ΟΒΕΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΤΟΥΠΑΛΛΗΛΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ФЕДЕРАЦИЯ НА СЪЮЗИТЕ НА ИНДУСТРИАЛНИТЕ РАБОТНИЦИ И СЛУЖИТЕЛИ FEDERAŢIA GREACĂ A SINDICATELOR LUCRĂTORILOR DIN INDUSTRIE SANAYİ İŞÇİLERİ VE GÖREVLİLERİ SENDİKALARI FEDERASYONU Γιώργος αντιπρόεδρος ΟΒΕΣ Ghiorgos Tsimekas - Вице Президент на OBES Ghiorgos Tsimekas vice-președinte al OBES George Tsimekas OBES Başkan Yardımcısı 1
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΟΒΕΣ ΗΟΒΕΣEINAI ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΜΕΛΗ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΑ ΣΩΜΑΤΕΙΑ (ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΑ) ΑΠΟ ΠΟΛΛΟΥΣ ΚΛΑΔΟΥΣ ΟΠΩΣ ΞΥΛΟ, ΠΟΤΑ Κ.Λ.Π КАКВО Е OBES OBES е федерация която има за членове съюзи в производствени и търговски предприятия от множество сектори, като дървопреработвателната промишленост, хранително-вкусовата промишленост и др. CE ESTE OBES OBES este o federație care are ca membri uniunile din întreprinderile producătoare și comerciale din mai multe sectoare, precum industria lemnului, industria alimentară și altele OBES NEDİR? OBES, AĞAÇ İŞLEME SANAYİİ, GIDA SANAYİİ GİBİ DEĞİŞİK SEKTÖRLERDEN ÜRETİM VE TİCARET YAPAN İŞLETMELERDEKİ SENDİKALARIN ÜYE OLDUĞU FEDERASYONDUR. 2
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΟΒΕΣ OBES activities Activitatile OBES Поле на дейност Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΓΙΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗ ΚΑΛΛΙΤΕΡΩΝ ΜΙΣΘΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (Π.Χ. ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ) ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Η ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ. Да подкрепя членовете си в исканията им за по-добри заплати и условия на труд (напр. при колективни преговори), както и да се бори за по-добри човешки и демократични права A-și sprijini membrii în cerințele lor pentru salarii și conditii de muncă mai bune (ex. negocieri colective), precum si a se lupta pentru imbunatatirea drepturilor omului si celor democratice. Üyelerinin daha iyi ücret ve çalışma şartları taleplerini (mes. toplu sözleşmelerde) destekleyip daha iyi insan ve demokrasi hakları uğruna mücadele yürütmek. 3
H ΟΒΕΣ KAI O ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ OBES И СОЦИАЛНИЯ ДИАЛОГ OBES SI DIALOGUL SOCIAL OBES VE SOSYAL DİYALOG H ΟΒΕΣ υποστηρίζει τα μέλη της στις διαπραγματεύσεις με τους εργοδότες. Στην Ελλάδα ο κοινωνικός διάλογος γίνεται ανάμεσα στη Γενική Συνομοσπονδία Εργατών Ελλάδος (στην οποία η ΟΒΕΣ είναι μέλος) και τις τρiτοβάθμιες εργοδοτικές οργανώσεις. Επίσης υποστηρίζει τα μέλη με εκπαιδευτικά υλικά, εκπαιδεύσεις και ημερίδες σε θέματα συλλογικών διαπραγματεύσεων, Ευρωπαϊκών Συμβουλίων Εργαζομένων, Ευρωπαϊκής Εταιρείας κ.λ.π. OBES подпомага своите членове в сферата на колективното трудово договаряне. Социалният диалог в Гърция, се извършва от гръцките федерация на работниците (в коятое член OBES) и националните федерации на работодателите Също така OBES подпомага членовете си с материали за обучение, провеждане на конференции по колективно догаваряне, европейска работа съвети, европейска компания др OBES își sprijină membrii în timpul unor negocieri colective. Dialogul social în Grecia se realizează de către confederatia greacă a lucrătorilor (a cărei membru este OBES) și de către confederațiile naționale ale angajatorilor. De asemenea OBES îi sprijină pe membrii săi cu materiale pentru pregătire profesională, formare, și informare privind negocierile colective, Consiliul European al Muncii, SE etc. OBES, toplu sözleşmeler sırasında kendi üyelerini desteklemektedir. Yunanistan da sosyal diyalog Yunan İşçiler Konfederasyonu (OBES onun üyesidir) ve Ulusal İşverenler Konfederasyonu tarafından yapılmaktadır. OBES, üyelerini eğitim materyalleri, eğitim ve toplu sözleşmeler, Avrupa Çalışma Örgütleri, Avrupa Şirketi konulu konferanslarla da desteklemektedir. 4
www.obes.gr ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ Η ΟΒΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΑΣ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΒΕΛΤΙΩΣΟΥΜΕ Материалите, написани от OBES са публикувани на интернет страницата ни на гръцки и английски език Посетете нашата страница и ни пратете коментарите си, за да я подобрим Toate materialele concepute de OBES pot fi regăsite pe site-ul nostru în limba greacă și in limba engleză. Consultați pagina noastră de internet și lăsati-ne comentariile dvs. pentru îmbunătățirea ei OBES in materyalleri, internette OBES in web sitesınde Yunanca ve İngilizce olarak yayımlanmıştır. Web sitemizi daha iyi hale getirmemiz için lütfen sitemize girip yorumlarınızı gönderin. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ THANK YOU БЛАГОДАРИМ VA MULTUMIM! TEŞEKKÜRLER 5