SKIPPER www.skipperondeck.gr #012 Athens Marina Fjord 36 Vicem Bahama Bay 61 Pershing 74 Swan 90 Rio Boat Show
Το πρώτο portal για το σκάφος και το σύγχρονο Yachting lifestyle της Κύπρου INTERACTIVE YACHTING & SAILING PORTAL FOR CYPRUS Στις οθόνες σας το πιο έγκυρο και ενημερωμένο περιοδικό για το Yachting και τη Θαλάσσια Αναψυχή ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΑ CYRPUS YACHTING News Meteo Skipper's Meeting Yacht Clubs Εξοπλισμός Ρεπορτάζ ΔOKIMEΣ-ΠΑΡΟΥΣΙΑΣEIΣ Οι τελευταίες εξελίξεις από το ναυπηγικό στερέωμα Εγκυρότητα από την έμπειρη συντακτική μας ομάδα ENOIKIAZOMENO ΣΚΑΦΟΣ CHARTERING Ταξιδιωτικό ρεπορτάζ και δοκιμή ενοικιαζόμενου σκάφους (Motor & Sailing) ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ΣΚΑΦΟΣ Παρουσίαση επιλεγμένου μεταχειρισμένου σκάφους Φωτογράφιση, εικονική περιήγηση (VR) και βίντεο ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΓΟΡΑΣ Επιλεγμένα Ναυτιλιακά Αξεσουάρ Δυνατότητα αγοράς με ένα κλικ (e-shop OnDeck) LIFESTYLE Marine Shopping Ανταποκρίσεις από τα μεγαλύτερα Events Volvo Ocean Race America s Cup Ρεπορτάζ - Αποστολές Ναυτικά Σαλόνια Ειδησεογραφία Εξοπλισμός Τεχνικά Θέματα Ταξιδιωτικά Yachting Lifestyle First complete portal for Cyrpus Yachting, designed by a group of skilled professionals who work On Deck and express their experience On-line. CYPRUS ONDECK covers news from the worldwide shipyard community with emphasis on sailing and motor boats. CYPRUS ON DECK takes advantage of internet s endless possibilities, representing an effective promotion and communication platform for professionals and an information portal for fans of the sea. [On Deck addresses to all modern sportsmen of the sea] www.cyprusondeck.com info@cyprusondeck.com In collaboration with Skipper ONDECK, International Yachting Magazine
73, Posidonos Ave. Eden Mare Complex, Paleo Faliro, 175 62, Greece tel: +30 211 1204363, fax: +30 210 98 32122 mail: info@skipperondeck.gr, web: www.skipperondeck.gr Published monthly Issue #012 Off Shore CHIEF EDITOR SAILING EDITOR SAILING EDITOR TECHNICAL EDITOR ART DIRECTOR EDITORIAL Team Gerasimos Gerolimatos Yiannis Cheliotis Manos Roudas Panayiotis Skiathitis Yannis Kalatzis Nikos Alafodimos Περιεχόμενα COVER: Athens Marina 28 Contents 72 CONTRIBUTING EDITOR Shore ECO EDITOR ENERGY DESIGN METEO ΕLECTRONICS AUTO TRANSLATIONS PHOTOGRAPHY ACCOUNT MANAGER Kostas Manthos Team Katerina Perraki (Msc Env. Mngt) Takis Sarris (Msc Engineer) Michael Mpakas (Msc Arch.) Thanassis Argiriou (Phd Ass. Prof.) Spyros Papantousias (AAS, DeVry Tech.) Thodoris Tsikas Car & Driver PHP Magazines Chara Martzoukou Fotis Chatzipapadopoulos Oscar Cermuda Eleni Antypa Web Partners sailingchannel.gr falirosailing.com www.exclusivetravelling.com Sailnsea.org Modus.gr Pscom.gr www.sailingwhat.com Sail.tv Advertising Carbon Free Press G. Gerolimatos 28, Ethnarchou Makariou Elliniko - Greece tel.: +30 211 1204363, fax: +30 210 98 32122 mail: sales@skipperondeck.gr FREE SUBSCRIPTIONS SOCIAL MEDIA www. skipperondeck.gr Skipper On Deck is published by Gerasimos Gerolimatos Copyright Gerasimos Gerolimatos Skipper On Deck. ALL RIGHTS RESERVED. Reproduction in whole or in part by any means without prior written permission from the publisher is strictly prohibited. Great care has been taken throughout magazine to be accurate, but the publisher cannot accept any responsibility for any errors or omissions which might occur. Legal Editor: Nota Katsiroumba, Attorney-at-Law Regulars News Ειδήσεις Meteo Skipper s Meeting Skipper s TV Chef On Deck Victoria Allman Editor s Letter True Wind 44 52 44 Ρεπορτάζ Athens Marina Volvo Ocean Race Leg 6 The Boats Fjord 36 Vicem Bahama Bay 61 Pershing 74 Ιατρική Doc ONDECK First Aid Greece 32 Swan 90 Traveling: Sense 50 Features 20 Gear Εξοπλισμός Skipper s Auto Line Honors 87 Market Round Up Shopping Marinas Μεταχειρισμένα
IWC Portuguese. Engineered for navigators. Editorial True Wind Αγαπητέ υποψήφιε... Αγαπητέ υποψήφιε πολιτευτή αφού επιθυμείς διακαώς να εργαστείς για τη Ελλάδα αποφάσισα να σου δώσω τη ψήφο μου, την στήριξη μου και να προσφέρω εθελοντικά την εργασία μου - άλλωστε 11 χρόνια τώρα, εθελοντής αισθάνομαι υπηρετώντας τη Θάλασσα. Εσύ που είσαι ταγμένος, όπως λες τηλεοπτικώς, στη ανάκαμψη αυτής της χώρας, αγωνίζεσαι καθημερινά για το Σύνολο, άνοιξε τα ματάκια σου και δες το πιο όμορφο πολυνησιακό σύμπλεγμα του κόσμου. Βλέπω ότι χαίρεσαι κάθε χρόνο το Αιγαίο, το Ιόνιο ανάλογα με την πρόσκληση και τα συμφέροντα της σαιζόν γιατί ως σωστός επαγγελματίας, ακολουθείς πιστά τις τάσεις. Ειμαι σίγουρος οτι γνωρίζεις σε βάθος, ωστόσο επέτρεψε μια γνώμη στον ταπεινό συντάκτη. Κυκλάδες, Αιγαίο, Ιόνιο, Σποράδες και προσφάτως Σπέτσες και Ελούντα. Τοπωνύμια που θα μπορούσαν συγκριθούν με ετικέτες υψηλής οικονομικής επιρροής. Αντιστοίχως: Ράλι Κυκλάδων, Ράλι Αιγαίου, Ιστιοπλοϊκή εβδομάδα Ιονίου, Classic Yacht Race και Ελληνοτουρκικής Φιλίας. Ναυταθλητικές διοργανώσεις, γόνιμες πλατφόρμες επικοινωνίας και προβολής της χώρας. Εκδηλώσεις με φόντο τη θάλασσα, με σπουδαία δυναμική και όλες τις προϋποθέσεις ώστε να μπει η χώρα σε εκατοντάδες τηλεοπτικά κανάλια, ΜΜΕ και να γίνουν θεσμοί διεθνούς ακτινοβολίας. Με έναν από τους πιο όμορφους και συναρπαστικούς στίβους στον κόσμο, η Ελλάδα θα είναι συνώνυμο των θαλασσινών δραστηριοτήτων και πόλος έλξης εκατομμυρίων ανθρώπων από όλα τα μήκη και τα πλάτη. Με σημείο εκκίνησης τον Αιγιαλό, η ανάπτυξη τροφοδοτεί την παραγωγή και φτάνει έως τις πιο ψηλές κορφές τις χώρας. First on board! Portuguese Yacht Club Chronograph Edition Volvo Ocean Race 2011 2012. Ref. 3902: All fair-weather sailors: just look away for a second. Because now we re talking about one of the world s toughest yachting adventures. The Volvo Ocean Race. Over 39,000 nautical miles, waves over 30 metres high and wind speeds of up to 110 km/h. And we have precisely the right watch for it: the Portuguese Yacht Club Chronograph Edition Volvo Ocean Race 2011 2012. With flyback function and small hacking seconds. Connoisseurs don t make waves. They master them. IWC. Engineered for men. Mechanical IWC-manufactured movement (figure) Flyback function Automatic IWC double-pawl winding system Date display Antireflective sapphire glass Sapphire-glass back cover Titanium case Carbon dial Waterresistant 6 bar Case height 14.5 mm Diameter 45.4 mm Θαρρείτε ότι οι Κορεάτες ενδιαφέρονται τόσο πολύ για την ναυτική ιστορία και τους κόμπους; ή στο Oman, ο Σουλτάνος επιθυμεί ξαφνικά να κρέμεται στα ρέλια; Δεν είναι πολύς καιρός που στην Λέσβο πραγματοποιήθηκε (άλλη μια) ομιλία με θέμα το Ναυταθλητισμό ως «Παράθυρο στο Τουρισμό» Ναι, είναι πολλοί οι νοήμονες αυτού του τόπου που θέλουν να συνδυάσουν την θάλασσα με τον πολιτισμό και την ανάδειξή της χώρας προς όφελος συλλογικό σε πολλά και διαφορετικά πεδία της αγοράς. Τούτο το έχουν αντιληφθεί πολλοί ξένοι που δεν έχουν καν θάλασσα, νησιά και ανέμους, απλά τα δημιουργούν. Θαρρείτε ότι οι Κορεάτες ενδιαφέρονται τόσο πολύ για την ναυτική ιστορία και τους κόμπους; ή στο Oman, ο σουλτάνος επιθυμεί ξαφνικά να κρέμεται στα ρέλια; Η γειτονική Τουρκία τα τελευταία χρόνια, μπαίνει σε εκατομμύρια σπίτια και έχει ταυτιστεί με το Αιγαίο και το θαλάσσιο τουρισμό. Αγαπητέ υποψήφιε πολιτευτή: οι ιστιοπλοϊκές διοργανώσεις και γενικότερα ο ναυταθλητισμός έχει πολυπληθές κοινό σε όλο τον κόσμο και αποτελεί ένα ευρύ πεδίο προβολής. Η Ελλάδα διαθέτει από τους καλύτερους στίβους, με φιλικές θάλασσες και ανθρώπινο δυναμικό να το στήσει και το τρέξει σωστά. Δεν μπορεί να το κάνει όμως χωρίς πλάνο και συνοχή. Δεν μπορεί, αν δεν απενοχοποιηθεί ό όρος «σκάφος», «ιστιοπλοΐα» κλπ. Δεν μπορεί, αν επίσης στη νεότερη κοινή συνείδηση δεν γίνει αντιληπτό ότι η χώρα έχει κυρίαρχο στοιχείο τη θάλασσα και την μοναδική της βιοποικιλότητα. Δεν μπορεί αν εσύ αγαπητέ υποψήφιε που πρακτικά είσαι ελπίδα όλων για το μέλλον, δεν γίνεις λιγότερο άπληστος. Πίστεψε με δεν χρειάζεσαι 400 τ.μ για να ζήσεις, 4 εξοχικά και 10 αυλικούς. Η ζωή είναι σύντομη όταν είναι πολύπλοκη, σπουδαία όταν είναι απλή. Welcome OnDeck gerasimos@skipperondeck.gr IWC Schaffhausen, Switzerland. www.iwc.com
News Poros Charter Yacht Show 5-10 Μαΐου Predator 130 World Superyacht Awards 2012 Το Predator 130 του βρετανικού ναυπηγείου Sunseeker θα είναι φιναλίστ στα βραβεία World Superyacht Awards 2012. Συγκεκριμένα το σκάφος Never Say Never θα είναι υποψήφιο μετά από την συνεδρίαση στο Milano (29-30 Μαρτίου) και θα διεκδικήσει το πολυπόθητο αγαλματίδιο του Ποσειδώνα στη δεξίωση που θα πραγματοποιηθεί στην Κωνσταντινούπολη το βράδυ της 5η Μάιου στο Çırağan Palace Kempinski. Κερδίστε το νέο ipad www.sunseekergreece.gr Κάντε like και κερδίστε ένα νέο ipad! Το αδερφάκι του Skipper, το Cyprus ONDECK χαρίζει σε τρεις τυχερούς που έχουν κάνει like στη σελίδα του Facebook, ή follow στον λογαριασμό του twitter και έχουν συμπληρώσει την αντίστοιχη φόρμα με τα στοιχεία τους ένα νέο ipad. Το μόνο που έχετε να κάνετε για να έχετε δικαίωμα συμμετοχής στην κλήρωση είναι να κάνετε like στο Facebook ή follow στο Twitter και ένα νέο ipad μπορεί να γίνει δικό σας. Ο διαγωνισμός θα διαρκέσει μέχρι την 1η Ιουνίου και στη συνέχεια θα γίνει η κλήρωση για τους 3 υπερτυχερούς.. *Την κλήρωση διενεργεί η Nicodea LTD, για όλα της τα site και η κλήρωση αφορά όσους έχουν συμμετάσχει μέσω του Balla.com.cy, του 24h.com.cy, του madking.gr και του Cyprusondeck.com. Blue Line Sailing Team Νέο site Λίγο πριν Πάσχα εκκίνησε το νέο site της ιστιοπλοϊκής ομάδας Blue Line με κυβερνήτη τον Γιώργο Δρακόπουλο στη διεύθυνση www.blueline2.gr. Στη σελίδα μπορείτε να ενημερώνεστε για να νέα της ομάδας, να δείτε φωτογραφίες από τους αγώνες και τις προπονήσεις, video, αλλά και στοιχεία για τα μέλη της ομάδας. www.blueline2.gr Σε τελική ευθεία είναι οι ετοιμασίες για το καθιερωμένο show επαγγελματικών σκαφών στο νησί του Πόρου. Το Poros Charter Show θα ανοίξει τις πύλες του στις 5 Μαΐου με τον ελληνικό στόλο να είναι διαθέσιμος στους επαγγελματίες του χώρου. Το Show τρέχει για 11η συνεχόμενη φορά, είναι μοναδικό στη χώρα μας και αποτελεί μια γόνιμη πλατφόρμα προβολής του ελληνικού θαλάσσιου Τουρισμού. Ευχόμαστε να έχει τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα. Pantaenius www.poroscharteryachtshow.gr Sensation Cruises Νέα εταιρεία ενοικιάσεων σκαφών από το επιτελείο της ΕΚΚΑ Yachts. Η Sensation Cruises ειδικεύεται σε ναύλωση σκαφών μήκους από 15-20 μέτρων για σύντομο χρονικό διάστημα, μεταφορά σε νησί, ολοήμερες ή διήμερες αποδράσεις ή απολαυστικές διαδρομές κατ επιλογή των επιβατών στην ελληνική πολυνησία. Πρόκειται για μια πρωτότυπη ιδέα που θα βρει πολλούς υποστηρικτές και επισκέπτες που θέλουν να συνδυάσουν την παραμονή τους στο ξενοδοχείο με μια κρουαζιέρα σε κοντινό νησί. www.sensation-cruises.com Δυναμική παρουσία στο ναυτικό σαλόνι Antibes Yacht Show είχε η ασφαλιστική εταιρεία σκαφών Pantaenius. To Show πραγματοποιήθηκε στο γραφικό λιμανάκι της Ν. Γαλλίας, στις Antibes από τις 12-15 Απριλίου και κατά τη διάρκεια τα στελέχη της εταιρείας ήταν στη διάθεση των επισκεπτών για πληροφορίες και ενημέρωση στο χώρο της ασφάλισης των επαγγελματικών ή ιδιωτικών σκαφών. Στη Ελλάδα η Pantaenius έχει έδρα στο Καλαμάκι, στην οδό Αυξεντίου 3 και επικεφαλής του γραφείου είναι ο κ. Χρήστος Κοντοβασίλης. info@marineinsurance.gr Aegean Regatta: Παράθυρο στο θαλάσσιο τουρισμό Με τη συμμετοχή δεκάδων επαγγελματιών του τουριστικού κλάδου και ανθρώπων του ναυταθλητισμού, πραγματοποιήθηκε στις 10 Απριλίου η ημερίδα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, με τη συνεργασία του Λεσβιακού Ομίλου Ανοιχτής Θαλάσσης (ΛΟΙΑΘ): «Παράθυρο στο θαλάσσιο τουρισμό». Η ημερίδα έγινε με την αφορμή της διοργάνωσης της «Aegean Regatta» της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και στόχος της ήταν αφενός η ενημέρωση των επαγγελματιών του τουρισμού για τα οφέλη από την ανάδειξη της Λέσβου ως θαλάσσιου προορισμού, αφετέρου η ενημέρωση του ευρύτερου κοινού, για τα οφέλη που απορρέουν από την επένδυση στον τομέα αυτό. Aegeanregatta.gr 8
Bandazul News World Superyachts Awards a Sunseeker 30 metre Yacht Προ των πυλών είναι η διεθνούς φήμης διοργάνωση World Superyachts Awards από το έγκριτο περιοδικό Boat International. Φέτος θα διεξαχθεί για πρώτη φορά στην Κωνσταντινούπολη στο πολυτελές ξενοδοχείο Çırağan Palace Kempinski στις 5 Μαΐου. Η εκδήλωση περιλαμβάνει επίσκεψη στα μεγάλα τουρκικά ναυπηγεία ώστε να προβληθεί η εγχώρια παραγωγή. Επίσης έχει προγραμματιστεί επίσκεψη των καλεσμένων σε αρχαιολογικούς χώρους. Φιναλίστ για το 2012 είναι τα καλύτερα σκάφη άνω των 40 μέτρων μηχανοκίνητα και ιστιοπλοϊκά. Την βραδιά των βραβείων θα παρουσιάσει η Natasha Kaplinsky μια από τις πιο διάσημες τηλεοπτικές περσόνες. Bandazul a Sunseeker 30 metre Yacht Worldsuperyachtawards.com Cruising Rio Boat Show Η Ευρωπαϊκή βιομηχανία κρουαζιέρας παραμένει ανθεκτική μέσα στο δύσκολο οικονομικό περιβάλλον και παρουσιάζει σημάδια ανάκαμψης, ενώ ο κλάδος παίζει σημαντικό ρόλο για την ευρύτερη ανάπτυξη της περιοχής. Αυτά ήταν τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε το European Cruise Council, στο πρόσφατο ετήσιο συνέδριο Cruise Shipping Miami, το οποίο πραγματοποιήθηκε πριν από δύο εβδομάδες στο Μαϊάμι. Με επιτυχία ολοκληρώθηκε το Rio Boat show στην Βραζιλία. Η εκδήλωση είναι η πιο σημαντική και η μεγαλύτερη στη χώρα η οποία φαίνεται να επενδύει αρκετά στο τομέα της θαλάσσιας αναψυχής και της κατασκευής σκαφών. Το Show ξεκίνησε στις 12 Απριλίου και η αυλαία έπεσε στις 18 αφήνοντας επισκέπτες και εκθέτες ικανοποιημένους. Βoatshow.com.br ΥΑRE Viarreggio Στη καρδιά της ναυπηγικής ζώνης της Ιταλίας, το Viarreggio πραγματοποιήθηκε από τις 26 έως τις 29 Απριλίου το YARE, το Yachting After Sales and Refit Exhibition. Πρόκειται για μια έκθεση μοναδική στο είδος της και αφορά τους επαγγελματίες του χώρου των σκαφών της μεσαίας και μεγάλης κατηγορίας. Αποτελεί πλέον μια γόνιμη συνάντηση μεταξύ ναυπηγών, τεχνικών γραφείων, επιθεωρητών και σχεδιαστών. Sunseeker Hellas S.A 15 Posidonos Avenue. & Davaki Str, Alimos 17455, Greece Tel: +30 210 9843822, Fax: +30 210 984 3872 Υarexhibition.com 10 Sunseeker Hellas S.A 15 Posidonos Avenue. & Davaki Str, Alimos 17455, Greece Tel: +30 210 9843822, Fax: +30 210 984 3872 Sunseeker designs and builds a range of luxury motoryachts up to 54 metres
EcoNews Katerina Perraki Let s Do It Greece Παραλία Γλυφάδας 29.04 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την καμπάνια www.letsdoitgreece.org Με πρωτοβουλία της Ελληνικής Εταιρείας Διαχείρισης Στερεών Αποβλήτων (ΕΕΔΣΑ) και του Περιβαλλοντικού Συλλόγου Αττικής «Ώρα για Δράση» διοργανώθηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα η εκστρατεία Let s Do It Greece. Στις 29 Απριλίου 2012 εθελοντικοί φορείς, πολίτες, ομάδες και δήμοι της Ελλάδας ενώσαν τις φωνές και καθαρίσαν μέσα σε μία μόνο ημέρα από απλές περιοχές έως και σημαντικά οικοσυστήματα της χώρας μας. Το Skipper OnDeck και το MEDASSET έδωσαν το παρόν στον καθαρισμό του παραλιακού μετώπου Γλυφάδας στις 11 π.μ. και σας περιμένουμε όλους εκεί. ΜΟΜ Ο Φωκίωνας στο φυσικό του περιβάλλον Το Σάββατο 7 Απριλίου, ο νεαρός «Φωκίωνας», η μεσογειακή φώκια που βρέθηκε στη Σύρο στις 16 Φεβρουαρίου, επέστρεψε στο φυσικό του περιβάλλον. Μετά από σχεδόν 2 μήνες στο Κέντρο Περίθαλψης της MOm στην Αλόννησο, ο «Φωκίωνας» απελευθερώθηκε υγιής και δυνατός στο Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων. Σεμινάριο Marine Environmental Awareness HELMEPA Διήμερο, επιμορφωτικό σεμινάριο στα αγγλικά, με τίτλο Marine Environmental Awareness, πραγματοποίησαν η HELMEPA και ο μη-κερδοσκοπικός, εκπαιδευτικός οργανισμός ProSea Foundation, την 28 και 29 Μαρτίου στην Αθήνα. Ο σχεδιασμός, η οργάνωση και παρουσίαση του σεμιναρίου έγιναν σύμφωνα με το εγκεκριμένο, ομότιτλο Model Course του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού. Oι τροποποιήσεις στη Διεθνή Σύμβαση για τα Πρότυπα Εκπαίδευσης, Πιστοποίησης και Εκτέλεσης Φυλακών των Ναυτικών (STCW) που υιοθετήθηκαν τον Ιούνιο 2010, καθιστούν υποχρεωτική την εκπαίδευση σε αυτό το αντικείμενο για τους ναυτικούς που ξεκινούν θαλάσσια υπηρεσία ή εκπαίδευση την 1η Ιουλίου 2013. 12
Skipper s TV Volvo Ocean Race Keep the Oceans Clean AC World Series Highlights Δείτε τα highlights από τις εντυπωσιακές κούρσες στη Napoli για το AC World Series Ένας αγώνας δεν είναι μόνο οι κουρσες, τα σκάφη και οι αθλητές. Δείτε πως συνδυάζεται αρμονικά η φροντίδα για τη θάλασσα στο Itajai, σταθμό του Volvo Ocean Race Vendée Globe Ένα από τους σκληρούς αγώνες. Solo στο γύρο του κόσμου. To Vendée Globe θα εκκινήσει από τις ακτές της Γαλλίας και την πόλη Sable d Olonne στις 11 Νοεμβρίου 2012 Upload your video info@skipperondeck.gr 14
Skipper s Meeting Αγώνες Calendar Μάιος Ελλάδα Ημερομηνία Αγώνας Περιοχή Ν.μ Ν.Ο. 01 Μάιου Πρωτομαγιάς Βουλιαγμένη - Αρσίδας - Βούλα 20 ΝΟΚΒ 05 Μάιου Λάκης Κυριακίδης ΑΝΟΙΑΘ 05 Μάιου Ν. Χατζηνικολάου Αίγινα - Πλατιά Φαληρο 20 ΝΟΕΦ 12 Μάιου Ιωάννη Λάτση Φάληρο-Καλαμάκι-Τούρλος 22 ΝΟΠΦ 12-13 Μάιου 2η ΦΑΣΗ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ PLATU 25 ΠΟΙΑΘ 12-13 Μάιου Μάκης Πανταζής Φάληρο-Αγκίστρι-Φάληρο ΝΟΑΜ 19 Μάιου ΠΑΤΡΟΚΛΟΣ Βούλα - Πάτροκλος Βούλα 33 ΝΑΟ ΒΟΥΛΑΣ 25 Μάιου ΚΕΑ Βούλα Κέα 33 ΝΑΟ ΒΟΥΛΑΣ Διεθνή Ημερομηνία Αγώνας Περιοχή 15-20 Μάιου Extreme Sailing Series America s Cup World Series, Venice 18 Μάιου Volvo Ocean Race - Leg 6 Itajai Miami 19-25 Rolex Volcano Race Capri, Italy photo 3 Events Ημερομηνία Τίτλος Περιοχή Website 05-10 Μάιου Poros Charter Show Πόρος Poroscharteryachtshow.gr 16
Meteo Athanassios Argyriou* Γεωστροφικός Άνεμος Σχ. 1. Φορά του γεωστροφικού ανέμου στο βόρειο ημισφαίριο. Ο γεωστροφικός άνεμος είναι αποτέλεσμα του ισοζυγίου των δυνάμεων βαροβαθμίδας (βλ. Τεύχος 10) δηλαδή των διαφορών πιέσεως και Coriolis (βλ. Τεύχος 11). Πρόκειται για ένα θεωρητικό άνεμο, αφού στην πράξη σπάνια δημιουργείται ένα τέτοιο ισοζύγιο, γιατί στη δημιουργία και διατήρηση του ανέμου συμμετέχουν άλλες δυνάμεις, όπως η τριβή και η φυγόκεντρος. Ο γεωστροφικός άνεμος θα ήταν ίσος με τον πραγματικό, αν οι ισοβαρείς καμπύλες ήταν παράλληλες ευθείες και δεν υπήρχε τριβή. Εν τούτοις όμως σε ύψη επάνω από το οριακό στρώμα της Γης, όπου οι δυνάμεις τριβής είναι αμελητέες και σε γεωγραφικά πλάτη εκτός της τροπικής ζώνης, η συνθήκη της γεωστροφικής ροής προσεγγίζεται σε πολύ μεγάλο βαθμό. Στην περίπτωση αυτή ο γεωστροφικός άνεμος είναι μιά πολύ χρήσιμη πρώτη εκτίμηση των συνθηκών του ανέμου σε μία περιοχή. Όπως φαίνεται και από το σχήμα, η συνδυασμένη επίδραση των δυνάμεων βαροβαθμίδας και Coriolis, αναγκάζει τον αέρα να κινηθεί στο βόρειο ημισφαίριο έτσι ώστε οι υψηλότερες πιέσεις να βρίσκονται δεξιά της φοράς της ροής. Το αντίθετο ισχύει στο νότιο ημισφαίριο. Αυτός ο κανόνας είναι γνωστός στη μετεωρολογία και ως νόμος του Buys Ballot, από το όνομα του Ολλανδού μετεωρολόγου Christophorus Henricus Diedericus Buys Ballot που τον διαπίστωσε πειραματικά, χωρίς να γνωρίζει ότι είχε νωρίτερα διατυπωθεί θεωρητικά από τον Αμερικανό μετεωρολόγο William Ferrel. *Associate Professor, Head Laboratory of Atmospheric Physics University of Patras Έχετε απορία γι αυτό που διαβάσατε; Ask the expert 18
Gear Τέντες EVAL Νέα προϊόντα στο STOP STOCK Κατάλληλες για φουσκωτά και ταχύπλοα, οι τέντες EVAL προσφέρονται σε πολλούς τύπους για να εξυπηρετήσουν κάθε ανάγκη. Σταθερές ή σπαστές, ανοξείδωτες ή αλουμινίου, λυόμενες ή τηλεσκοπικές, είναι κατασκευασμένες με ύφασμα πολυεστερικό 600D και επικάλυψη PU και φίλτρα UV. Το ύφασμα είναι ανθεκτικό στις καιρικές συνθήκες και την ηλιακή ακτινοβολία. Εύκολες στην τοποθέτηση και την συναρμολόγηση τους. Φέρουν εγγύηση υφάσματος 3 ετών και διαθέτουν πλήρη υποστήριξη ανταλλακτικών και δυνατότητες για προσαρμογή σε κάθε σκάφος. Η σειρά τεντών της EVAL είναι διαθέσιμη στα εξειδικευμένα καταστήματα ναυτιλιακών ειδών σε όλη την Ελλάδα και στα εξειδικευμένα EVAL Points. Ναυτίλος Νέο κατάστημα Στο πλέον καθιερωμένο τμήμα προσφορών STOP STOCK των MARINA Stores που υπάρχει στα καταστήματα και στην ιστοσελίδα, προστέθηκαν νέες σειρές προϊόντων ώστε να εμπλουτίσετε τον εξοπλισμό του σκάφους σας σε προνομιακές τιμές. Φουσκωτά Σωσίβια -40% Παιδικά Σωσίβια -50% Πλευστικά Βοηθήματα -55% Πετονιές -50% Όργανα σκαφών -20% www.marinastores.gr EVAL Ε. Γ. Βαλλιανάτος, www.eval.gr Τηλ. 210 55 90 872, Φαξ. 210 55 90 871 Slam Ladies Racing Jacket Για το ασθενές φύλο από την Slam. Κομψό με φίνες γραμμές και κομψή εμφάνιση, ένα τζάκετ που φοριέται τόσο κατά τη διάρκεια της κούρσας όσο και στη μαρίνα. Αδιάβροχο, windproof, ανθεκτικό και συνάμα ελαφρύ και άνετο. Νέο κατάστημα της Ναυτίλος ΕΠΕ στο χώρο της Olympic Marine στο Λαύριο με πλήρη γκάμα προϊόντων και εξοπλισμού σκαφών αναψυχής από αναγνωρισμένες εταιρείες και υπηρεσίες συντήρησης όλων των σωστικών μέσων που απαιτούν έλεγχο. Με έμπειρο προσωπικό, πάντα διαθέσιμο για να παρέχει τις υπηρεσίες του. www.nautilus.gr e-mail: ytsa@nautilus.gr τηλ. +30 210-9854238. Easyjoy Χειρισμός flaps Μια νέα πρόταση για τη ρύθμιση των flaps, των πρυμνιών πτερυγίων που είναι αποφασιστικά για την καλύτερη δυνατή πλεύση αλλά και τις επιδόσεις. Το σωστό τριμάρισμα των πτερυγίων επιτυγχάνει ακόμη και καλύτερη κατανάλωση του σκάφους μας. Έως τώρα έχουμε συνηθίσει παραδοσιακά τα πλήκτρα ή διακόπτες που είναι ολίγον άβολα κυρίως για τους λιγότερο έμπειρους. Η ιταλική Uflex παρουσίασε το Easyjoy, ένα μοχλό (joystick) που κάνει το τριμάρισμα εύκολη υπόθεση. Έτσι λοιπόν αντί για 4 πλήκτρα, έχουμε ένα εργονομικό μοχλό που θυμίζει bow thruster για να κάνει τη δουλειά για εσάς και μάλιστα με μεγαλύτερη ακρίβεια. Κορωνάκης ΑΒΕΕ Ένα από τα πιο βασικά στοιχεία στο σκάφος είναι τα σχοινιά μας. Για πολλές και διαφορετικές χρήσεις που είναι απαραίτητες, κάβοι για το δέσιμο, τα μαντάρια μας για βίρα οι σκότες μας κλπ. Η ποιότητα ενός σχοινιού μπορεί να αποβεί σωτήρια ή αντιθέτως μοιραία σε ένα ταξίδι αναλόγως Η εταιρεία Κορωνάκης ΑΒΕΕ προσφέρει μια μεγάλη γκάμα από σχοινιά, καβόσχοινα, και πολλά σχετικά αξεσουάρ. Σύντομα θα έχουμε εκτενές ρεπορτάζ για τη δημιουργία αλλά και την τέχνη των σχοινιών. FURUNO HELLAS Το NavNet TZ Touch στον αγώνα της Ύδρας Στον ιστιοπλοϊκό αγώνα της Ύδρας (23-25 Μαρτίου) και συγκεκριμένα εγκατεστημένο στο σκάφος Giorgio (ΝΟΠΦ) έγινε η πρεμιέρα του Furuno NavΝet TZ Touch, ότι πιο αναπτυγμένο τεχνολογικά κυκλοφορεί στην αγορά στα όργανα ναυσιπλοΐας. Με οθόνη αφής και την ταχύτατη πλατφόρμα TimeZero αποτελεί το πρώτο Multi Touch station. Η συσκευή εγκαταστάθηκε από τους τεχνικούς της Furuno Hellas σε σκάφος του ομίλου που συμμετέχει σταθερά σε αγώνες ανοιχτής θαλάσσης. Το Furuno NavΝet TZ Touch θα παραμείνει και στον αγώνα της Κύθνου 27-29 Απριλίου ώστε να έχουμε μια ολοκληρωμένη άποψη. Slam Hellas Φοίβης 11, Γλυφάδα Τηλ. 210.9226788 uflex.ultraflexgroup.com www.koronakis.gr www.furuno.gr 20
Report Gianluca Poerio Sand People Rio de Janeiro Boat Show Βραζιλία. Αυτή την εποχή είχε την τιμητική της, από τη μια το Volvo Ocean Race στο Itajai, από την άλλη στο Rio η μεγαλύτερη ναυτική εκδήλωση. O Gianluca Poerio ταξιδεύει, φωτογραφίζει και μάς μεταφέρει το κλίμα. 22
Report Από τις 12 έως τις 8 Απριλίου, το Ρίο ντε Τζανέιρο ήταν εκτός από πρωτεύουσα της διασκέδασης και η πρωτεύουσα του ναυτικού κόσμου. Στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο το Ναυτικό Σαλόνι του Ρίο ντε Τζανέιρο - περιλάμβανε πλωτή προβλήτα 550 μέτρων - η εκδήλωση άνοιξε την αυλαία την Πέμπτη το απόγευμα στον ιστορικό ντόκο Maua, με τον πρόεδρο της διοργανώτριας εταιρείας, Ernani Paciornik να δίνει το εναρκτήριο σήμα και να κόβει την κορδέλα. Δυναμικό παρών έδωσαν στελέχη από το επιχειρηματικό και πολιτικό στερέωμα της χώρας καθώς και προσωπικότητες του Τουρισμού και του Αθλητισμού. Το ναυπηγείο Armada Yachts Το Portofino 35 Fly To Phantom 360 Το Σαλόνι Ο γ.γ του Εθνικού Προγράμματος Ανάπτυξης του Υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης, Φάμπιο Μότα, δήλωσε ότι «στον τομέα του τουρισμού έχουμε εμπορικό έλλειμμα, ένα γεγονός όπως το Ναυτικό Σαλόνι είναι τόσο σημαντικό και καθοριστικό για εμάς. Το Ναυτικό Σαλόνι φέρνει κοντά τους ανθρώπους που ξοδεύουν 20 φορές περισσότερο από ένα μέσο τουρίστα. Είναι πραγματικά εντυπωσιακό, κρίνω ότι η θάλασσα φέρνει πάντα την ελίτ τουριστών». Από τη μεριά του ο υπουργός Τουρισμού της πολιτείας του Ρίο ντε Τζανέιρο, κ. ο Ronald Ázaro στην ομιλία τόνισε την πρόθεση για στήριξη του θεσμού και την ευχή να αποκτήσει ακόμη περισσότερη αίγλη. Για την Βραζιλία αποτελεί τη μεγαλύτερη και πιο σημαντική διοργάνωση. Ένα στοιχείο που το καθιστά ακόμη πιο σπουδαίο είναι το γεγονός ότι η πολιτεία και οι τοπικές αρχές έδωσαν το παρών κατανοώντας την δυναμική που έχει η θάλασσα, ο τουρισμός αλλά και οι θέσεις εργασίας που δημιουργούνται. Το Σαλόνι κινήθηκε σε καλά και ικανοποιητικά επίπεδα, η ατμόσφαιρα ήταν εκρηκτική, κάτι που οι Βραζιλιάνοι φαίνεται να έχουν στο αίμα τους. Η πόλη έχει όλες τις προϋποθέσεις να φιλοξενήσει μεγάλες διοργανώσεις αρκεί να δουλέψει σε θέματα υποδομής και ασφάλειας. Στο ναυπηγικό τομέα, έχουν κάνει αρκετά βήματα και όπως γνωρίζουμε ναυπηγεία της Ευρώπης εργάζονται ήδη έχοντας μακροπρόθεσμα σχέδια. 24
Report To ναυπηγείο Shaefer Το σαλόνι είχε να επιδείξει σκάφη μικρής και μεσαίας κατηγορίας 20 έως 55-60 ποδών. Από τα ναυπηγεία με εντοπιότητα παρόν ήταν τα Schaefer, Segue, Portofino Yachts, Armada, Ventura, Cimitarra e Focker με καλή παρουσία και στοιχεία που δεν έχουν σε τίποτα να ζηλέψουν από τα ευρωπαϊκά. Το σκάφος που μας κέντρισε το ενδιαφέρον και απ ότι φαίνεται θα ασχοληθούμε στο μέλλον μαζί του, ήταν το Fly 35 από το Portofino Yachts. Για του λόγου το αληθές το σκάφος κέρδισε το βραβείο για τον καλύτερο σχεδιασμό σε διαγωνισμό κατά τη διάρκεια του Show. Από τα ευρωπαϊκά ναυπηγεία ήταν εκεί η Azimut-Benetti, η Ferretti, η Sanlorenzo και η Beneteau εγκαινιάζοντας τις νέες εγκαταστάσεις στην πανέμορφη ζώνη του Angra do Reis. 26
MARINA ATHENS MARINA 37⁰ 56.290 N 23⁰ 39.928 E ATHENS MARINA THE HEART OF YACHTING IN GREECE ΑΤΗΕΝS MARINA, formerly Faliro Marina, was constructed in June 2004 to accommodate for the needs of the VIP visitors yachts of the 2004 Athens Olympic Games. During its 7 year operation has hosted many of the biggest & well known mega and super yachts of the world fleet. 28
MARINA Located at Faliro bay, Athens seafront, distanced only 6 km from the centre of Athens, 4km from Piraeus Port and 40km from the international airport, ATHENS MARINA is the ideal base to explore more than 3.000 Greek islands. The marina is designed to accommodate 130 yachts, varying in length from 16m to 130 meters. With over 15 berths for yachts up to 130m and over 25 new berths for yachts up to 35m, a large seafront entrance, 24/7 berthing assistance, alongside top quality facilities & services, ATHENS MARINA is the exclusive private heaven for super & mega yachts in Greece. A contemporary network of motorways and ring roads, the extensive and modern public transportation system, helipad service and spacious car park lot, allow for easy and convenient access to and from the Marina. The 24/7 security services and controlled entry-exit points, coupled with a quiet environment, ensures privacy for yacht owners and VIP guests. ATHENS MARINA staff is carefully selected and trained to provide our customers with personalized exclusive care, privacy and professional service. Lat : 37 56.290 N Long : 23 39.928 E VHF Channel : 9 Call Sign : Athens Marina Tel : +30 210 4853200 Fax : +30 210 4853300 Email : info@athens-marina.gr 30
New Model Γεράσιμος Γερολυμάτος Fjord Media Fjord 36 Open Το μικρό σκάφος της Fjord. Ένα day cruiser με ιδιαίτερες γραμμές, σπορτίφ σιλουέτα και όλο το καλαίσθητο οπλοστάσιο από το γνωστό ναυπηγείο. 32
New Model Το πιλοτήριο του σκάφους Παιχνίδια με το φως εν κινήσει και σε ελιγμούς με ανεβασμένο καιρό Εσωτερικά : κυρίαρχο στοιχείο το ξύλο Ομολογώ ότι εκτός από τη διαφορετική προσέγγιση στο σχεδιασμό, η εμπειρία είναι τουλάχιστον ευχάριστη. Έχω ταξιδέψει με σκάφος της Fjord, και μάλιστα δύο φορές. Ομολογώ ότι εκτός από τη διαφορετική προσέγγιση στο σχεδιασμό, η εμπειρία είναι τουλάχιστον ευχάριστη. Η Fjord έχει να επιδείξει εδώ και πολλά χρόνια αρκετά επιτυχημένα projects και μια καλώς εννοούμενη εμμονή στο θέμα της κατασκευαστικής δεξιοτεχνίας με απλότητα μεταφρασμένη σε λιτότητα και μακρόχρονη αξιοπιστία. Ναι, είναι αλήθεια ότι συμπαθώ τα σκάφη της Fjord γιατί με πείθουν. Χωρίς κραυγαλέες ή θορυβώδεις κινήσεις έχουν καταφέρει να διατηρούν όσο δύσκολη περίοδο και αν διανύουμε βασικές αρχές δίχως εκπτώσεις. Το βασικό υλικό, η κεντρική ιδέα βρίσκεται στο σχεδιασμό μιας καλής και αποδοτικής γάστρας, ένα καλοζυγισμένο «καπάκι», η υπερκατασκευή δηλαδή, σε συνδυασμό με τις καινοτόμες και φουτουριστικές γραμμές που είχαμε δει στο 40 που δικαίως στο Boot είχε λάβει το τίτλο «σκάφος της χρονιάς» είναι μερικά από τα στοιχεία που μας κάνουν το κοιτάζουμε και να το εξετάζουμε διαφορετικά. Στα χνάρια του 40 To Fjord 36 κινείται στις ίδιες γραμμές με τον προκάτοχό του και αναπαράγει την επιτυχημένη συνταγή διατηρώντας πολλά από τα τεχνικά χαρακτηριστικά. Tα στοιχεία ελέγχου του σκάφους Το ολικό μήκος είναι στα 10.80 μέτρα, το μέγιστο πλάτος στα 3.65 μέτρα και το εκτόπισμα φτάνει στους 6 τόνους. Ο σχεδιασμός ανήκει στο τεχνικό γραφείο Water Vision Unlimited το οποίο έχει στενή συνεργασία με το ναυπηγείο και τον όμιλο γενικότερα. On board Το σκάφος ανήκει στην κατηγορία Open και πιο συγκεκριμένα στα luxury day cruisers. Cruiser γιατί λόγω μεγέθους και εξοπλισμού όπως θα δούμε έχει την απαραίτητη αυτονομία και κρίνεται ιδανικό για εξορμήσεις μεσαίας ακτίνας. Δεν θα αρνηθεί τη διανυκτέρευση στην ευρύχωρη πλωριά καμπίνα ενώ η ζωή εν πλω λόγω του χωροταξικού σχεδιασμού συγκρίνεται με σκάφη αρκετά μεγαλύτερα. To Fjord το είχα δει από κοντά στη Genova στη πρώτη παρουσίαση. Τότε ο εκπρόσωπος του ναυπηγείου είχε καλέσει τον Τύπο και είχε την ευγένεια να μας καλέσει στο πρυμνιό κατάστρωμα ώστε να προσφέρει ένα ποτό, καφέ κλπ. Όσο περιεργαζόμουν το σκάφος, με ευχαρίστηση ομολογώ διαπίστωσα ότι υπήρχαν 10-12 άτομα στο υπαίθριο καθιστικό και μάλιστα υπήρχε και ευχέρεια κινήσεων. Ο ένας φωτογράφιζε, ό άλλος σημείωνε αφού είχε σηκώσει τα μαξιλάρια του sun bed για να αποκαλυφθεί το μηχανοστάσιο. Συγκεκριμένα, πρίμα, ο χώρος είναι άνετος και ελεύθερος, υπάρχει επένδυση με ξυλεία teak στο δάπεδο, στο μέσο έχει προβλεφθεί ανοξείδωτη σκάλα μπάνιου για την εύκολη πρόσβαση από και προς τη θάλασσα. To sunbed διαθέτει δό μεγάλα και ευρύχωρα μαξιλάρια, η κορυφή των οποίων μετακινείται και μετατρέπει σε καναπέ για 3 άτομα με κατεύθυνση πλώρα και όπισθεν του πιλοτηρίου. To cockpit επίσης μάς άρεσε, τοποθετημένο στο κέντρο ξεδιπλώνει τον σπορτίφ χαρακτήρα του σκάφους. Επάνω ορθώνεται το Roll Bar και μπροστά από τα δύο καθίσματα είναι η κονσόλα ελέγχου. Για την προστασία από τον αέρα φροντίζει το παρμπρίζ το οποίο είναι αρκετά ψηλό και διαγράφει κατά 80% κυβερνήτη και συγκυβερνήτη. Στα δεξιά είναι οι διπλές μανέτες από την Volvo Penta και πλησίον το joystick του IPS. Η ορατότητα επίσης είναι άριστη και σχεδόν ανεμπόδιστη. Προχωρώντας πλώρα από τους πλευρικούς διαδρόμους συναντάμε ένα δεύτερο καθιστικό με μεγάλο αναπαυτικό καναπέ και τραπέζι για σνακ ή ποτό. Κατάπλωρα είναι το στρίτσο, ο αποθηκευτικός χώρος για την άγκυρα και τον εργάτη και κατά τη γνώμη μας κομψοτέχνημα με επένδυση teak χωνευτά κοτσανέλα εκατέρθωθεν για το δέσιμο και την άγκυρα τύπου delta με χαραγμένο το διακριτικό του ναυπηγείου να προεξέχει. 34
New Model Το sun bed σηκώνεται και αποκαλύπτεται το μηχανοστάσιο Print Cabin Περνώντας στα εσωτερικά του σκάφους, μας υποδέχεται ένας ζεστός και φιλόξενος χώρος με κυρίαρχο στοιχείο το ξύλο. Η κουζίνα διαθέτει τα απολύτως απαραίτητα και μας άρεσε το χωνευτό ψυγείο. Στο βάθος είναι ένα διπλό κρεβάτι με ικανοποιητικούς αποθηκευτικούς χώρους και καλό εξαερισμό. Το σκάφος επίσης, διαθέτει μια τουαλέτα με ντους. Engine Room Το μηχανοστάσιο είναι εξοπλισμένο με κινητήρες της Volvo Penta με σύστημα IPS. Συγκεκριμένα, στην στάνταρ έκδοση περιλαμβάνεται ζεύγος του Volvo D4 με συνολική ισχύ τους 520 ίππους ενώ για όσους επιθυμούν περισσότερη δύναμη διατίθεται ο Volvo D4 με ισχύ του 600 ίππους. Το σκάφος επιτυγχάνει τελική ταχύτητα τους 33-37 κόμβους αντιστοίχως σύμφωνα με τις μετρήσεις του ναυπηγείου. Εμείς δεν το έχουμε μετρήσει ωστόσο είμαστε σε επικοινωνία με τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο (Dynamic Boats) όταν πέσει στο νερό να ανέβουμε on deck. Εικονική Περιήγηση Τεχνικά Specs ΟΛΙΚΟ ΜΗΚΟΣ LOA ΜΕΓΙΣΤΟ ΠΛΑΤΟΣ BEAM ΒΥΘΙΣΜΑ DRAFT Εκτόπισμα Displacement 10.30 m 4,8 m 2,55 m 6 t Ελλάδα & Κύπρος Dynamic Boats ΤΖΑLAVRAS Λεωφ. Βάρης Κορωπίου 307 & Κολοκοτρώνη www.dynamicboats.com Τηλ. +30 210 96 56 641 +30 6944227015 ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ENGINES 2 x 260 HP Volvo D4 PDA Drive + IPS Joystick Optional 2 x 300 HP Volvo D4 PDA Drive + IPS Joystick Μέγ. ταχύτητα Max Speed ΔΕΞ. ΚΑΥΣΙΜΩΝ FUELS TIMH PRICE 33 37 kn 600 l 183.000 euro* 36
New Model Gerasimos Gerolimatos Vicem Yachts Vicem 61 Bahama Bay Το νεότερο σκάφος της Vicem Yachts. Το είδαμε στην παγκόσμια πρεμιέρα εντός έδρας, στο Ναυτικό Σαλόνι Κωνσταντινούπολης. Ο λόγος για το Bahama Bay 61. 38