Cue Cards Speaking English can be tiring to the elderly as they are engaging in a translation-type of process. Many elderly people revert back to their native language as they aged. Elderly people finding themselves in a new environment can be a little apprehensive to communicate as they may feel that no one will understand what they are trying to convey. These cue cards have been put together to assist staff, Carers and/or volunteers to communicate more easily with the person in their care. Print them and laminate them to make them a very useful tool, which can be used by all staff, carers and/or volunteers during the caring process.
Basics YES / Ναί NO/ όχι UNSURE/ αβέβαιος NO SMOKING/ Απαγορεύεται το κάπνισμα STOP/ σταματώ CALL NURSE/κλήσης νοσηλευτή TOILET/ τουαλέτα HELP/ βοηθώ MEALS AREA/ ΓΕΥΜΑΤΑ ΠΕΡΙΟΧΗ THERAPY/θεραπεία BEDPAN/ ουροδοχείο BRUSH/ βούρτσα SHOWER/ ντους HOT DRINK/ Ζεστό ρόφημα COLD DRINK/ Κρύο ποτό HUNGRY/ πεινών WATER/ νερό TOOTHBRUSH/ οδοντόβουρτσα TELEVISION/ τηλεόραση TELEPHONE/ τηλέφωνο
Instructions STAND UP / σηκωθούν SIT DOWN/ κάτσε κάτω URINE/ ούρα FAECES/ κόπρανα LIE DOWN/ ξαπλώνω SIT UP/ ξαγρυπνώ COUGH/ βήχας TURN/ σειρά SHOWER CHAIR/ ντους καρέκλα WASH/ να πλυθεί WASH IN BED/ πλύνετε στο κρεβάτι EXERCISE/ άσκηση DEEP BREATH/ βαθιά ανάσα CUT NAILS/ κομμένα νύχια SLEEP/ ύπνος WALK/ περίπατος DRESS/ φόρεμα UNDRESS/ γδύνομαι SPIT/ φτύνω
Family HUSBAND / σύζυγος άνδρας WIFE / γυναίκα FATHER / πατέρας MOTHER / μητέρα SON / γιός DAUGHTER / θυγατέρα BROTHER / αδελφός SISTER / αδερφή GRANDFATHER / παππούς GRANDMOTHER / γιαγιά CHILDREN / παιδιά PETS / κατοικίδια ζώα FAMILY / οικογένεια
Community HOSPITAL / νοσοκομείο WORK / εργασία INSIDE / μέσα OUTSIDE / εκτός BEDROOM / υπνοδωμάτιο KITCHEN / μαγειρείο CAR / αυτοκίνητο TAXI / ταξί BUS / λεωφορείο AMBULANCE / ασθενοφόρο APPOINTMENT / ραντεβού FALL / πέσιμο
Descriptions HOT / καυτό COLD / κρύο DIZZY / ζαλισμένος CONFUSED / συγκεχυμένος HAPPY / ευτυχισμένος SAD/ λυπημένος SCARED / φοβισμένος ANGRY / θυμωμένος TIRED / κουρασμένος PAIN / πόνος RELAXED / χαλαρή LEAVING / αφήνοντας GOOD / καλός BAD / κακός SLOW / αργός FAST / γρήγορα LEFT / αριστερά RIGHT / δεξιά UP / πάνω DOWN / κάτω
Medical INJECTION / ένεση X-RAY / ακτινογραφία ECHOCARDIOGRAM / ηχοκαρδιογράφη TEMPERATURE / πυρετός MEDICATION / φάρμακο BLEEDING / αιμορραγία HIGH BLOOD PRESSURE / υψηλή αρτηριακή πίεση LOW BLOOD PRESSURE / χαμηλή αρτηριακή πίεση BLOOD TEST / εξέταση αίματος RASH / εξάνθημα WOUND/ πληγή CHANGE DRESSING / αλλαγή επιδέσμου OPERATION / εγχείριση NEUROLOGY TEST / δοκιμή νευρολογία MATERNITY / μητρότητα WEIGHT / βαρύτης DIABETES / ζάχαρο ALLERGY / αλλεργία EYE TEST / δοκιμή ματιών HEARING TEST / ακοής δοκιμή
Objects MIRROR / καθρέπτης RADIO / ραδιόφωνο CLOCK / ρολόι τοίχου LIGHT / φανός NEWSPAPER / εφημερίς MAGAZINE / περιοδικό BOOK / βιβλίο PEN/PAPER / στυλό / χαρτί GLASSES / ματογυαλιά HEARING AID / ακουστικό DENTURES / οδοντοστοιχίες BLANKET / κουβέρτα WHEELCHAIR / αναπηρική καρέκλα WALKING STICK / μπαστούνι WALKING FRAME / περπάτημα σκελετό CRUTCHES / δεκανίκι SPLINT / νάρθηκας MONEY / χρήματα JEWELLERY / κοσμήματα CIGARETTE / τσιγάρο
Dental DENTIST / οδοντίατρος TOOTH / δόντι TOOTHBRUSH / οδοντόβουρτσα TOOTHPASTE / οδοντόκρεμα BOTTLE / μπουκάλι SUGAR / ζάχαρη GOOD TEETH / καλά τα δόντια BAD TEETH / χαλασμένα δόντια FRUIT / φρούτο WATER / νερό
People DOCTOR/ γιατρός NURSE/ νοσοκόμα PAEDIATRICIAN / παιδίατρος AUDIOLOGIST / ωτορινολαρυγγο PSYCHOLOGIST / ψυχολόγος PSYCHIATRIST / ψυχίατρος OPTOMETRIST / οφθαλμομετρής PHYSIOTHERAPIST / φυσιοθεραπευτής OCCUPATIONAL THERAPIST / εργοθεραπευτής SPEECH THERAPIST / λογοθεραπευτή SOCIAL WORKER / κοινωνικός λειτουργός PODIATRIST / ποδίατρο DIETICIAN / διαιτολόγος SURGEON / χειρουργός MASSEUR / μασέρ HAIRDRESSER / κομμωτής TEACHER/ δάσκαλος VISITORS / επισκέπτες INTERPRETER / διερμηνέας
Religion CHRISTIAN/ Χριστιανός CHURCH/ εκκλησία PRIEST/ παπάς CATHOLIC/ καθολικός ORTHODOX/ ορθόδοξος RUSSIAN ORTHODOX / Ρωσική Ορθόδοξη BIBLE/ Αγία Γραφή CHAPEL/ παρεκκλήσι MUSLIM/ Μουσουλμάνος PRAY/ προσεύχομαι IMAM/ ιμάμ JEWISH/ εβραϊκός SYNAGOGUE/ συναγωγή RABBI/ ραββίνος HINDU/ ινδουϊστής BUDDHIST/ βουδιστής MONK/ καλόγερος SHINTO/ Σίντο
Time TIME/ ώρα DAY/ ημέρα NIGHT/ νύχτα MINUTE/ λεπτό YESTERDAY/ χτες TODAY/ σήμερα TOMORROW/ αύριο HOUR/ ώρα ONE TIME/ ένα χρόνο TWO TIMES/ δύο φορές THREE TIMES/ τρεις φορές MONTH/ μήνας WEEK/ εβδομάδα
Days MONDAY/ Δευτέρα TUESDAY/ Τρίτη WEDNESDAY/ Τετάρτη THURSDAY/ Πέμπτη FRIDAY/ Παρασκευή SATURDAY/ Σάββατο SUNDAY/ Κυριακή Months JANUARY/ Ιανουάριος FEBRUAY/ Φεβρουάριος MARCH/ Μάρτιος APRIL/ Απρίλιος MAY/ Μάιος JUNE/ Ιούνιος JULY/ Ιούλιος AUGUST/ Αύγουστος SEPTEMBER/ Σεπτέμβριος OCTOBER/ Οκτώβριος NOVEMBER/ Νοέμβριος DECEMBER/ Δεκέμβριος DAYS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Level of Pain/ Επιίπεδο ποί νου LOW/ χαμηλός BAD/ απαίσιος