Γηαπξαγκαηεύζεηο γηα ζύλαςε πκθσλίαο Διεύζεξνπ Δκπνξίνπ κεηαμύ ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο θαη ηνπ Βαζηιείνπ ηνπ Μαξόθνπ ΑΝΑΛΤΗ ΔΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΔΔΩΝ

ΤΠΟΤΡΓΔΙΟ ΔΝΔΡΓΔΙΑ, ΔΜΠΟΡΙΟΤ, ΒΙΟΜΗΥΑΝΙΑ ΚΑΙ ΣΟΤΡΙΜΟΤ ΤΠΖΡΔΗΑ ΔΜΠΟΡΗΟΤ ΚΛΑΓΟ ΔΜΠΟΡΗΚΖ ΠΟΛΗΣΗΚΖ, ΓΗΜΔΡΩΝ ΚΑΗ ΓΖΜΟΗΩΝ ΥΔΔΩΝ Γηαπξαγκαηεύζεηο γηα ζύλαςε πκθσλίαο Διεύζεξνπ Δκπνξίνπ κεηαμύ ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο θαη ηνπ Βαζηιείνπ ηνπ Μαξόθνπ ΑΝΑΛΤΗ ΔΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΔΔΩΝ 1. ΔΙΑΓΩΓΗ Οη δηαπξαγκαηεχζεηο γηα κηα θαηξηθή θαη ζε Βάζνο Εψλε Διεπζέξσλ πλαιιαγψλ (DCFTA) κεηαμχ ηεο ΔΔ θαη ηνπ Μαξφθν μεθίλεζαλ ηελ 1 ε Μαξηίνπ 2013. Σν ζεκεξηλφ πιαίζην γηα ηηο εκπνξηθέο ζρέζεηο ΔΔ-Μαξφθνπ, είλαη ε πκθσλία χλδεζεο κεηαμχ ησλ δχν κεξψλ, ε νπνία ηέζεθε ζε ηζρχ ηελ 1 ε Μαξηίνπ 2000 θαη πξνβιέπεη ζηε δεκηνπξγία κηαο δψλεο ειεπζέξσλ ζπλαιιαγψλ. Δπηπιένλ, ε ζπκθσλία ΔΔ-Μαξφθνπ γηα ηα γεσξγηθά θαη ηα κεηαπνηεκέλα γεσξγηθά θαη αιηεπηηθά πξντφληα, ηέζεθε ζε ηζρχ ηελ 1 ε Οθησβξίνπ 2012. Πξφζζεηα, ην Μαξφθν έρεη ππνγξάςεη θαη επηθπξψζεη πξσηφθνιιν ζρεηηθά κε ηνλ Μεραληζκφ Δπίιπζεο Γηαθνξψλ. Ζ νινθιήξσζε ηεο ζπκθσλίαο DCFTA ζα επεθηείλεη ζεκαληηθά ην πεδίν εθαξκνγήο ηεο πθηζηάκελεο πκθσλίαο χλδεζεο, αθνχ πεξηιακβάλεη ην εκπφξην ζηνλ ηνκέα ησλ ππεξεζηώλ, ηηο δεκόζηεο ζπκβάζεηο, ηνλ αληαγσληζκό, ηα δηθαηώκαηα πλεπκαηηθήο ηδηνθηεζίαο θαη ηελ πξνζηαζία ησλ επελδύζεσλ. Παξάιιεια, ε ζπκθσλία ζα εληζρχζεη ηε ζηαδηαθή ελζσκάησζε ηεο νηθνλνκίαο ηνπ Μαξφθνπ ζηελ εληαία αγνξά ηεο ΔΔ, γηα παξάδεηγκα ζε ηνκείο φπσο ηα ηερληθά βηνκεραληθά πξφηππα θαη θαλνληζκνί θαη ηα πγεηνλνκηθά θαη θπηνυγεηνλνκηθά κέηξα. Ο θχξηνο ζηφρνο ηεο DCFTA είλαη λα θέξεη ηε Μαξνθηλή λνκνζεζία πην θνληά ζηε λνκνζεζία ηεο ΔΔ, φζνλ αθνξά ζηνπο εκπνξηθνχο ηνκείο. Δπηγξακκαηηθά, νη δηαπξαγκαηεχζεηο ζα απνζθνπνχλ (κεηαμχ άιισλ): - ζηε δηεπθφιπλζε ηεο πξφζβαζεο πξντφλησλ, ππεξεζηψλ θαη επελδχζεσλ, ζηηο αγνξέο ηεο ΔΔ θαη ηνπ Μαξφθνπ. Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 1 από 11

- ζηελ πεξαηηέξσ πξνψζεζε ησλ εκπνξηθψλ θαη επελδπηηθψλ ξνψλ κεηαμχ ηεο ΔΔ θαη ηνπ Μαξφθνπ, κε ηδηαίηεξε έκθαζε ζηελ εμαζθάιηζε σθειεκάησλ γηα ηηο κηθξνκεζαίεο επηρεηξήζεηο. - ζηελ ελίζρπζε ηεο αληαγσληζηηθφηεηαο ησλ δχν νηθνλνκηψλ. - ζε ζπκβνιή ζηνλ θνηλφ ζηφρν ηεο βηψζηκεο αλάπηπμεο θαη ηδηαίηεξα ηεο πξάζηλεο αλάπηπμεο. 2. ΔΜΠΟΡΙΚΔ ΥΔΔΙ ΔΔ- ΜΑΡΟΚΟΤ H ΔΔ είλαη ν κεγαιχηεξνο εκπνξηθφο εηαίξνο ηνπ Μαξφθνπ. Οη εκπνξηθέο ζρέζεηο ΔΔ- Μαξφθνπ ζεκεηψλνπλ αχμεζε. Σν ζπλνιηθό εκπόξην πξντφλησλ κεηαμχ ησλ δχν κεξψλ αλήιζε ζε 26,1 δηο ην 2012. Σν εκπνξηθό ηζνδύγην ηεο ΔΔ κε ην Μαξφθν είλαη δηαρξνληθά πιενλαζκαηηθφ γηα ηελ ΔΔ, παξνπζηάδνληαο ζπλερή βειηίσζε. ΕΕ: εμπόπιο με Μαπόκο (2008-2012) (εκαη. ) Η ΔΔ εμάγεη ζην Μαξόθν θπξίσο κεραλήκαηα θαη κεηαθνξηθφ εμνπιηζκφ (35,1%), θαζψο θαη βηνκεραληθά πξντφληα (21,5%) θαη νξπθηά θαχζηκα (13,7%). Αληίζηνηρα, ην Μαξόθν εμάγεη ζηελ ΔΔ θπξίσο κεραλήκαηα θαη κεηαθνξηθφ εμνπιηζκφ (28,1%), βηνκεραληθά πξντφληα (27,2%), ελψ ππάξρνπλ επίζεο ζεκαληηθέο εμαγσγέο ηξνθίκσλ θαη δψλησλ δψσλ (20,3%). Εμπόπιο ΕΕ-Μαπόκο (2012): Πποφόνηα Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 2 από 11

Όζνλ αθνξά ζηηο ππεξεζίεο, ην εκπνξηθφ ηζνδχγην είλαη αξλεηηθφ γηα ηελ ΔΔ, αλ θαη ππήξμε ζρεηηθή βειηίσζε κεηαμχ 2010-2011. Εμπόπιο ΕΕ- Μαπόκο (2009-2011): Υπηπεζίερ (διζ. ) 3. ΔΜΠΟΡΙΚΔ ΥΔΔΙ ΚΤΠΡΟΤ- ΜΑΡΟΚΟΤ 3.1 Δκπόξην Πξντόλησλ Σν ζπλνιηθό εκπόξην πξντφλησλ κεηαμχ Κχπξνπ θαη Μαξφθνπ παξνπζηάδεη απμνκεηψζεηο, σζηφζν ην 2012 παξνπζηάζηεθε αχμεζε ζηηο εμαγσγέο ηεο Κχπξνπ. Οη εγρώξηεο εμαγσγέο ηεο Κχπξνπ πξνο ην Μαξφθν, παξφιν φηη είλαη ζε ρακειά επίπεδα, έρνπλ ζρεδφλ ηξηπιαζηαζηεί θαηά ην δηάζηεκα 2011-2012. Σν εκπνξηθό ηζνδύγην είλαη ζεηηθφ γηα ηελ Κχπξν, θαηά ηελ πεξίνδν 2011-2012 αλ θαη γηα ηελ πεξίνδν 2010-2011 παξνπζηαδφηαλ ειιεηκκαηηθφ. Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 3 από 11

Κύππορ: εμπόπιο με Μαπόκο (2008-2012) Έτοσ Ειςαγωγζσ Μεταβολή % Συνόλου εισαγωγών Εγχώριεσ εξαγωγζσ Ο πιο πάνυ πίνακαρ δεν πεπιλαμβάνει επανεξαγυγέρ πποφόνηυν. Μεταβολή % Συνόλου εξαγωγών Εμπορικό ιςοζύγιο Συνολικό Εμπόριο εκατ. %, y-o-y % εκατ. %, y-o-y % εκατ. εκατ. 2008 0,56 194,74% 0,01% 1,5 365,63% 0,27% 0,9 2,1 2009 0,61 8,93% 0,01% 0,6-61,07% 0,12% 0,0 1,2 2010 0,3-50,82% 0,00% 0,5-15,52% 0,09% 0,2 0,8 2011 0,36 20,00% 0,01% 0,3-38,78% 0,05% -0,1 0,7 2012 0,4 22,22% 0,01% 0,9 193,33% 0,14% 0,4 1,3 Ζ Κχπξνο εηζάγεη απφ ην Μαξφθν θπξίσο θαηεςπγκέλα-ζπζθεπαζκέλα ςάξηα (κυδικοί 03075910-σηαπόδι, 16041319,16042050-ζαπδελερ). Ειζαγυγέρ Κύππος από Μαπόκο (2012): Πποφόνηα COMMODITY VALUE ( ) % of total NET MASS (kg) COMMODITY DESCRIPTION TOTAL 339.204 100-03075910 207.882 61 27.242 FROZEN OCTOPUS "OCTOPUS SPP." 16042050 39.300 12 21.158 PREPARED OR PRESERVED MINCED SARDINES, BONITO, MACKEREL OF SPECIES SCOMBER SCOMBRUS AND JAPONICUS, FISH OF SPECIES ORCYNOPSIS UNICOLOR 68109100 20.735 6 11.026 O ART OF CEMENT, OF CONCR OR ARTI STONE,W/N REINFORCED O/T TILES,FLAGSTONE,BRICKS & SIM ART PREFAB STRUCT COMPONENTS FOR BLDG OR CIVIL ENGINEERING 16041600 17.894 5 1.340 PREPARED OR PRESERVED ANCHOVIES 84281080 17.021 5 1.364 LIFTS & SKIP HOISTS,EXCL 84281020 69101000 13.048 4 6.622 CERAMIC SINKS, WASH BASINS, WASH BASIN PEDESTALSS, BATHS, BIDET, WATER CLOSET PANS, FLUSHING CISTERNS, AND SIMILAR SANITARY FIXTURESOF PORCELAIN OR CHINA 68029100 12.822 4 24.000 WORKED MONUMENTAL OR BUILDING STONE (EXCEPT SLATE) & ARTICLES THEREOF, O/T GOODS OF HEADING 6801; MARBLE, TRAVERTINE & ALABASTER 03028910 3.812 1 244 FRESHWATER FISH (EXCL FISH FILLET & O FISH MEAT OF HD 0304, LIVERS & ROES), FR OR CHD 83024110 2.272 1 99 MOUNTINGS, FITTINGS AND SIMILAR ART I.E DOORS, SUITABLE FOR BUILDINGS 03028590 1.385 0 114 SEA BREAM O/T SEA BREAM OF THE SPECIES DENTEX DENTEX OR PAGELLUS & OF THE SPECIES GILT-HEAD SEA BREAM, EXCL LIVERS & ROES, FR OR CHD 90181990 945 0 13 ELECTRO-DIAGNOSTIC APPARATUS, NES (EXC 9018. 11-00 TO 9018. 19-10) 44219098 926 0 229 ARTICLES OF WOOD NES IN CHAPTER 44 83014019 721 0 31 LOCKS OF A KIND USED FOR DOORS OF BUILDINGS, (EXCL. CYLINDER) -KEY, COMBINATION OR ELECTRICALLY OPERATED-, OF BASE METAL 33049900 180 0 5 BEAUTY OR MAKE UP PRP FOR THE CARE OF THE SKIN (O/T MEDICAMENTS), INC SUN- SCREEN OR SUNTAN PRP (EXC 3304.10-00 TO 3304.91-00 52122590 154 0 20 PRINTED, WOVEN FABRICS OF COTTON, MIXED (OTHER THAN MAINLY OR SOLELY WITH FLAX), WEIGHING > 200 G/M2, (EXC 5208.11-10 TO 5211.59-00) 62052000 107 0 3 MEN'S OR BOYS' SHIRTS OF COTTON, (EXC KNITTED OR CROCHETED) Οη εμαγσγέο ηεο Κχπξνπ ζην Μαξφθν είλαη πνιχ πεξηνξηζκέλεο θαη ηδηαίηεξα ζην δηάζηεκα 2010-2012, κφλν δπν 4ςήθηεο θαηεγνξίεο θσδηθψλ εκθαλίδνπλ εμαγσγέο θαη γηα ηα 3 ρξφληα. Ζ Κχπξνο εμάγεη ζην Μαξφθν θαηά θχξην ιφγν αληιίεο (4τήθιορ κυδικόρ 8413 78,5% ηυν εξαγυγών για ηο 2012). Δπηζεκαίλνληαη επίζεο θαη νη εμαγσγέο ρπκψλ (κυδικοί 2009) νη νπνίεο ζπλνιηθά αληηπξνζσπεχνπλ ην 3,5% ησλ εμαγσγψλ. Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 4 από 11

Εξαγυγέρ Κύππος ππορ Μαπόκο (2012): Πποφόνηα COMMODITY VALUE ( ) % of total COMMODITY_DESCRIPTION TOTAL 878.239 100 84131100 589.899 67,2 PUMPS FOR DISPENSING FUEL OR LUBRICANTS, FOR FILLING-STATIONS OR GARAGES 84139100 99.845 11,4 PARTS OF PUMPS 84212300 66.027 7,5 OIL OR PETROL-FILTERS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES 84213100 47.700 5,4 INTAKE AIR FILTERS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES 32061900 16.010 1,8 PIGMENTS AND PRS BASED ON TITANIUM DIOXIDE (EXC 3206.11) GRAPE JUICE INC GRAPE MUST, UNFERMENT, NOT CNTG ADDED SPIRIT, CNTG OR NOT ADDED 20096110 11.336 1,3 SUGAR, OF A BRIX VALUE=<30 & A VALUE>18 EUROS PER 100KG NET WT 39174000 10.560 1,2 FITTINGS 20091200 5.940 0,7 ORANGE JUICE NOT FROZEN, OF A BRIX VALUE =<20, UNFERMENTED & NT CONTG ADDED SPIRIT, W/N CNTG ADDED SUGAR OR O SWEETENING MATTER 22029010 5.682 0,6 NON-ALCOHOLIC BEVERAGES (EXC WATERS AND MILK OR MILKFATS), (NOT INC FRUIT OR VEG JUICES MIXTURES OF HDG OF FRUIT N 20.09), JUUICES (EXC (O/T 2002.10-00) TROPICAL) DENSITY =< 1.33, VALUE =< 30 ECU PER 100 KG, 20099098 5.117 0,6 E/O SUGAR 38089190 5.067 0,6 INSECTICIDES (EXC 3802.10-10 TO 3802.10-40), PUT UP IN FORMS OR PACKINGS FOR RETAIL SALE PERSONAL OR AS PROPERTY PRP OR ARTICLES BELONGING TO NATURAL PERSONS TRANSFERRING THEIR NORMAL 99050000 4.800 0,5 PLACE OF RESIDENCE 20092100 4.015 0,5 GRAPEFRUIT JUICE OF A BRIX VALUE = OR <20, UNFERMENTED & NOT CNTG ADDED SPIRIT, W/N CNTG ADDED SUGAR OR O SWEETENING MATTER 20095090 2.625 0,3 TOMATO JUICE (EXC ADDED SUGAR), (UN- FERMENTED, NOT CONTAINING ADDED SPIRIT) PINEAPPLE JUICE,UNFERMENT,NOT CNTG ADDED SPIRIT OR ADDED SUGAR, OF A BRIX VALUE 20094199 1.850 0,2 =<20 & A VALUE>30 EUROS PER 100KG NET WT 84191900 1.766 0,2 INSTANTANEOUS OR STORAGE WATER HEATERS, (NON ELECTRIC), (EXC 8419.11-00) Όζνλ αθνξά ζηελ εμέιημε ησλ θπξηόηεξσλ εμαγσγηθώλ πξντόλησλ ηεο Κχπξνπ ζην Μαξφθν, νη εμαγσγέο αληιηψλ, παξνπζηάδνπλ ηθαλνπνηεηηθή αχμεζε. Δπηπξφζζεηα, νη εμαγσγέο ρπκψλ παξνπζηάδνπλ ζηαζεξή πνξεία, κε αξθεηνχο θσδηθνχο (είδε ρπκψλ) λα εμάγνληαη. Εξαγυγέρ Κύππος ππορ Μαπόκο (2010-2012): Εξέλιξη κςπιόηεπυν πποφόνηυν 1.000.000 900.000 800.000 700.000 600.000 500.000 400.000 300.000 200.000 100.000 0 878.239 689.744 494.551 298.568 215.514 218.181 30.079 28.386 30.883 2010 2011 2012 TOTAL EXPORTS PUMPS (8413) JUICES (2009) Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 5 από 11

3.2 Δκπόξην Τπεξεζηώλ Σν ζπλνιηθό εκπόξην ππεξεζηώλ ηεο Κχπξνπ κε ην Μαξφθν είλαη ηδηαίηεξα πεξηνξηζκέλν (2011: 0,64 εθαη.). Σν ηζνδχγην είλαη πιενλαζκαηηθφ γηα ηελ Κχπξν. Εμπόπιο Υπηπεζιών Κύππος-Μαπόκο (2011 - εκαη.) Credit (exports) Debit (imports) Trade in Services (Cyprus Total) 6.262 2.676 Trade in Services (Cyprus - Morocco) 0,64 0 - Transport C 0 - Travel 0 0 - Financial Services 0 0 - Legal, Accounting, management and public relations services 0 C - Merchanting and other trade-related services 0 0 - Computer and information services 0 C C: Confidential data - cannot be reported Οη εμαγσγέο ππεξεζηώλ ηεο Κχπξνπ πξνο ην Μαξφθν (2011: 0,64 εθ.), αθνξνχλ θπξίσο ππεξεζίεο κεηαθνξψλ. Οη εηζαγσγέο ππεξεζηώλ ηεο Κχπξνπ απφ ην Μαξφθν ήηαλ (ζρεδφλ) κεδεληθέο θαηά ην 2011. 3.3 Δπελδύζεηο Γηα ην 2011 ππήξραλ εθξνέο επελδύζεσλ (flows), πξνο ην Μαξφθν, 3 εθαη., ζηνλ ηνκέα ησλ ππεξεζηψλ. Δπηπξφζζεηα, φζνλ αθνξά ην απόζεκα επελδύζεσλ (stock) ζηηο δχν ρψξεο θαίλεηαη λα ππάξρνπλ ακθίδξνκεο επελδχζεηο. Οη επελδχζεηο ηεο Κχπξνπ, ηεο ηάμεο ησλ 16 εθαη., επηθεληξψλνληαη απνθιεηζηηθά ζηνλ ηνκέα ησλ ππεξεζηώλ. 4. ΓΑΜΟΙ Γηα ηνλ εληνπηζκφ ησλ ζπκθεξφλησλ ηεο Κχπξνπ, απαηηείηαη ε ζπκβνιή ησλ ζπλαξκφδησλ Τπεξεζηψλ, θαζψο θαη ησλ επηκειεηεξίσλ θαη επηρεηξήζεσλ, πνπ έρνπλ πξαθηηθή αληίιεςε ησλ πξννπηηθψλ / πξνβιεκάησλ πνπ ππάξρνπλ ζε θάζε ζπγθεθξηκέλν ηνκέα. Οη πην θάησ πιεξνθνξίεο, παξαηίζεληαη σο ππνβνεζεηηθέο. Ννείηαη φηη ν θαηάινγνο πξντφλησλ πνπ ππνβάιιεηαη ζηα Παξαξηήκαηα δελ είλαη εμαληιεηηθφο. 4.1 Δμαγσγηθά Πξντόληα Κύπξνπ Σα επηζεηηθά ζπκθέξνληα ηεο Κχπξνπ ζα πξέπεη λα εληνπηζηνχλ: - ζε πξντφληα γηα ηα νπνία ππάξρνπλ ήδε ππνινγίζηκεο εμαγσγέο ζην Μαξφθν. - ζε ζεκαληηθά εμαγσγηθά πξντφληα ηεο Κχπξνπ, ηα νπνία ζην παξφλ ζηάδην δελ εμάγνληαη ζην Μαξφθν. Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 6 από 11

- ζε άιια πξντφληα γηα ηα νπνία ππάξρεη εθηίκεζε γηα εμαγσγηθέο πξννπηηθέο. Αλάιπζε ησλ δεδνκέλσλ γηα ηα πην πάλσ πξντφληα θαη ησλ αληίζηνηρσλ δαζκψλ πνπ επηβάιιεη ε ΔΔ, παξαηίζεηαη ζην Παράρτημα Α. 4.2 Δηζαγσγέο από Μαξόθν Σα ακπληηθά ζπκθέξνληα ηεο Κχπξνπ ζα πξέπεη λα εληνπηζηνχλ: - ζε πξντφληα γηα ηα νπνία ππάξρεη ζεκαληηθή παξαγσγή/θαηαλάισζε ζηελ Κχπξν, ρσξίο απαξαίηεηα λα πξαγκαηνπνηνχληαη ππνινγίζηκεο εμαγσγέο. - ζε πξντφληα γηα ηα νπνία ππάξρνπλ εμαγσγέο ζηα άιια θξάηε-κέιε ηεο ΔΔ, νη νπνίεο κπνξεί λα επεξεαζηνχλ ζε ζεκαληηθφ βαζκφ απφ ηελ ελδερφκελε δηεπθφιπλζε πξφζβαζεο ζε αληαγσληζηηθά πξντφληα απφ ην Μαξφθν. Αλάιπζε ησλ δεδνκέλσλ γηα ηα πην πάλσ πξντφληα παξαηίζεηαη ζην Παράρτημα Β. 4.3 Δπηζεηηθά/Ακπληηθά πκθέξνληα - Τπεξεζίεο Όπσο αλαιχεηαη ζην ζεκείν 3.2, ην εκπφξην ππεξεζηψλ κεηαμχ Κχπξνπ-Μαξφθνπ είλαη πεξηνξηζκέλν. Γεδνκέλεο ηεο έιιεηςεο αλαιπηηθψλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ (ιφγσ εκπηζηεπηηθφηεηαο), αλακέλεηαη ε ζπκβνιή (θπξίσο) ησλ επηκειεηεξίσλ θαη ησλ επηρεηξήζεσλ γηα ηνλ εληνπηζκφ ησλ ηνκέσλ γηα ηνπο νπνίνπο ζα πξέπεη λα επηδησρζεί ε δηεπθφιπλζε πξφζβαζε ζηελ αγνξά ηνπ Μαξφθν (επιθεηικά ζςμθέπονηα), θαζψο θαη ησλ ηνκέσλ νη νπνίεο ελδερνκέλσο ζα πξέπεη λα πξνζηαηεπζνχλ (αμςνηικά ζςμθέπονηα). 4.4 Δπελδύζεηο Γελ ππάξρεη ζπκθσλία κεηαμχ ηεο Κππξηαθήο Γεκνθξαηίαο θαη ηνπ Μαξφθνπ γηα Ακνηβαία Πξνψζεζε θαη Πξνζηαζία ησλ Δπελδχζεσλ. 4.5 Πξνβιήκαηα Γελ έρνπλ αλαθεξζεί/παξνπζηαζηεί νπνηαδήπνηε πξνβιήκαηα θαηά ηελ εμαγσγή θππξηαθψλ πξντφλησλ/ππεξεζηψλ ή απφ θχπξηνπο επελδπηέο ζην Μαξφθν. Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 7 από 11

Παξάξηεκα Α: Βαζηθά Δμαγσγηθά Πξντόληα Κύπξνπ (γηα ηνλ εληνπηζκό επηζεηηθώλ ζπκθεξόλησλ) HS CODE Προϊόντα για τα οποία υπάρχουν ήδη εξαγωγζσ ςτo Μαρόκο DESCRIPTION CY exports to Morocco CY exports to the world 84131100 PUMPS FOR DISPENSING FUEL OR LUBRICANTS, FOR FILLING-STATIONS OR GARAGES 589.899 1.376.506 0% 84139100 PARTS OF PUMPS 99.845 183.574 0% 84212300 OIL OR PETROL-FILTERS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES 66.027 4.270.723 0% 84213100 INTAKE AIR FILTERS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES 47.700 2.820.301 0% 32061900 PIGMENTS AND PRS BASED ON TITANIUM DIOXIDE (EXC 3206.11) 16.010 16.010 0% 20096110 GRAPE JUICE INC GRAPE MUST, UNFERMENT, NOT CNTG ADDED SPIRIT, CNTG OR NOT ADDED SUGAR, OF A BRIX VALUE=<30 & A VALUE>18 EUROS PER 100KG NET WT 11.336 816.953 36% 39174000 FITTINGS 10.560 5.315.380 0% 20091200 ORANGE JUICE NOT FROZEN, OF A BRIX VALUE =<20, UNFERMENTED & NT CONTG ADDED SPIRIT, W/N CNTG ADDED SUGAR OR O SWEETENING MATTER 5.940 3.768.164 36% 22029010 NON-ALCOHOLIC BEVERAGES (EXC WATERS AND MILK OR MILKFATS), (NOT INC FRUIT OR VEG JUICES OF HDG N 20.09), (EXC 2002.10-00) 5.682 3.828.805 0% 20099098 MIXTURES OF FRUIT JUUICES (O/T TROPICAL) DENSITY =< 1.33, VALUE =< 30 ECU PER 100 KG, E/O SUGAR 5.117 1.350.635 36% 38089190 INSECTICIDES (EXC 3802.10-10 TO 3802.10-40), PUT UP IN FORMS OR PACKINGS FOR RETAIL SALE OR AS PRP OR ARTICLES 5.067 800.689 0% 99050000 PERSONAL PROPERTY BELONGING TO NATURAL PERSONS TRANSFERRING THEIR NORMAL PLACE OF RESIDENCE 4.800 1.758.628 N/A Σημαντικά εξαγωγικά προϊόντα τησ Κφπρου, τα οποία ςτο παρόν ςτάδιο δεν εξάγονται ςτο Μαρόκο 30049000 O MEDICAMENTS CNTNG VITAMINS OR O PROD OF HD 2936 OR CNTG ALKALOIDS OR DERIVS THEREOF BUT NOT CNTG HORM, O PROD OF HD 2937 OR ANTIBIOTICS 0 40.633.947 0% Tariff applied by Morocco 1 04069087 CHEESE OF A FAT CONTENT BY WGT =< 40% AND WATER CONTENT BY WEIGHT OF NON-FATTY MATTER > 52% BUT =< 62%, EXC FRESH OR FERMENTED 0 57.789.606 0% - Rate applicable within a tariff quota 72042900 WASTE AND SCRAP OF ALLOY STEEL, (EXC STAINLESS STEEL) 0 37.396.024 of 1000 t 0% 71081200 GOLD INC GOLD PLATED WITH PLATINUM, IN UNWROUGHT FORMS (EXC POWDER) FOR (NON-MONETARY) USES 0 36.244.727 0% 07019050 NEW POTATOES O/T SEED OR FOR THE MANUFACTURE OF STARCH 0 26.174.719 32% 74031100 CATHODES AND SECTIONS OF CATHODES OF REFINED COPPER 0 25.779.548 0% 30042000 MEDICAMENTS CNTG OTHER ANTIBIOTICS THAN PENICILLINS 0 13.019.014 0% 08052090 FRESH OR DRIED CITRUS HYBRIDS (EXC 0805.20-10 TO 0805.20-90) 0 10.581.106 0% 85414090 PHOTOSENSITIVE SEMICONDUCTOR DEVICES 0 10.262.925 0% 74040099 WASTE AND SCRAP COPPER ALLOYS, EXC BRASS 0 10.010.033 0% 25232900 PORTLAND CEMENT, (EXC WHITE) 0 9.756.403 0% 03028530 FRESH OR CHILLED GILT-HEAD SEA BREAM "SPARUS AURATA" (EXCL FISH FILLETS & O FISH MEAT OF HD 0304, LIVERS & ROES) 0 9.255.794 0% or 8% 71129100 WASTE & SCRAP OF GOLD, INC METAL GLAD WITH GOLD (EXCL SWEEPINGS CNTG OTHER PRECIOUS METAL)OF A KIND USED PRINC FOR THE RECOVERY OF PRECIOUS METAL 0 9.054.922 0% 24022090 CIGARETTES CONTAINING TOBACCO ( W/O CLOVES ) 0 8.566.941 0% 76020090 SCRAP, OF ALUMINIUM 0 7.593.607 0% 30041000 MEDICAMENTS CNTG PENICILLINS OR DERIVS THEREOF W A PENICILLANIC ACID STRUCTURE OR STREPTOMYCINS OR THEIR DERIVS 0 7.058.626 0% 08054000 FRESH OR DRIED GRAPEFRUIT 0 6.181.293 0% 25081000 BENTONITE 0 6.151.683 0% 07019090 OLD POTATOES (EXC 0701.10-00 TO 0701.90-59), FRESH OR CHILLED 0 6.145.910 32% 85176990 O APP FOR TRANSMIS OR RECEPTION OF VOICE IMAGES OR O DATA,INC APP FOR COMMUNICATION IN A WIRED OR WIRELESS NETWORK 0 5.135.080 0% 11010011 FLOUR OF DURUM WHEAT 0 4.951.595 63% - Rate applicable within a tariff quota of 100 t. 70% - Normal rate of duty 1 Πηγή: Market Access Database (http://madb.europa.eu) Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 8 από 11

HS CODE DESCRIPTION CY exports to Morocco CY exports to the world Tariff applied by Morocco 23099096 PREP OF A KIND USED IN ANIMAL FEEDING, INCLUDING PREMIXES CONTG STARCH,GLUCOSE ETC O/T BEET PULP WITH ADDED MOLASSES 0 4.933.766 0% 07099990 FRESH OR CHILLED VEGETABLES, EXCL COMMODITY CODES 0701-07099960 0 4.908.838 0% 03028410 FRESH OR CHILLED EUROPEAN SEABASS (EXCL FISH FILLETS & O FISH MEAT OF HD 0304, LIVERS & ROES) 0 4.472.790 0% or 8% 25010091 SALT SUITABLE FOR HUMAN CONSUMPTION 0 3.716.244 0% 93062100 CARTRIDGES FOR SHOTGUNS 0 3.652.325 0% 47079090 SORTED WASTE AND SCRAP OF PAPER OR PAPERBOARD (EXC 4707.10-00 TO 4707.30-90 0 3.636.257 0% 71081310 BARS, RODS, WIRE AND SECTIONS; PLATES; SHEETS AND STRIPS OF A THICKNESS, > 0.15 MM OF GOLD INCLUDING GOLD PLATED WITH PLATINUM, FOR (NON-MONETARY) USES 0 3.627.580 0% 84241000 FIRE EXTINQUISHERS, W/N CHARGED 0 3.584.778 0% 08052070 FRESH OR DRIED TANGERINES 0 3.332.344 0% 20091191 FROZEN ORANGE JUICE, OF DENSITY =< 1.33, OF VALUE =< 30 ECU PER 100 KG, WITH ADDED SUGAR > 30 %, (UNFERMENTED, NOT CONTAINING ADDED SPIRIT) 0 3.213.042 36% 21069098 FOOD PREP NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR OR INC,EXCL 210610 TO 21069092 0 3.031.442 0% 07099910 FRESH OR CHILLED SALAD VEGETABLES (O/T LETTUCE & CHICORY) 0 2.960.130 0% 25201000 GYPSUM; ANHYDRITE 0 2.672.180 0% 20097199 APPLE JUICE, UNFERMENT, NOT CNTG ADDED SPIRIT, NOT CNTG ADDED SUGAR, OF A BRIX VALUE=<20 & OF A VALUE<=18 EUROS PER 100KG NET WT 0 2.606.116 22.5% 04015031 MILK & CREAM OF A FAT CTNT BY WT > 21 % BUT =< 45 %, IN IMMEDIATE PACKINGS =< 2 L, (NOT CONCENTRATED NOR CTNG ADDED SUGAR OR O SWEETENING MATTER) 0 2.547.094 5.75% - Rate applicable within a tariff 33049900 BEAUTY OR MAKE UP PRP FOR THE CARE OF THE SKIN (O/T MEDICAMENTS), INC SUN- SCREEN OR SUNTAN PRP (EXC 3304.10-00 TO 3304.91-00 0 2.540.917 quota of 1000 t 0% 41033000 RAW SKINS & HIDES OF SWINE (INC PECCARY) NOT TANNED,PARCHMENT-DRESSED OR FURTH PREPR 0 2.452.419 0% 04069093 CHEESE OF FAT CONTENT BY WGT =< 40% AND WATER CONTENT, BY WGT, OF NON-FATTY MATTER > 72 % EXC FRESH OR FERMENTED 0 2.425.370 0% - Rate applicable within a tariff 08051020 FR SWEET ORANGES 0 2.385.697 quota of 1000 t. 0% 85381000 BOARDS, PANELS, CONSOLES, DESKS, CABINETS AND OTHER BASES FOR THE GOODS OF 8537.10-10 TO 8537.20-99, (EXC EQUIPPED WITH THEIR APPARATUS) 0 2.277.331 0% 02031110 FRESH OR CHILLED DOMESTIC SWINE CARC AND 1/2 CARCASSES 0 2.167.829 0% 38029000 ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS; ANIMAL BLACK, INC SPENT ANIMAL BLACK 0 2.156.995 0% 73089098 O/T EQUIPMENT FOR SCAFFOLDING, SHUTTERING, PROPPING OR PIT-PROPPING O/T BRIDGES, TOWERS & DOORS NOT SOLELY OR PRINCIPALLY OF SHEET 0 2.147.393 0% 20097991 APPLE JUICE, UNFERMENT, NOT CNTG ADDED SPIRIT, W AN ADDED SUGAR CONTENT>30% BY WT, OF A BRIX VALUE>20 BUT =<67 & A VALUE=<18 EUROS PER 100KG NET WT 0 2.134.492 20% 39269097 O ARTICLES OF PLAS & ART OF O MAT OF HD 3901 TO 3914,EXCL 39261000 TO 39269092 0 2.109.997 0% 96190021 NAPKINS & NAPKIN LINERS FOR BABIES OF PAPER PULP,PAPER, CELLULOSE WADDING OR WEBS OF CELLULOSE FIBRES 0 2.101.513 N/A Άλλα προϊόντα (εξαγωγικζσ προοπτικζσ) 03023190 FROZEN ALBACORE OR LONGFINNED TUNAS, EXC FOR INDUSTRIAL MFR OF PDT OF 16.04 0 458.498 0% 03019985 O/T FRESHWATER LIVE FISH & O/T LIVE ATL, PACIFIC & SOUTHERN BLUEFIN TUNA, CARP, EELS, TROUT & ORNAMENTAL FISH 0 440.885 0% or 8% 04069088 CHEESE OF A FAT CONTENT BY WGT =< 40% AND WATER CONTENT BY WGT OF NON-FATTY MATTER > 62% BUT =< 72%, EXC FRESH OR FERMENTED 0 177.739 0% or 14% 03028990 FR OR CHD F O/T FRESHWATER FISH O/T PINK CUSK-EEL,MONKFISH,RAY'S BREAM, REDFISH & FISH OF THE GENUS EUTHYNNUS (EXCL FISH FILLET,LIVERS & ROES) 0 101.191 0% or 8% 03024700 FRESH OR CHILLED SWORDFISH (EXCL FISH FILLETS & O FISH MEAT OF HD 0304, LIVERS & ROES) 0 177.739 0% or 8% Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 9 από 11

Παξάξηεκα Β: Δμαγσγέο ζηελ ΔΔ / εγρώξηα παξαγσγή (γηα ηνλ εληνπηζκό ακπληηθώλ ζπκθεξόλησλ) HS CODE Βαςικά κυπριακά εξαγωγικά προϊόντα ςε ΕΕ 04069087 30049000 DESCRIPTION CHEESE OF A FAT CONTENT BY WGT =< 40% AND WATER CONTENT BY WEIGHT OF NON-FATTY MATTER > 52% BUT =< 62%, EXC FRESH OR FERMENTED O MEDICAMENTS CNTNG VITAMINS OR O PROD OF HD2936 OR CNTG ALKALOIDS OR DERIVS THEREOF BUT NOT CNTG HORM, O PROD OF HD2937 OR ANTIBIOTICS CY EXPORTS TO THE EU ( ) IMPORTS TO CY FROM MA IMPORTS TO ΤΗΕ EU FROM MA GSP+ Tariff 43.958.708 - N/A - TARRIFF APPLIED TO MA 2 Third Country Tariff 3rd country duty: 151,00 / 100 kg Non pref/ntial TQ: 75,50 / 100 kg 33.907.087-1.396.110-0% 07019050 NEW POTATOES O/T SEED OR FOR THE MANUFACTURE OF STARCH 25.889.189-7.620.040-0% 74031100 CATHODES AND SECTIONS OF CATHODES OF REFINED COPPER 25.779.548 - N/A - 0% 30042000 MEDICAMENTS CNTG OTHER ANTIBIOTICS THAN PENICILLINS 13.013.614-1.190.060-0% 85414090 PHOTOSENSITIVE SEMICONDUCTOR DEVICES 10.255.321-655.820-0% 08054000 FRESH OR DRIED GRAPEFRUIT 6.047.211-715.960 0% 2,4% 07019090 OLD POTATOES (EXC 0701.10-00 TO 0701.90-59), FRESH OR CHILLED 6.037.809-77.000 8% 11,5% 25081000 BENTONITE 6.019.745-3.584.690-0% 30041000 MEDICAMENTS CNTG PENICILLINS OR DERIVS THEREOF W A PENICILLANIC ACID STRUCTURE OR STREPTOMYCINS OR THEIR DERIVS 5.189.332 - N/A - 0% 08052090 FRESH OR DRIED CITRUS HYBRIDS (EXC 0805.20-10 TO 0805.20-90) 3.788.541-2.655.470 12.5% 16% and/or 81.58 EurUP / 100 kg 07099990 FRESH OR CHILLED VEGETABLES, EXCL COMMODITY CODES 0701-07099960 3.741.995-4.663.190 8.90% 12,8% 84212300 OIL OR PETROL-FILTERS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES 3.492.258-245.950 0% 0% / 1,7% 25010091 SALT SUITABLE FOR HUMAN CONSUMPTION 3.230.976-4.100-2,60 EUR / 1000 kg 07099910 FRESH OR CHILLED SALAD VEGETABLES (O/T LETTUCE & CHICORY) 2.959.323-95.990 6.90% 10,4% 39174000 FITTINGS 2.564.614-564.410 0% 0% 41033000 RAW SKINS & HIDES OF SWINE (INC PECCARY) NOT TANNED,PARCHMENT-DRESSED OR FURTH PREPR 2.385.952 - N/A - 0% 08051020 FR SWEET ORANGES 2.313.350-43.789.900-3,20 % or 71.73 EurUP / 100 kg 84213100 INTAKE AIR FILTERS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES 2.300.598-157.460 0% 0% / 1,7% 02031110 FRESH OR CHILLED DOMESTIC SWINE CARC AND 1/2 CARCASSES 2.167.829 - N/A - 3rd country duty: 53,60 / 100 kg Non pref/ntial TQ: 268,00 / 1000 kg 38029000 ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS; ANIMAL BLACK, INC SPENT ANIMAL BLACK 2.122.375-733.390 2.20% 5,70% 04069093 CHEESE OF FAT CONTENT BY WGT =< 40% AND WATER CONTENT, BY WGT, OF NON-FATTY MATTER > 72 % EXC FRESH OR FERMENTED 1.635.065 - N/A - 3rd country duty: 185.20 / 100 kg Non pref/ntial TQ: 92.60 / 100 kg 2 Source: TARIC (http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric) Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 10 από 11

HS CODE 04015031 DESCRIPTION MILK & CREAM OF A FAT CTNT BY WT > 21 % BUT =< 45 %, IN IMMEDIATE PACKINGS =< 2 L, (NOT CONCENTRATED NOR CTNG ADDED SUGAR OR O SWEETENING MATTER) CY EXPORTS TO THE EU ( ) IMPORTS TO CY FROM MA IMPORTS TO ΤΗΕ EU FROM MA TARRIFF APPLIED TO MA 1.564.060 - N/A - 110 EUR / 100 kg 03023190 FROZEN ALBACORE OR LONGFINNED TUNAS, EXC FOR INDUSTRIAL MFR OF PDT OF 16.04 1.535.441 - N/A 18.50% 22% 33049900 BEAUTY OR MAKE UP PRP FOR THE CARE OF THE SKIN (O/T MEDICAMENTS), INC SUN- SCREEN OR SUNTAN PRP (EXC 3304.10-00 TO 3304.91-00 1.470.209-1.416.410-0% 76042990 PROFILES (EXC HOLLOW) OF ALUMINIUM ALLOYS 1.439.044-5.632.380 4.0% 7,5% 23099096 PREP OF A KIND USED IN ANIMAL FEEDING, INCLUDING PREMIXES CONTG STARCH,GLUCOSE ETC O/T BEET PULP WITH ADDED MOLASSES 1.396.302-88.650 3.30% 3rd country duty: 9.60 % Non preferential TQ: 7% 08055010 LEMONS (CITRUS LEMON, CITRUS LIMONUM) FRESH OR DRIED 1.307.950-398.810-100.90 EUR / 100 kg 22029010 NON-ALCOHOLIC BEVERAGES (EXC WATERS AND MILK OR MILKFATS), (NOT INC FRUIT OR VEG JUICES OF HDG N 20.09), (EXC 2002.10-00) 1.197.203-223.880 6.10% 9,6% 21069092 FOOD PRS (EXC 2106.10-20 TO 2106.90-59) CONTAINING NO MILK FATS SUCROSE, ISOGLUCOSE OR STRARCH OR < 1.5 MILK FAT, 5% SUCROSE, GLUCOSE OR STARCH Προϊόντα με ςημαντική εγχώρια παραγωγή/κατανάλωςη 1.023.398-4.666.420 8.90% 12,8% 220300 Beer made from malt 134.860 Ν/Α 0% 3208 3209 4410 Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances 332.180 0% 6,5% - 0% 62.870 0% 6,5% - 0% 61.540 3,50% 7% 4411 Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances N/A 3,50% 7% 4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood 13.003.460 6,50% 10% 39231000 Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics - Boxes, cases, crates and similar articles 636.660 3% 6,5% 39232100 Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics - Of polymers of ethylene 1.425.360 0% 6,5% 441810 Windows, French windows and their frames 277.970 0% 3% 441820 Doors and their frames and thresholds 268.460 0% 3% 940340 Wooden furniture of a kind used in the kitchen 45.630 0% 2,7% Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 11 από 11