ΨΗΦΙΣΜΑ: Ψηφιακό Θεματολόγιο στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής (ΛΑΚ)

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΕΥΡΩΠΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΨΗΦΙΣΜΑ: Ψηφιακό Θεματολόγιο στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής (ΛΑΚ) βάσει της έκθεσης της Επιτροπής Βιώσιμης Ανάπτυξης, Περιβάλλοντος, Ενεργειακής Πολιτικής, Έρευνας, Καινοτομίας και Τεχνολογίας Συνεισηγητές: Adolfo Rodríguez Sáa (Κοινοβούλιο της Λατινικής Αμερικής) Carlos Zorrinho (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) Πέμπτη, 22 Σεπτεμβρίου 2016 - Μοντεβιδέο AT\1106078.docx

EUROLAT Ψήφισμα της 22ας Σεπτεμβρίου 2016 - Μοντεβιδέο [βάσει της έκθεσης της Επιτροπής Βιώσιμης Ανάπτυξης, Περιβάλλοντος, Ενεργειακής Πολιτικής, Έρευνας, Καινοτομίας και Τεχνολογίας] Ψηφιακό θεματολόγιο στην Ένωση και τις χώρες της ΛΑΚ Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ευρωπαϊκής Ένωσης - Λατινικής Αμερικής, έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, έχοντας υπόψη το ψηφιακό θεματολόγιο για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική (elac2018) που εγκρίθηκε από την πέμπτη υπουργική διάσκεψη για την κοινωνία της πληροφορίας της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής στις 7 Αυγούστου 2015 στην Πόλη του Μεξικού, έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα και το Διεθνές Σύμφωνο για τα κοινωνικά, οικονομικά και πολιτιστικά δικαιώματα, έχοντας υπόψη την Αμερικανική Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΑΣΔΑ), που ονομάζεται επίσης «Σύμφωνο του Σαν Χοσέ της Κόστα Ρίκα», έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2015, με τίτλο «Στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά της Ευρώπης» (COM(2015)0192),- έχοντας υπόψη την έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 14ης Απριλίου 2016, με τίτλο «Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα» (Α8-0139/2016), έχοντας υπόψη τη θεματική έκθεση της ομάδας εργασίας ανώτερων υπαλλήλων για τις ΤΠΕ, της 14ης Μαρτίου 2016, που υποβλήθηκε κατά την 5η συνεδρίαση των ανωτέρων υπαλλήλων ΕΕ-CAC στις Βρυξέλλες (Βέλγιο), έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2016, με τίτλο «Προς μια ακμάζουσα οικονομία βασιζόμενη στα δεδομένα» (2015/2612(RSP)), έχοντας υπόψη την πολιτική δήλωση, τη δήλωση των Βρυξελλών και το σχέδιο δράσης της δεύτερης διάσκεψης κορυφής ΕΕ-CAC που πραγματοποιήθηκε στις 11 Ιουνίου 2015, έχοντας υπόψη την έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2015, με τίτλο «Προς μια νομοθετική πράξη για την ψηφιακή ενιαία αγορά» (Α8-0371/2015), έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2015/2240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση προγράμματος σχετικά με λύσεις και κοινά πλαίσια διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (πρόγραμμα ISA2) ως μέσο εκσυγχρονισμού του δημόσιου τομέα, έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2014, με τίτλο «Προς μια ακμάζουσα οικονομία βασιζόμενη στα δεδομένα» (COM(2014)0442), 2/12 AT\1106078.docx

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2016, με τίτλο «Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για το υπολογιστικό νέφος: ανάπτυξη μιας ανταγωνιστικής οικονομίας δεδομένων και γνώσης στην Ευρώπη» (COM(2016)0178), έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2016, με τίτλο «Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση 2016-2020: επιτάχυνση του ψηφιακού μετασχηματισμού της διακυβέρνησης» (COM(2016)0179), έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (COM(2012)0011), έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/2120 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με την πρόσβαση στο ανοικτό διαδίκτυο και την τροποποίηση της οδηγίας 2002/22/ΕΚ για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 531/2012 για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Ένωσης, έχοντας υπόψη την έκθεση της Οικονομικής Επιτροπής για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική (CEPAL), που δημοσιεύθηκε το 2012, με τίτλο «Η ψηφιακή οικονομία για τις διαρθρωτικές αλλαγές και την ισότητα», έχοντας υπόψη το ψήφισμα για το δικαίωμα στην εκπαίδευση και τον ψηφιακό γραμματισμό που εγκρίθηκε από τη 17η Τακτική Συνέλευση του Κοινοβουλίου της Λατινικής Αμερικής στις 2 Δεκεμβρίου 2011, Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κόσμος βιώνει μια ψηφιακή επανάσταση που έχει αντίκτυπο στην καθημερινή, πολιτική, κοινωνική, οικονομική και πολιτιστική ζωή μας και ότι η αποτελεσματική πρόσβαση στις τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας συνιστά μια νέα κοινωνική ευκαιρία προκειμένου να διασφαλιστεί πραγματική ισότητα ευκαιριών για όλους, γεφυρώνοντας τα υφιστάμενα γεωγραφικά και οικονομικά χάσματα, κάτι που μπορεί να έχει πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα παρόμοιο με αυτό του γραμματισμού Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ψηφιακή οικονομία αναπτύσσεται κατά 10 % ετησίως σε παγκόσμιο επίπεδο, δηλαδή ταχύτερα από ό,τι η παγκόσμια οικονομία στο σύνολό της Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νέες τεχνολογικές εξελίξεις πρέπει να συμβάλουν στη μείωση των κοινωνικών ανισοτήτων και των διακρίσεων, στη δημιουργία θέσεων εργασίας και στην προσπάθεια να προαχθούν το ανοιχτό πνεύμα, η ισότητα, η διαφάνεια, η βιωσιμότητα και η λογοδοσία στην κοινωνία μας Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ψηφιακός μετασχηματισμός επηρεάζει άμεσα την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας σε ένα γενικότερο πλαίσιο Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα στην ψηφιακή ένταξη περιλαμβάνει την πρόσβαση στις υποδομές και στις ΤΠΕ, τον ψηφιακό γραμματισμό και την AT\1106078.docx 3/12

οικειοποίηση των τεχνολογιών αυτών, επιτρέποντας τη χρήση τους για τη δημιουργία νέων πόρων και γνώσεων ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη τις εφαρμογές της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης που προκύπτουν από την ανάπτυξη των τεχνολογιών της πληροφορίας και της γνώσης και μπορούν να καταστήσουν περισσότερο αποτελεσματική και διαφανή τη δημόσια διοίκηση, μέσω της απλοποίησης διαδικασιών με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των πολιτών και μέσω της βελτίωσης της προσβασιμότητας των πλέον ευάλωτων ομάδων της κοινωνίας που απέχουν περισσότερο από τα κέντρα εξουσίας Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με προβλέψεις, το 2020 θα απαιτούνται ψηφιακές δεξιότητες για το 90 % των θέσεων εργασίας στην Ένωση Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παγκόσμια Τράπεζα έχει διαπιστώσει ότι κάθε αύξηση κατά 10 % των ευρυζωνικών συνδέσεων οδηγεί σε επιπλέον οικονομική ανάπτυξη της τάξης του 1,3 % Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος είναι ακόμα μεγαλύτερος στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική δεδομένου ότι, σύμφωνα με τη Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης, η κατά 10 % αύξηση της διείσδυσης των ευρυζωνικών υπηρεσιών στην περιοχή θα οδηγούσε σε μέση αύξηση του ΑΕγχΠ κατά 3,2 % και σε αύξηση της παραγωγικότητας κατά 2,6 ποσοστιαίες μονάδες Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη ευρυζωνικών δικτύων νέας γενιάς και η αποτελεσματική και συντονισμένη διαχείριση του ραδιοφάσματος έχουν θεμελιώδη σημασία για την αξιοποίηση του δυναμικού οικονομικής ανάπτυξης που προσφέρουν οι νέες τεχνολογικές εξελίξεις, όπως το υπολογιστικό νέφος, το διαδίκτυο των πραγμάτων, τα μαζικά δεδομένα (Big Data) ή τα μελλοντικά δίκτυα 5G (πέμπτης γενιάς) ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επενδύσεις σε τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών θα έχουν μεγαλύτερο αντίκτυπο εάν συνοδευτούν από ένα ευνοϊκό οικονομικό και νομικό περιβάλλον, από υποδομές, ικανότητες των χρηστών και ένα σύστημα καινοτομίας, οπότε, εν προκειμένω, ο ρόλος του κράτους έχει καίρια σημασία ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση θεωρεί το ψηφιακό θεματολόγιο ως έναν από τους επτά πυλώνες της στρατηγικής Ευρώπη 2020, στην οποία ορίζονται οι στόχοι της Ένωσης για τη βιώσιμη ανάπτυξη (πράσινη, έξυπνη και χωρίς αποκλεισμούς) έως το 2020 ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική για την ενιαία ψηφιακή αγορά, που εγκρίθηκε στις 6 Μαΐου 2015, στοχεύει στην αναζωογόνηση του σχεδίου της ενιαίας ψηφιακής αγοράς και επικεντρώνεται σε τρεις πυλώνες: βελτίωση της πρόσβασης των καταναλωτών και των επιχειρήσεων στα ψηφιακά αγαθά και τις υπηρεσίες, δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για την ανάπτυξη των ψηφιακών δικτύων και υπηρεσιών και μεγιστοποίηση του δυναμικού ανάπτυξης της ευρωπαϊκής ψηφιακής οικονομίας ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν ήδη επιτευχθεί σημαντικά αποτελέσματα λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του 2015 σχετικά με την πρόοδο επίτευξης των στόχων του ψηφιακού θεματολογίου, το 68 % των 4/12 AT\1106078.docx

ευρωπαίων πολιτών διέθεταν πρόσβαση σε ταχεία ευρυζωνική σύνδεση στο τέλος του 2014, αν και υπήρχαν μεγάλες αποκλίσεις μεταξύ των περισσότερο ανεπτυγμένων αστικών περιοχών και των αγροτικών περιοχών το 75 % των πολιτών χρησιμοποιούσαν το διαδίκτυο καθημερινά και, στον αντίποδα, μόνο το 14,5 % των μικρομεσαίων επιχειρήσεων χρησιμοποιούσαν το διαδίκτυο ως μέσο ηλεκτρονικού εμπορίου, παρόλο που το 50 % των ευρωπαίων πολιτών πραγματοποιούσαν αγορές στο διαδίκτυο λαμβάνοντας υπόψη ότι η ηλεκτρονική διακυβέρνηση έχει σημειώσει πρόοδο σε ολόκληρη την Ένωση, αν και υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των χωρών, και ότι έχουν καταβληθεί μεγάλες προσπάθειες για τη δημιουργία διαλειτουργικών λύσεων και πλατφορμών ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιτυχία της στρατηγικής για την ενιαία ψηφιακή αγορά θα εξαρτηθεί επίσης από την ενίσχυση των τεχνολογικών δεξιοτήτων των πολιτών και την προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος στις ψηφιακές βιομηχανίες και, επομένως, από την αντιμετώπιση της έλλειψης εξειδικευμένων στις ΤΠΕ εργαζομένων ΙΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη CEPAL, κατά την περίοδο 2008-2012, η Λατινική Αμερική και η Καραϊβική βρίσκονταν στη δεύτερη θέση μεταξύ των περιφερειών όπου σημειώνεται η ταχύτερη αύξηση του πληθυσμού που χρησιμοποιεί το διαδίκτυο ΙΖ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ψηφιακός γραμματισμός και οι δεξιότητες πρέπει να προωθηθούν σε όλα τα στάδια της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης και ότι πρέπει να αποτελέσουν δράση προτεραιότητας στα προγράμματα συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και των εταίρων της ΛΑΚ ΙΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι με την ηλεκτρονική διακυβέρνηση απλοποιούνται οι διοικητικές διαδικασίες, βελτιώνεται η ποιότητα των υπηρεσιών και αυξάνεται η εσωτερική αποτελεσματικότητα του δημόσιου τομέα, καθώς και ότι με τις ψηφιακές δημόσιες υπηρεσίες μειώνεται ο διοικητικός φόρτος των επιχειρήσεων και των πολιτών, με αποτέλεσμα οι συναλλαγές με τις δημόσιες διοικήσεις να καθίστανται ταχύτερες και αποτελεσματικότερες, περισσότερο εύκολες και διαφανείς, και λιγότερο δαπανηρές ΙΘ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ψηφιακές δεξιότητες πρέπει να προωθηθούν σε όλα τα στρώματα του πληθυσμού, μεταξύ άλλων και στις περιπτώσεις που οι ψηφιακές δεξιότητες δεν περιλαμβάνονται ήδη στη σχολική ή την επαγγελματική εκπαίδευση Κ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ειδικοί στόχοι των προγραμμάτων @LIS και @LIS2 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι η προαγωγή του διαλόγου και η προώθηση της κοινωνίας της πληροφορίας στη Λατινική Αμερική, η ενθάρρυνση και η στήριξη της έρευνας για τις τεχνολογίες της πληροφορίας στη Λατινική Αμερική και την Ευρώπη, και η στήριξη της ομογενοποίησης και της εναρμόνισης των ρυθμιστικών διαδικασιών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών στη Λατινική Αμερική, με τη συμμετοχή της CEPAL, καθώς και η στήριξη του σχεδίου δράσης για την κοινωνία της πληροφορίας και της γνώσης της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής (elac 2015) ΚΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πέμπτη υπουργική διάσκεψη για την κοινωνία της πληροφορίας στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική ενέκρινε το ψηφιακό θεματολόγιο για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική (elac2018), στο οποίο AT\1106078.docx 5/12

ορίζονται οι ακόλουθοι πέντε τομείς δράσης: πρόσβαση και υποδομές ψηφιακή οικονομία, καινοτομία και ανταγωνιστικότητα ηλεκτρονική διακυβέρνηση και πολίτες βιώσιμη ανάπτυξη και ένταξη και διακυβέρνηση της κοινωνίας της πληροφορίας ΚΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος του elac2018 είναι η ανάπτυξη ενός ψηφιακού οικοσυστήματος στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική το οποίο, μέσω μιας διαδικασίας περιφερειακής ολοκλήρωσης και συνεργασίας, θα ενισχύσει τις πολιτικές που προωθούν μια κοινωνία βασιζόμενη στη γνώση, στην ένταξη και την ισότητα, στην καινοτομία και στην περιβαλλοντική βιωσιμότητα ΚΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ομάδα εργασίας ανώτερων υπαλλήλων για τις ΤΠΕ, στη θεματική της έκθεση της 14ης Μαρτίου 2016, που υποβλήθηκε κατά την πέμπτη συνεδρίαση των ανώτερων υπαλλήλων ΕΕ-CAC στις Βρυξέλλες, απαρίθμησε μια σειρά συγκεκριμένων σχεδίων διμερούς συνεργασίας στον τομέα των ΤΠΕ ΚΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η νέα εκβιομηχάνιση (Βιομηχανία 4.0), η νέα ηλεκτρονική διακυβέρνηση και οι τεχνολογικές εξελίξεις, ιδίως όσον αφορά την αυτοματοποίηση, θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε διατάραξη της αγοράς εργασίας, ωστόσο θα δημιουργήσουν παράλληλα ίσο ή μεγαλύτερο αριθμό ευκαιριών απασχόλησης, για τις οποίες θα απαιτηθούν νέες δεξιότητες λαμβάνοντας υπόψη ότι η παροχή των δεξιοτήτων αυτών στον πληθυσμό αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την πρόοδο του ψηφιακού θεματολογίου, ενώ θα διασφαλιστεί ότι η διαδικασία του μετασχηματισμού δεν θα προκαλέσει μεγαλύτερη φτώχεια, ανεργία και ανισότητα, αλλά θα συμβάλει στη διαμόρφωση μιας πιο οικολογικής, έξυπνης και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνίας στην Ένωση και τη Λατινική Αμερική ΚΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υλοποίηση του ψηφιακού θεματολογίου παρέχει επίσης πολλές δυνατότητες συνεργασίας όσον αφορά την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης και της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής, ιδίως μέσω της ανάπτυξης έργων έξυπνης κινητικότητας, έξυπνων πόλεων και έξυπνων δικτύων ΚΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΤΠΕ έχουν τη δυνατότητα να συμβάλουν σε πρωτοβουλίες που σχετίζονται με την ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, όπως για παράδειγμα η ψηφιοποίηση, η ψηφιακή συντήρηση, η ανταλλαγή και η διεύρυνση της πρόσβασης σε συλλογές, αρχεία και βιβλιοθήκες σε ψηφιακή μορφή ΚΖ. λαμβάνοντας υπόψη ότι γενική προτεραιότητα της συνεργασίας ΕΕ-CAC στο πεδίο των ΤΠΕ πρέπει να είναι η εξάλειψη του ψηφιακού χάσματος, τόσο μεταξύ των χωρών όσο και στο εσωτερικό κάθε χώρας ΚΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πλεονεκτήματα της ψηφιακής οικονομίας πρέπει να ωφελούν συλλογικά όλες τις κοινότητές μας στην Ευρώπη, τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική ΚΘ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ανισότητες μεταξύ των φύλων αναπαράγονται και στον τομέα του ψηφιακού θεματολογίου δεδομένου ότι, σύμφωνα με τη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών, οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν κατά μέσο όρο το 30 % του τεχνικού προσωπικού, μόλις το 15 % των διευθυντικών στελεχών και μόνο το 11 % των επαγγελματιών σχεδιασμού και στρατηγικής στον τομέα των ΤΠΕ 6/12 AT\1106078.docx

Λ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ψηφιακή ένταξη μπορεί, επομένως, να συμβάλει στην οικονομική ανάπτυξη των χωρών, στην επίλυση των κοινωνικών προβλημάτων και στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ατόμων ΛΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογίες της πληροφορίας και η γνώση αποτελούν μέσα για την άσκηση του δικαιώματος στην ελευθερία της έκφρασης και της γνώμης, χωρίς μεσάζοντες 1. καλεί τις κυβερνήσεις της Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής να θεσπίσουν, ως δημόσια πολιτική προτεραιότητας, δράσεις για την ανάπτυξη των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας ως κινητήριας δύναμης για την πρόοδο των πολιτών, των επιχειρήσεων και του ίδιου του κράτους στη βάση των ακόλουθων αξόνων: υποδομές, ηλεκτρονική διακυβέρνηση, παραγωγή, εκπαίδευση και δημιουργία ικανοτήτων, τεχνολογία και νομικό πλαίσιο 1. Ψηφιακή οικονομία, απασχόληση και καινοτομία 2. συνιστά να αξιοποιηθεί στο μέγιστο το ψηφιακό δυναμικό κάθε χώρας προκειμένου να δημιουργηθεί ανάπτυξη και απασχόληση, να προωθηθεί η κοινωνική ένταξη και η ένταξη των γενεών και να εξαλειφθεί το ψηφιακό χάσμα μέσω της εισαγωγής νέων μοντέλων αλληλεπίδρασης 3. ζητεί να ενισχυθούν οι ψηφιακές δεξιότητες στη σχολική και την επαγγελματική εκπαίδευση και, κυρίως, οι ψηφιακές δεξιότητες των ηλικιωμένων και των ανέργων 4. υπογραμμίζει την ανάγκη να αυξηθούν η παραγωγικότητα, η ανάπτυξη και η καινοτομία στους παραγωγικούς τομείς μέσω της χρήσης των ΤΠΕ και να προωθηθεί ο ψηφιακός μετασχηματισμός των πολύ μικρών και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) τονίζει ότι είναι σημαντικό να καταβληθούν προσπάθειες για τη δημιουργία βέλτιστου επιχειρηματικού περιβάλλοντος, εντός του οποίου οι νεοσύστατες επιχειρήσεις θα μπορούν να λειτουργήσουν και να αναπτυχθούν πιστεύει ότι τα προγράμματα επιτάχυνσης για τις ψηφιακές νεοσύστατες εταιρείες είναι ζωτικής σημασίας προκειμένου να δοθεί στις νέες εταιρείες ο απαιτούμενος χρόνος και χώρος για την ανάπτυξη των επιχειρηματικών μοντέλων τους, καθώς και ότι τα προγράμματα αυτά πρέπει να διατίθενται τόσο στις αγροτικές όσο και στις αστικές περιοχές προτρέπει την Ένωση και τις χώρες της ΛΑΚ να δημιουργήσουν κίνητρα για την προώθηση μιας επιχειρηματικής κουλτούρας προσανατολισμένης στην καινοτομία, ιδίως μεταξύ των νέων 5. καλεί την Ένωση και τις χώρες της ΛΑΚ να καταθέτουν περιοδικές αξιολογήσεις των ποιοτικών και ποσοτικών επιπτώσεων της ψηφιακής οικονομίας στην απασχόληση και να προβαίνουν σε ανταλλαγές ορθών πρακτικών: το ψηφιακό μέρισμα από τα κέρδη στον τομέα της ψηφιακής παραγωγικότητας θα πρέπει να ωφελεί το σύνολο του πληθυσμού 6. επισημαίνει ότι, προκειμένου να προωθηθούν η ανάπτυξη και η απασχόληση, τα προγράμματα ανάπτυξης ικανοτήτων για τις επιχειρήσεις και τα προγράμματα τεχνολογικής κατάρτισης και επανεκπαίδευσης για τους εργαζόμενους πρέπει να AT\1106078.docx 7/12

αποτελέσουν προτεραιότητα και αντικείμενο συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής 7. ζητεί να παρασχεθεί οικονομική, τεχνική και υλικοτεχνική υποστήριξη, η οποία θα είναι προσαρμοσμένη στα ειδικά χαρακτηριστικά των σχετικών τομέων, για την ψηφιοποίηση των παραδοσιακών τομέων και των τοπικών παραγωγών, προκειμένου να προετοιμαστούν για τα καθήκοντα και τις απαιτήσεις του μέλλοντος (Βιομηχανία 4.0) η υποστήριξη αυτή θα πρέπει επίσης να εστιάσει στις πολύ μικρές και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (MME), δεδομένου ότι πολλές εξ αυτών βρίσκονται ακόμα σε στάδιο προσαρμογής και ενδέχεται να χρειάζονται πρόσθετη βοήθεια 8. καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών της διπεριφερειακής εταιρικής σχέσης να καθορίσουν εξειδικευμένα θεματολόγια για τη διάδοση και τη χρήση των ΤΠΕ στους διάφορους παραγωγικούς τομείς, με ιδιαίτερη έμφαση στη γεωργία και τη γεωργική βιομηχανία, στην περιβαλλοντική διαχείριση και τη βιώσιμη ανάπτυξη, και στην πολιτισμική κληρονομιά 9. παροτρύνει την Ένωση και τη Λατινική Αμερική να συνεργαστούν για την ανάπτυξη μεθοδολογιών και πλατφορμών εκμάθησης που θα είναι προσαρμοσμένες στα διάφορα είδη επιχειρήσεων, με ιδιαίτερη έμφαση στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και στα άτομα με συγκεκριμένες ανάγκες, όπως τα παιδιά, τα άτομα με αναπηρία και οι ηλικιωμένοι δίνει έμφαση στη χρήση ελεύθερου λογισμικού ως μηχανισμού προώθησης της ανοιχτής γνώσης και στην ανάπτυξη συνεργατικών χώρων για τη μόνιμη παραγωγή ανοιχτής γνώσης 10. ζητεί να ενισχυθεί η ενεργός συνεργασία στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας, διασυνδέοντας τα κέντρα δεξιοτήτων και στηρίζοντας τις συμπράξεις, ιδίως στο πλαίσιο του κοινού χώρου έρευνας EE-CAC 11. πιστεύει ότι η ανάπτυξη των αρχών της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης θα πρέπει να αντιμετωπιστεί ως βασική προτεραιότητα για την ενίσχυση της καινοτομίας και στις δύο ηπείρους, για τη βελτίωση της εσωτερικής και εξωτερικής ανταγωνιστικότητας και για την αύξηση της διαφάνειας των δημόσιων θεσμικών οργάνων παροτρύνει την Ένωση και τις χώρες της ΛΑΚ να συντονίσουν τις προσπάθειές τους στο πλαίσιο της διαδικασίας ψηφιοποίησης των δημόσιων διοικήσεων προκειμένου αυτές να καταστούν περισσότερο αποτελεσματικές, προσβάσιμες και χωρίς αποκλεισμούς για τους πολίτες επισημαίνει τη σημασία της συνεργασίας για την εφαρμογή των μέσων ηλεκτρονικής διακυβέρνησης και ηλεκτρονικής δημοκρατίας τονίζει την ανάγκη να εστιαστεί επίσης ο εκσυγχρονισμός του δημόσιου τομέα σε τομείς όπως, μεταξύ άλλων, οι ψηφιακές δημόσιες συμβάσεις, η ηλεκτρονική υγεία, το ψηφιακό ληξιαρχείο, οι δημόσιες μεταφορές και η ηλεκτρονική τιμολόγηση, προκειμένου να καταστούν οι τομείς αυτοί περισσότερο διαφανείς και να διευκολύνουν την αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων μέσω συνεργατικού περιβάλλοντος με στόχο την ανάπτυξη εφαρμογών πληροφορικής κοινής χρήσης που θα είναι περισσότερο προσβάσιμες στους πολίτες 12. επισημαίνει τις δυνατότητες της ηλεκτρονικής δημοκρατίας και της συμμετοχής για την ενίσχυση της συμμετοχής των πολιτών στις διαδικασίες χάραξης πολιτικής μέσω πρακτικών μέτρων, όπως για παράδειγμα η βελτίωση της διάδοσης πληροφοριών σχετικά με τις πρωτοβουλίες χάραξης πολιτικής από τις κυβερνήσεις και τα 8/12 AT\1106078.docx

κοινοβούλια, η δυνατότητα διενέργειας διαβουλεύσεων με στόχο τη διατύπωση απόψεων και την ενεργό συμμετοχή των πολιτών, καθώς και η δυνατότητα ενεργού συμμετοχής των πολιτών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων 2. Ένταξη και βιώσιμη ανάπτυξη 13. ζητεί από την Ένωση και τις χώρες της ΛΑΚ να αξιοποιήσουν τη δυναμική των τεχνολογικών εξελίξεων στον ψηφιακό τομέα προκειμένου να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά ο ψηφιακός αποκλεισμός και οι αποκλίσεις στην πρόσβαση, με στόχο την ένταξη όλων των πολιτών και τη διασφάλιση του δικαιώματός τους στην ψηφιοποίηση, ανεξαρτήτως εισοδήματος, κοινωνικής θέσης, φύλου, αναπηρίας ή γεωγραφικής θέσης 14. επιμένει στην προώθηση μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης για την ισότητα των φύλων στις δημόσιες πολιτικές για την ψηφιακή ανάπτυξη, η οποία θα διασφαλίζει την πλήρη πρόσβαση των γυναικών και των κοριτσιών στις ΤΠΕ και τη χρήση των ΤΠΕ από γυναίκες και κορίτσια και θα προωθεί τη συμμετοχή και τον ηγετικό ρόλο των γυναικών σε δημόσιους και ιδιωτικούς χώρους λήψης αποφάσεων επί ψηφιακών θεμάτων 15. συνιστά στην Ένωση και στις χώρες της ΛΑΚ να αξιοποιήσουν τις δυνατότητες που παρέχει η τεχνολογία των μαζικών δεδομένων για τη βελτίωση των δημόσιων πηγών δεδομένων, να δώσουν στους πολίτες τη δυνατότητα να συνδέονται με τις δημόσιες διοικήσεις και να αναπτύξουν έξυπνες και βιώσιμες λύσεις σε τομείς όπως οι δημόσιες μεταφορές, οι έξυπνες πόλεις, η γεωργία και η θαλάσσια πολιτική 16. καλεί την Ένωση και τις χώρες της ΛΑΚ να χρησιμοποιήσουν την ψηφιοποίηση ως εργαλείο για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, για την ενίσχυση της παγκόσμιας παραγωγικότητας και ανταγωνιστικότητας, για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής, για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης η έρευνα και ανάπτυξη, ο σχεδιασμός, η παραγωγή, η χρήση και η ανακύκλωση των προϊόντων των ΤΠΕ πρέπει, κατά συνέπεια, να χαρακτηρίζονται από βιωσιμότητα και σεβασμό προς το περιβάλλον μέσω ενός μοντέλου συνεχούς καινοτομίας που θα βασίζεται στην ανοιχτή γνώση με την επακόλουθη βελτιστοποίηση των πόρων που διατίθενται στις χώρες, πρέπει οι περιφέρειες, οι πόλεις και οι αγροτικές κοινότητες να συνδέονται μέσω έξυπνων λύσεων ΤΠΕ 17. καλεί τις χώρες της Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής να εξετάσουν το ενδεχόμενο ενσωμάτωσης των ΤΠΕ σε κάθε σχετική δημόσια πολιτική, ιδίως στον τομέα της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης, προκειμένου η ύπαρξη οικονομικών και εκπαιδευτικών ανισοτήτων να παύσει να επηρεάζει τις δυνατότητες χρήσης του διαδικτύου επιμένει, επίσης, στη σημασία της εκπαίδευσης στα μέσα επικοινωνίας, ιδίως όσον αφορά τους νέους, προκειμένου να μάθουν να ερμηνεύουν με κριτικό πνεύμα το περιεχόμενο που είναι προσβάσιμο μέσω των ΤΠΕ 3. Πρόσβαση και υποδομές 18. τάσσεται υπέρ των ανοιχτών προτύπων με στόχο την ενθάρρυνση της συλλογικής εργασίας στον τομέα της καινοτομίας: οι ανοιχτές πηγές και η ελεύθερη πρόσβαση AT\1106078.docx 9/12

επιταχύνουν τις διαδικασίες καινοτομίας και βελτιώνουν την έρευνα και την ανάπτυξη συνεπώς, η διαλειτουργικότητα, το ανοιχτό πνεύμα, η ανεξαρτησία, η τεχνολογική ουδετερότητα και η φορητότητα των πληροφοριών και των δεδομένων που παράγονται στο πλαίσιο της ανάπτυξης νέων ιδεών, προϊόντων ή υπηρεσιών, πρέπει να προωθηθούν ως παράγοντες προαγωγής και ώθησης της καινοτομίας 19. αναμένει ότι η Ένωση και οι χώρες της ΛΑΚ θα συνεργαστούν για την ανάπτυξη και την προώθηση μιας εντελώς ανεξάρτητης δομής διακυβέρνησης του διαδικτύου, με στόχο να καταστεί το διαδίκτυο ένα διαφανές και χωρίς αποκλεισμούς μοντέλο πολυσυμμετοχικής και δημοκρατικής διακυβέρνησης, βάσει της αρχής ότι το διαδίκτυο αποτελεί μοναδική, ανοιχτή, ελεύθερη και σταθερή πλατφόρμα 20. παροτρύνει την Ένωση και τις χώρες της ΛΑΚ να εγγυηθούν την ασφάλεια δικαίου με στόχο την πραγματική ουδετερότητα και γνήσια πολυφωνία του δικτύου: πρέπει να εφαρμόζεται ίση μεταχείριση στη διακίνηση δεδομένων στο διαδίκτυο, χωρίς διακρίσεις, περιορισμούς ή παρεμβολές, ανεξαρτήτως αποστολέα, παραλήπτη, μορφής, περιεχομένου, συσκευής, υπηρεσίας ή εφαρμογής τα μέτρα διαχείρισης της διακίνησης δεδομένων στο διαδίκτυο που εμποδίζουν, επιβραδύνουν, αλλοιώνουν, περιορίζουν, παρεμβαίνουν, υποβαθμίζουν ή εισάγουν διακρίσεις σε βάρος συγκεκριμένου περιεχομένου, εφαρμογών ή υπηρεσιών ή συγκεκριμένων κατηγοριών πρέπει να επιτρέπονται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις όπου αυτό κρίνεται αναγκαίο, και μόνο για το απαιτούμενο χρονικό διάστημα, προκειμένου να εκπληρώνονται νομικές απαιτήσεις, να διατηρείται η ακεραιότητα και η ασφάλεια του δικτύου ή να αποφεύγεται επικείμενη συμφόρηση του δικτύου τα μέτρα αυτά πρέπει να είναι διαφανή, αναλογικά και να μην εισάγουν διακρίσεις, ενώ δεν πρέπει να βασίζονται σε εμπορικά κριτήρια, αλλά σε αντικειμενικά διαφορετικές απαιτήσεις τεχνικής ποιότητας των υπηρεσιών για συγκεκριμένες κατηγορίες διακίνησης δεδομένων 21. υπογραμμίζει την ανάγκη να παρασχεθούν ταχείες ευρυζωνικές συνδέσεις σε όλους τους πολίτες και να προωθηθούν οι επενδύσεις σε ευρυζωνικά δίκτυα νέας γενιάς προκειμένου να επιτευχθούν σημαντικές βελτιώσεις στην ικανότητα και την ποιότητα των υπηρεσιών οι επενδύσεις σε ευρυζωνικές συνδέσεις πρέπει να είναι δίκαιες και χωρίς αποκλεισμούς, καθώς και να περιλαμβάνουν την πλήρη κάλυψη των αγροτικών, απομακρυσμένων, ιδιαίτερα απόκεντρων και μειονεκτικών περιοχών, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι όλοι οι πολίτες, οι επιχειρήσεις, οι δημόσιες διοικήσεις, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα και άλλοι οργανισμοί θα μπορούν να επωφελούνται συνδέσεων υψηλής ταχύτητας σε περίπτωση ανεπάρκειας της αγοράς, θα πρέπει να παρέχεται δημόσια στήριξη και χρηματοδότηση 22. επικροτεί την εγκατάσταση νέου υποθαλάσσιου καλωδίου οπτικής ίνας μεταξύ της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής, το οποίο θα συνδέσει τη Λισαβόνα (Πορτογαλία) με τη Φορταλέζα (Βραζιλία) και θα έχει ως αποτέλεσμα την προσέγγιση των ηπείρων μας και την προώθηση της εκπαίδευσης, της έρευνας και της καινοτομίας, καθώς και των εμπορικών συναλλαγών 23. καλεί την Ένωση και τις χώρες της ΛΑΚ να εξασφαλίσουν την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην επικράτειά τους, επιφυλάσσοντας μεταχείριση χωρίς διακρίσεις στους σχετικούς φορείς 10/12 AT\1106078.docx

24. επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να πραγματοποιηθούν επενδύσεις σε σταθερές και άφθονες υποδομές ΤΠΕ, δεδομένου ότι σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως για παράδειγμα οι φυσικές καταστροφές και οι ανθρωπιστικές κρίσεις, έχει ζωτική σημασία η ανθεκτικότητα των υπηρεσιών και των δικτύων επικοινωνιών 25. θεωρεί ότι απαιτούνται φιλόδοξες και στοχευμένες δράσεις για τη βελτίωση της πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες στο διαδίκτυο, οι οποίες θα εξαλείψουν, ειδικότερα, τις πρακτικές αδικαιολόγητου γεωγραφικού αποκλεισμού και αθέμιτων τιμολογιακών διακρίσεων βάσει γεωγραφικής θέσης ή ιθαγένειας, οι οποίες ενδέχεται να ευνοούν τους παράγοντες με δεσπόζουσα θέση στην αγορά ή την προσφυγή των καταναλωτών σε παράνομο περιεχόμενο επισημαίνει, ωστόσο, ότι είναι σημαντικό να διατηρηθούν οι μηχανισμοί που επιτρέπουν την αποτελεσματική διατήρηση και χρηματοδότηση μιας πλούσιας και πολυποίκιλης προσφοράς πολιτιστικών αγαθών στους πολίτες 26. καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση, τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική να διασφαλίσουν την καθολική πρόσβαση στις νέες τεχνολογίες, οι οποίες συνιστούν μέσα για την άσκηση του δικαιώματος στην ελευθερία της έκφρασης και της γνώμης 4. Ρύθμιση και προστασία των δικαιωμάτων 27. παροτρύνει την Ένωση και τις χώρες της ΛΑΚ να προωθήσουν την ασφάλεια και την εμπιστοσύνη στη χρήση του διαδικτύου, διασφαλίζοντας το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και την προστασία των ανηλίκων τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία της ασφαλούς επεξεργασίας των πληροφοριών που μεταδίδονται στο διαδίκτυο 28. καλεί την Ένωση και τις χώρες της ΛΑΚ να συμμετάσχουν από κοινού στον καθορισμό συνολικού ρυθμιστικού πλαισίου για τα νέα επιχειρηματικά μοντέλα, τις νέες πρακτικές και τους νέους κανόνες στον τομέα της ασφάλειας και της προστασίας της ιδιωτικής ζωής 29. ζητεί από την Ένωση και τις χώρες της ΛΑΚ να συμμετέχουν από κοινού σε πολυμερή φόρα σχετικά με ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος με στόχο την προώθηση κοινού θεματολογίου για την παγκόσμια διακυβέρνηση του διαδικτύου, διατηρώντας παράλληλα την αταλάντευτη στάση ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις αξίες εφαρμόζονται τόσο στον ψηφιακό κόσμο όσο και στον πραγματικό 30. θεωρεί ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο αποτελεί πολύτιμο μέσο το οποίο παρέχει στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις τη δυνατότητα να αναπτυχθούν και ενισχύει την πρόσβαση σε προϊόντα και υπηρεσίες, μεταξύ άλλων στις απομακρυσμένες και στις αγροτικές περιοχές, καθώς και στα άτομα με αναπηρία και μειωμένη κινητικότητα επισημαίνει ότι η ολοένα και μεγαλύτερη ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου και των διαδικτυακών δραστηριοτήτων προσφέρει νέες ευκαιρίες προστασίας των καταναλωτών και κατοχύρωσης των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας παροτρύνει την Ένωση και τις χώρες της ΛΑΚ να συνεργαστούν για την ενίσχυση και την εναρμόνιση των νομικών τους πλαισίων σχετικά με την προστασία των καταναλωτών, να προσαρμόσουν τη νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών στο ψηφιακό περιβάλλον και να συντονίσουν πτυχές που σχετίζονται με την εφοδιαστική, τις AT\1106078.docx 11/12

μεταφορές, τους ηλεκτρονικούς μηχανισμούς πληρωμής, την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και να παράσχουν ασφάλεια δικαίου και εύκολη πρόσβαση στις πληροφορίες των προϊόντων 31. τονίζει τον ρόλο των ΤΠΕ και του ψηφιακού θεματολογίου στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων θεωρεί ότι το διαδίκτυο έχει μετατραπεί σε βασικό εργαλείο για την άσκηση δικαιωμάτων όπως η ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι, παρέχοντας τη δυνατότητα επικοινωνίας, οργάνωσης και ανταλλαγής κρίσιμων πληροφοριών, για παράδειγμα σχετικά με παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων υπογραμμίζει, παράλληλα, ότι οι ΤΠΕ μπορούν να γίνουν δίκοπο μαχαίρι δεδομένου ότι, επί του παρόντος, σε πολλές από τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων συμπεριλαμβάνεται η διάσταση της τεχνολογίας 32. επισημαίνει ότι η ταχεία αύξηση του αριθμού των επιθέσεων κατά δικτύων απαιτεί συντονισμένη απάντηση από την Ένωση και τις χώρες της ΛΑΚ με στόχο την πρόληψη και την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο μέσω στρατηγικών και πολιτικών για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και τη διασφάλιση ενός κοινού υψηλού επιπέδου ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών και των δικτύων υπογραμμίζει την ανάγκη επικαιροποίησης της νομοθεσίας και ανάπτυξης ικανοτήτων, καθώς και την ανάγκη προώθησης του συντονισμού σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο μεταξύ των ομάδων απόκρισης σε συμβάντα που αφορούν την ασφάλεια των συστημάτων πληροφοριών 33. επισημαίνει επίσης την ανάγκη ποινικοποίησης πράξεων όπως ο εκφοβισμός και η παρενόχληση ανηλίκων στον κυβερνοχώρο (grooming) 34. δεδομένου ότι το ψηφιακό θεματολόγιο αποτελεί μια διαδικασία υπό συνεχή μεταβολή που επηρεάζεται από τις τεχνολογικές εξελίξεις και τις οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές ανάγκες, συνιστά να αναλύονται σε όλες τις συνόδους κορυφής της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ευρώπης-Λατινικής Αμερικής οι εξελίξεις στο ψηφιακό θεματολόγιο και στη συνεργασία μεταξύ Ένωσης και Λατινικής Αμερικής σε αυτόν τον τομέα 35. αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στην προεδρία της συνόδου κορυφής ΕΕ-ΛΑΚ, στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στα κοινοβούλια των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και όλων των χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, στο Κοινοβούλιο της Λατινικής Αμερικής, στο Κοινοβούλιο της Κεντρικής Αμερικής, στο Κοινοβούλιο των Άνδεων, στο Κοινοβούλιο της Mercosur, στη Γραμματεία της Κοινότητας των Άνδεων, στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων της Mercosur, στη Μόνιμη Γραμματεία του Οικονομικού Συστήματος της Λατινικής Αμερικής και στους Γενικούς Γραμματείς του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών και της Ένωσης Νοτιοαμερικανικών Εθνών. 12/12 AT\1106078.docx