FB 100 XEIPIΣTHPIO. Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης. για FW 100, FW 200 ή FW 500 σε λέβητα με δυνατότητα με Heatronic 3 με δυνατότητα σύνδεσης στο BUS

6 720 612 481-00.1R XEIPIΣTHPIO για FW 100, FW 200 ή FW 500 σε λέβητα με δυνατότητα με Heatronic 3 με δυνατότητα σύνδεσης στο US F 100 Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης GR

2 Επισκόπηση των στοιχείων χειρισμού και των συμβόλων GR Επισκόπηση των στοιχείων χειρισμού και των συμβόλων 9 12 h 15 6 18 3 2 1 3 24 h 21 menu info 4 5 6 7 8 3 4 6 720 613 429-01.1O Σχ. 1 Στάνταρ ένδειξη

GR Επισκόπηση των στοιχείων χειρισμού και των συμβόλων 3 Στοιχεία χειρισμού 1 Περιστροφή κουμπιού προς την κατεύθυνση +: Επιλογή μενού/κειμένων πληροφοριών ή ορισμός υψηλότερης τιμής Περιστροφή κουμπιού προς την κατεύθυνση : Επιλογή μενού/κειμένων πληροφοριών κάτω ή ορισμός χαμηλότερης τιμής Πάτημα κουμπιού επιλογής : Άνοιγμα μενού ή Eπιβεβαίωση ρύθμισης/τιμής 2 Διακόπτης τρόπων λειτουργίας για το κυκλώμα θέρμανσης: ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΕΧΩΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΣΥΝΕΧΩΣ OIKONOMIA ΣΥΝΕΧΩΣ ΠΑΓΕΤΟΣ 3 Πλήκτρο : Για να περάσετε στην επόμενη ζεύξη και στον αντίστοιχο τρόπο λειτουργίας = ΘΕΡΜΑΝΣΗ = OIKONOMIA = ΠΑΓΕΤΟΣ Για να φέρετε το αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης στην τρέχουσα ώρα. 4 Πλήκτρο : Για να ενεργοποιήσετε αμέσως την παραγωγή ζεστού νερού (η ενεργοποιημένη λειτουργία δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί πριν από την πάροδο του σταθερού διαστήματος): Το μπόιλερ θερμαίνεται για 60 λεπτά μέχρι την επιθυμητή θερμοκρασία ή ο λέβητας Combi παραμένει στη λειτουργία comfort για 30 λεπτά. 5 menu Πλήκτρο : Άνοιγμα/κλείσιμο μενού Ανοίξτε ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: Πατήστε το για περ. 3 δευτερόλεπτα. 6 info Πλήκτρο : Προβολή τιμών 7 Πλήκτρο : Διαγραφή/επαναφορά τιμής 8 Πλήκτρο : Εμφάνιση υπερκείμενου επιπέδου μενού Πίν. 1 Για την απλούστευση της περαιτέρω περιγραφής τα στοιχεία χειρισμού και οι τρόποι λειτουργίας χαρακτηρίζονται εν μέρει μόνο με σύμβολα, π. χ. ή. τα επίπεδα μενού χωρίζονται από το σύμβολο > π. χ. ΔΙΑΚΟΠΕΣ>ΕΝΑΡΞΗ. Σύμβολα 9 Τρέχουσα θερμοκρασία χώρου Τμήμα που αναβοσβήνει: Τρέχουσα ώρα (09:30 έως 09:45 ) Όλα τα τμήματα: Xρονικό διάστημα για τον τρόπο λειτουργίας 21 = ΘΕΡΜΑΝΣΗτην τρέχουσα ημέρα (1 τμήμα = 15 min) Κενά τμήματα: Xρονικό διάστημα για τον τρόπο λειτουργίας = OIKONOMIAτην τρέχουσα ημέρα (1 τμήμα = 15 min) Καθόλου τμήματα: Xρονικό διάστημα για τον τρόπο λειτουργίας 3 = ΠΑΓΕΤΟΣτην τρέχουσα ημέρα (1 τμήμα = 15 min) Τρόπος λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗγια το αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης Τρόπος λειτουργίας OIKONOMIAγια το αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης Τρόπος λειτουργίας ΠΑΓΕΤΟΣγια το αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης Αυτόματη λειτουργία για το αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης Τρόπος λειτουργίας ΔΙΑΚΟΠΕΣ Λειτουργία καυστήρα + Mενού/κείμενα πληροφοριών προς τα επάνω ή τιμή υψηλότερα Mενού/κείμενα πληροφοριών προς τα κάτω ή χαμηλότερη τιμή ΟΚ Άνοιγμα μενού ή Eπιβεβαίωση ρύθμισης/ τιμής Εμφάνιση υπερκείμενου επιπέδου μενού Διαγραφή/επαναφορά τιμής Ρύθμιση για να περάσετε στον επόμενο χρόνο ζεύξης και στον αντίστοιχο τρόπο λειτουργίας = ΘΕΡΜΑΝΣΗ = OIKONOMIA = ΠΑΓΕΤΟΣ για το αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης την τρέχουσα ώρα. Άμεση ενεργοποίηση της παραγωγής ζεστού νερού (η ενεργοποιημένη λειτουργία δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί πριν από την πάροδο του σταθερού διαστήματος). Το μπόιλερ θερμαίνεται για 60 λεπτά μέχρι την επιθυμητή θερμοκρασία ή ο λέβητας Combi παραμένει στη λειτουργία comfort για 30 λεπτά. Πίν. 2

4 Πίνακας περιεχομένων GR Πίνακας περιεχομένων 1 Υποδείξεις ασφαλείας και επεξήγηση συμβόλων.........................7 1.1 Οδηγίες για την ασφάλειά σας..... 7 1.2 Ερμηνεία Συμβόλων............. 7 2 Στοιχεία εξαρτήματος................ 8 2.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά.......... 8 2.2 Συσκευασία................... 8 2.3 Πρόσθετος εξοπλισμός.......... 8 2.4 Καθαρισμός................... 8 2.5 Παράδειγμα εγκατάστασης........ 9 3 Εγκατάσταση (μόνο για τον τεχνικό).. 11 3.1 Τοποθέτηση.................. 11 3.2 Απόρριψη.................... 12 3.3 Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο.. 13 4 Έναρξη λειτουργίας (μόνο για τον ειδικό)........................14 5 Χειρισμός........................ 15 5.1 Αλλαγή θερμοκρασίας χώρου και τρόπου λειτουργίας.............15 5.1.1 Αλλαγή θερμοκρασίας χώρου με (για περιορισμένο χρονικό διάστημα)....................15 5.1.2 Αλλαγή τρόπου λειτουργίας με (για περιορισμένο χρονικό διάστημα)....................15 5.1.3 Αλλαγή τρόπου λειτουργίας ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ με (για περιορισμένο χρονικό διάστημα)....................16 5.1.4 Mόνιμη αλλαγή τρόπου λειτουργίας για τη θέρμανση......16 5.2 Χειρισμός των μενού........... 17 5.2.1 Παράδειγμα προγραμματισμού.... 17 5.2.2 Διαγραφή προγραμματισμών ή επαναφορά τους στην αρχική τους κατάσταση....................20 6 Ρύθμιση του ΚΥΡΙΩΣ MENU.......... 22 6.1 Επισκόπηση και ρυθμίσεις του ΚΥΡΙΩΣ MENU................ 22 6.1.1 ΚΥΡΙΩΣ MENU: ΔΙΑΚΟΠΕΣ....... 22 6.1.2 ΚΥΡΙΩΣ MENU: ΘΕΡΜΑΝΣΗ...... 23 6.1.3 ΚΥΡΙΩΣ MENU: ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.................. 24 6.1.4 ΚΥΡΙΩΣ MENU: ΗΛΙΑΚΟΣ........ 25 6.2 Πρόγραμμα διακοπών.......... 26 6.3 Πρόγραμμα θέρμανσης......... 26 6.3.1 Πρόγραμμα χρόνου / επιπέδων θερμοκρασίας................ 26 6.3.2 Θερμοκρασία για τους τρόπους λειτουργίας και την ταχύτητα θέρμανσης.................. 27 6.4 ZEΣTO NEPO................. 28 6.5 Γενικές ρυθμίσεις.............. 28 6.5.1 Μορφές ένδειξης.............. 28 6.5.2 Φραγή διακοπ................ 28 6.5.3 ΓΛΩΣΣA..................... 29 6.6 Ρυθμίσεις ηλιακού............. 30 7 Ενδείξεις πληροφοριών............. 31 8 Ρύθμιση του μενού ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ (μόνο για τον τεχνικό).............. 33 8.1 Επισκόπηση και ρυθμίσεις του μενού ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ........... 33 8.1.1 ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: ΠΑΡΑΜ/ΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ................ 33 8.1.2 ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ................. 34 8.1.3 ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: ΒΛΑΒΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ................ 35 8.1.4 ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ SERVICE.................... 35 8.1.5 ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: INFO ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ................ 36 8.2 Παραμετροποίηση συστήματος θέρμανσης.................. 37 8.3 Παράμετροι για θέρμανση....... 37 8.4 Ιστορικό βλαβών.............. 43 8.5 Εμφάνιση και ρύθμιση της διεύθυνσης SERVICE........... 43 8.6 Εμφάνιση πληροφοριών συστήματος.................. 43

GR Πίνακας περιεχομένων 5 9 Αποκατάσταση βλαβών.............. 44 9.1 Αποκατάσταση βλαβών με ένδειξη...................... 44 9.2 Αποκατάσταση βλάβης χωρίς ένδειξη...................... 58 10 Υποδείξεις για την εξοικονόμηση ενέργειας........................ 61 11 Προστασία του περιβάλλοντος........ 62 12 Εξατομικευμένες ρυθμίσεις του προγράμματος θέρμανσης........... 63

6 Πληροφορίες για την τεκμηρίωση GR Πληροφορίες για την τεκμηρίωση Υπόδειξη για τις οδηγίες χρήσης Παραδώστε όλα τα συνοδευτικά έγγραφα στον ιδιοκτήτη. Εάν...... αναζητάτε τις υποδείξεις ασφαλείας και την επεξήγηση των συμβόλων, διαβάστε το κεφάλαιο 1.... θέλετε να αποκτήσετε μια γενική εικόνα της δομής και της λειτουργίας αυτού του εξαρτήματος, διαβάστε το κεφάλαιο 2. Εκεί θα βρείτε και τα Τεχνικά Χαρακτηριστικά.... είστε ΤΕΧΝΙΚΟΣ και θέλετε να μάθετε πώς εγκαθίσταται, συνδέεται ηλεκτρικά και τίθεται σε λειτουργία αυτό το εξάρτημα, διαβάστε τα κεφάλαια 3 και 4.... θέλετε να μάθετε με ποιον τρόπο πραγματοποιείται ο χειρισμός και ο προγραμματισμός αυτού του εξαρτήματος, διαβάστε τα κεφάλαια 5, 6 και 12. Εκεί θα βρείτε και επισκοπήσεις των βασικών ρυθμίσεων και των περιοχών ρύθμισης των μενού. Στους πίνακες μπορείτε να σημειώσετε τις ρυθμίσεις σας.... θέλετε να προβληθούν πληροφορίες για την εγκατάσταση θέρμανσης, διαβάστε το κεφάλαιο 7.... είστε ΤΕΧΝΙΚΟΣ και θέλετε να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις τεχνικού ή να προβληθούν πληροφορίες συστήματος, διαβάστε το κεφάλαιο 8. Εκεί θα βρείτε και επισκοπήσεις των βασικών ρυθμίσεων και των περιοχών ρύθμισης των μενού. Στους πίνακες μπορείτε να σημειώσετε τις ρυθμίσεις σας.... αναζητάτε επισκοπήσεις της αποκατάστασης βλαβών, διαβάστε το κεφάλαιο 9. Συμπληρωματικά έγγραφα για τον τεχνικό (δεν συμπεριλαμβάνονται στο περιεχόμενο της συσκευασίας) Εκτός από τις παρούσες οδηγίες χρήσης που σας παραδίδονται διατίθενται επιπροσθέτως και τα παρακάτω έγγραφα: Κατάλογος ανταλλακτικών Τετράδιο σέρβις (για εντοπισμό βλαβών και έλεγχο λειτουργίας) Μπορείτε να ζητήσετε αυτά τα έγγραφα από το osch τμήμα πληροφοριών. Θα βρείτε τη διεύθυνση επικοινωνίας στην πίσω σελίδα αυτών των οδηγιών χρήσης.

GR Υποδείξεις ασφαλείας και επεξήγηση συμβόλων 7 1 Υποδείξεις ασφαλείας και επεξήγηση συμβόλων 1.1 Οδηγίες για την ασφάλειά σας Για την ασφαλή λειτουργία της συσκευής πρέπει να τηρείτε αυτές τις οδηγίες χειρισμού. Συναρμολογήστε και θέστε σε λειτουργία το λέβητα και τα υπόλοιπα πρόσθετα εξαρτήματα ακολουθώντας τις αντίστοιχες οδηγίες. Η συναρμολόγηση του πρόσθετου εξοπλισμού πρέπει να διεξάγεται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Το εξάρτημα αυτό επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με τις αναφερόμενες συσκευές θέρμανσης. Δώστε προσοχή στο σχεδιάγραμμα συνδεσμολογίας! Μη συνδέσετε με κανέναν τρόπο αυτό το εξάρτημα στο ηλεκτρικό δίκτυο 230 V. Πριν συναρμολογήσετε αυτό το εξάρτημα: Διακόψτε την τροφοδότηση (με 230 V AC) της συσκευής θέρμανσης και των άλλων συσκευών που είναι συνδεμένες στο US. Μην τοποθετείτε το εξάρτημα αυτό σε χώρους όπου επικρατούν συνθήκες υγρασίας. Ενημερώστε τον πελάτη σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας του εξαρτήματος και βοηθήστε τον να εξοικοιωθεί με το χειρισμό του. Κίνδυνος εγκαύματος από τη θερμική απολύμανση: Eπιτηρείτε οπωσδήποτε τη σύντομη λειτουργία με θερμοκρασία ζεστού νερού άνω των 60 C ή εγκαταστήστε θερμοστατική βάνα ανάμειξης (τρίοδη) νερού χρήσης. Εάν υπάρχει κίνδυνος παγετού, αφήστε το λέβητα ενεργοποιημένο και λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις για την αντιπαγετική προστασία. Πρόκληση βλαβών λόγω εσφαλμένου χειρισμού! Τα σφάλματα χειρισμού μπορούν να οδηγήσουν σε τραυματισμούς και/ή υλικές ζημιές. Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιούν το εξάρτημα αυτό παιδιά χωρίς επίβλεψη, και ότι δεν παίζουν με αυτό. Βεβαιωθείτε ότι στο εξάρτημα έχουν πρόσβαση μόνο άτομα που είναι σε θέση να το χρησιμοποιήσουν σωστά. 1.2 Ερμηνεία Συμβόλων Οι οδηγίες ασφαλείας στο κείμενο σημαδεύονται μ ένα προειδοποιητικό τρίγωνο. Λέξεις-κλειδιά χαρακτηρίζουν τη σοβαρότητα του κινδύνου ο οποίος δημιουργείται όταν δεν τηρηθούν τα προστατευτικά μέτρα. Προσοχή σημαίνει ότι μπορεί να προκληθούν μικρές υλικές ζημιές. Προειδοποίηση σημαίνει ότι μπορεί να προκληθούν βλάβες σε άτομα ή βαριές υλικές ζημιές. Κίνδυνος σημαίνει ότι μπορεί να προκληθούν σοβαρές βλάβες σε άτομα. Σε ιδιαίτερα σοβαρές περιπτώσεις υπάρχει κίνδυνος ζωής. Οι υποδείξεις στο κείμενο χαρακτηρίζονται από το διπλανό σύμβολο. Οι υποδείξεις περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σε περιπτώσεις στις οποίες δεν απειλείται ούτε η ανθρώπινη ζωή ούτε οι συσκευές.

8 Στοιχεία εξαρτήματος GR 2 Στοιχεία εξαρτήματος Το F 100 μπορεί να συνδεθεί μόνο σε εγκαταστάσεις με FW 100, FW 200 ή FW 500 και ένα λέβητα με Heatronic 3 με δυνατότητα σύνδεσης σε US. 2.2 Συσκευασία 2 3 Το F 100 χρησιμεύει στην προβολή των πληροφοριών του λέβητα και της εγκατάστασης και στην τροποποίηση των εμφανιζόμενων τιμών. Το F 100 είναι έτοιμο για επίτοιχη τοποθέτηση. Σε συνδυασμό με την πλακέτα IPM... το F 100 ρυθμίζει τον αντίστοιχο λέβητα μέσω ενός χρονικού προγράμματος. Διατίθενται 3 εβδομαδιαία προγράμματα θέρμανσης με 6 ζεύξεις ανά ημέρα (ένα πρόγραμμα είναι ενεργό). Αριθμός F 100 ανά εγκατάσταση θέρμανσης: Μέχρι ένα F 100 σε μία εγκατάσταση θέρμανσης με ένα FW 100. Μέχρι τέσσερα F 100 σε μία εγκατάσταση θέρμανσης με ένα FW 200. Μέχρι δέκα F 100 σε μία εγκατάσταση θέρμανσης με ένα FW 500. Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος η ένδειξη σβήνει. Όλες οι ρυθμίσεις διατηρούνται. Το F 100 αποδέχεται την ώρα και την ημερομηνία που λαμβάνει από το σύστημα ελέγχου με αντιστάθμιση. 2.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά Διαστάσεις Εικόνα 5, σελίδα 11 Ονομαστική τάση 10...24 V DC Ονομαστικό ρεύμα (χωρίς φωτισμό) Έξοδος τηλεχειριστηρίου 6 ma Διπολικό US επιτρ. θερμ. περιβάλλοντος. 0... +50 C Κατηγορία προστασίας Βαθμός προστασίας Πίν. 3 Τεχνικά στοιχεία III IP20 Σχ. 2 Περιεχόμενο παραγγελίας 1 Επάνω τμήμα τηλεχειριστηρίου 2 Βάση για επίτοιχη τοποθέτηση 3 Συρόμενο πλαίσιο 4 Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης 2.3 Πρόσθετος εξοπλισμός Βλέπε και τιμοκατάλογο! IPM 1: Πλακέτα για τον έλεγχο ενός με ανάμειξη (τρίοδη) ή κύκλωμα θέρμανσης χωρίς ανάμειξη (τρίοδη). IPM 2: Πλακέτα για τον έλεγχο έως και δύο κυκλωμάτων θέρμανσης με ανάμειξη (τρίοδη). Ο έλεγχος ενός κυκλώματος θέρμανσης χωρίς ανάμειξη (τρίοδη) στο σύστημα θέρμανσης είναι εφικτός. 2.4 Καθαρισμός 1 4 6 720 613 058-01.1R Εάν χρειαστεί, τρίψτε με ένα υγρό πανί το περίβλημα του αυτοματισμού. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά ή διαβρωτικά απορρυπαντικά. 8

GR Στοιχεία εξαρτήματος 9 2.5 Παράδειγμα εγκατάστασης T 1 FK F 100 2) FW 1001) F 10 2) AF SP WW TWM KW 230V AC SF HP FW 100 1) IPM1 230V AC T MF P HK VF M T 2 HW S...solar ISM1 230V AC 6 720 613 557-01.2O Σχ. 3 Απλοποιημένη σχηματική απεικόνιση της εγκατάστασης (απεικόνιση για τη συναρμολόγηση και περαιτέρω δυνατότητες στα έγγραφα σχεδιασμού)

10 Στοιχεία εξαρτήματος GR T 1 FK F 100 2) FW 200 1) IPM 2 F 10 2) F 100 IPM 2 F 100 230 V AC 230 V AC FW 200 1) HK 1 HK 2 HK 3 HK 4 AF WW HP 230 V/AC T 1 T 2 T 3 T 4 KW TWM MF 1 MF 2 MF 3 MF 4 SP P 1 P 2 P 3 P 4 SF T 2 T 3 T 4 VF M M 1 M M 2 M M 3 M M 4 S...solar HW M DWU ISM 2 230 V/AC 6 720 612 481-02.3O Σχ. 4 AF F 10 F 100 FK FW 100 FW 200 HK 1...4 IPM 1 IPM 2 ISM 1 ISM 2 HP HW KW M 1...4 MF 1...4 Απλοποιημένη σχηματική απεικόνιση της εγκατάστασης (απεικόνιση για τη συναρμολόγηση και περαιτέρω δυνατότητες στα έγγραφα σχεδιασμού) Αισθητήρας εξωτερικής θερμοκρασίας XEIPIΣTHPIO XEIPIΣTHPIO Ηλιακός συλλέκτης Σύστημα ελέγχου με αντιστάθμιση και ρύθμιση ηλιακού Σύστημα ελέγχου με αντιστάθμιση και ρύθμιση ηλιακού Κυκλώματα θέρμανσης Πλακέτα για ένα κύκλωμα θέρμανσης Πλακέτα για δύο κυκλώματα θέρμανσης Πλακέτα για την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης με ηλιακό σύστημα Πλακέτα για παρασκευή ζεστού νερού χρήσης και την υποστήριξη της θέρμανσης με ηλιακό σύστημα Κυκλοφορητής θέρμανσης Υδραυλική γέφυρα Σύνδεση κρύου νερού Σερβοκινητήρας βάνας ανάμιξης (τρίοδης) Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής κυκλώματος θέρμανσης με ανάμειξη (τρίοδη) T 1 Αισθητήρας θερμοκρασίας συλλέκτη T 2 Αισθητήριο θερμοκρασίας μπόιλερ στην πλευρά του νερού θέρμανσης κάτω T 3 Αισθητήριο θερμοκρασίας μπόιλερ στην πλευρά του νερού θέρμανσης στο κέντρο T 4 Αισθητήρας θερμοκρασίας επιστροφής δικτύου θέρμανσης P 1...4 Κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας Κύκλωμα θέρμανσης SP κυκλοφοριτής ηλιακού DWU Τρίοδη υποστήριξης S...solar Μπόιλερ συνδυασμένης λειτουργίας SF Αισθητήρας θερμοκρασίας μπόιλερ (NTC) T 1...4 Επιτηρητής θερμοκρασίας TWM Θερμοστατική τρίοδος βάνα VF Κοινός αισθητήρας προσαγωγής WW Σύνδεση ζεστού νερού 1) To FW 100 / FW 200 μπορεί να τοποθετηθεί στο λέβητα ή στον τοίχο. 2) Προαιρετικά F 10 ή F 100

GR Εγκατάσταση (μόνο για τον τεχνικό) 11 3 Εγκατάσταση (μόνο για τον τεχνικό) Για την αναλυτική σχηματική απεικόνιση της εγκατάστασης για τη συναρμολόγηση των υδραυλικών εξαρτημάτων και των αντίστοιχων στοιχείων ελέγχου ανατρέξτε στα έγγραφα σχεδιασμού ή στην τεχνική μελέτη. Κίνδυνος: από ηλεκτροπληξία! Πριν συναρμολογήσετε αυτό το εξάρτημα: Διακόψτε την τροφοδότηση (με 230 V AC) της συσκευής θέρμανσης και των άλλων συσκευών που είναι συνδεμένες στο US. 3.1 Τοποθέτηση Σημείο τοποθέτησης Η ποιότητα ρύθμισης εξαρτάται από το σημείο τοποθέτησης. Τοποθέτηση Σχ. 6 Η επιφάνεια τοποθέτησης στον τοίχο πρέπει να είναι επίπεδη. Αφαιρέστε το πάνω τμήμα και το συρόμενο πλαίσιο από τη βάση. 2. 3. 1. 6 720 612 220-27.1J Το σημείο τοποθέτησης (= δωμάτιο-οδηγός) πρέπει να ενδείκνυται για τη ρύθμιση του αντίστοιχου κυκλώματος θέρμανσης. Επιλέξτε το σημείο τοποθέτησης. 134 mm 35 mm 0,3 m 0,3 m 119 mm 0,6 m 1,2-1,5 m Σχ. 5 6 720 612 481-03.1R

12 Εγκατάσταση (μόνο για τον τεχνικό) GR Τοποθετήστε τη βάση. 6 720 612 220-07.1R 3,5 mm 6 mm 6 mm 3,5 mm Σχ. 7 Πραγματοποιήστε την ηλεκτρική σύνδεση ( εικόνα 9 στη σελίδα 13). Τοποθετήστε το πάνω τμήμα και το συρόμενο πλαίσιο στη βάση. Συναρμολόγηση του πρόσθετου εξοπλισμού Τοποθετήστε το εξάρτημα σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις και τις οδηγίες εγκατάστασης που σας παραδόθηκαν. 2. 1. 3. 6 720 612 220-06.1R 3.2 Απόρριψη Φροντίστε για την οικολογική απόρριψη της συσκευασίας. Κατά την αντικατάσταση εξαρτήματος: Απορρίπτετε το παλιό εξάρτημα με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Σχ. 8

GR Εγκατάσταση (μόνο για τον τεχνικό) 13 3.3 Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο Σύνδεση US από το F 100 σε περαιτέρω συνδεόμενους στο US: Χρησιμοποιήστε ηλεκτρικά καλώδια που να αντιστοιχούν τουλάχιστον στον τύπο κατασκευής H05 VV-... (NYM-I...). Όταν οι διατομές των αγωγών των συνδέσεων US είναι διαφορετικές: Συνδέστε τις συνδέσεις US μέσω ενός κιβωτίου σύνδεσης. Επιτρεπόμενα μήκη αγωγού από το Heatronic 3 με δυνατότητα σύνδεσης στο US για τοf 100: A Μήκος αγωγού Διατομή 2 2 2 80 m 0,40 mm 2 100 m 0,50 mm 2 150 m 0,75 mm 2 Πίν. 4 200 m 1,00 mm 2 300 m 1,50 mm 2 6 720 612 220-08.1J Για να αποφευχθούν ενδεχόμενες επαγωγικές επιδράσεις: Όλα τα καλώδια χαμηλής τάσης πρέπει να τοποθετηθούν ξεχωριστά από τα ηλεκτροφόρα καλώδια 230 V ή 400 V (ελάχιστη απόσταση 100 mm). Σχ. 10 100 mm 100 mm Σύνδεση των συνδέσεων US μέσω κιβωτίου σύνδεσης (A) Όταν υπάρχουν εξωτερικές επιδράσεις πρέπει να χρησιμοποιηθούν καλώδια θωρακισμένα. Έτσι τα καλώδια θωρακίζονται κατά εξωτερικών επιδράσεων (π. χ. από καλώδια υψηλών τάσεων, εναέρια καλώδια, ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές συσκευές, ερασιτεχνικούς σταθμούς ραδιοεπικοινωνίας, συσκευές μικροκυμάτων κτλ.). F 100 Σχ. 9 F 100 συνδεδεμένο σε τυχαίο συνδεόμενο στο US (). 6 720 613 571-05.1R

14 Έναρξη λειτουργίας (μόνο για τον ειδικό) GR 4 Έναρξη λειτουργίας (μόνο για τον ειδικό) Καθορίστε τον αριθμό κυκλώματος θέρμανσης για την κωδικοποίηση του F 100 και του IPM 1 ή IPM 2. Σε εγκατάσταση θέρμανσης με FW 100 επιτρέπεται κύκλωμα θέρμανσης ΚΘ 1 με κωδικό 1. Σε εγκατάσταση θέρμανσης με FW 200 επιτρέπεται ένα κύκλωμα θέρμανσης ανάμεσα στα ΚΘ 1 και ΚΘ 4 με αντίστοιχους κωδικούς 1, 2, 3 ή 4. Σε κύκλωμα θέρμανσης με FW 500 επιτρέπεται ένα κύκλωμα θέρμανσης ανάμεσα στα ΚΘ 1 και ΚΘ 10 με αντίστοιχους κωδικούς 1, 2... 10. Ρυθμίστε το διακόπτη κωδικοποίησης στο IPM 1 ή στο IPM 2 ανάλογα με το αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης. Ενεργοποιήστε την εγκατάσταση. Περιγραφή των στοιχείων χειρισμού Σελίδα 2. Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας ή μετά από ολικό Reset (επαναφορά όλων των ρυθμίσεων): Επιλέξτε τη γλώσσα με και επιβεβαιώστε με. Στο κάθε κύκλωμα θέρμανσης μπορεί να αντιστοιχιστεί μόνο ένα F 100 ή F 10 ανά κωδικό. Επιλέξτε ΚΩΔΙΚΟΣ:ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ με και επιβεβαιώστε με. Κατά την έναρξη λειτουργίας ξεκινά η αυτόματη διαμόρφωση του συστήματος (περιμένετε 60 δευτερόλεπτα και ακολουθήστε τις υποδείξεις που εμφανίζονται). Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα για το F 100 στο σύστημα ελέγχου με αντιστάθμιση. Προσαρμόστε τις περαιτέρω ρυθμίσεις στην τρέχουσα εγκατάσταση, κεφάλαιο 6 από σελίδα 22 και κεφάλαιο 8 από σελίδα 33.

GR Χειρισμός 15 5 Χειρισμός Οι πληροφορίες που προβάλλονται στη στάνταρ ένδειξη ( εικόνα 1 στη σελίδα 2) και ο χειρισμός ισχύουν κάθε φορά μόνο για το εκάστοτε αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης. 5.1 Αλλαγή θερμοκρασίας χώρου και τρόπου λειτουργίας 5.1.1 Αλλαγή θερμοκρασίας χώρου με (για περιορισμένο χρονικό διάστημα) Για τη μόνιμη αλλαγή της επιθυμητής θερμοκρασίας χώρου, κεφάλαιο 6.3.2 στη Σελίδα 27. Το F 100 παρέχει τη δυνατότητα ρύθμισης της επιθυμητής θερμοκρασίας χώρου για τον εκάστοτε τρόπο λειτουργίας. Αυτός ο καθορισμός θερμοκρασίας δεν ισοδυναμεί με την πραγματική θερμοκρασία χώρου. Πρόκειται για μία κατευθυντήρια τιμή που επηρεάζει την απαιτούμενη θερμοκρασία προσαγωγής για το αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου με. Γυρίστε το κουμπί επιλογής λειτουργιών στη θέση : Η τροποποιημένη θερμοκρασία ισχύει μέχρι τον επόμενο χρόνο ενεργοποίησης. Στη συνέχεια ισχύει η θερμοκρασία που καθορίστηκε για το χρόνο ενεργοποίησης. Κουμπί επιλογής λειτουργιών στη θέση / / : Η τροποποιημένη θερμοκρασία ισχύει μέχρι την επόμενη περιστροφή του διακόπτη τρόπου λειτουργίας. Στη συνέχεια ισχύει η θερμοκρασία που καθορίστηκε για τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας. 5.1.2 Αλλαγή τρόπου λειτουργίας με (για περιορισμένο χρονικό διάστημα) Για τη μόνιμη αλλαγή του τρόπου λειτουργίας, κεφάλαιο 5.1.4 στη σελίδα 16. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία, αν πρόκειται να πάτε πιο νωρίς για ύπνο, να λείψετε από το σπίτι για περισσότερη ώρα ή να επιστρέψετε νωρίτερα σε αυτό. Η λειτουργία αυτή διατίθεται μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη λειτουργία : Πατήστε για λίγο, για να επέλθει την τρέχουσα χρονική στιγμή η επόμενη ζεύξη στιγμή και ο αντίστοιχος τρόπος λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ /OIKONOMIA /ΠΑΓΕΤΟΣ για το αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης. Στην ένδειξη προβάλλονται τα τροποποιημένα δεδομένα. Κρατήστε πατημένο το και ταυτόχρονα περιστρέψτε το, για να τροποποιήσετε τον επόμενο χρόνο ενεργοποίησης. Ο χρόνος ενεργοποίησης μπορεί να ρυθμιστεί σε τιμή που να κυμαίνεται μεταξύ της τρέχουσας ώρας και του μεθεπόμενου χρόνου ενεργοποίησης. Σε περίπτωση υπέρβασης του επόμενου χρόνου ενεργοποίησης του προγράμματος θέρμανσης, η λειτουργία επανέρχεται στην αρχική της κατάσταση και η αυτόματη λειτουργία είναι και πάλι ενεργή. Πρόωρη διακοπή λειτουργίας: Πατήστε άλλη μια φορά σύντομα.

16 Χειρισμός GR 5.1.3 Αλλαγή τρόπου λειτουργίας ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ με (για περιορισμένο χρονικό διάστημα) Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία εάν χρειάζεστε νερό εκτός των προγραμματισμένων χρόνων ενεργοποίησης. Πατήστε σύντομα το, για να ενεργοποιήσετε αμέσως την παραγωγή ζεστού νερού (η ενεργοποιημένη λειτουργία δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί πριν από την πάροδο του σταθερού διαστήματος): Το μπόιλερ θερμαίνεται για 60 λεπτά μέχρι να φτάσει στη μέγιστη ρυθμισμένη θερμοκρασία του προγράμματος ζεστού νερού. Στο λέβητα COMI η λειτουργία comfort είναι ενεργή για 30 λεπτά. Στην ένδειξη προβάλλονται τα τροποποιημένα δεδομένα. Σε περίπτωση υπέρβασης του προκαθορισμένου χρόνου, η λειτουργία επανέρχεται στην αρχική της κατάσταση και η αυτόματη λειτουργία είναι και πάλι ενεργή. 5.1.4 Mόνιμη αλλαγή τρόπου λειτουργίας για τη θέρμανση Aυτόματη λειτουργία (εργοστασιακή ρύθμιση) Αυτόματη εναλλαγή ανάμεσα στους τρόπους λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ / OIKONOMIA / ΠΑΓΕΤΟΣ σύμφωνα με το ενεργό πρόγραμμα θέρμανσης. Το F 100 ρυθμίζει τις θερμοκρασίες χώρου στις τιμές που ορίστηκαν στο υπομενού ΕΠΙΠΕΔΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ( κεφάλαιο 6.3.2 στη σελίδα 27). Συνεχής θέρμανση Το F 100 ρυθμίζει συνεχώς τη θερμοκρασία στις τιμές που έχουν οριστεί για τη θερμοκρασία χώρου στο υπομενού ΕΠΙΠΕΔΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ για ΘΕΡΜΑΝΣΗ ( κεφάλαιο 6.3.2 στη σελίδα 27). Το πρόγραμμα θέρμανσης δεν λαμβάνεται υπόψη. Συνεχής εξοικονόμηση Το F 100 ρυθμίζει συνεχώς τη θερμοκρασία στις τιμές που έχουν οριστεί για τη θερμοκρασία χώρου στο υπομενού ΕΠΙΠΕΔΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ για OIKONOMIA ( κεφάλαιο 6.3.2 στη σελίδα 27). Το πρόγραμμα θέρμανσης δεν λαμβάνεται υπόψη. Συνεχής αντιπαγετική προστασία Το F 100 ρυθμίζει συνεχώς τη θερμοκρασία στις τιμές που έχουν οριστεί για τη θερμοκρασία χώρου στο υπομενού ΕΠΙΠΕΔΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ για ΠΑΓΕΤΟΣ ( κεφάλαιο 6.3.2 στη σελίδα 27). Το πρόγραμμα θέρμανσης δεν λαμβάνεται υπόψη.

GR Χειρισμός 17 5.2 Χειρισμός των μενού Βασική δομή της πλοήγησης μενού: Τα ονόματα μεταβλητών ή τα ονόματα υπομενού εμφανίζονται αριστερά. Το επιλεγμένο όνομα τονίζεται με σκούρο χρώμα. Οι τιμές μεταβλητών προβάλλονται δεξιά δίπλα ή κάτω από το όνομα. Mε εμφανίζονται τα υπομενού ή ενεργοποιείται ο τρόπος λειτουργίας Αλλαγή (η τιμή μεταβλητής αναβοσβήνει). Όσο ένα όνομα είναι σκούρο, μπορεί να γίνει menu πλοήγηση στα μενού με / / /, χωρίς να τροποποιηθεί κάποια τιμή. Τα βέλη στο αριστερό περιθώριο δείχνουν αν υπάρχουν περαιτέρω στοιχεία μενού. Μια τιμή μεταβλητής που αναβοσβήνει μπορεί να τροποποιηθεί με. Μια τιμή μεταβλητής που αναβοσβήνει μπορεί να επανέλθει στη βασική ρύθμιση με. Η αλλαγή τίθεται σε ισχύ με πάτημα του και το όνομα προβάλλεται και πάλι σκούρο. Εάν πραγματοποιηθεί έξοδος από τον τρόπο λειτουργίας Αλλαγή με κάποιο άλλο πλήκτρο εκτός από το, η αλλαγή απορρίπτεται και παραμένει σε ισχύ η αρχική τιμή. 5.2.1 Παράδειγμα προγραμματισμού Τα βήματα προγραμματισμού πρέπει να εκτελούνται πάντα βάσει της ίδιας αρχής. Οι λειτουργίες των στοιχείων χειρισμού και η σημασία των συμβόλων περιγράφονται στις σελίδες 2 και 3. Εάν επιθυμείτε π.χ. να εισαγάγετε ένα πρόγραμμα θέρμανσης ακολουθήστε τα βήματα προγραμματισμού που περιγράφονται στη συνέχεια. Όταν μια λειτουργία είναι κλειδωμένη, εμφανίζεται κείμενο βοήθειας. Σε αυτήν την περίτπωση ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται. Χειρισμός Ανοίξτε το κάλυμμα. Εξακολουθεί να προβάλλεται η βασική οθόνη. Ένδειξη 9 12 h 15 6 18 3 24 h 21 6 720 613 429-02.1O πατήστε menu Εμφάνιση του κύριου μενού: Ο φωτισμός οθόνης ενεργοποιείται και εμφανίζεται το κύριο μενού. 9 12 h 15 6 18 3 24 h 21 6 720 613 429-03.1O Πίν. 5

18 Χειρισμός GR Χειρισμός Περιστρ έψτε Επιλογή του μενού: Σε αυτό το παράδειγμα θέστε τη σήμανση στο στοιχείο μενού «ΘΕΡΜΑΝΣΗ». Εμφανίζονται περαιτέρω μενού, όταν το κουμπί περιστρέφεται κι άλλο. Ένδειξη 6 9 12 h 15 18 3 24 h 21 6 720 613 429-04.1O πατήστε Επιβεβαιώστε το επιλεγμένο στοιχείο μενού «ΘΕΡΜΑΝΣΗ». 9 12 h 15 6 18 3 24 h 21 6 720 613 429-05.1O πατήστε Σε αυτό το παράδειγμα αφήστε τη σήμανση στο στοιχείο μενού «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ» και επιβεβαιώστε. 9 12 h 15 6 18 3 24 h 21 6 720 613 429-06.1O Περιστρ έψτε Σε αυτό το παράδειγμα θέστε τη σήμανση στο στοιχείο μενού «ΑΛΛΑΓΗ». 9 12 h 15 6 18 Πατήστε Επιβεβαιώστε το στοιχείο μενού «ΑΛΛΑΓΗ». 3 24 h 21 6 720 613 429-07.1O Πατήστε Σε αυτό το παράδειγμα αφήστε τη σήμανση στο στοιχείο μενού «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Α» και επιβεβαιώστε. 9 12 h 15 6 18 3 24 h 21 6 720 613 429-08.1O Περιστρ έψτε Σε αυτό το παράδειγμα θέστε τη σήμανση στο στοιχείο μενού «ΔΕΥΤΕΡΑ». Ο δακτύλιος τμήματος για το πρόγραμμα θερμανσης προβάλλεται μόνο όταν για όλες τις επιλεγμένες ημέρες της εβδομάδος είναι κοινές οι ζεύξεις (π. χ. όλες οι ζεύξεις για το στοιχείο μενού «ΔΕ-ΠΑ» όμοιες). 6 9 12 h 15 18 3 24 h 21 6 720 613 429-09.1O πατήστε Επιβεβαιώστε το στοιχείο μενού «ΔΕΥΤΕΡΑ». Το επόμενο υπομενού με τις προγραμματισμένες εκ των προτέρων ζεύξεις και τους τρόπους λειτουργίας P1 έως P6 εμφανίζεται. 6 9 12 h 15 18 3 24 h 21 6 720 613 429-10.1O Πίν. 6

GR Χειρισμός 19 Χειρισμός Ρύθμιση των τιμών: πατήστε Σε αυτό το παράδειγμα αφήστε τη σήμανση στο στοιχείο μενού P1 και επιβεβαιώστε. Ο χρόνος ενεργοποίησης που θα τροποποιηθεί και το αντίστοιχο τμήμα αναβοσβήνουν. Ένδειξη 6 9 12 h 15 18 Περιστρέ ψτε Σε αυτό το παράδειγμα ρυθμίστε τη ζεύξη στις 05:30. αυτόχρονα τροποποιούνται τα αντίστοιχα τμήματα. 3 24 h 21 6 720 613 429-11.1O 9 12 h 15 6 18 πατήστε Περιστρέ ψτε Η ζεύξη αποθηκεύεται και ο τρόπος λειτουργίας που θα αλλαχθεί καθώς και το τμήμα της νέας ζεύξης αναβοσβήνει. Εάν π. χ. στο στοιχείο μενού «ΔΕ-ΠΑ» αλλαχθεί και αποθηκευθεί μία ζεύξη, η αλλαγή εφαρμόζεται ταυτόχρονα και στην περίπτωση των επιμέρους ημερών «ΔΕΥΤΕΡΑ» έως «ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ». Σε αυτό το παράδειγμα ρυθμίστε τον τρόπο λειτουργίας σε «OIKONOMIA». Ταυτόχρονα τροποποιούνται τα αντίστοιχα τμήματα. 6 3 24 h 21 6 720 613 429-12.1O 9 12 h 15 18 πατήστε Πατήστε Ο τρόπος λειτουργίας αποθηκεύεται. Η ρύθμιση του P1 έχει πλέον ολοκληρωθεί. Ο τροποποιηθείς χρόνος ενεργοποίησης και τρόπος λειτουργίας καθώς και τα τροποποιηθέντα τμήματα προβάλλονται. Ρυθμίστε περαιτέρωχρόνους ενεργοποίησης και τους τρόπους λειτουργίας P2 έως P6 με τον τρόπο που περιγράφηκε. Εμφάνιση υπερκείμενου επιπέδου μενού: Εμφανίστε το υπερκείμενο μενού. 3 24 h 21 6 720 613 429-13.1O 9 12 h 15 6 18 -ή- Περιστρέ ψτε Θέστε τη σήμανση στο στοιχείο μενού «ΠΙΣΩ». 3 24 h 21 6 720 613 429-14.1O Πατήστε Επιβεβαιώστε το επιλεγμένο στοιχείο μενού «ΠΙΣΩ». Το υπερκείμενο μενού εμφανίζεται. Πατήστε menu Τερματισμός του προγραμματισμού: Το F 100 λειτουργεί τώρα με τα νέα προγραμματισμένα δεδομένα. 6 9 12 h 15 18 3 24 h 21 6 720 613 429-15.1O Πίν. 7

20 Χειρισμός GR 5.2.2 Διαγραφή προγραμματισμών ή επαναφορά τους στην αρχική τους κατάσταση Χειρισμός Διαγραφή προγραμματισμένων τιμών: Επιλέξτε και αντικαταστήστε την τιμή που θέλετε να διαγράψετε, π.χ. το χρόνο ενεργοποίησης στο P1 όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 5.2.1 από σελίδα 17. -ήπατήστε Ο διαγραμμένος χρόνος ενεργοποίησης αναβοσβήνει και επίσης διαγράφεται ο αντίστοιχος τρόπος λειτουργίας. Ταυτόχρονα τροποποιούνται τα αντίστοιχα τμήματα. 6 Ένδειξη 9 12 h 15 18 Η ρύθμιση αποθηκεύεται. 3 24 h 21 6 720 613 429-16.1O 9 12 h 15 Πατήστε 2 φορές Πατήστε menu Πραγματοποιήστε έξοδο από το μενού και επιστρέψτε στη 3 βασική οθόνη. Επαναφορά προγράμματος στην αρχική κατάσταση: Με τον τρόπο που περιγράφεται στο κεφάλαιο 5.2.1 από σελίδα 17 επιλέξτε και επιβεβαιώστε το στοιχείο μενού «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Α». Περιστρέ ψτε Σε αυτό το παράδειγμα θέστε τη σήμανση στο στοιχείο μενού «ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤ. ΡΥΘΜ.». 6 24 h 21 9 12 h 15 18 6 720 613 429-17.1O 6 18 Πατήστε Περιστρέ ψτε Επιβεβαιώστε το στοιχείο μενού «ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤ. ΡΥΘΜ.». Η τιμή που θα τροποποιηθεί αναβοσβήνει. Θέστε το στοιχείο μενού «ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤ. ΡΥΘΜ.» στο «ΝΑΙ». 3 24 h 21 6 720 613 429-18.1O 9 12 h 15 Πατήστε Πατήστε Επιβεβαιώστε την επαναφορά του προγράμματος. Μετά το τέλος της επαναφοράς εμφανίζεται ένα κείμενο βοήθειας. Επιστρέψτε στο μενού. 3 24 h 21 6 720 613 429-19.2O 9 12 h 15 6 18 Πατήστε menu Πραγματοποιήστε έξοδο από το μενού και επιστρέψτε στη βασική οθόνη. 3 24 h 21 6 720 613 429-02.1O Πίν. 8

GR Χειρισμός 21 Χειρισμός Ένδειξη Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων (μόνο για τον τεχνικό): Με αυτήν τη λειτουργία όλες οι ρυθμίσεις του ΚΥΡΙΩΣ MENU και ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ επανέρχονται στην εργοστασιακή ρύθμιση! Στη συνέχεια ο τεχνικός πρέπει να θέσει την εγκατάσταση εκ νέου σε λειτουργία! Εάν έχει ρυθμιστεί η βασική οθόνη: menu μαζί με το θα πρέπει να κρατηθούν ταυτόχρονα πατημένα, μέχρι να προβληθεί το ακόλουθο κείμενο προειδοποίησης με λειτουργία αντίστροφης μέτρησης 10 δευτερολέπτων: 6 9 12 h 15 18 3 24 h 21 6 720 613 429-20.1O Εάν δεν επιθυμείτε την επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στην 9 12 h 15 αρχική κατάσταση: menu και θα πρέπει να πατηθούν περαιτέρω ταυτόχρονα, μέχρι να εμφανιστεί το ακόλουθο κείμενο βοήθειας: 6 18 3 24 h 21 6 720 613 429-21.1O Πίν. 9 Πατήστε το για να ολοκληρωθεί η επαναφορά. Ολες οι ρυθμίσεις επανέρχονται στη βασική ρύθμιση και η εγκατάσταση πρέπει να τεθεί εκ νέου σε λειτουργία από τον τεχνικό.

22 Ρύθμιση του ΚΥΡΙΩΣ MENU GR 6 Ρύθμιση του ΚΥΡΙΩΣ MENU Η πλοήγηση στη διάρθρωση μενού, ο προγραμματισμός, η διαγραφή τιμών και η επαναφορά στη βασική ρύθμιση περιγράφονται αναλυτικά στο κεφάλαιο 5.2 από σελίδα 17. 6.1 Επισκόπηση και ρυθμίσεις του ΚΥΡΙΩΣ MENU Οι παρακάτω πίνακες χρησιμεύουν στην επισκόπηση της διάρθρωσης μενού (στήλη 1). Το βάθος μενού παριστάνεται με διαφορετικές αποχρώσεις του γκρι. Π. χ. στο μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ>ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ τα υπομενού ΑΛΛΑΓΗ και ΠΡΟΒΟΛΗ βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο. στην επισκόπηση των εργοστασιακών ρυθμίσεων (στήλη 2), για την επαναφορά επιμέρους στοιχείων μενού στην εργοστασιακή ρύθμιση. στην επισκόπηση των περιοχών ρύθμισης των επιμέρους στοιχείων μενού (στήλη 3). στην καταχώριση της προσωπικής ρύθμισης (στήλη 4). στην εύρεση της αναλυτικής περιγραφής για τα επιμέρους στοιχεία μενού (στήλη 5). Τα στοιχεία μενού εμφανίζονται μόνο αν τα τμήματα της εγκατάστασης υπάρχουν και/ή είναι ενεργοποιημένα. ηορισμένα στοιχεία μενού δεν εμφανίζονται, διότι είναι απενεργοποιημένα λόγω ρύθμισης σε άλλο στοιχείο μενού. Ρυθμίζετε τα στοιχεία μενού πάντα με τη σειρά ή προσπερνάτε τα χωρίς να τα τροποποιήσετε. Κατ' αυτόν τον τρόπο ρυθμίζονται αυτόματα ή δεν εμφανίζονται τα επόμενα στοιχεία μενού. 6.1.1 ΚΥΡΙΩΣ MENU: ΔΙΑΚΟΠΕΣ Διάρθρωση μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ Εργοσ/ ιακή ρύθμιση Εύρος ρύθμισης Προσωπικ ή ρύθμιση Περιγραφή από σελίδα ΕΝΑΡΞΗ.. ΤΕΛΟΣ.. Σήμερα... 31.12.2099 (σε βήματα έτους/μήνα/ημέρας) Ημερομηνία έναρξης... 31.12.2099 (σε βήματα έτους/μήνα/ημέρας) 26 ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΠΑΓΕΤΟΣ ΠΑΓΕΤΟΣ / OIKONOMIA/ ΘΕΡΜΑΝΣΗ/ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πίν. 10

GR Ρύθμιση του ΚΥΡΙΩΣ MENU 23 6.1.2 ΚΥΡΙΩΣ MENU: ΘΕΡΜΑΝΣΗ Εργοσ/ιακή Προσωπική Διάρθρωση μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ ρύθμιση Εύρος ρύθμισης ρύθμιση ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Πίν. 11 ΕΝΕΡΓΟ A:ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ A (ζεύξεις προγράμματος ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ) A:ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ A...C:ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ C (όνομα προγράμματος μπορεί να τροποποιηθεί) ΑΛΛΑΓΗ A: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑA... C: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑC ΑΛΛΑΓΗ ΜΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΓΡ ΚAΘΕ ΗΜΕΡΑ Πίνακας στη σελίδα 63 ΔΕ-ΠΑ ΣΑ-ΚΥ P1, P2... P6 P1, P2... P6 P1, P2... P6 ΔΕΥΤΕΡΑ, ΤΡΙΤΗ... ΚΥΡΙΑΚΗ P1, P2... P6 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤ. ΡΥΘΜ. ΟΝΟΜΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ OΧΙ OΧΙ / A:ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ A... C:ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ C (όνομα προγράμματος μπορεί να τροποποιηθεί) / ΜΙΣΗ ΜΕΡΑ, ΠΡΩΙ/ ΜΙΣΗ ΜΕΡΑ, ΑΠΟΓΕΥΜΑ/ ΟΛΗ ΜΕΡΑ/ ΟΛΗ ΜΕΡΑ,ΜΕΣΗΜΕΡΙ/ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ/ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΝΩΡΙΣ/ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΡΓΑ/ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΙ OΧΙ Όπως έχει επιλεγεί στο μενού ΑΛΛΑΓΗ, π.χ.: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ A OΧΙ / ΝΑΙ Αλλαγή ονόματος προγράμματος ΠΡΟΒΟΛΗ A: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑA... C: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑC ΜΙΣΗ ΜΕΡΑ, ΠΡΩΙ ΜΙΣΗ ΜΕΡΑ, ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ,ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΝΩΡΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΡΓΑ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΙ ΚAΘΕ ΗΜΕΡΑ ΚAΘΕ ΗΜΕΡΑΔΕ-ΠΑΣΑ-ΚΥΔΕΥΤΕΡΑ, ΤΡΙΤΗ... ΚΥΡΙΑΚΗ Περιγραφή από σελίδα 26

24 Ρύθμιση του ΚΥΡΙΩΣ MENU GR Διάρθρωση μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ Εργοσ/ιακή ρύθμιση Εύρος ρύθμισης ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ ΕΠΙΠΕΔΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗ 21,0 C 0,0 C... 30,0 C (όχι χαμηλότερα από OIKONOMIA) OIKONOMIA 15,0 C 0,0 C... 30 C (όχι χαμηλότερα από ΠΑΓΕΤΟΣκαι όχι υψηλότερα από ΘΕΡΜΑΝΣΗ) ΠΑΓΕΤΟΣ 5,0 C 0,0 C... 30 C (όχι υψηλότερα από OIKONOMIA) ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ / ΚΑΝΟΝΙΚΗ/ ΓΡΗΓΟΡΗ Πίν. 11 Προσωπική ρύθμιση C C C Περιγραφή από σελίδα 27 6.1.3 ΚΥΡΙΩΣ MENU: ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Διάρθρωση μενού ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Εργοσ/ιακή ρύθμιση Εύρος ρύθμισης Προσωπική ρύθμιση Περιγραφή από σελίδα ΤΥΠΟΣ ΟΘΟΝΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΗΗ.ΜΜ.ΧΧΧΧ ΗΗ.ΜΜ.ΧΧΧΧ ή ΜΜ/ΗΗ/ΧΧΧΧ ΚΟΝΤΡΑΣΤ ΟΘΟΝΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΗΝ ΒΑΣΙΚΗ ΟΘΟΝΗ Σύμφωνα με τον εργοστασιακό έλεγχο Χωρίς ISM: ΕΞΩΤΕΡ. ΘΕΡΜΟΚΡΑΣ ΙΑ 25%... 75% ΕΞΩΤΕΡ. ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ / ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ % 28 Με ISM: ΚΥΚΛΟΦ. ΗΛΙΑΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦ. ΗΛΙΑΚΟΥ / ΚΕΡΔΟΣ ΗΛΙΑΚΟΥ/ ΕΞΩΤΕΡ. ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ/ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΚΛΕΙΣΤΟ ΚΛΕΙΣΤΟ / ΑΝΟΙΧΤΟ 28 ΓΛΩΣΣΑ Ρусский Ρусский / Українська / Български / Ελληνικά 29 Πίν. 12

GR Ρύθμιση του ΚΥΡΙΩΣ MENU 25 6.1.4 ΚΥΡΙΩΣ MENU: ΗΛΙΑΚΟΣ Διάρθρωση μενού ΗΛΙΑΚΟΣ Εργοσ/ιακή ρύθμιση Εύρος ρύθμισης Προσωπική ρύθμιση Περιγραφή από σελίδα ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΙΡΟΗΣ 0 K 0 K (= λειτουργία off)... 5 K K 30 ΚΥΚΛ. ΘΕΡΜ. 1) Πίν. 13 1) Μόνο με ISM

26 Ρύθμιση του ΚΥΡΙΩΣ MENU GR 6.2 Πρόγραμμα διακοπών Κυρίως μενού: ΔΙΑΚΟΠΕΣ Διάρθρωση μενού και περιοχές ρύθμισης σελίδα 22. Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού, εάν επιθυμείτε για περισσότερες μέρες μια ειδική λειτουργία χωρίς να τροποποιήσετε τις προσωπικές ρυθμίσεις των επιμέρους προγραμμάτων και παραμέτρων. Στο πρόγραμμα διακοπών το αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης τίθεται στον τρόπο λειτουργίας που έχει ρυθμιστεί στο πρόγραμμα διακοπών (η αντιπαγετική προστασία είναι εξασφαλισμένη). Το πρόγραμμα διακοπών για την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης μπορεί να ρυθμιστεί μόνο στο σύστημα ελέγχου με αντιστάθμιση. ΕΝΑΡΞΗ: Εάν η ημερομηνία για ΕΝΑΡΞΗ είναι η τρέχουσα, το πρόγραμμα διακοπών ξεκινά αμέσως. Εάν η ημερομηνία για ΕΝΑΡΞΗ συμπίπτει με την επομένη ή είναι κάποια μετέπειτα ημέρα, το πρόγραμμα διακοπών ξεκινά στις 12:00 ΜΜ της καθορισμένης ημέρας. ΤΕΛΟΣ: Το πρόγραμμα διακοπών τερματίζεται στις 11:59 ΜΜ της καθορισμένης μέρας. ΘΕΡΜΑΝΣΗ: Τρόπος λειτουργίας για αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης κατά τη διάρκεια του προγράμματος διακοπών. Όταν το πρόγραμμα διακοπών είναι ενεργό, στη βασική ένδειξη εμφανίζεται και π. χ. ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΕΩΣ 30.09.2005. Πρόωρη διακοπή προγράμματος διακοπών: Επιλέξτε το μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ>ΕΝΑΡΞΗ και πατήστε. Στην ένδειξη εμφανίζεται --:--:----. Πατήστε το κουμπί επιλογής, για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. 6.3 Πρόγραμμα θέρμανσης Κυρίως μενού: ΘΕΡΜΑΝΣΗ Διάρθρωση μενού και περιοχές ρύθμισης σελίδα 23. 6.3.1 Πρόγραμμα χρόνου / επιπέδων θερμοκρασίας Mενού: ΘΕΡΜΑΝΣΗ>ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού, εάν επιθυμείτε πρόγραμμα θέρμανσης με προσωπικό προφίλ χρόνου / επιπέδων θερμοκρασίας. Το πρόγραμμα θέρμανσης είναι ενεργό, μόνο αν ο διακόπτης τρόπων λειτουργίας έχει τεθεί στο. [ C] Σχ. 11 Ρυθμίστε το σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας προσαγωγής στο λέβητα στη μέγιστη απαιτούμενη θερμοκρασία προσαγωγής. Ρυθμίστε μία φορά τα προγράμματα για τις σημαντικότερες καταστάσεις χρήσης (π. χ. πρωινή βάρδια, βραδινή βάρδια, διακοπές στο σπίτι, κ.τ.λ.), ώστε να μπορεί να ενεργοποιηθεί αργότερα γρήγορα το κατάλληλο πρόγραμμα. Παράδειγμα Πρόγραμμα θέρμανσης με προφίλ χρόνου / επιπέδων θερμοκρασίας Mενού: ΘΕΡΜΑΝΣΗ>ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ>ΕΝΕΡΓΟ Επιλέξτε και ενεργοποιήστε ένα πρόγραμμα θέρμανσης. [t] 6 720 612 481-70.1J

GR Ρύθμιση του ΚΥΡΙΩΣ MENU 27 Mενού: ΘΕΡΜΑΝΣΗ>ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ>ΑΛΛΑΓΗ Δυνατότητες ρύθμισης: Έως και έξι χρόνοι ζεύξης ανά ημέρα με τρεις διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας (ΘΕΡΜΑΝΣΗ /OIKONOMIA / ΠΑΓΕΤΟΣ ). Κατ' επιλογή για κάθε μέρα διαφορετικές ώρες ή οι ίδιες ώρες για: Κάθε ημέρα (ΚAΘΕ ΗΜΕΡΑ) Δευτέρα έως Παρασκευή (ΔΕ-ΠΑ) Σάββατο και Κυριακή (ΣΑ-ΚΥ) Η συντομότερη περίοδος ενεργοποίησης είναι 15 λεπτά (= 1 τμήμα). Αντιγραφή και ρύθμιση 3 προσωπικών προγραμμάτων θέρμανσης: Αντιγραφή προρυθμισμένου προγράμματος θέρμανσης. Ρυθμίστε τις προσωπικές ζεύξεις και τους αντίστοιχους τρόπους λειτουργίας: Απενεργοποιήστε τους χρόνους ενεργοποίησης που δεν χρειάζεστε με διαγραφή. ΚAΘΕ ΗΜΕΡΑ:Κάθε μέρα θα ξεκινάει την ίδια ώρα ο επιλεγμένος τρόπος λειτουργίας. ΔΕ-ΠΑ: Δευτέρα έως Παρασκευή θα ξεκινάει την ίδια ώρα ο επιλεγμένος τρόπος λειτουργίας. ΣΑ-ΚΥ: Σάββατο και Κυριακή θα ξεκινάει την ίδια ώρα ο επιλεγμένος τρόπος λειτουργίας. Επιμέρους ημέρα της εβδομάδας (π. χ. ΠΕΜΠΤΗ): Κάθε Πέμπτη να ξεκινάει την ίδια ώρα ο επιλεγμένος τρόπος λειτουργίας. Εάν οι ζεύξεις και οι τρόποι λειτουργίας δεν αλλάξουν, προσπεράστε αυτά τα σημεία με ή. Εάν ο προγραμματισμός για την π. χ. ΠΕΜΠΤΗ διαφέρει από αυτόν για τις υπόλοιπες ημέρες της εβδομάδας, εμφανίζεται στις επιλογές ΚAΘΕ ΗΜΕΡΑ και ΔΕ-ΠΑ σε όλες τις τιμές ----- ΑΠΟ --:--. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν κοινοί χρόνοι ενεργοποίησης και τρόποι λειτουργίας για αυτήν την επιλογή. Επαναφορά προγράμματος θέρμανσης στην εργοστασιακή ρύθμιση σελίδα 20. Αλλάξτε το όνομα για το πρόγραμμα θέρμανσης με και. Οι 18 χαρακτήρες που εμφανίζονται μπορούν να αντικατασταθούν μεμονωμένα με επιλογή των διαθέσιμων γραμμάτων και αριθμών. Εισαγωγή κενού διαστήματος: Εάν ο τρέχων χαρακτήρας είναι σκούρος, διαγράψτε τον με (κενό διάστημα = _ ). Mενού: ΘΕΡΜΑΝΣΗ>ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ>ΠΡΟΒΟΛΗ Δείτε τους χρόνους ζεύξης και τους αντίστοιχους τρόπους λειτουργίας των προγραμμάτων θέρμανσης για ΚAΘΕ ΗΜΕΡΑ, ΔΕ-ΠΑ, ΣΑ-ΚΥ ή την επιμέρους ημέρα της εβδομάδας ως δακτύλιο τμημάτων. 6.3.2 Θερμοκρασία για τους τρόπους λειτουργίας και την ταχύτητα θέρμανσης Mενού: ΘΕΡΜΑΝΣΗ>ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού, για να προσαρμόσετε μόνιμα τα επίπεδα θερμοκρασίας για τους 3 τρόπους λειτουργίας (ΘΕΡΜΑΝΣΗ / OIKONOMIA / ΠΑΓΕΤΟΣ ) και την ταχύτητα θέρμανσης στις προσωπικές σας επιθυμίες και στους χώρους κατοικίας σας.

28 Ρύθμιση του ΚΥΡΙΩΣ MENU GR Mενού: ΘΕΡΜΑΝΣΗ>ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ>ΕΠΙΠΕΔΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου για τους τρόπους λειτουργίας: ΘΕΡΜΑΝΣΗ = μέγιστη απαιτούμενη θερμοκρασία (π.χ. όταν στο χώρο διαμένουν άτομα και επιθυμούν μια άνετη θερμοκρασία χώρου). OIKONOMIA = μέση απαιτούμενη θερμοκρασία (π.χ. όταν μια χαμηλότερη θερμοκρασία χώρου επαρκεί ή όλοι οι ένοικοι απουσιάζουν ή κοιμούνται και δεν πρέπει να μειωθεί πολύ η θερμοκρασία του κτιρίου). ΠΑΓΕΤΟΣ = ελάχιστη απαιτούμενη θερμοκρασία (π.χ. όταν όλοι οι ένοικοι απουσιάζουν ή κοιμούνται και υπάρχει περιθώριο να μειωθεί η θερμοκρασία του κτιρίου). Η παρουσία κατοικίδιων ζώων και η ύπαρξη φυτών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη. Mενού: ΘΕΡΜΑΝΣΗ>ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ>ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Ρυθμίστε την επιθυμητή ταχύτητα θέρμανσης για το ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ = Το κτίριο θερμαίνεται αργά και έτσι εξοικονομείται ενέργεια. ΚΑΝΟΝΙΚΗ = Το κτίριο θερμαίνεται με «κανονική» ταχύτητα. ΓΡΗΓΟΡΗ = Το κτίριο θερμαίνεται γρήγορα και έτσι εξασφαλίζεται άνετη θερμοκρασία στο έπακρο. 6.4 ZEΣTO NEPO Το F 100 δεν διαθέτει δυνατότητες ρύθμισης για ένα πρόγραμμα ζεστού νερού, πρόγραμμα για τον κυκλοφορητή ανακυκλοφορίας, παραμέτρους για το ζεστό νερό χρήσης και θερμική απολύμανση για μπόιλερ. Οι ρυθμίσεις πρέπει να διεξαχθούν στο σύστημα ρύθμισης με αντιστάθμιση. Η παρασκευή ζεστού νερού χρήσης μπορεί να ενεργοποιηθεί αμέσως στο F 100 με σύντομο πάτημα του πλήκτρου ( κεφάλαιο 5.1.3 στη σελίδα 16). 6.5 Γενικές ρυθμίσεις Κυρίως μενού: ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Διάρθρωση μενού και περιοχές ρύθμισης σελίδα 24. 6.5.1 Μορφές ένδειξης Mενού: ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ>ΤΥΠΟΣ ΟΘΟΝΗΣ Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού, εάν επιθυμείτε να προσαρμόσετε τις μορφές ένδειξης στις προσωπικές σας επιθυμίες. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: Επιλογή μορφής ένδειξης ημερομηνίας ανάμεσα σε ΗΗ.ΜΜ.ΧΧΧΧ ή ΜΜ/ΗΗ/ΧΧΧΧ (T = ψηφίο για ημέρα, M = ψηφίο για μήνα, J = ψηφίο για έτος). ΚΟΝΤΡΑΣΤ ΟΘΟΝΗΣ: Ρυθμίστε την αντίθεση για την ένδειξη επιλέγοντας τιμή μεταξύ 25% και 75%. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΗΝ ΒΑΣΙΚΗ ΟΘΟΝΗ: Ορίστε την επιθυμητή πληροφορία που θα προβάλλεται στην πάνω σειρά, όσο θα εμφανίζεται η στάνταρ ένδειξη. 6.5.2 Φραγή διακοπ Mενού: ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ>ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού, εάν θέλετε να κλειδώσετε τις λειτουργίες πλήκτρων, προκειμένου να μην ενεργοποιηθούν από παιδιά. Εάν το ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ είναι ενεργό και κατά τη διάρκεια εμφάνισης της στάνταρ ένδειξης πατηθεί ένα κλειδωμένο πλήκτρο, εμφανίζεται μια σχετική πληροφορία στην οθόνη. Οι νέες θέσεις του κουμπιού επιλογής λειτουργιών καθίστανται ενεργές μόνο μετά την επαναφορά του ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ.

GR Ρύθμιση του ΚΥΡΙΩΣ MENU 29 Επαναφορά του ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ: Κρατήστε τα και πατημένα ταυτόχρονα, μέχρι να εμφανιστεί το αντίστοιχο μήνυμα. 6.5.3 ΓΛΩΣΣA Mενού: ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ>ΓΛΩΣΣΑ Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού, αν επιθυμείτε μια άλλη γλώσσα για τα κείμενα ενδείξεων.

30 Ρύθμιση του ΚΥΡΙΩΣ MENU GR 6.6 Ρυθμίσεις ηλιακού Κυρίως μενού: ΗΛΙΑΚΟΣ Διάρθρωση μενού και περιοχές ρύθμισης σελίδα 25. Χρησιμοποιήστε τα μενού αυτά, αν θέλετε να βελτιστοποιήσετε τη θερμοκρασία προσαγωγής κατ' αναλογία με τη διαθέσιμη ηλιακή ενέργεια σε συνάρτηση με την περιοχή σας. Βελτιστοποίηση ηλιακού Για την αξιοποίηση όσο το δυνατόν περισσότερης ηλιακής ενέργειας είναι καλό να μειωθεί η ονομαστική θερμοκρασία προσαγωγής που απαιτείται από το λέβητα. Στο F 100 μπορεί αυτή η μείωση να πραγματοποιηθεί αυτόματα ανάλογα με την ποσότητα της διαθέσιμης ηλιακής ενέργειας ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΙΡΟΗΣ ΚΥΚΛ. ΘΕΡΜ.. Η ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΙΡΟΗΣ ΚΥΚΛ. ΘΕΡΜ. εκκινεί το νωρίτερο μετά από μια φάση καλιμπραρίσματος 30 ημερών μετά την έναρξη λειτουργίας του ηλιακού συστήματος. Οι περαιτέρω ρυθμίσεις για το ηλιακό σύστημα πρέπει να διεξαχθούν στο σύστημα ρύθμισης με αντιστάθμιση. ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΙΡΟΗΣ ΚΥΚΛ. ΘΕΡΜ.: Eπιρροή της ηλιακής ισχύος στη θερμαντική ισχύ που προσάγεται στο αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης. Σε υψηλή τιμή η θερμοκρασία προσαγωγής μειώνεται ισχυρότερα ανάλογα με την καμπύλη θέρμανσης, για να καταστεί εφικτή η απολαβή μεγαλύτερου παθητικού ηλιακού κέρδους διαμέσου των ανοιγμάτων των παραθύρων. Ταυτόχρονα μειώνεται κατά αυτόν τον τρόπο η υπερβολική ζέστη στο κτίριο και επομένως είναι πιο άνετη η θερμοκρασία. Αυξήστε τη ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΙΡΟΗΣ ΚΥΚΛ. ΘΕΡΜ., όταν το αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης θερμαίνει χώρους με μεγάλες επιφάνειες παραθύρων με νότιο προσανατολισμό. Μην αυξάνετε τη ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΙΡΟΗΣ ΚΥΚΛ. ΘΕΡΜ., όταν το αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης θερμαίνει χώρους με μικρές επιφάνειες παραθύρων με βόρειο προσανατολισμό.

GR Ενδείξεις πληροφοριών 31 7 Ενδείξεις πληροφοριών Mενού:INFO Εδώ μπορούν να προβληθούν διάφορες πληροφορίες συστήματος. Η πλοήγηση στη διάρθρωση μενού περιγράφεται αναλυτικά στο κεφάλαιο 5.2 από σελίδα 17. Τα στοιχεία μενού εμφανίζονται μόνο αν τα τμήματα της εγκατάστασης υπάρχουν και/ή είναι ενεργοποιημένα και εάν γίνονται επεμβάσεις σε αυτά με χειριστήριο. ηορισμένα στοιχεία μενού δεν εμφανίζονται, διότι είναι απενεργοποιημένα λόγω ρύθμισης σε άλλο στοιχείο μενού. Επισκόπηση μενού INFO Ο ακόλουθος πίνακας χρησιμεύει στην επισκόπηση της διάρθρωσης μενού (στήλη 1). Το βάθος μενού παριστάνεται με διαφορετικές γκρι αποχρώσεις. π.χ. τα μενού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ και ΛΕΒΗΤΑΣ βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο. στην επισκόπηση των ποικίλων δυνατοτήτων προβολής (στήλη 2). στην περιγραφή των επιμέρους σημείων πληροφοριών (στήλη 3). Διάρθρωση μενού INFO Μεταβλητή ένδειξη Περιγραφή ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΡΙΣΤΕ ΝΕΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ:ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ... ΛΕΒΗΤΑΣ Διάφορες υποδείξεις χειρισμού. ΕΞΩΤΕΡ. 10,0 C Τρέχουσα εξωτερική θερμοκρασία. ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΝΑΙ / OΧΙ Δείχνει αν ο λέβητας είναι έτοιμος για λειτουργία. ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΡΟΣΑΓΩΓΗΣ 55,0 C Τρέχουσα θερμοκρασία προσαγωγής στο λέβητα. ΚΑΥΣΤΗΡΑΣ ΑΝΟΙΧΤΟ / ΚΛΕΙΣΤΟ Κατάσταση του καυστήρα. ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ ΑΝΟΙΧΤΟ / ΚΛΕΙΣΤΟ Κατάσταση λειτουργίας του κυκλοφορητή στο λέβητα. MAX ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΡΟΣΑΓΩΓΗΣ 75,0 C Μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής που έχει καθοριστεί στο λέβητα. SERVICE ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑΙ / OΧΙ Δείχνει εάν απαιτείται συντήρηση/επιθεώρηση του λέβητα. ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Πίν. 14

32 Ενδείξεις πληροφοριών GR Διάρθρωση μενού INFO Μεταβλητή ένδειξη Περιγραφή ΚΩΔΙΚΟΣ:ΚΥΚΛΩΜΑ 1 Τρέχον αντιστοιχισμένο κύκλωμα θέρμανσης. ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AUTO-ΘΕΡΜΑΝΣΗ / AUTO- OIKONOMIA/ AUTO- Τρέχων τρόπος λειτουργίας ή ειδική λειτουργία για το αντιστοιχισμένο κύκλωμα θέρμανσης. ΠΑΓΕΤΟΣ/ ΘΕΡΜΑΝΣΗ/ OIKONOMIA/ ΠΑΓΕΤΟΣ/ AUTO-ΔΙΑΚΟΠΕΣ/ ΔΙΑΚΟΠΕΣ-ΘΕΡΜΑΝΣΗ/ ΔΙΑΚΟΠΕΣ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ/ ΔΙΑΚΟΠΕΣ-ΠΑΓΕΤΟΣ/ ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΔΑΠΕΔΟΥ ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ ΘΕΡΜ. ΧΩΡΟΥ 25,0 C Επιθυμητή θερμοκρασία χώρου για το αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης (μόνο με ενεργή την «ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΧΩΡΟΥ»). ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 22,0 C Μετρημένη θερμοκρασία χώρου στο F 100. ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΡΟΣΑΓΩΓΗΣ 75,0 C Θερμοκρασία προσαγωγής που υπολογίζεται και απαιτείται από το F 100για το αντίστοιχο κύκλωμα θέρμανσης. ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΡΟΣΑΓΩΓΗΣ 47,0 C Θερμοκρασία προσαγωγής που μετράται στο αντιστοιχισμένο κύκλωμα θέρμανσης. ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ ΑΝΟΙΧΤΟ / ΚΛΕΙΣΤΟ Κατάσταση λειτουργίας του κυκλοφορητή θέρμανσης στο αντιστοιχισμένο κύκλωμα θέρμανσης. ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΘΕΣΗ ΤΡΙΟΔΗΣ 85% ανοιχτή Τρέχων βαθμός ανοίγματος της βάνας ανάμειξης (τρίοδης) στο αντιστοιχισμένο κύκλωμα θέρμανσης. SERVICE ΤΗΛΕΦΩΝΟ Νο (Αριθμός τηλεφώνου) Αριθμός τηλεφώνου της εταιρείας θέρμανσης (εγκαταστάτης). ΟΝΟΜΑ (Όνομα) Όνομα της εταιρείας θέρμανσης (εγκαταστάτης). ΗΛΙΑΚΟΣ ΚΕΡΔΟΣ ΗΛΙΑΚΟΥ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΩΡΑ 120 Wh Παροχή ηλιακής ενέργειας κατά τη διάρκεια της τελευταίας ώρας (εδώ προβάλλονται τιμές μόνο εάν στο σύστημα ελέγχου με αντιστάθμιση στο μενού ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΗΛ. έχουν ρυθμιστεί οι σωστές παράμετροι). ΚΕΡΔΟΣ ΗΛΙΑΚΟΥ ΣΗΜΕΡΑ 2,38 kwh Παροχή ηλιακής ενέργειας την τρέχουσα ημέρα. Επιθυμητή θερμ. χώρου μειωμένη κατά 1,3 K Τρέχουσα μείωση της επιθυμητής θερμοκρασίας χώρου βάσει της ηλιακής ενέργειας που διατίθεται. Ξεκινά 30 ημέρες μετά την εγκατάσταση. ΒΛΑΒΕΣ 40 ΗΛΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ Κατάλογος των τρεχουσών βλαβών. Περισσότερες 03 F ΚΩΔΙΚΟΣ 1 πληροφορίες εμφανίζονται με επιλογή με και EA ΛΕΒΗΤΑΣ... επιβεβαίωση με. Πίν. 14

GR Ρύθμιση του μενού ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ (μόνο για τον τεχνικό) 33 8 Ρύθμιση του μενού ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ (μόνο για τον τεχνικό) Το μενού ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ προορίζεται μόνο για τον τεχνικό! Ανοίξτε το ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: menu Πατήστε το για περ. 3 δευτερόλεπτα. Η πλοήγηση στη διάρθρωση μενού, ο προγραμματισμός, η διαγραφή τιμών και η επαναφορά στην εργοστασιακή ρύθμιση περιγράφονται αναλυτικά στο κεφάλαιο 5.2 από σελίδα 17. 8.1 Επισκόπηση και ρυθμίσεις του μενού ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ Οι παρακάτω πίνακες χρησιμεύουν για την επισκόπηση της διάρθρωσης μενού (στήλη 1). στην επισκόπηση των εργοστασιακών ρυθμίσεων (στήλη 2), π. χ. για την επαναφορά επιμέρους στοιχείων μενού στην εργοστασιακή ρύθμιση. στην επισκόπηση των περιοχών ρύθμισης των επιμέρους στοιχείων μενού (στήλη 3). στην καταχώριση της προσωπικής ρύθμισης (στήλη 4). στην εύρεση της αναλυτικής περιγραφής για τα επιμέρους στοιχεία μενού (στήλη 5). Τα στοιχεία μενού εμφανίζονται μόνο αν τα τμήματα της εγκατάστασης υπάρχουν και/ή είναι ενεργοποιημένα. ηορισμένα στοιχεία μενού δεν εμφανίζονται, διότι είναι απενεργοποιημένα λόγω ρύθμισης σε άλλο στοιχείο μενού. Ρυθμίζετε τα στοιχεία μενού πάντα με τη σειρά ή προσπερνάτε τα χωρίς να τα τροποποιήσετε. Κατ' αυτόν τον τρόπο ρυθμίζονται αυτόματα ή δεν εμφανίζονται τα επόμενα στοιχεία μενού. 8.1.1 ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: ΠΑΡΑΜ/ΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Διάρθρωση μενού ΠΑΡΑΜ/ΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΝΑΡΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΠΑΡΑΜ/ΣΗΣ ΚΩΔΙΚΟΣ:ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Εργοσ/ ιακή ρύθμιση OΧΙ Εύρος ρύθμισης OΧΙ / ΝΑΙ 0 1... 10 ΧΩΡΙΣ ΤΡΙΟΔΗ IPM OΧΙ / ΧΩΡΙΣ ΤΡΙΟΔΗ IPM/ ΧΩΡΙΣ ΤΡΙΟΔΗ ΜΕ IPM/ ΜΕ ΤΡΙΟΔΗ ISM OΧΙ OΧΙ / ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ Πίν. 15 Προσωπικ ή ρύθμιση Περιγραφή από σελίδα 37

34 Ρύθμιση του μενού ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ (μόνο για τον τεχνικό) GR 8.1.2 ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Διάρθρωση μενού ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΤΥΠΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Εργοσ/ιακή ρύθμιση ΘΕΡΜ. ΣΩΜΑΤΑ Εύρος ρύθμισης ΚΑΤΩ ΣΗΜΕΙΟ / ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ/ ΘΕΡΜ. ΣΩΜΑΤΑ/ ΚΟΝΒΕΚΤΟΡΕΣ Προσωπική ρύθμιση Περιγραφή από σελίδα ΚΑΤΩ ΣΗΜΕΙΟ 25 C 10 C... 85 C C 39 ΤΕΛΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ 75 C 30 C... 85 C C 39 ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΟΡΙΣΜΟΥ 75 C 30 C... 85 C C 39 MAX ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 80 C 30 C... 85 C C ΠΡΟΣΑΓΩΓΗΣ 39 ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΧΩΡΟΥ 30% 0%... 100% % 39 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΔΡΑΣΗΣ ΧΩΡΟΥ ΣΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ -ΠΑΓΕΤΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ-ΠΑΓΕΤΟΣ / ΘΕΡΜ.-ΟΙΚΟΝ.-ΠΑΓΕΤΟΣ OFFSET 0,0 K 5,0 K... 5,0 K K 40 ΘΕΡΜΑΝΣΗ OFF ΜΕΧΡΙ ΝΑΙ OΧΙ / ΝΑΙ 40 ΧΑΜΗΛ. ΕΠΙΠΕΔΟ ΘΕΡΜ. ΘΕΡΜΑΝΣΗ OFF ΑΠΌ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΘΕΡΜ/ΣΙΑ ΟΡΙΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΠΑΓΕΤΟΥ ΧΡΟΝΟΣ ON-OFF ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΤΡΙΟΔΗΣ MIN ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΘΕΡΜΙΚΗ ΑΔΡΑΝΕΙΑ ΚΤΙΡΙΟΥ ΚΑΛΙΜΠΡΑΡΙΣΜΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ 20,0 C 10,0 C... 25,0 C, 99,0 C (= λειτουργία off) 3,0 C 5,0 C... 10,0 C C 140 s 10 s... 600 s s 15 C 30 C... 0 C C 50% 0%... 100% % 0,0 K 3,0 K... 3,0 K K ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΙΡΟΗΣ ΚΥΚΛ. ΘΕΡΜ. 1) 0 K 0 K (= λειτουργία off)... 5 K K Πίν. 16 1) Μόνο με ISM C 37 40 40 40 41 42 42 42 42

GR Ρύθμιση του μενού ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ (μόνο για τον τεχνικό) 35 8.1.3 ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: ΒΛΑΒΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Διάρθρωση μενού ΒΛΑΒΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Εργοσ/ ιακή ρύθμιση Εύρος ρύθμισης Προσωπική ρύθμιση Περιγραφή από σελίδα 01.01.2006 4:11 μμ EA ΛΕΒΗΤΑΣ (παράδειγμα για την τελευταία βλάβη) 25.09.2005 6:45 μμ 32 IPM ΚΩΔΙΚΟΣ 10 (έως και 19 προηγούμενες βλάβες) Πίν. 17 43 8.1.4 ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ SERVICE Διάρθρωση μενού ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ SERVICE Παράδειγμα Εύρος ρύθμισης ΤΗΛΕΦΩΝΟ Νο 012345 6789 έως 20 σύμβολα Προσωπική ρύθμιση Περιγραφή από σελίδα ΟΝΟΜΑ Τεχνική εταιρεία θέρμανσης έως 20 σύμβολα 43 Πίν. 18

36 Ρύθμιση του μενού ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ (μόνο για τον τεχνικό) GR 8.1.5 ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ: INFO ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Διάρθρωση μενού INFO ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Παράδειγμα Εύρος ρύθμισης ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 22/10/2005 (ενεργοποίη ση κατά την έναρξη λειτουργίας) ΚΩΔΙΚΟΣ ΛΕΒΗΤΑ 7 777 777 777 (τιμή του λέβητα) FD ΛΕΒΗΤΑ 27/06/2005 (τιμή του λέβητα) ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΑΙ ΤΥΠΟΣ ΛΕΒΗΤΑ 7 777 777 777 F 100 (σταθερή τιμή από το εργοστάσιο) FD ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΥ 27/06/2005 (σταθερή τιμή από το εργοστάσιο) ΕΚΔΟΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΤΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΥ Πίν. 19 JF11.12 (σταθερή τιμή από το εργοστάσιο) Προσωπική ρύθμιση Περιγραφή από σελίδα 43