κατάλογος βιβλία και cd για την εκμάθηση της πορτογαλικής γλώσσας λεξικά cd dvd

κατάλογος 2012 βιβλία και cd για την εκμάθηση της πορτογαλικής γλώσσας λεξικά cd dvd

μέθοδος εκμάθησης της πορτογαλικής γλώσσας Oi, Brasil! Oi, Brasil! μέθοδος εκμάθησης της πορτογαλικής γλώσσας Επίπεδο Α1-Α2-Β1 Oi, Brasil! - vol. 1 (Α1-Α2-Β1) - Língua e Cultura To Oi, Brasil! - vol. 1 - Língua e Cultura είναι το πρώτο βιβλίο της σειράς εκμάθησης της πορτογαλικής γλώσσας Oi, Brasil!. Απευθύνεται σε εφήβους και ενηλίκους που ενδιαφέρονται να μάθουν πορτογαλικά Βραζιλίας με δάσκαλο. Καλύπτει τα επίπεδα Α1, Α2 και Β1, όπως ορίζονται από το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς και περίπου 140-160 ώρες διδασκαλίας σε τμήμα. Το βιβλίο Oi, Brasil! - vol. 1 - Língua e Cultura περιέχει τα εξής: φυσικούς διαλόγους, που, πρακτικά, αποτελούν σενάρια ταινιών μικρού μήκους, με αρχή, μέση και τέλος, οι οποίοι περιέχουν όλο το λεξιλόγιο και τα γραμματικά φαινόμενα που αναφέρονται στη γραμματική και εξετάζονται στις ασκήσεις. ασκήσεις κατανόησης και εμπέδωσης των διαλόγων. σχηματική γραμματική. ασκήσεις γραμματικής, κατανόησης γραπτού και προφορικού λόγου (ακουστικές), ασκήσεις προφοράς, ασκήσεις γραπτού λόγου και προφορική δοκιμασία. στοιχεία βραζιλιάνικου πολιτισμού. τα cd Oi, Brasil! A1-A2-B1 - Diálogos e Elementos de Cultura Brasileira και Oi, Brasil! - vol. 1 (A1-A2-B1) - Língua e Cultura - Exercícios de Escuta e de Pronúncia (που περιγράφονται στην επόμενη σελίδα). Επίπεδο Α1-Α2-Β1 Oi, Brasil! - A1-A2-B1 Diálogos e Elementos de Cultura Brasileira To cd Oi, Brasil! - A1-A2-B1 - Diálogos e Elementos de Cultura Brasileira περιέχει τους εισαγωγικούς διαλόγους κάθε ενότητας του βιβλίου Oi, Brasil! - vol. 1 - Língua e Cultura δραματοποιημένους από Βραζιλιάνους ηθοποιούς, καθώς και τα κείμενα των στοιχείων βραζιλιάνικου πολιτισμού που βρίσκονται στο τέλος κάθε ενότητας. To cd αυτό διατίθεται και ξεχωριστά από το βιβλίο. Επίπεδο Α1-Α2-Β1 Oi, Brasil! - vol. 1 (Α1-Α2-Β1) - Língua e Cultura Exercícios de Escuta e de Pronúncia To cd Oi, Brasil! - vol. 1 (A1-A2-B1) - Exercícios de Escuta e de Pronúncia περιέχει όλες τις ακουστικές ασκήσεις και τις ασκήσεις προφοράς που βρίσκονται στο Oi, Brasil! - vol. 1 - Língua e Cultura. To cd αυτό διατίθεται και ξεχωριστά από το βιβλίο. Επίπεδο Α1-Α2-Β1 Oi, Brasil! - vol. 1 (Α1-Α2-Β1) Soluções e Transcrições To βιβλίο Oi, Brasil! - vol. 1 (A1-A2-B1) - Soluções e Transcrições περιέχει τις λύσεις όλων των ασκήσεων που βρίσκονται στο Oi, Brasil! - vol. 1 - Língua e Cultura, καθώς και τις απομαγνητοφωνήσεις των ακουστικών ασκήσεων, καθώς και των κειμένων των στοιχείων πολιτισμού. 2 www.libraeditora.com info@libraeditora.com 3

μέθοδος εκμάθησης της πορτογαλικής γλώσσας Oi, Brasil! Oi, Brasil! μέθοδος εκμάθησης της πορτογαλικής γλώσσας Επίπεδο B2-Γ1 Επίπεδο B2-Γ1 Oi, Brasil!, Β2-C1, Livro-Texto To Oi, Brasil!, B2-C1, Livro-Texto είναι το δεύτερο βιβλίο της σειράς εκμάθησης της πορτογαλικής γλώσσας Oi, Brasil!. Απευθύνεται σε εφήβους και ενηλίκους που ενδιαφέρονται να μάθουν πορτογαλικά Βραζιλίας με δάσκαλο. Καλύπτει τα επίπεδα Β2 και Γ1, όπως ορίζονται από το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς και περίπου 140-160 ώρες διδασκαλίας σε τμήμα. Το βιβλίο Oi, Brasil!, Β2-C1, Livro-Texto περιέχει τα εξής: φυσικούς διαλόγους, που, πρακτικά, αποτελούν σενάρια ταινιών μικρού μήκους, με αρχή, μέση και τέλος, οι οποίοι περιέχουν όλο το λεξιλόγιο και τα γραμματικά φαινόμενα που αναφέρονται στη γραμματική και εξετάζονται στο βιβλίο ασκήσεων το οποίο είναι σε φάση προετοιμασίας. ασκήσεις κατανόησης και εμπέδωσης των διαλόγων. σχηματική γραμματική. στοιχεία βραζιλιάνικου πολιτισμού. τα cd Oi, Brasil! - Β2-C1 - Diálogos e Elementos de Cultura Brasileira (που περιγράφονται στην επόμενη σελίδα).. Oi, Brasil! - B2-C1 Diálogos e Elementos de Cultura Brasileira Tα cd Oi, Brasil! - B2-C1 - Diálogos e Elementos de Cultura Brasileira περιέχουν τους εισαγωγικούς διαλόγους κάθε ενότητας του βιβλίου Oi, Brasil! - Livro-Texto δραματοποιημένους από Βραζιλιάνους ηθοποιούς, καθώς και τα κείμενα των στοιχείων βραζιλιάνικου πολιτισμού που βρίσκονται στο τέλος κάθε ενότητας. Στο πρώτο cd (B2: CD-1) υπάρχουν οι διάλογοι και τα στοιχεία πολιτισμού των ενοτήτων 1 ως και 8 (κομμάτια 1 ως 17). Στο δεύτερο cd (B2: CD-2) υπάρχουν οι διάλογοι και τα στοιχεία πολιτισμού των ενοτήτων 9 ως και 12 (κομμάτια 18 ως 33). Τα δύο αυτά cd διατίθενται και ξεχωριστά από το βιβλίο Oi, Brasil! - Livro-Texto. Επίπεδο B2-Γ1 Oi, Brasil! - Β2-C1 - Livro de Exercícios μη διαθέσιμη εικόνα To βιβλίο Oi, Brasil! - B2-C1 - Livro de Exercícios περιέχει τις ασκήσεις που αντιστοιχούν στο βιβλίο Oi, Brasil! - Β2-C1 - Livro-Texto. Το βιβλίο αυτό βρίσκεται σε φάση προετοιμασίας. 4 www.libraeditora.com info@libraeditora.com 5

λεξικά πορτογαλικά πορτογαλικά λεξικά Míni Aurélio με cd O Dicionário da Língua Portuguesa Editora Positivo To Míni Aurélio είναι το κατ εξοχήν λεξικό που, από το 1977, χρησιμοποιούν φοιτητές, επαγγελματίες, αλλά και όποιος θέλει να έχει δίπλα του ένα χρήσιμο εργαλείο για να λύνει τις απορίες του όσον αφορά τις λέξεις. Πρόκειται για την 8η έκδοση ενός έργου που πάντα ανανεώνεται και εξελίσσεται. Η νέα αυτή έκδοση είναι αναθεωρημένη και εμπλουτισμένη και περιέχει: MINIDICIONÁRIO Soares Amora da língua portuguesa Editora Saraiva To MINIDICIONÁRIO Soares Amora είναι ένα βασικό λεξικό της πορτογαλικής γλώσσας, που καλύπτει τις ανάγκες μαθητών, φοιτητών, επαγγελματιών, αλλά και οποιουδήποτε άλλου χρήστη. Πρόκειται για τη 19η έκδοση ενός έργου που, από το 1997 που πρωτοκυκλοφόρησε, συνεχώς ανανεώνεται και εξελίσσεται. Η αναθεωρημένη και εμπλουτισμένη αυτή έκδοση περιέχει: 12 x 17 x 4 εκ. - σελ. 848 + 104 παράρτημα 11,3 x 15,3 x 3,8 εκ. - σελ. 818 + 14 παράρτημα πάνω από 30.000 λήμματα χωρισμένα σε συλλαβές. νέα λήμματα, εκφράσεις και παραδείγματα. νέες λέξεις από διάφορους γλωσσικούς τομείς και επίπεδα. ένδειξη των 3.000 πιο κοινών λέξεων στο σύγχρονο γραπτό λόγο. τη νέα ορθογραφία σύμφωνα με τη Νέα Ορθογραφική Συμφωνία. την ετυμολογία των λέξεων μορφοσυντακτικούς πίνακες των κυριότερων καταλήξεων της πορτογαλικής γλώσσας, το οποίο διευκολύνει τη διαδικασία δημιουργίας λέξεων. πληροφορίες σχετικά με τη γραμματική, μίνι εγκυκλοπαίδεια, πίνακες με τις σημαντικότερες παγκοσμίως προσωπικότητες. λεξικό ρημάτων. κατάλογο χωρών με τις πρωτεύουσές τους και τα αντίστοιχα πατριδωνυμικά. κατάλογο νομισμάτων. cd με την ηλεκτρονική έκδοση του λεξικού για εγκατάστασή του σε υπολογιστή με λειτουργικό Windows XP, Windows Vista ή Windows 7. Γράφτηκε από τον Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, τον πιο γνωστό λεξικογράφο της Βραζιλίας. πάνω από 31.000 λήμματα χωρισμένα σε συλλαβές. κλίση ανώμαλων ρημάτων στο ίδιο το λήμμα. τον πληθυντικό σύνθετων ουσιαστικών κι επιθέτων και τα αμφίβολα θηλυκά. ένδειξη της προφοράς, όταν αυτή είναι αμφίβολη (π.χ. του γράμματος x). παραδείγματα χρήσης των πιο σημαντικών εκφράσεων. ξένες λέξεις που έχουν ενσωματωθεί στην πορτογαλική γλώσσα. τους κανόνες τονισμού και τη νέα ορθογραφία των λέξεων σύμφωνα με τη Νέα Ορθογραφική Συμφωνία. συνώνυμα, αντώνυμα και ιδιωματικές λέξεις. οδηγίες ορθής χρήσης των προσωπικών αντωνυμιών. κατάλογο με τους αραβικούς και τους ρωμαϊκούς αριθμούς. τα πιο συνηθισμένα ακρωνύμια αλλά και ηλεκτρονικές διευθύνσεις που αναφέρονται σε αυτά. λίστα των πολιτειών της Βραζιλίας με τις πρωτεύουσές τους και τα αντίστοιχα πατριδωνυμικά. κατάλογο ιστότοπων σχετικών με την πορτογαλική γλώσσα και την πορτογαλική και βραζιλιάνικη λογοτεχνία. Την εποπτεία και επιμέλεια του λεξικού έκανε ο διακεκριμένος Βραζιλιάνος φιλόλογος Antônio Augusto Soares Amora. 6 www.libraeditora.com info@libraeditora.com 7

λεξικά αγγλοπορτογαλικό - πορτογαλοαγγλικό dvd 11,3 x 15,3 x 3 εκ. - σελ. 272 τα πορτογαλικά και τα αγγλικά λήμματα χωρισμένα σε συλλαβές. τη φωνητική μεταγραφή των αγγλικών λημμάτων σύμφωνα με τους χαρακτήρες του IPA (του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου) για τη σωστή προφορά τους. διαφορές στη γραφή μεταξύ αγγλικών του Ηνωμένου Βασιλείου και της Αμερικής. τις πιο χρήσιμες ιδιωματικές εκφράσεις. τα αντώνυμα των κυριότερων λημμάτων. τεχνικούς όρους που χρησιμοποιούνται στην καθημερινότητα, κυρίως αυτούς που χρησιμοποιούνται στην πληροφορική. πίνακα μετατροπής μονάδων μέτρησης. πίνακα ανώμαλων ρημάτων. μεγάλο αριθμό πληροφοριών που αφορούν την αγγλική γλώσσα. MINIDICIONÁRIO Antonio Olinto Inglês-Português // Português-Inglês Editora Saraiva To MINIDICIONÁRIO Antonio Olinto είναι ένα από τα έργα του Βραζιλιάνου ακαδημαϊκού Antonio Olinto, ο οποίος υπήρξε μορφωτικός ακόλουθος της πρεσβείας της Βραζιλίας στο Λονδίνο για 23 χρόνια, κριτικός λογοτεχνίας στην εφημερίδα O Globo για 25 χρόνια και συνεργάτης διαφόρων άλλων εφημερίδων τόσο στη Βραζιλία, όσο και στην Πορτογαλία. Το 1994 κέρδισε το βραβείο Machado de Assis της Ακαδημίας Γραμμάτων της Βραζιλίας, την ανώτατη λογοτεχνική διάκριση στη Βραζιλία, για το σύνολο των έργων του. Η παρούσα έκδοση του MINIDICIONÁRIO Antonio Olinto είναι η 7η και περιέχει: A VIDA COMO ELA É 2 dvd, 1996, πορτογαλικά με πορτογαλικούς υπότιτλους, διάρκεια 450 λεπτά, 4:3, κατάλληλο από 16, ελεύθερο ζωνών Η σειρά A Vida Como Ela É μάς παρουσιάζει ιστορίες από τα καλύτερα διηγήματα του Nelson Rodrigues, του μεγαλύτερου Βραζιλιάνου δραματουργού όλων των εποχών. Ερωτικές ιστορίες, ιστορίες μυστηρίου, απάτης και χιούμορ που ξαναζωντανεύουν τον κόσμο του Nelson Rodrigues σε 40 9λεπτες ταινίες. Αχόρταγες γυναίκες, απατημένοι σύζυγοι, αισθησιακά νυμφίδια: οι αθάνατοι χαρακτήρες του Nelson επιστρέφουν σε αυτή την ανθολογική σειρά, που έχει βραβευτεί στη Βραζιλία και σε άλλα μέρη του κόσμου. Με τη συμμετοχή των μεγαλύτερων Βραζιλιάνων αστέρων της τηλεόρασης και με σκηνοθεσία του Daniel Filho, η σειρά A Vida Como Ela É είναι άσεμνη και συντηρητική, σεξιστική και ευαίσθητη, δραματική και κωμική, και, πάνω απ όλα, αντιφατική. Εξάλλου, μιλάμε για τον Nelson Rodrigues. DVD 1 - Monstro - Divina Comédia - Quem Morre Descansa - O Grande Viúvo - Gagá - O Homem Fiel - O Decote - A Grande Pequena - Casal de Três - O Anjo - Gastrite - Para Sempre Desconhecida - Uma Senhora Honesta - Covardia - Fruto do Amor - Marido Fiel - Viúva Alegre - Cheque do Amor - O Pediatra - O Único Beijo DVD 2 - Delicado - Vontade de Amar - A Esbofeteada - A Futura Sogra - O Homem que Não Conhecia o Amor - Fome de Beijos - Sem Caráter - Sacrilégio - Pai por Dinheiro - Teresinha - Curiosa - Amor Mercenário - Desprezada - Boa Menina - Mártir em Casa e na Rua - Dama da Lotação - Enciumada - O Padrinho - Pacto de Amor e Morte - A Grande Mulher Malu Mader, Antônio Calloni, Cláudia Abreu, José Mayer, Cláudio Corrêa e Castro, Maitê Proença, Débora Bloch, Gabriela Duarte, Tony Ramos, Tarcísio Meira, Nívea Maria, Cássio Gabus Mendes, Fábio Sabag, Guilherme Fontes, Giulia Gam, Rosamaria Murtinho, Leon Góes, Isabela Garcia, Jece Valadão, Yoná Magalhães, Laura Cardoso, Marcos Palmeira, Maria Mariana, Tonico Pereira, Mauro Mendonça, Nelson Xavier. Dolby Digital Stereo * Επιλογή σκηνών. * Συνέντευξη του Nelson Rodrigues από τον Oto Lara Rezende. * Ντοκιμαντέρ: Fazendo a Vida...de Nelson Rodrigues. 8 www.libraeditora.com info@libraeditora.com 9

dvd dvd ENGRAÇADINHA Seus Amores e Seus Pecados 3 dvd, 1995, πορτογαλικά χωρίς υπότιτλους, διάρκεια 638 λεπτά, 4:3, κατάλληλο από 16, ελεύθερο ζωνών Η βραζιλιάνικη μίνι σειρά Engraçadinha, Seus Amores e Seus Pecados είναι η τηλεοπτική μεταφορά του ομώνυμου μυθιστορήματος του Βραζιλιάνου μυθιστοριογράφου, διηγηματογράφου και θεατρικού συγγραφέα Nelson Rodrigues, σε σκηνοθεσία της Denise Saraceni. Η Engraçadinha προβλήθηκε το 1995 και είχε τεράστια επιτυχία τόσο στο κοινό όσο και στους κριτικούς. A VIDA ALHEIA 2 dvd, 2010, πορτογαλικά χωρίς υπότιτλους, διάρκεια 356 λεπτά, 4:3, κατάλληλο από 14, ελεύθερο ζωνών Είναι σα να βλέπεις από την κλειδαρότρυπα. Το κοινό θα έχει την αίσθηση ότι παρακολουθεί κάτι το απαγορευμένο, λέει ο Miguel Falabella, σεναριογράφος της σειράς αυτοτελών επεισοδίων A Vida Alheia, που διηγείται την ιστορία μιας καθημερινότητας γεμάτης προκλήσεις των εργαζομένων στο ομώνυμο περιοδικό, καθώς και τα όρια που ξεπερνούν για να ανακαλύψουν ένα νέο γύρω από τη ζωή των διάσημων. Ο Nelson Rodrigues σκανδάλισε, αλλά και κατέκτησε τη Βραζιλία με ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα έργα του. Όλα ξεκινούν όταν με μια απιστία στην οποία εμπλέκονται ο πατέρας της Engraçadinha και η κουνιάδα του. Όταν η αισθησιακή Engraçadinha (Alessandra Negrini και Cláudia Raia) ανακαλύπτει τον έρωτα, προκαλούνται αμέτρητα γεγονότα στη ζωή της. Κόρη του ηθικολόγου βουλευτή Arnaldo (Cláudio Corrêa e Castro), στα 18 της χρόνια γοητεύει τους πάντες στην πόλη όπου μένει. Ο αθώος αέρας της κάνει μέχρι και την καλύτερή της φίλη, τη Letícia (Maria Luísa Mendonça), αρραβωνιαστικιά τού ξαδέλφου της, Sílvio (Ângelo Antônio), να την ερωτευτεί. Όταν η Engraçadinha ερωτεύεται τον Sílvio δημιουργείται ένα επικίνδυνο ερωτικό τρίγωνο. Μια αναπάντεχη αποκάλυψη θα αλλάξει τη ζωή όλων, όταν ο βουλευτής Arnaldo ανακαλύψει τον έρωτα της κόρης του. Έκτακτη συμμετοχή: Alessandra Negrini, Cláudia Raia, Paulo Betti, Pedro Paulo Rangel, Cláudio Corrêa e Castro, Ângelo Antônio, Mylla Christie, Maria Luísa Mendonça, Alexandre Borges, Nicette Bruno, Sérgio Mamberti, Otávio Augusto, Hugo Carvana, Caio Junqueira, Otávio Muller, Francisco Carvalho, Luiz Maçãs, Ernani Moraes, Enrique Diaz, Antonio Grassi, Zilka Salaberry, Tonico Pereira, Joel Barcellos, Cândido Damn, Carmo dalla Veccchia, Cassiano Carneiro, Louis André. Dolby Stereo * Επιλογή σκηνών. * Παρασκήνια. * Συνεντεύξεις. Antônio Fagundes, Ary Fontoura, Stênio Garcia, Aracy Balabanian, etc. Η Alberta Peçanha (Claudia Jimenez), γνωστή ως Peçonha (Δηλητήριο) στον εκδοτικό χώρο, στον οποίο εργάζεται, είναι η ισχυρή εκδότρια του περιοδικού Vida Alheia (Η Ζωή των Άλλων) και επιμένει να εμφανίζει στα εξώφυλλα του εντύπου της σκάνδαλα που τράβηξαν οι φωτογραφικοί φακοί των παπαράτσι της. Η Catarina Faissol (Marília Pêra), επιχειρηματίας και ιδιοκτήτρια του περιοδικού, η οποία το κληρονόμησε από τον πατέρα της, είναι συνένοχος της Alberta. Ακόμα κι αν κάποιες φορές έρχεται σε αντίθεση με την ηθική του εντύπου, πάντα καταλήγει να δέχεται τις αποφάσεις της. DVD 1 - Manchas do Passado - A Luz Que Não Se Apaga - O Direito de Cada Um - O Sequestro - O Filme Americano DVD 2 - Uma Noite na Ópera - Intimidação - Acidente de Trabalho - Amor de Mãe - Abandonos Έξτρα: Alexandre Varella Cláudia Jimenez Danielle Winits João Cunha Edgard Bustamante Marília Pêra Paulo Vilhena Sandro Christopher Sylvia Massari Dolby Digital * Δεν περιέχει έξτρα. 10 www.libraeditora.com info@libraeditora.com 11

dvd dvd NA FORMA DA LEI 2 dvd, 2010, πορτογαλικά χωρίς υπότιτλους, διάρκεια 322 λεπτά, 16:9, κατάλληλο από 16, ελεύθερο ζωνών Πέντε φίλοι, πτυχιούχοι Νομικής, κάνουν τα πάντα προκειμένου να τιμωρηθεί ο ένοχος για τη δολοφονία ενός συμφοιτητή τους. Αποφασισμένοι να καταφέρουν να επικρατήσει η δικαιοσύνη, ξεκινούν έναν αγώνα, πάντα σύμφωνα με το νόμο, έτσι ώστε ο κακοποιός, που είναι γιος ενός πολιτικού με μεγάλη επιρροή, να πληρώσει για το έγκλημα που διέπραξε. Αυτό που κινεί τους πέντε φίλους δεν είναι η ανάγκη τους για εκδίκηση, αλλά ο ιδεαλισμός τους. MULHER 4 dvd, 1998-1999, πορτογαλικά χωρίς υπότιτλους, διάρκεια 828 λεπτά, 4:3, κατάλληλο από 14, ελεύθερο ζωνών Η σειρά αυτοτελών επεισοδίων Mulher είναι η καλύτερη σειρά που προβλήθηκε από το TV Globo το 1998 και 1999 και είχε μεγάλη επιτυχία τόσο στο κοινό, όσο και στον τύπο. Η Marta είναι μια γυναικολόγος με 40 χρόνια πείρα, που διευθύνει μια κλινική για γυναίκες. Η Cris είναι μια νέα συνάδελφός της, η οποία απαρνιέται τα πάντα για τη δουλειά της. Μέχρι και την προσωπική της ζωή. Πρόκειται για δύο γυναίκες εντελώς διαφορετικές οι οποίες μοιράζονται τον ιδεαλισμό και το πάθος για τη δουλειά τους και δίνονται με όλες τους τις δυνάμεις στις ασθενείς τους. Ιστορία πρωτότυπη και πολύ βραζιλιάνικη, σε σκηνοθεσία τού Wolf Maia, η Na Forma da Lei είναι μια σειρά που αποτυπώνει μια κατηγορία νέων που ενδιαφέρεται και ανησυχεί ιδιαίτερα για την ατιμωρησία. Η σειρά δείχνει ότι είναι δυνατόν να υπάρχει δικαιοσύνη για όλους χωρίς εξαιρέσεις. DVD 1 (2 40 ) - Justiça Tardia - Debaixo da Pele - Dura Lex, Sed Lex - Maratona DVD 2 (2 42 ) - Amores Mortais - Um Tiro no Coração - Olho por Olho - Não Matarás Έκτακτη συμμετοχή: Ana Paula Arósio, Márcio Garcia, Luana Piovani, Henri Castelli, Luis Melo, Leonardo Machado, Samuel de Assis, Ângela Vieira, Carolina Ferraz, Aílton Graça, Maurício Mattar, Monique Afradique, André Garolli, Olivetti Herrera. Dolby Digital José Wilker, Paulo José, Dário Calmon, Jackson Costa, Thiago Fragoso, Ellen Roche, Flávia Pyramo, Bruno Padilha, Rogério Barros, Osmar Prado, Vera Mancini, Ernani Moraes, Luca de Castro, Paulo Miklos, Ruth de Souza, Leona Cavalli, Kiko Pissolato, Arthur José Pinto, Dênis Derkian, Kadu Moliderno, Odilon Wagner, Oscar Magrini, Ícaro Silva, Michel Waisman, Thiago Reis, Eva Wilma, Marcos Breda, Dalton Vigh, Othon Bastos, Fulvio Stefanini, Hugo Carvana, Wolf Maya. Τη σκηνοθεσία τής σειράς έκαναν ο Daniel Filho και ο José Alvarenga Jr. με κινηματογραφικό γύρισμα σε φιλμ και η παραγωγή σα σύνολο είναι κινηματογραφική. Το 1998 απέσπασε το βραβείο του Συλλόγου Κριτικών Τέχνης τού Σάο Πάολο ως καλύτερο τηλεοπτικό πρόγραμμα. DVD 1 (3 50 ) - O Princípio de Tudo - Escolhas - Ninho Vazio - Dia Quente - Desejos Incontroláveis DVD 2 (3 49 ) - Casa de Ferreiro - A Hora da Verdade - Menina Ou Menino - Olhos Maternos - A Decisão Final DVD 3 (3 09 ) - A Cerimônia de Deus - Família - Pai de Família - Maternidade - Mães de Família DVD 4 (3 00 ) - A Bela Adormecida - O Acidente - Grávidas - Mãe - Extra Patrícia Pillar, Eva Wilma, Alessandra Aguiar, Carlos Zara, Alexandre Borges, Carla Daniel, Cássio Gabus Mendes, Karla Muga, Eduardo Galvão, Mônica Torres, Lucia Alves, Nildo Parente, Paulo Barbosa. Dolby Digital 2.0 (πορτογαλικά) * Επιλογή σκηνών. * Συνεντεύξεις 20 30 ( Dolby Digital 2.0, πορτογαλικά χωρίς υπότιτλους) 12 www.libraeditora.com info@libraeditora.com 13

dvd dvd ALINE 2 dvd, 2009, πορτογαλικά χωρίς υπότιτλους, διάρκεια 250 λεπτά, 4:3, κατάλληλο από 14, ελεύθερο ζωνών Η Aline είναι μια ξένοιαστη, μοντέρνα κι ελεύθερη κοπέλα. Συζεί με τους δυο αγαπημένους της, τον Otto και τον Pedro, και μαζί ζουν στιγμές χαράς, λύπης, αγωνίας και ρομαντισμού. Βασισμένη στο κόμικ Aline του Adão Iturrusgarai, η Aline είναι η σύνθεση μιας γενιάς που πιστεύει στον έρωτα και βάζει την ευτυχία πάνω από κάθε συμβατικότητα. ANTÔNIA 2 dvd, 1998-1999, πορτογαλικά χωρίς υπότιτλους, διάρκεια 635 λεπτά, 4:3, κατάλληλο από 12, ελεύθερο ζωνών Το κεντρικό θέμα της Antônia είναι η αναζήτηση τής επιτυχίας. Ωστόσο, δεν πρόκειται για μια οποιαδήποτε αναζήτηση και πολύ περισσότερο για μια απατηλή και περαστική φήμη. Εκτός από ταλαντούχες, η Preta (Negra Li), η Maiah (Quelynah), η Lena (Cindy Mendes) και η Barbarah (Leilah Moreno) είναι τέσσερις αγωνίστριες που παλεύουν να ζήσουν από τη μουσική τους. Το διπλό αυτό dvd περιέχει την πρώτη και τη δεύτερη σεζόν μιας σειράς αυτοτελών επεισοδίων που έλαβε εγκωμιαστικά σχόλια από κοινό και κριτικούς. Μια σειρά 8 επεισοδίων του TV Globo, τη σκηνοθεσία της οποίας υπογράφει ο Maurício Farias κι ο Mauro Farias και της οποίας το σενάριο έχει γράψει ο Mauro Wilson. DVD 1 (2 40 ) - Justiça Tardia - Debaixo da Pele - Dura Lex, Sed Lex - Maratona DVD 2 (2 42 ) - Amores Mortais - Um Tiro no Coração - Olho por Olho - Não Matarás Έκτακτη συμμετοχή: Maria Flor, Pedro Neschling, Bernardo Marinho, Ísio Ghelman, Bianca Comparato, Fernando Caruso, Gilberto Gawronski, César Cardadeiro, Luciana Brites. Dolby Digital Estéreo * Επιλογή επεισοδίων. Raquel Galvão, Beto Lee, Cândido Damm, Carol Machado, Charles Fricks, Cláudio Mendes, Gillrav Coutinho, Marcelo Flores, Kiko Mascarenhas, Leona Cavalli, Orã Figueiredo, Theresa Piffer, Sávio Moll, Daniel Dantas, Malu Galli, Otávio Muller, Camilla Amado, Paulo Betti, Giulia Gam, Paulo Miklos. Βασισμένη στην ομώνυμη ταινία της Tata Amaral και γραμμένη από τον Jorge Furtado, την Cláudia Tajes και άλλους σεναριογράφους, η σειρά σκηνοθετήθηκε από διάφορους σκηνοθέτες. Μέσα από πρόβες, εγγραφές και τουρνέ, θα παρακολουθήσετε τον ιλιγγιώδη αγώνα τεσσάρων κοριτσιών που προσπαθούν να επιβιώσουν από το hip hop, ενώ ζουν μια ζωή γεμάτη όνειρα, εμπόδια και ανακαλύψεις. Παρακολουθήστε τήν προσπάθεια των τεσσάρων αυτών αγωνιστριών να κατακτήσουν το όνειρό τους. DVD 1 (1η σεζόν, 3 19 ) - De Volta para Casa - Qualquer Maneira de Amor Vale a Pena - Nem Tudo É Relativo - Toque de Recolher - Fidivó - Extras DVD 2 (2η σεζόν, 3 16 ) - Plano B - Pobres e Famosas - O Valor do Diamante - Ligação a Cobrar - Sábado, às 4 - Extras Leilah Moreno Negra Li Quelinah Cindy Mendes Dolby Digital (πορτογαλικά) * Ερωτήσεις της Εμίλια. * Clips. * Ντοκιμαντέρ. * Making of da 1a e 2a temporada. * Συνεντεύξεις 20 30 ( Dolby Digital 2.0, 14 www.libraeditora.com info@libraeditora.com 15

διδακτικό υλικό για την εκμάθηση της πορτογαλικής γλώσσας ψυχαγωγικά τηλεοπτικά προγράμματα βιβλία λεξικά cd dvd κατάλογος 2012 Γερουλάνου 37-39 Άλιμος 174 55 Τηλ. 210.98.19.771 & 6972.317.177 www.libraeditora.com info@libraeditora.com www.linguavox.gr