Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral Easter Sunday, May 1, 2016
St. Spyridon Greek Orthodox Cathedral Church Office 508-791-7326 Mon.-Fri.: 9:00 a.m.-5:00 p.m. www.spyridoncathedral.org Reverend Doctor Dimitrios Moraitis Dean Reverend Father Dean N. Paleologos Dean Emeritus Reverend Deacon Andrew Giourelis Georgia Parafestas -Parish Council President Email - frdimitri@spyridoncathedral.org Metropolis of Boston WELCOME Welcome to the Saint Spyridon Cathedral in Worcester, Massachusetts. We are honored that you have chosen to worship with us today. It is our hope that your visit here will bring you many blessings from God. Please be sure to tell us if you are visiting or if you are new to our community. Our Church Family worships the Holy Trinity (Father, Son, and Holy Spirit) and every Sunday, the Lord s Day, we commemorate the Resurrection of Jesus Christ. Our mission is to live the Holy Gospel in accordance with the Orthodox Faith; towards sanctification through God s grace in worship, the Divine Liturgy and the Sacraments: glorifying God through all joys and struggles; and as a Church Community, in Christian love, we seek to do His will so that through His mercy, we may attain His Kingdom. We are blessed to have the slippers of St. Spyridon, which are located in the narthex of the Church, please be sure to venerate them. We pray you have a blessed day and that you visit with us again soon. Also, please remember that one must be an Orthodox Christian in order to receive Holy Communion. If you would like to embrace the Orthodox Faith, please see Father Dimitrios Moraitis. May God Bless you! May 1, 2016 Easter Sunday HAPPY EASTER He Is Risen! HAPPY NAME DAY Anastasia and Anastasios Weekday Services Monday, May 2, 2016 St. George Orthros 8:45am Divine Liturgy 9:45am Tuesday, May 3, 2016 Sts. Raphael, Nicholas and Irene Orthros 8:45am Divine Liturgy 9:45am Friday, May 6, 2016 Theotokos of the Life Giving Font Orthros 8:45 am Divine Liturgy 9:45am Saints of the Day The Prophet Jeremias The Neomartyr Maria Easter Egg Hunt TODAY May 1, 2016 following the Agape service please see flier in bulletin
Entrance Hymns Apolytikion Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life. Χριστός ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καί τοῖς ἐν τοῖς μ ν ή μ α σ ι ζ ω ή ν χαρισάμενος. Kontakion Though You went down into the tomb, You destroyed Hades' power, and You rose the victor, Christ God, saying to the myrrh-bearing women, "Hail!" and granting peace to Your disciples, You who raise up the fallen. Kontakion Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ ᾍδου καθεῖλες τὴν δύναμιν, καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξὶ Μυροφόροις φθεγξάμενος. Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀ π ο σ τ ό λ ο ι ς ε ἰ ρ ή ν η ν δωρούμενος ὁ τοῖς πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν.
Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Πράξεις Ἀποστόλων 1:1-8 αὕτη ἡ ἡμέρα, ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ Στίχ. ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν, ἄχρι ἧς ἡμέρας, ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο, ἀνελήφθη οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις, διʼ ἡμερῶν τεσσαράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς, καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. Καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι, ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός, Ἣν ἠκούσατέ μου ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας. Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες, Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ; Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Οὐχ ὑμῶν ἐστιν γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς οὓς ὁ πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ. Ἀλλὰ λήψεσθε δύναμιν, ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφʼ ὑμᾶς καὶ ἔσεσθέ μοι μάρτυρες ἔν τε Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ, καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς. ΤΗΕ EPISTLE Acts of the Apostles 1:1-8 This is the day which the LORD has made; let us rejoice and be glad in it. Verse: Give thanks to the LORD, for he is good; for his mercy endures for ever. IN THE FIRST BOOK, O Theophilos, I have dealt with all that Jesus began to do and teach, until the day when he was taken up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. To them he presented himself alive after his passion by many proofs, appearing to them during forty days, and speaking of the kingdom of God. And while staying with them he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, he said, "you heard from me, for John baptized with water, but before many days you shall be baptized with the Holy Spirit." So when they had come together, they asked him, "Lord, will you at this time restore the kingdom of lsrael?" He said to them, "it is not for you to know times or seasons which the Father has fixed by his own authority. But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the end of the earth."
Great and Holy Pascha Κατὰ Ἰωάννην 1:1-17 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος. Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν. πάντα δι αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἓν ὃ γέγονεν. ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων. καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν. Εγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ Θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ιωάννης οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσι δι αὐτοῦ. οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός. Ην τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον. ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω. εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκός, οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρός, ἀλλ ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν. Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας. Ιωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγε λέγων οὗτος ἦν ὃν εἶπον, ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν. Καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ιησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο. Gospel Reading Great and Holy Pascha The Gospel according to John 1:1-17 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God; all things were made through him, and without him was not anything made that was made. In him was life, and the life was the light of men. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. There was a man sent from God, whose name was John. He came for testimony, to bear witness to the light, that all might believe through him. He was not the light, but came to bear witness to the light. The true light that enlightens every man was coming into the world. He was in the world, and the world was made through him, yet the world knew him not. He came to his own home, and his own people received him not. But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God; who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God. And the Word became flesh and dwelt among us, full of grace and truth; we have beheld his glory, glory as of the only Son from the Father. (John bore witness to him, and cried, "This was he of whom I said, 'He who comes after me ranks before me, for he was before me.'") And from his fullness have we all received, grace upon grace. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. Fasting / Νηστεία No Fasting This Week!
May 1, 2016
PHILOPTOCHOS SOCIETY NEWS The Ladies of Philoptochos will have their General meeting on Tuesday May 3, 2016 at 7:00pm Ice Cream Social GOYA Tuesday May 3, 2016 7:00pm PARISH BOOKSTORE Great New Book Arrivals! A Child s Guide to the Divine Liturgy - beautifully illustrated and annotated, useful for the very young and even adults Prayer guides for teenagers and young adults. Pictures of God -Icons beautifully explained with great pictures! Great for young and all ages. Wonderful for parents to read with their children Grecian Festival 2016 COTSIDAS CULTURAL CENTER Web Site The web site for the rental of the Cultural Center can now be accessed at www.cotsidasculturalcenter.com Note that Parishioner rental rates are priced considerably lower to those advertised to the General Public, (Hall $850, Founders Court $300). Rental rates for Cathedral Affiliates (AHEPA, Epirotic Society, Union Hristohorafiton, etc) are half of the Parishioner rate. There is no charge for rentals to Cathedral Ministries (Philoptochos, GOYA, Holy Trinity etc.). For more information contact Mike Dionis or Jim Voyiatzis through the Cathedral office. HOLY TRINITY Holy Trinity has employment openings for Full-Time and Part-Time Dietary Aides, and Per Diem Housekeepers. Please contact Michelle Williamson, Director of Human Resources, at (508)852-1000, ext. 218 or email @ mwilliamson@htnr.net HIS EMINENCE METROPOLITAN METHODIOS OF BOSTON Please join us for Agape Service, Easter Sunday, May 1, 2016 at 11:00 am to celebrate Easter service with His Eminence Metropolitan Methodios of Boston. We look forward to His visit and His Holy Blessing. The Grecian Festival post cards and posters have been delivered. Please take a few and distribute to everyone you know. Also display the poster at your business and keep the post cards on your counter for those to take. Lawn signs will be ready for pick up Monday April 25. Please place them in prominent "high traffic" areas in your neighborhoods. LITTLE ANGELS The Little Angels group will meet in the Founder s Court on Wednesday May 4, 2016 at 9:30am EMBROIDERY CLUB The Embroidery Club will meet in the Founder s Court on Thursday, May 5 2016 at 9:00am MYRROFORES: Thank you to Esther, Irene and Evie and the Myrrofores who participated in many of the Holy Week services. The girls did a wonderful job.
Easter Sunday May 1, 2016 after AGAPE Service Please join us for an Easter Egg Hunt for the children of our Parish. The Egg Hunt will take place on church grounds (weather permitting) immediately following AGAPE Service on Easter Sunday, May 1, 2016 at 12:00pm.
LENTEN AND HOLY WEEK DONATIONS We would like to thank our beloved parishioners for their support and generosity through donations in requested items needed for Holy Week services. Thank you and may you have a Blessed Easter. Argyriadis, Areti Argyriadis, Melpomeni Capsalis, Bessie Christoforou, Anastasia Comitas, Loucas & Ekaterini Economou, Fotios & Eleni Economou, Maria Economou, Paul & Lilly Efstathiou, Bessie & family Engonidis, Nickolas & Anna Fotiadis, Savvas Ganias-Sotirakis, Demetra Genkos. Penelope Germanos, Ann Gertsios, Pam and Fotini Isildakli, Maria Karamanakis, Anna Karamboulas, Elias & Nina & family Kika, Efrosini Sue Kitsos, Areti Koumanelis, Andigoni Langas, Betsy Lyberopoulos, Athanasia Lyras, Mr. & Mrs. George Makos, Dimitrios Mshooshian, Katherine Nemphos, Ann Panagiotidis, Susan Panagiotopoulos, George Panagiotu, Dr. Matthew Papadopoulos, Mr. & Mrs. Ioannis Papou, Eftalia Pappas, Katina and Theodora Parafestas, Georgia Peepas, Kathy Perros, Georgia Rapsomanikis, Joy Stefanakos, Maria Tatsis, Helen Tembenis, Theodore & Toula Vangos, Charles & Athena Vasilescu, Theo & Theodora Vasilescu Vasiliadis, Melanthi Voyiatzis, Eleni Voyiatzis, Georgia
ST. SPYRIDON HOLY WEEK SCHEDULE 2016 EASTER SUNDAY Sunday, May 1-11:00 a.m. - Agape Service His Eminence Metropolitan Methodios of Boston 12:00pm - Easter Egg Hunt
Prayers for the Deceased Thank you to all parishioners who wrote the names of their loved ones who have fallen asleep in the Lord which were read by Fr. Dimitri on Good Friday, April 29, 2016 and donated the proceeds to Project Mexico. Prayers for the Living Thank you to all parishioners who wrote the names of their loved ones who are living which were read by Fr. Dimitri on Holy Saturday, April 30, 2016 and donated the proceeds to Project Mexico Holy Saturday First Resurrection Ringing Bell Service Saturday, April 30, 2016 @ 8:00am We ask all our young people ( and not so young) to bring bells to this service to be rung when Fr. Dimitri throws the bay leaves in the air. All are welcomed, bring the entire family!
Show your support and fundraise for our own Grecian Festival by having your name printed on our beautiful Grecian Festival banner which will be displayed all 3 days during the festivities. $20 -$50 donors. Thank you and may God Bless you. Please call George Gourousis 508-450-6387 ggourousis@gmail.com OPEN TO EVERYONE Please join us for an informative meeting to discuss topics concerning Grecian Festival 2016 All are welcomed to participate in discussing our upcoming festival. Monday, May 2, 2016 at 7pm AHEPA We are planning to have an initiation of new members, and vote on reinstatement of members. We could also be having election of Delegates for the District Convention to be held in Lynn, MA on June 25, 2016. All our members are encouraged to attend and Senior Center Boston Duck Tours Day Trip Tuesday, June 21, 2016 Departure 9:00am-Return 5:00pm Sign up and information on bulletin board
Stewardship Sunday not only takes place in December but continues throughout the year. Your Stewardship contributions, financial and through volunteerism, helps the mission of our church to humbly serve Christ in order to spread His message. Become involved in one of the many ministries of our Cathedral, and become a leader in representing our Greek Orthodox faith through good works.
2016 Stewardship Report * GOAL Week 2016 Total 342 pledges received Stewardship Budget 17 $131,266.00 $384average/family $330.000.00 * GOAL amount includes the 2016 Stewardship Budget Receipts of $330,000.00. Funds reflect all monies received in 2016 We suggest you budget your Stewardship contribution as you do your monthly home expenses Our Cathedral must meet the Financial needs of its ministries and annual operating budget by way of its Christian Stewardship Program. It is each and everyone's responsibility to accept honor and support your role as a Contributing Steward. Please pledge your Required Stewardship Contribution now, if you have not done so. Thank you for your cooperation in this matter.