24.2. Μνήµη τής ευρέσεως τής τιµίας κεφαλής τού Αγίου Προφήτου, Προδρόµου καί Βαπτιστού Ιωάννου. Пeрво е и 3 вт о р0 е њ брё т ен і е чес т н hz гл авы2 п т eч евы. 2. hlas Byz. / ZR.. Η τών θείων εννοιών Ћк о же бжcт вен н ыхъ ў м ыш л eн і й Byzantská tradícia:, Ruská tradícia predreformná: S440, Pp Ruská tradícia poreformná: S409,414,442 Tr (trezvon pomorský) str. 399-400. 2013-14 irmologion.nfo.sk
Εις τόν Στίχον, όξα: Ήχος β' Η τών θείων εννοιών Ga.h καί τής αρρήτου ουσίας xg -a πανσεβάσµιος θήκη, ha.g τρανώς η προβλέψασα, FE.D τό µυστήριον Κάρα σου, xxe ως εκ λαγόνων c.g2.e µητρικών εκ τών ταµείων τής γής, xxg σήµερον ανατέταλκεν, FE.D Ιωάννη πανεύφηµε, xxe καί ευωδίασε πάσαν FG.E τήν υφήλιον, xxg αγιασµού προχέουσα µύρον, xxe καί νοητώς yh** κηρύττουσα µετανοίας οδόν, xxg καί τώ Σωτήρι τών όλων xg -a πρεσβεύουσα * υπέρ τών ψυχών ηµών. xxe 119, 121v На с т і х0 вн э Сл aва, г л aсъ в7: Ћк о же бжcт вен н ыхъ ў м ыш л eн і й, вс ечес т н az рaк а, н еи зречeн н аг w с у щ ест вa, ћс н w про ви1дэ вш аz т aи н ст во г л авa т во S, ћк w t ло жeс н ъ мaт ерн ихъ, t с о к р0 ви щ ъ земн hхъ дн eс ь во зс і S, ї w aн н е вс ехвaл ьн е, и 3 њ бл аг о в0 ни вс ю2 по дс 0л н ечн у ю, њ с вzщ eн і z прол и вaю щ аz мђро, и 3 мhс л ен нw про по вё даю щ аz пy т ь пок аsн і z, и 3 с п7с у вс ё хъ мо л sщ аzс z њ ду ш aхъ н aш и хъ. 2
IO zxqxxgxgxxxbxaxxgxcyyaxxbxzxbxcxdyycxbxcxbxaxbcxbyyaxxxgxz Η τών θεί-ων εν-νοι-ών παν-σε -βά- - σµι-ος θή - κη, l l o.,, \ =I l i?),, %,>,, l o,,,\ = l i?9,, %, Pp P l l u1 k m l,> = P l l DK m l =U = Bo/ 6)/sTv)/ ny/h/ xy ra/zu /my v) /se/4)/sty/ / na /8 ra / ka S440 P l l u l u l l; =: l l l; W u l; =* = S409 P l l.,: k2 l l \ = l l l; D/ l l =.U = S416 S442 P l l.,: k2 l l \ = l l,: >>/ l l = U =z S414 P l l.,: k2u l l \ l l.,: >>/ l l = U = 5,xxcxcxcYyAxxBcxxxdXdYycxxBXAXGXzXABxxcxBYyGxxABcdxxeYydxxcxdYYcxxBPAXBcxBYyAxXz zxqxxgxgxxxaxbxaxbyyaxxgaxbxaxzxyaxbcxxxgxxexxfxxexdxz καί τής αρ -ρή-του ου - σί- -ας τρα-νώς η προ -βλέ- ψα-σα, l l i k, \U,,M=> l k2 a<u,a o,, l l i o, \ =O5 = l k2,, o, l Pp l l l l k2 l l l l \ =O = l k2 l l l l. = h ne/hzd/re/ 4e/ n)/na/a/go su/7)/stva 8/ sno ou/ z)/r0 / vy/ 3h S440 l l k2 l l l l l > =O! = \. =K@ l l l; = S409 l l, l,: k2 l l m \ =/ = k2 k U l. k2,: \ - S416 l, l l,: k2 l l m \ =/ = k2 k U l. k1,: \ - S442 l, l,: k2 l m \ =/ = k2 k U l. k2,: \ = S414 l, l.,: k2 l. m \ =/ = k2 k U l. k1,: \ = 5,xGXAYyGxxABxxcXBYyAXBcxxBYyAxxGBXAGXzXcXAGXXJYyFxxWYyFxxGAxxBXBYAxOOO 3
zxqxxaxaxbxyabxyxgxagxfexexz τό µυ -στή- ρι- ον Κά-ρα σου, if l k,:,a =I >,> l i1 l o,;, = >,> l Pp P k m l = =O = ta /h / /nu v)r/ xy tvo/ h S440 l k m l =U =O! = S409 l l,: \ => =/ => S416 l. k2,: \ => =/ => S442 l. k2 l,: => =/ => S414 l. k2 l.,: => =/ => 5,xJYyFxxAYyFXGAXxBXPPP zxqxxaxaxbcxxygxefxdxzxbxbxdxxxxxxxxxxxxxxcyybxxxaxcyyaxxxxbxaxxgxxgxz ως εκ λα- γό- νων µη -τρι-κών εκ τών τα - µεί- ων τής γής, i1 l k2 a< < D fi l ki,uj, \ =I,, =L i1pl k =,,U i1pl o1,u, \ = l \ = Pp P l l k2 =U )U P l l k1 l l l l l k1 l u,> \. =U =* = 8/ ko w/ ty 8/ dry ma /te/r)/nh/h/xy o/ ty sy/kro /vh/7) zem/l)/ / ny / h/ / xy S440 P l l k =t )U P l l k1 l l l l k l W,> \. =U =* = S409 k2, l m =z >> U l, k2 m \ =M =: l l l,: k2 l,: \ = U - = S416 k1, l m =z >> U l, k2 m \ =M =: l l,: k2 k2 l,: \ = U - = S442 k2 l l m =z >> U l. k2 m \ =M =: l l l,: k2 l.,: \ = U - = S414 k2 l l m =z >> U l. k2 m \ =M =: l l l.,: k2 l.,: \ = U - = 5,xAxAxAYyGxBcXGAxJYyFxxEFxGxzxJYyFxYAxGAXJYyFxxGABxxcxzxccYcYyAxBcxxdxcYyBxxABxxcYyAxxPPP 4
zxqxxbcxyxbyygxxyabcxxxgxxexfxexxdxzxxaxaxbxxabxxxygxagxfexexz σή - µε- ρον αν - -ατ- έ- ταλ-κεν, Ι- ω -άν - νη παν-εύ - φη- µε, ki@ \ a > =I005K a<u,a o,, if l k,;,a =I >,> l o3 \j =>5K k^, o \, i1 l o,;, = >,> l Pp,> k2 l =K@ l l l l. =: \.,> k2 m l = =O! = d) /n)/ s) vy / sh/ / 8/ ly ie/st) h/ w/ /a / ne pre/xva /l)/ ne S440,> k2 l =K l l l l = u,> k2 m u =U =* = S409, k2 \ =/ l l; =/,: \: m \ o=/,: \ = U - = S416 m k2 \ =/2,: l; => =/ => m \ o=/,: \ = U - = S442, k2 \ =/2 l l; =/,: \: m o=/,: \ = U - = S414, k2 \ =/ l l; =/,: \: m o=/,: \ = U - = 5,xGXAXAYyGxxABxcxY zxqxyaxaxyaxyaxyaxxfjxxxgxyefxdxzxgxycyyaxyxbxyagxygxz καί ευ-ω-δί- α- -σε πά-σαν τήν υ -φή- λι- ον, i1 l l l kl,a: kl D i1 \ =I,> l i1pl l l lk,; o,,u i \ 1= => l Pp P u l l l l l k,> k )U l \. =U =* = h bla/go/u/ xa /nh /8 na/pyl/ nh /vy v) /se /le / nu / [ S440 l l l k l l l u,> \. )U l; \. =U =* = S409 l, l l,: k2 l l l m u l,: \ => =/ => S416 l, l l,: k2 l l l m u =z >> U,: \ = U - = S442 l, l l,: k2 l l l m u l l,: \ => =/ => S414 l, l l.,: k2 l l l m u l.,: \ => =/ => 5,xGxAxAYyGxABxcxBxBxBYyAxBcxx 5
f zxqxgxygxyaxxxbxxxyxxaxbcxxxgxfxxexfxz α-γι- α- σµού προ-χέ -ου-σα µύ -ρον, l l i?, o3 a<,u,, \U l l i?, k2, \,, \ Pp P =U J k U,> \. k l m = > sv]/ 7e /nh/ [ po /da/va/ [/ 7a mou/ro S440 P k,>k! k U,> \ k m u +< > S409 l,,: k2 l m \ =/ = l,: k2 u m - = S416 S416 l.,: k2 l. m \ =/ = l.,: k2 u m - = S414 l.,: k2 l. m \ =M = l.,: k2 u m - = w ve/s0/xo sv]/ 7e /nh/ [ po /da/va/ [/ 7a mh/ro 5,xAYyGXABxxcxBYyAXBcxxBYyAxxGBxAGxzXWYyFxxGAxxBXGAXJYyFxXGXFXz zxqxxdxgxgxaybdyycxybxzxbxdxxxcxxyxbgxaxcyyaxxxbxaxxgxgxz καί νο- η- τώς κη -ρύτ- του - σα µε- τα- νοί- ας ο- δόν,,a i1 l = q =O 1,,> l o., D i \ =I,, l a< i l q,, -=O l o1, dij i \ 1 =,, A Pp l l l = q=: P l k1 l l k D,> \. =U =* = h ra/zu/m) /no pro /po/v0/da/ 8 po/ ka/ 8/ nh /8 pu/ t) S440 l l =j q=: P l k1 l l k D l. \ =U =* = S409 =/ l zq`=> k, k2 l l m u``,: \ = U - = S416 l,,: =/ l k2 dzq C =>q=: k, k2 l l m d`,: \ = U - = S442 =/ l =zq=> k1, k2 l l m d>,: \ = U - = S414 =/ l =qz=> k1, k2 l l m d>,: \ = U - = 5,xBxAXGx xxcxbxdxcxxcyybxcdxxcyybxxabxxcyyaxx 6
> > zxqxxgxgxxxaxbxaxbyyaxxygaxyaxzxgxxxxbxgxabcxxxgxefxxxxgxbyygxyxagxfexexz καί τώ Σω-τή-ρι τών ό- λων πρεσ-βεύ- ου -σα υ- - πέρ τών ψυ-χών η- µών. l l i k, \U,,O AL, ki,a =I005K a<u,a: i \ =I,> l l l l o, \ =>K,, o, =>00K,U,; i \ =,> l Pp l l k1 l \. =O! = \ =K@ u,> l; \. = = X h sy / pa/ sa v) /s0/ xy mo /l] w du/ 3a / xy na/ 3h / xy. S440 l l l l \ )O =j... S409,: k2 m \ =/ = \ =/2 l l,: \ = U - + S416 S442,: k2 m \ =/ = l. =/2 l l,: \ = U - + S414,: k2 m \ =/ = \ =/2 l l.,: \ = U - + 5,xxxxxABxxxxxxxcXBcxxBYyAxxGABxxxcXz xxayygxxabcxgxjyyfxxgaxxbxx 7
SPEV На с т і х0 вн э Сл aва, г л aсъ в7: 5.cx,c.cx:Bcxxx,dXBcxx,xdX,,dYycxx,BX,AX.GXzXAYyG,,Bc.dYyc,BcYyB.A.Bc,BYyA,,G.z Ћ - к о- ж е бо-жeст-вен-ны х ъ ў - м ы - шлe - ній, вс е - ч е с т - нa- - z р a- к а, 5,xGXAxxABx:xcXBYyAXBcxx,BYyAxxGA,BXAXzXcYyBXAOGXXFJxx,AxxGAxx,,BXB,AF,GGB,,AJYyF,:G.z не - из - р е - ч e н- на - гw с у - щ е - с твa, ћ - с нw п р о- ви1- дэ в - ша- z 5,xG.FJxx,.AxxGA,BXAG.FEF,.G.z тa - ин- с тв о гла- - вa тво - S, 5,xAx,AxBcXGAxJYyFxxEFxGx,zx,GAXJYyFxxGABxx,c,xzx,cx:cYyBx.ABxc.BYyA,JYyF.,G..F.z ћ - к w t ло- - ж e с н ъ м a- - те р - них ъ t с о- к р 0- вищ ъ з е м - нh х ъ 5,xG.,EF.,GF.EF,G.z.GA.JYyF.GAB,ccYyBx.ABxc.BYyA,JYyF.,G..F.z днe с ь воз - сі - S, ї- w - aн- - - - не вс е - - х вaль - не, 5,:Ax,Ax,A.BcXGAxJYyFxxEFxGx,z.AB,cx:cYyBx.ABxc.BYyA,JYyF.,G..F.z и3 њ- б ла- го- в0 - ни вс ю 2 п од - с 0л- - не ч - ну- ю, 5,xcxBYyAXBcxxBYyAxxGA,Bx,AxzXA.FJ.,AxxGAxxBYyA.JYyFXGBXAJYyFxXGXz њ- с вz - щ e - - ні- - z п р о- ли - вa- ю - щ а- z м Ђ- - р о, 5,xGA,,B,AXGx,AGAB,c,BAB,c,B.zxxcXBXdXcxxc.cYyBXcdxx,cYyBx,xABx,xc.BYyA,JYyF.,G.F.z и3 м h - с ле н- нw п р о- п о- вё - да - ю - щ а- z п yть п о- к а- s - - - ні- z, 5,cXBcxBYyAxxGA,BxxAXzxxAYyGx,xABcX,BYyA.GXJYyFxxGAxx,BxxB,AB.,GF.G.Z и3 с п7 - - с у вс ё х ъ м о- лs - щ а - z - с z њ ду- шaх ъ нa- ших ъ. 2013-14 irmologion.nfo.sk 8