 km after crossing the village square, you will reach gravel road. The road is very narrow, so please do not block it. Park on the direction of your departure. 2 Ερχόμενοι από Ξυλόκαστρο, μπείτε στο χωριό Μάννα και στην ξύλινη πινακίδα που δεξιά οδηγεί προς Πηγές Γκούρα μηδενίζετε το χιλιομετρητή και ακολουθείτε το road book, που οδηγεί ύστερα από 6,10 χλμ. στο 8,14 χλμ. της ε.δ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο δρόμος της πρόσβασης είναι ΔΙΑΦΥΓΗ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟΥ. 2 Coming from Xylokastro, enter Manna village and at the wooden sign that leads to Goura Springs reset your odometer and follow the road book for 6.10 km, in order to reach the 8.14 km of the S.S. CAUTION: This is an ambulance escape route. 66
3 Ερχόμενοι από Ξυλόκαστρο, μπείτε στο χωριό Μάννα και στην ξύλινη πινακίδα που δεξιά οδηγεί προς Πηγές Γκούρα μηδενίζετε το χιλιομετρητή και ακολουθείτε το road book. Ύστερα από 5,50 χλμ. φτάνετε στο 12,16 χλμ. της ε.δ. 3 Coming from Xylokastro, enter Manna village and at the wooden sign that leads to Goura Springs reset your odometer and follow the road book for 5.50 km, in order to reach the 12.16 km of the S.S. 4 Ερχόμενοι από Κιάτο με κατεύθυνση προς Καλιάνους-Στυμφαλία, ύστερα από περίπου 16 χλμ., στη μεγάλη διασταύρωση με πινακίδα «Φενεός» αριστερά, μηδενίζετε το χιλιομετρητή και ακολουθείτε το road book. Ύστερα από 6,90 χλμ. φτάνετε στο 15,66 χλμ. της ε.δ. 4 Heading from Kiato to Kaliani-Stymfalia, after about 16 km, at the major T-junction with the sign Feneos on the left, reset you odometer and follow the road book. In 6.90 km you will reach the 15.66 km of the S.S. 68
Νέα Πολιτεία Ε.Δ. 13 ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 / Μήκος: 17,71 χλμ. Ωράριο κλεισίματος διαδρομής: 18:30 Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 21:33 ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεδομένου ότι έχει να πραγματοποιηθεί νυχτερινή ε.δ. πάρα πολλά χρόνια στο WRC, και ειδικότερα στη χώρα μας, αναμένεται προσέλευση πολλών θεατών. Για το λόγο αυτόν παρακαλείστε όπως διαφυλάξετε πρώτα απ όλα την ασφάλεια τη δική σας και των αγωνιζομένων, αλλά και όπως σεβαστείτε τις υποδείξεις των υπευθύνων ασφαλείας, ώστε να διασφαλιστεί η διεξαγωγή της ε.δ. Μη στέκεστε στα σημεία εκείνα που έχουν χαρακτηριστεί επικίνδυνα και παρκάρετε τα αυτοκίνητά σας μακριά από το δρόμο και σε ασφαλή σημεία. Περιγραφή: Ύστερα από περίπου 20 χρόνια θα υπάρξει νυχτερινή ε.δ. στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα. Η ειδική ξεκινά με 1 χλμ. καλντερίμι και μετά ανηφορίζει για 3,5 χλμ. σε πολύ στρωτό και γρήγορο κομμάτι, πριν «πέσει» μέσα στην ε.δ. των Αγ. Θεοδώρων - με αντίθετη φορά. Έπειτα από περίπου 5 χλμ. flat κομματιού βγαίνει σε κατηφορική άσφαλτο. Κάνοντας μια δεξιά φουρκέτα, μπαίνει στην παλιά Ε.Δ. Λουτράκι (από τον τερματισμό, με αντίθετη φορά) και ύστερα από ορισμένα δύσκολα, πολύ κλειστά κομμάτια τερματίζει στα «σκουπίδια» πάνω από το Λουτράκι NEA POLITIA S.S. 13 SATURDAY 18th, JUNE 2011 / LENGTH: 17.71km Stage closes at: 18:30 1st Car Timetable: 21:33 CAUTION: As evening S.S. were not part of the WRC program for many years, especially in Greece, the Organizers expect to have many spectators. For this reason, please first be aware of your own safety and that of the participants and follow the instructions of the safety officers, in order to ensure the completion of the S.S. Mind not to stand on areas designated as dangerous and park your cars off the road and on safe lots. Description: It is the first time during the last 20 years that an evening special stage is to be carried out in WRC. The stage starts by passing through a very narrow alley of 1 km long, then goes uphill for 3.5 km on a very smooth and fast part, before entering the S.S. Aghioi Theodoroi, but in the opposite direction. After driving for about 5 km on flat surface, it ends up on downhill asphalt. After a right hairpin, it enters the old S.S. Loutraki (from the finish, in the opposite direction) and then passes through some very difficult and very tight sections, in order to finish at the tip above Loutraki. 1 Στον κεντρικό δρόμο του Λουτρακίου συναντάτε το εργοστάσιο της PepsiCo- ΗΒΗ. Μηδενίζετε το χιλιομετρητή και ακολουθείτε το road book, για να φτάσετε έπειτα από 6,67 χλμ. στον τερματισμό της ε.δ., όπου δεν επιτρέπεται η στάθμευση πάνω στην άσφαλτο. Μπείτε αριστερά στο χώμα και συνεχίζοντας φτάνετε στο 0,96 χλμ. της ε.δ. Η χωμάτινη πρόσβαση είναι πολύ καλή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Στο δρόμο από την πινακίδα «Προς Καλλιθέα», που είναι απλή διαδρομή του αγώνα, πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. Αντίθετα μ εσάς θα κινούνται πλοηγά και άλλα υπηρεσιακά αυτοκίνητα. 1 On the main road of Loutraki you will see the PepsiCo-HBH factory. Reset your odometer and follow the road book for 6.67 km, in order to reach the finish of the S.S., where car parking on the asphalt is forbidden. Go left on the gravel and reach the 0.96 km of the S.S. Easy access. CAUTION: After Kallithea sign, the road is a liaison route for rally, safety and other official cars. Drive very carefully! 70
2 Από τη Νέα Εθνική Οδό Αθηνών-Κορίνθου, στην πινακίδα προς Κινέτα, βγαίνετε από την Ε.Ο. και μηδενίζετε το χιλιομετρητή. Ακολουθείτε το road book, για να φτάσετε 17,95 χλμ. μετά σε διασταύρωση όπου, αν στρίψετε δεξιά στο χώμα, φτάνετε στο 7,24 χλμ. (Α) της ε.δ., ενώ, αν συνεχίσετε ευθεία στην άσφαλτο, φτάνετε στο 7,54 χλμ. (Β), όπου τα αγωνιστικά αυτοκίνητα μπαίνουν από χώμα σε άσφαλτο. 2 On the New Athens-Korinthos National Road, take Kineta Exit and reset your odometer. Follow the road book for 17.95 km, where there is a junction; (A) if you turn right, you will reach the 7.24 km of the S.S. and, (B) if you go straight on the asphalt, you will reach the 7.54 km of the S.S., where rally cars go from gravel to asphalt. 3 Από τη Νέα Εθνική Οδό Αθηνών-Κορίνθου, στην πινακίδα προς Κινέτα, βγαίνετε από την Ε.Ο. και μηδενίζετε το χιλιομετρητή. Ακολουθείτε το road book, για να φτάσετε 12,90 χλμ. μετά στο 10,32 χλμ. της ε.δ., όπου τα αγωνιστικά αυτοκίνητα μπαίνουν από άσφαλτο σε χώμα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο ασφάλτινος δρόμος είναι στενός και πιθανή ΔΙΑΦΥΓΗ ΑΣΘΕ- ΝΟΦΟΡΟΥ. Μην παρκάρετε και στις δύο πλευρές του. Το κλείσιμο διαφυγής ασθενοφόρου από αυτοκίνητα θεατών είναι λόγος ΑΚΥΡΩΣΗΣ μιας ε.δ. 3 On the New Athens-Korinthos National Road, take Kineta Exit and reset your odometer. Follow the road book for 12.90 km, in order to reach the 10.32 km of the S.S., where rally cars go from gravel to asphalt. CAUTION: The road is narrow and it is also used as an ambulance escape route. Parking is not allowed on both sides. Blocking the ambulance escape route may result in cancelling the S.S. 72
ΑΓΙΟΙ ΘΕΟΔΩΡΟΙ Ε.Δ. 14-16 ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 / Μήκος: 19,42 χλμ. 1ο πέρασμα Ωράριο κλεισίματος διαδρομής: 06:03* Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 09:03 2ο πέρασμα Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 12:05 Περιγραφή: Τα πρώτα περίπου 8 χλμ. είναι σε πολύ καλής ποιότητας οδόστρωμα, ενώ από εκεί και πέρα η ε.δ. διακρίνεται για την ποικιλία τόσο του εδάφους όσο και του ανοίγματος των στροφών, αφού περιλαμβάνει σχεδόν τα πάντα. Χαρακτηρίζεται από κάποια σκληρά σημεία, ενώ ξεχωρίζει και για τις εναλλαγές ανάμεσα σε ανηφορικά και κατηφορικά κομμάτια. *Μεταξύ των δύο περασμάτων των αγωνιστικών η διαδρομή δε θα ανοίξει. Μετά το τελευταίο αυτοκίνητο του πρώτου περάσματος και τον ουραγό, θα περάσουν ξανά τα οχήματα ασφαλείας της Οργάνωσης και οι εκπρόσωποι της Διεθνούς Ομοσπονδίας. AGHII THEODORI S.S. 14-16 SUNDAY 19th, JUNE 2011 / Length: 19.42 km 1st passage Stage closes at: 06:03* 1st Car Timetable: 09:03 2nd passage 1st Car Timetable: 12:05 Description: During the first 8 km road surface is of very good quality, but then the S.S. presents surface and turns variety. It is full of successive uphills and downhills and the surface quality is quite hard in many parts. *The stage will remain closed between the 1st and the 2nd passage, since the Organization safety cars and the FIA Delegates will make another pass immediately after the completion of the 1st passage of the last car and the safety car. 2 Από τη νέα Ε.Ο. Αθηνών-Κορίνθου στρίβετε δεξιά στην έξοδο προς Κινέτα, μηδενίζετε το χιλιομετρητή και, ακολουθώντας το road book, έπειτα από 15,70 χλμ. φτάνετε στην αρχή χωματόδρομου. Ύστερα από 3,10 χλμ. φτάνετε στο 4,20 χλμ. της ε.δ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο δρόμος είναι ΔΙΑΦΥΓΗ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟΥ. Επειδή ο δρόμος μετά την πινακίδα «Κιάφα Μπέκα-Άγ. Δημήτριος» είναι πολύ στενός, παρακαλείστε να παρκάρετε κατά τρόπο που να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΟΣ ΛΟΓΟΣ ΑΚΥΡΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ. 1 Στον κεντρικό δρόμο του Λουτρακίου συναντάτε το εργοστάσιο της PepsiCo- ΗΒΗ. Μηδενίζετε το χιλιομετρητή και ακολουθείτε το road book, για να φτάσετε έπειτα από 6,67 χλμ. σε διασταύρωση όπου στρίβετε αριστερά στο χωματόδρομο. Ύστερα από 800 μ. φτάνετε στο 0,96 χλμ. της ε.δ. Η πρόσβαση είναι πολύ καλή. 1 On the main road of Loutraki you will see the PepsiCo-HBH factory. Reset your odometer and follow the road book for 6.67 km, where there is a T-junction. Turn left on the gravel. In 800 m you will reach the 0.96 km of the S.S. Easy access. 2 On the New Athens-Korinthos National Road, take Kineta Exit on your right and reset your odometer. Follow the road book for 15.70 km and you will reach gravel. After 3.10 km of driving, you will reach the 4.20 km of the S.S. CAUTION: The road is an ambulance escape route. Due to the very narrow road section after Kiafa Beka-Ag. Dimitrios sign, please mind not to block it. Blocking the ambulance escape route may result in cancelling the S.S. 74
3 Από τη νέα Ε.Ο. Αθηνών-Κορίνθου στρίβετε δεξιά στην έξοδο προς Κινέτα, μηδενίζετε το χιλιομετρητή και, ακολουθώντας το road book, φτάνετε ύστερα από 23,80 χλμ. στο 9,88 χλμ. της ε.δ., στην Παναγία του Πράθι. Η πρόσβαση για τα πρώτα 18,00 χλμ. είναι ασφάλτινη και για το υπόλοιπο της διαδρομής είναι χωμάτινη σε μέτριας έως κακής ποιότητας οδόστρωμα. 3 On the New Athens-Korinthos National Road, take Kineta Exit on your right and reset your odometer. Follow the road book for 23.80 km and you will reach the 9.88 km of the S.S. at Panagia-Prathi. The first 18.00 km are on asphalt and then on gravel, with medium to tough surface quality. 4 Πηγαίνοντας από Λουτράκι-Περαχώρα προς Σχίνο και φτάνοντας στην πινακίδα «Πίσια», μηδενίζετε το χιλιομετρητή και ακολουθείτε το road book. Ύστερα από 13,73 χλμ. φτάνετε στο 12,64 χλμ. της ε.δ. Τα πρώτα 2,57 χλμ. είναι άσφαλτος και το υπόλοιπο της διαδρομής μέτριας έως κακής ποιότητας χωματόδρομος. 4 Heading from Loutraki-Perachora to Schinos, reset the odometer of your car at Pissia sign and follow the road book. In 13.73 km you will reach the 12.64 km of the S.S. The first 2.57 km are on asphalt and then on gravel, with medium to tough surface quality. 5 Έχοντας ξεκινήσει από την πόλη των Μεγάρων, ακολουθείτε κατεύθυνση προς Αλεποχώρι. Στην παραλία του Αλεποχωρίου μηδενίζετε και ακολουθείτε το road book. Ύστερα από 11,77 χλμ., όπου αριστερά υπάρχει εκκλησία με γαλάζιο τρούλο, στρίβετε αριστερά στο χωματόδρομο και, συνεχίζοντας με το road book, φτάνετε στο 12,64 της ε.δ. Η κατάσταση του δρόμου ενδέχεται να μην είναι καλή, καθώς τμήμα του είναι μέρος ειδικής διαδρομής. 5 Take the road from Megara to Alepochori. When you reach the Alepochori beach, reset your odometer and follow the road book. After 11.74 km, at the church on your left, turn left on the gravel road and follow the road book, in order to reach the 12.64 km of the S.S. Road surface may be moderate, as it forms part of the special stage. 76
ασφαλεια safety ΝΕΑ ΠΙΣΙΑ Ε.Δ. 15-17 ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 / Μήκος: 11,37 χλμ. 1ο πέρασμα Ωράριο κλεισίματος διαδρομής: 06:34* Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 09:34 2ο πέρασμα Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 12:36 *Μεταξύ των δύο περασμάτων των αγωνιστικών η διαδρομή δε θα ανοίξει. Μετά το τελευταίο αυτοκίνητο του πρώτου περάσματος και τον ουραγό, θα περάσουν ξανά τα οχήματα ασφαλείας της Οργάνωσης και οι εκπρόσωποι της Διεθνούς Ομοσπονδίας. Περιγραφή: Στα πρώτα χιλιόμετρα είναι ανηφορική, με κλειστές στροφές. Από το 5,26 χλμ., όμως, και συγκεκριμένα στην αλλαγή πορείας, είναι πιο γρήγορη, κατηφορική και σε πολύ καλές επιφάνειες. NEW PISSIA S.S. 15-17 SUNDAY 19th, JUNE 2011 / LENGTH: 11.37km 1st passage Stage closes at: 06:34* 1st Car Timetable: 09:34 2nd passage 1st Car Timetable: 12:36 *The stage will remain closed between the 1st and the 2nd passage, since the Organization safety cars and FIA Delegates will make another pass immediately after the completion of the 1st passage of the last car and the safety car. Description: During the first kilometers the S.S. goes uphill with tight turns. From the 5.26 km -and especially at the course change- it becomes faster, downhill and on very good surfaces. Μη μετακινείσαι από το σημείο όπου κάθεσαι και μη φύγεις Φρόντισε να είσαι εγκαίρως στο σημείο από τη θέση σου, αν πρώτα δεν περάσει το ουραγό αυτοκίνητο της οργάνωσης. απ όπου θα παρακολουθήσεις τον αγώνα. Be on time at your pre-selected point. Remain at your position while the special stage is running. Do not leave before the sweeping safety vehicle. Μην πλησιάζεις τα σημεία που είναι χαρακτηρισμένα ως επικίνδυνα και τα οποία θα σου υποδειχθούν από τους υπευθύνους. Don t get close to dangerous areas, indicated by the marshals. Μην καθίσεις σε σημεία απ όπου δεν μπορείς Να στέκεσαι πάντα πίσω από τις Μην πλησιάζεις το δρόμο για να δεις καλύτερα. να διαφύγεις σε περίπτωση ανάγκης. κορδέλες ή το πλέγμα. Από κάποιο ύψωμα βλέπεις το ίδιο καλά και σίγουρα με περισσότερη ασφάλεια. Don t stand at places with no escape way, in case Always stand behind the safety barriers. of emergency. Don t get too close to the road. You will have a better view and you will be much safer from a high vantage point. 1 Πηγαίνοντας από Λουτράκι-Περαχώρα προς Σχίνο και φτάνοντας στην πινακίδα «Πίσια», μηδενίζετε το χιλιομετρητή και ακολουθείτε το road book. Σε 3,70 χλμ. από την αρχή του χωματόδρομου φτάνετε στο 9,49 της ε.δ. Η πρόσβαση είναι καλή. 1 Heading from Loutraki-Perachora to Schinos, reset the odometer of your car at Pissia sign and follow the road book. After driving for 3.70 km on gravel, you will reach the 9.49 km of the S.S. Easy access. Βάλε το αυτοκίνητό σου σε τέτοιο σημείο που να μη δημιουργεί πρόβλημα στην κυκλοφορία και να είσαι επέμβαση (και μόνο τότε), ενημέρωσε αμέσως για να εξασφαλίσουν την ομαλή διεξαγωγή του Αν αντιληφθείς κάτι που χρειάζεσαι άμεση Μην εμποδίζεις το έργο των κριτών. Είναι εκεί σε εγρήγορση όταν κινείσαι σε διαδρομή του αγώνα. τον πλησιέστερο υπεύθυνο. αγώνα. Συνεργάσου μαζί τους. Don t park your car on a place that could cause traffic jam. Be on alert while driving on the rally route. If you notice anything that needs immediate intervention, please inform the closest marshal. Don t abstruct the marshals from their duties. If necessary, collaborate with them. 78 79
POWER STAGE (ΝΕΟ ΛΟΥΤΡΑΚΙ) Ε.Δ. 18 ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 / Μήκος: 4,00 χλμ. Ωράριο κλεισίματος διαδρομής: 06:03* Ωράριο πρώτου αυτοκινήτου: 14:11 *Η Power Stage είναι τα 4 πρώτα χλμ. της ε.δ. Άγιοι Θεόδωροι και θα τηρηθεί το ωράριο κλεισίματος που ισχύει για τους Αγίους Θεοδώρους. Μετά την ολοκλήρωση του δεύτερου περάσματος των Αγίων Θεοδώρων, από το χλμ. 4,17 και έπειτα, ο δρόμος θα ανοίξει μόνο με τη φορά του αγώνα, δεδομένου ότι μετά τον τερματισμό της Power Stage τα αγωνιστικά αυτοκίνητα θα ακολουθήσουν σαν απλή διαδρομή τη διαδρομή των Αγίων Θεοδώρων. POWER STAGE (ΝΕW LOUTRΑΚΙ) S.S. 18 SUNDAY 19th, JUNE 2011 / LENGTH: 4.00km Stage closes at: 06:03* 1st Car Timetable: 14:11 *The Power Stage consists of the first 4 km of the S.S. Aghioi Theodoroi, and the same timetable/stage closure will apply here too. After the completion of the 2nd passage of the S.S. Aghii Theodori, from the 4.17km and on, the stage will open only to the direction of the rally, as, after the completion of the Power Stage, the S.S. Aghioi Theodoroi will be considered as the liaison route for rally cars. 1 Στον κεντρικό δρόμο του Λουτρακίου συναντάτε το εργοστάσιο της PepsiCo- ΗΒΗ, μηδενίζετε το χιλιομετρητή και ακολουθείτε το road book, για να φτάσετε έπειτα από 6,67 χλμ. σε διασταύρωση όπου στρίβετε αριστερά στο χωματόδρομο. Ύστερα από 800 μ. φτάνετε στο 0,96 χλμ. της ε.δ. Η πρόσβαση είναι πολύ καλή. 1 On the main road of Loutraki you will see the PepsiCo-HBH factory. Reset your odometer and follow the road book for 6.67 km, where there is a T-junction. Turn left on the gravel. In 800 m you will reach the 0.96 km of the S.S. Easy access. 2 Από τη νέα Ε.Ο. Αθηνών-Κορίνθου στρίβετε δεξιά στην έξοδο προς Κινέτα, μηδενίζετε το χιλιομετρητή και, ακολουθώντας το road book, έπειτα από 15,70 χλμ. φτάνετε στην αρχή χωματόδρομου. Ύστερα από 3,10 χλμ. φτάνετε στον τερματισμό της Power Stage. 2 On the New Athens-Korinthos National Road, take Kineta Exit on your right and reset your odometer. Follow the road book for 15.70 km and you will reach gravel road. After 3.10 km of driving, you will reach the finish of the Power Stage. 80