Heraeus Cryofuge 8 / 16

Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 / 16 Συσκευή φυγοκέντρησης Oδηγίες χρήσης 50149627-a 05 / 2016

Πίνακας περιεχομένων Πρόλογος... vii Στοιχεία που παρέχονται... vii Προβλεπόμενη χρήση για το Heraeus Cryofuge 8 / 16... viii Προβλεπόμενοι χρήστες...viii Σχετικοί ρότορες και εξαρτήματα...viii Μέτρα προφύλαξης.... ix Συνθήκες εγκατάστασης... ix Προετοιμασία... ix Επικίνδυνες ουσίες... x Χειρισμός... x Συντήρηση... xi Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στη συσκευή φυγοκέντρησης... xii Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο.... xiii Μεταφορά και εγκατάσταση...i 1 1. Τοποθεσία... I 1 2. Μεταφορά... I 2 3. Εγκατάσταση... I 3 Εγκατάσταση...I 3 Επίπεδη θέση της συσκευής φυγοκέντρησης...i 4 4. Σύνδεση με το ρεύμα.... I 5 5. Αποθήκευση.... I 5 6. Αποστολή... I 6 Thermo Scientific Περιβάλλον εργασίας χρήστη Centri-Touch... II 1 Κατάσταση.... II 2 Παράμετροι περιόδου εκτέλεσης... II 3 Έλεγχος και ρύθμιση παραμέτρων... II 3 Λειτουργία φάρου... II 4 Χειρισμός...III 1 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή φυγοκέντρησης... III 1 ii

2. Ανοίξτε τη θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης.... III 1 3. Εγκατάσταση ρότορα... III 2 3. 1. Πριν από την εγκατάσταση...iii 2 3. 2. Εγκατάσταση ρότορα...iii 2 4. Μέγιστο φορτίο... III 8 Χρήση σωληναρίων και αναλώσιμων...iii 9 5. Κλείστε τη θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης... III 9 6. Εισαγωγή παραμέτρων... III 9 6. 1. Προφίλ επιτάχυνσης / επιβράδυνσης...iii 9 6. 2. Προεπιλεγμένη ταχύτητα / Τιμή RCF...III 9 6. 3. Προεπιλογή χρόνου εκτέλεσης...iii 10 6. 4. Προεπιλεγμένη θερμοκρασία...iii 10 6. 5. Υποβάλετε τη συσκευή φυγοκέντρησης σε προκαταρκτική θέρμανση ή προκαταρκτική ψύξη...iii 10 7. Προγράμματα... III 11 8. Φυγοκέντρηση... III 12 8. 1. Έναρξη...III 12 8. 2. Διακοπή...III 12 9. Αφαίρεση ρότορα... III 13 10. Απενεργοποιήστε τη συσκευή φυγοκέντρησης...iii 14 Συντήρηση και φροντίδα... IV 1 1. Συχνότητα καθαρισμού...iv 1 2. Βασικά στοιχεία...iv 1 2. 1. Έλεγχος ρότορα και εξαρτημάτων... IV 2 3. Καθαρισμός...IV 3 3. 1. Οθόνη αφής... IV 4 3. 2. Φίλτρο... IV 5 4. Απολύμανση...IV 6 5. Απορρύπανση...IV 6 6. Αποστείρωση σε αυτόκαυστο...iv 7 7. Συντήρηση...IV 8 7. 1. Προληπτική συντήρηση... IV 8 7. 2. Συντήρηση... IV 8 8. Αποστολή και Απόρριψη...IV 9 Αντιμετώπιση προβλημάτων... V-1 iii

1. Μηχανική απεμπλοκή θύρας έκτακτης ανάγκης...v-1 2. Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων...v-2 3. Πληροφορίες για την εξυπηρέτηση πελατών...v-3 Τεχνικές προδιαγραφές... A 1 1. Οδηγίες, πρότυπα και κατευθυντήριες γραμμές... A 2 2. Τροφοδοσία ρεύματος... A 3 3. Εξαρτήματα.... A 4 Ρότορες... B 1 Στοιχεία που παρέχονται για τους ρότορες............................. B 1 Σετ ρότορες... B 1 Ρότορας HAEMAFlex 6.... B 2 Ρότορας HAEMAFlex 6.... B 3 Ρότορας HAEMAFlex 6.... B 4 Ρότορας HAEMAFlex 8.... B 5 Ρότορας HAEMAFlex 8.... B 6 Ρότορας HAEMAFlex 8.... B 7 Ρότορας HAEMAFlex 12.... B 8 Ρότορας HAEMAFlex 16.... B 9 Διάγραμμα χημικής συμβατότητας... C 1 iv

Κατάλογος εικόνων Εικόνα I 1: Διάκενο συσκευής φυγοκέντρησης, παράδειγμα με σαρωτή γραμμικού κώδικα... I 2 Εικόνα I 2: Θέση της φυσαλίδας στη στάθμη νερού...i 4 Εικόνα I 3: Σύνδεση ηλεκτρικής τροφοδοσίας στο πίσω μέρος της συσκευής φυγοκέντρησης...i 5 Εικόνα III 1: Επισκόπηση συσκευής φυγοκέντρησης και ρότορα, π.χ. HAEMAFlex 12... III 2 Εικόνα III 2: Ευθυγράμμιση του κομβίου της διάταξης προστασίας από ρεύματα αέρα με τον κινητήριο άξονα...iii 3 Εικόνα III 3: Εντοπισμός κυκλικού σημαδιού, π.χ. HAEMAFlex 8 και 12...III 3 Εικόνα III 4: Λίπανση σπειρώματος του πείρου ασφάλισης του ρότορα...iii 4 Εικόνα III 5: Εισαγωγή του πείρου ασφάλισης του ρότορα, π.χ. HAEMAFlex 12...III 4 Εικόνα III 6: Σφίξτε τον ρότορα στον κινητήριο άξονα, π.χ. HAEMAFlex 12...III 5 Εικόνα III 7: Λίπανση των πείρων των αρθρώσεων, π.χ. HAEMAFlex 12...III 5 Εικόνα III 8: Τοποθέτηση κάδων στον ρότορα, π.χ. HAEMAFlex 12...III 6 Εικόνα III 9: Σωστά συναρμολογημένος στρογγυλός κάδος...iii 6 Εικόνα III 10: Σωστή τοποθέτηση...iii 7 Εικόνα III 11: Λανθασμένη τοποθέτηση...iii 7 Εικόνα III 12: Εισαγάγετε το κάλυμμα προστασίας από ρεύματα αέρα στην υποδοχή... III 8 Εικόνα III 13: Επιλογη προγραμ... III 11 Εικόνα III 14: Αφαιρέστε τον πείρο ασφάλισης του ρότορα αριστερόστροφα από τον κινητήριο άξονα...iii 13 Εικόνα III 15: Αφαιρέστε τον πείρο ασφάλισης του ρότορα αριστερόστροφα από τον κινητήριο άξονα...iii 14 Εικόνα IV 1: Καθαρισμός μπουλονιών του ρότορα και επιφανειών έδρασης των κάδων...iv 4 Εικόνα V 1: Ένδειξη στο κάλυμμα προστασίας από ρεύματα αέρα... V-1 Εικόνα V 2: Θέση της διάταξης μηχανικής απεμπλοκής θύρας έκτακτης ανάγκης... V-2 Εικόνα V 3: Παράδειγμα μηνύματος σφάλματος... V-2 v

Κατάλογος πινάκων Πρόλογος πίνακα 1: Στοιχεία που παρέχονται... vii Πρόλογος πίνακα 2: Φράσεις και χρωματική κωδικοποίηση σημάτων... ix Πρόλογος πίνακα 3: Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στη συσκευή φυγοκέντρησης... xii Πρόλογος πίνακα 4: Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο...xiii Πίνακας I 1: Επισκόπηση των εργαλείων που απαιτούνται για την εγκατάσταση...i 3 Πίνακας V 1: Μηνύματα σφάλματος... V-3 Πίνακας A 1: Τεχνικά χαρακτηριστικά Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 / 16... A 1 Πίνακας A 2: Οδηγίες, πρότυπα και κατευθυντήριες γραμμές Heraeus Cryofuge 8 / 16...A 2 Πίνακας A 3: Τροφοδοσία ρεύματος... A 3 Πίνακας A 4: Εξαρτήματα... A 5 Πίνακας B 1: Στοιχεία που παρέχονται για τους ρότορες... B 1 Πίνακας B 2: Σετ ρότορες... B 1 Πίνακας B 3: Ρότορας HAEMAFlex 6 με κάδους μονού σάκου αίματος (οβάλ)... B 2 Πίνακας B 4: Ρότορας HAEMAFlex 6 με κάδους μονού σάκου αίματος (στρογγυλός)... B 3 Πίνακας B 5: Ρότορας HAEMAFlex 6 με κάδους μονού σάκου αίματος με φίλτρο... B 4 Πίνακας B 6: Ρότορας HAEMAFlex 8 με κάδους μονού σάκου αίματος (οβάλ)... B 5 Πίνακας B 7: Ρότορας HAEMAFlex 8 με κάδους μονού σάκου αίματος (στρογγυλός)... B 6 Πίνακας B 8: Ρότορας HAEMAFlex 8 με κάδους μονού σάκου αίματος με φίλτρο... B 7 Πίνακας B 9: Ρότορας HAEMAFlex 12 με κάδους διπλού σάκου αίματος... B 8 Πίνακας B 10: Ρότορας HAEMAFlex 16 με κάδους διπλού σάκου αίματος... B 9 Πίνακας C 1: Χημική συμβατότητα... C 10 vi

Πρόλογος Πρόλογος Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή φυγοκέντρησης, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και ακολουθήστε τις οδηγίες. Αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες και τις πληροφορίες ασφάλειας που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, η εγγύησή σας θα ακυρωθεί. Στοιχεία που παρέχονται ΟΙ συσκευές φυγοκέντρησης παρέχονται χωρίς ρότορα. Τα στοιχεία που παρέχονται με τον ρότορα παρατίθενται στην Ρότορες στη σελίδα B 1. Αρ. είδους Στοιχείο Ποσότητα Συσκευή φυγοκέντρησης 1 75007671 Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8, 200/208/220/230/240 V, 50/60 Hz, μονοφασικό 75007672 Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8, 380/400/415 V, 50 Hz, τριφασικό 75007673 Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 16, 200/208/220/230/240 V, 50/60 Hz, μονοφασικό 75007674 Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 16, 380/400/415 V, 50 Hz, τριφασικό Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος 1 Για μονοφασικές μονάδες με 200/208/220/230/240 V 20190357 IEC60309 32A-6h, μπλε, 3 ακίδων, 200 250 V 20190358 NEMA 6-30P 30A, 200 250 V 20190359 IEC60309 32A-6h, κόκκινο, 5 ακίδων (3P+N+PE), 220/380 V; 230/400 V; 240/415 V 20190364 NEMA L6-30P 30A, 200 205 V Για τριφασικές μονάδες με 380/400/415 V 20190360 IEC60309 16A-6h, κόκκινο, 5 ακίδων (3P+N+PE), 220/380 V; 230/400 V; 240/415 V 20280119 Αλφάδι 1 Εγχειρίδιο οδηγιών 1 CD 1 Πρόλογος πίνακα 1: Στοιχεία που παρέχονται Εάν κάποιο εξάρτημα λείπει, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Thermo Fisher Scientific. vii

Πρόλογος Προβλεπόμενη χρήση για το Heraeus Cryofuge 8 / 16 Αυτή η συσκευή φυγοκέντρησης προορίζεται για τον διαχωρισμό του αίματος στα συστατικά του χρησιμοποιώντας σάκους αίματος. Τα συστατικά του αίματος προορίζονται για χρήση σε μεταγγίσεις αίματος σε ανθρώπους. Οι κλινικές μονάδες και τα ιδρύματα είναι υπεύθυνα για την εκτέλεση της διαδικασίας μετάγγισης αίματος. Αυτή η προβλεπόμενη χρήση περιορίζεται στους σχετικούς ρότορες και τα εξαρτήματα. Με βάση τα παραπάνω, αυτή η συσκευή φυγοκέντρησης είναι ιατρική συσκευή σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 93/42/ΕΟΚ. Προβλεπόμενοι χρήστες Ο χειρισμός της συσκευής φυγοκέντρησης πρέπει να γίνεται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό. Το εκπαιδευμένο προσωπικό μπορεί να αποτελείται από τεχνολόγους κλινικών εργαστηρίων, τεχνικούς εργαστηρίου ή προσωπικό με παρόμοια εκπαίδευση. Σχετικοί ρότορες και εξαρτήματα Η συσκευή φυγοκέντρησης Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους ρότορες Thermo Scientific HAEMAFlex 6 και HAEMAFlex 8. Η συσκευή φυγοκέντρησης Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 16 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους ρότορες Thermo Scientific HAEMAFlex 12 και HAEMAFlex 16. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους κάδους και τα υπόλοιπα εξαρτήματα, ανατρέξτε στην Ρότορες στη σελίδα B 1 και Εξαρτήματα στη σελίδα A 4. viii

Πρόλογος Μέτρα προφύλαξης Φράσεις και χρωματική κωδικοποίηση σημάτων Βαθμός κινδύνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Δηλώνει κατάσταση επικινδυνότητας, η οποία αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΉ Δηλώνει μια κατάσταση επικινδυνότητας, η οποία αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε ήπιο ή μέτριο τραυματισμό. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Υποδεικνύει πληροφορίες που θεωρούνται σημαντικές, αλλά δεν σχετίζονται με κάποιον κίνδυνο. Πρόλογος πίνακα 2: Φράσεις και χρωματική κωδικοποίηση σημάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες. Η συσκευή φυγοκέντρησης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την προβλεπόμενη χρήση της. Η μη ενδεδειγμένη χρήση μπορεί να προκαλέσει βλάβες, μόλυνση και τραυματισμούς με θανάσιμες συνέπειες. Ο χειρισμός της συσκευής φυγοκέντρησης πρέπει να γίνεται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό. Η Thermo Fisher Scientific δεν είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση της διαδικασίας μετάγγισης αίματος. Για να εξασφαλιστεί η ασφαλής λειτουργία αυτής της συσκευής φυγοκέντρησης όσον αφορά το αίμα και τα συστατικά του, πρέπει να τηρείτε τους κανονισμούς της χώρας σας. Συνθήκες εγκατάστασης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συνδέετε τη συσκευή φυγοκέντρησης μόνο σε πρίζες που διαθέτουν την κατάλληλη γείωση. Απενεργοποιείτε τη συσκευή φυγοκέντρησης από τον κεντρικό διακόπτη. Το φις πρέπει να είναι άμεσα προσβάσιμο ανά πάσα στιγμή. Πατήστε το πλήκτρο Διακοπή για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή φυγοκέντρησης. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, τραβήξτε και αφαιρέστε το βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος ή αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος. Διατηρείτε μια καθαρή ακτίνα τουλάχιστον 30 εκ. ως ζώνη ασφαλείας γύρω από τη συσκευή φυγοκέντρησης. Μην τοποθετείτε επικίνδυνες ουσίες εντός αυτής της ζώνης ασφαλείας. Εγκαταστήστε τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο περιβάλλον, σε οριζόντια, επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, με αρκετή φέρουσα ικανότητα. Προετοιμασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο χειριστής είναι υποχρεωμένος να διασφαλίζει τη χρήση του κατάλληλου προστατευτικού ρουχισμού. Συμβουλευτείτε το «Εγχειρίδιο βιοασφάλειας εργαστηρίων» του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ) και τους αντίστοιχους κανονισμούς στη χώρα σας. Μην επιχειρήσετε τροποποιήσεις στα μηχανικά μέρη της συσκευής φυγοκέντρησης ή του ρότορα. Μην αντικαθιστάτε μηχανικά εξαρτήματα. Μην αγγίζετε τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της συσκευής φυγοκέντρησης. Μην επιχειρήσετε τροποποιήσεις στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα. Μην αντικαθιστάτε ηλεκτρονικά εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με σωστά τοποθετημένο ρότορα. Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας Εγκατάσταση ρότορα στη σελίδα III 2. Μην χρησιμοποιείτε ρότορες, κάδους ή εξαρτήματα που φέρουν σημάδια φθαρμένης προστατευτικής επικάλυψης, διάβρωσης ή ρωγμών. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών για περαιτέρω συμβουλές ή ελέγχους. ix

Πρόλογος Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με ρότορες οι οποίοι έχουν τοποθετηθεί σωστά. Μην υπερφορτώνετε ποτέ τον ρότορα. Να ισορροπείτε πάντα τα δείγματα. Σε αυτή τη συσκευή φυγοκέντρησης πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ρότορες και εξαρτήματα, τα οποία έχουν εγκριθεί από την Thermo Fisher Scientific. Εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα αποτελούν τα γυάλινα ή πλαστικά είδη εργαστηρίου για συσκευές φυγοκέντρησης, υπό την προϋπόθεση ότι είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να ταιριάζουν με τις κοιλότητες του ρότορα ή του προσαρμογέα και είναι εγκεκριμένα για την ταχύτητα ή την τιμή RCF του ρότορα. Βεβαιωθείτε ότι ο ρότορας έχει ασφαλίσει σωστά στη θέση του πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή φυγοκέντρησης. Εφαρμόστε μέτρα που διασφαλίζουν ότι δεν είναι δυνατή η προσέγγιση της συσκευής φυγοκέντρησης από κανένα άτομο για μεγαλύτερο διάστημα από αυτό που είναι απολύτως απαραίτητο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της. Επικίνδυνες ουσίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ειδικά όταν εργάζεστε με διαβρωτικά δείγματα (διαλύματα αλάτων, οξέα, βάσεις), τα εξαρτήματα και ο θάλαμος φυγοκέντρησης πρέπει να καθαρίζονται σχολαστικά. Μην εκτελείτε φυγοκέντρηση σε εκρηκτικά ή εύφλεκτα υλικά ή ουσίες. Η συσκευή φυγοκέντρησης δεν είναι αδρανής και δεν διαθέτει αντιεκρηκτική προστασία. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή φυγοκέντρησης σε περιβάλλον όπου μπορούν να προκληθούν εκρήξεις. Μην εκτελείτε φυγοκέντρηση σε τοξικά ή ραδιενεργά υλικά ή οποιονδήποτε παθογόνο μικροοργανισμό χωρίς τις κατάλληλες προφυλάξεις ασφαλείας. Σε περίπτωση φυγοκέντρησης επικίνδυνων υλικών, συμβουλευτείτε το «Εγχειρίδιο εργαστηριακής βιοασφάλειας» του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ) και τυχόν τοπικούς κανονισμούς. Κατά τη φυγοκέντρηση μικροβιολογικών δειγμάτων από την ομάδα κινδύνου II (σύμφωνα με το «Εγχειρίδιο εργαστηριακής βιοασφάλειας» του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ)), πρέπει να χρησιμοποιούνται βιολογικά παρεμβύσματα, στεγανά στα αερολύματα. Ανατρέξτε στην ιστοσελίδα του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (www.who.int) για το «Εγχειρίδιο εργαστηριακής βιοασφάλειας». Για τα υλικά από υψηλότερες ομάδες κινδύνου απαιτούνται πρόσθετα μέτρα ασφαλείας. Σε περίπτωση που η συσκευή φυγοκέντρησης ή τα εξαρτήματά της έχουν μολυνθεί από τοξίνες ή παθογόνες ουσίες, πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα απολύμανσης ( Απολύμανση στη σελίδα IV 6). Οι εξαιρετικά διαβρωτικές ουσίες πρέπει να αντιμετωπίζονται με ιδιαίτερη προσοχή, καθώς μπορούν να προκαλέσουν βλάβη και να διαταράξουν τη μηχανική σταθερότητα του ρότορα. Οι ουσίες αυτές πρέπει να φυγοκεντρούνται μόνο σε απολύτως σφραγισμένα σωληνάρια. Αν προκύψει μια επικίνδυνη κατάσταση, απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος προς τη συσκευή φυγοκέντρησης και απομακρυνθείτε αμέσως από την περιοχή. Χειρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή φυγοκέντρησης εάν κάποιο από τα εξαρτήματά της έχει υποστεί ζημιά ή λείπει. Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία τη συσκευή φυγοκέντρησης όταν είναι ανοικτή η θύρα της. Μην μετακινείτε τη συσκευή φυγοκέντρησης όταν βρίσκεται σε λειτουργία. Μην στηρίζεστε επάνω στη συσκευή φυγοκέντρησης. Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή φυγοκέντρησης κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εκτέλεσης. Μην ανοίγετε ποτέ τη θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης εάν δεν έχει σταματήσει εντελώς ο ρότορας και δεν έχει εμφανιστεί η σχετική επιβεβαίωση στην οθόνη αφής. x

Πρόλογος Ο μηχανισμός ξεκλειδώματος έκτακτης ανάγκης της θύρας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την ανάκτηση των δειγμάτων από τη συσκευή φυγοκέντρησης, π.χ. κατά τη διάρκεια μιας διακοπής ρεύματος ( Μηχανική απεμπλοκή θύρας έκτακτης ανάγκης στη σελίδα V-1). Μην ανοίγετε τη συσκευή φυγοκέντρησης όταν βρίσκεται σε λειτουργία. Έχετε υπόψη σας ότι σε κάθε περίπτωση σοβαρής μηχανικής βλάβης, όπως δυσλειτουργία του ρότορα ή του κάδου, η συσκευή φυγοκέντρησης δεν είναι στεγανή στα αερολύματα. Σε περίπτωση αστοχίας του ρότορα, μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή φυγοκέντρησης. Απομακρυνθείτε από το δωμάτιο. Ενημερώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο χειριστής δεν πρέπει να ανοίγει το περίβλημα της συσκευής φυγοκέντρησης. xi

Πρόλογος Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στη συσκευή φυγοκέντρησης Το σύμβολο αυτό αναφέρεται σε γενικούς κινδύνους. Τηρήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών για να διασφαλίσετε την προστασία τόσο του εαυτού σας όσο και του περιβάλλοντος. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικής ζημίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης τραυματισμού ή υλικής ζημίας ή μόλυνσης. Το σύμβολο αυτό αναφέρεται σε βιολογικούς κινδύνους. Τηρήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών για να διασφαλίσετε την προστασία τόσο του εαυτού σας όσο και του περιβάλλοντος. Το σύμβολο αυτό αναφέρεται σε κινδύνους από αιχμηρά αντικείμενα. Τηρήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών για να διασφαλίσετε την προστασία τόσο του εαυτού σας όσο και του περιβάλλοντος. Το σύμβολο αυτό αναφέρεται σε κινδύνους από μηχανικά μέρη που κλείνουν. Τηρήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών για να διασφαλίσετε την προστασία τόσο του εαυτού σας όσο και του περιβάλλοντος. Το σύμβολο αυτό αναφέρεται σε πληροφορίες σχετικά με κινδύνους, οι οποίοι περιγράφονται στο εγχειρίδιο. Τηρήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών για να διασφαλίσετε την προστασία τόσο του εαυτού σας όσο και του περιβάλλοντος. Πρέπει να περιστρέφονται ελεύθερα στα μπουλόνια των αρθρώσεων του ρότορα. Τηρήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών για να διασφαλίσετε την προστασία τόσο του εαυτού σας όσο και του περιβάλλοντος. Το σύμβολο αυτό επισημαίνει την ανάγκη αποσύνδεσης της τροφοδοσίας ρεύματος πριν από τη μεταφορά ή την εκτέλεση εργασιών συντήρησης στη συσκευή φυγοκέντρησης. Το σύμβολο αυτό δείχνει την κατεύθυνση της περιστροφής. Πρόλογος πίνακα 3: Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στη συσκευή φυγοκέντρησης xii

Πρόλογος Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Το σύμβολο αυτό αναφέρεται σε γενικούς κινδύνους. Τηρήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών για να διασφαλίσετε την προστασία τόσο του εαυτού σας όσο και του περιβάλλοντος. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικής ζημίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης τραυματισμού ή υλικής ζημίας ή μόλυνσης. Το σύμβολο αυτό αναφέρεται σε βιολογικούς κινδύνους. Τηρήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών για να διασφαλίσετε την προστασία τόσο του εαυτού σας όσο και του περιβάλλοντος. Πρόλογος πίνακα 4: Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο xiii

Μεταφορά και εγκατάσταση ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΆΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΎΣ ΣΈΡΒΙΣ. Μεταφορά και εγκατάσταση I ΠΡΟΣΟΧΉ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή φυγοκέντρησης και η συσκευασία δεν έχουν υποστεί ζημιά. Εάν εντοπίσετε κάποια ζημιά, απευθυνθείτε αμέσως στη μεταφορική εταιρεία και την Thermo Fisher Scientific. 1. Τοποθεσία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Κίνδυνος πρόσκρουσης. Η συσκευή φυγοκέντρησης μπορεί να συγκρουστεί με αντικείμενα και άτομα σε μια ακτίνα 30 cm όταν περιστρέφεται. Διατηρήστε μια ζώνη ασφαλείας 30 cm γύρω από τη συσκευή φυγοκέντρησης για ασφαλή λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν βρίσκεται εντός της ζώνης ασφαλείας όσο η συσκευή φυγοκέντρησης περιστρέφεται. ΠΡΟΣΟΧΉ Οι υπεριώδεις ακτίνες μειώνουν την σταθερότητα των πλαστικών μερών. Μην εκθέτετε τη συσκευή φυγοκέντρησης, τους ρότορες και τα πλαστικά εξαρτήματα στο άμεσο ηλιακό φως. Ο χειρισμός της συσκευής φυγοκέντρησης πρέπει να γίνεται μόνο μέσα σε δωμάτιο. Η τοποθεσία εγκατάστασης πρέπει να πληροί τις εξής προϋποθέσεις: Διατηρήστε μια ζώνη ασφαλείας τουλάχιστον 30 cm (Εικόνα I 1 στη σελίδα I 2, πράσινη περιοχή) γύρω από τη συσκευή φυγοκέντρησης. Τα άτομα και οι επικίνδυνες ουσίες πρέπει να παραμένουν έξω από αυτή τη ζώνη ασφαλείας κατά τη διάρκεια της φυγοκέντρησης. Η δομή στήριξης πρέπει:»» να είναι σταθερή και χωρίς συντονισμό,»» να είναι κατάλληλη για την οριζόντια τοποθέτηση της συσκευής φυγοκέντρησης,»» να αντέχει το βάρος της συσκευής φυγοκέντρησης. Μην εκθέτετε τη συσκευή φυγοκέντρησης σε θερμότητα και έντονη ηλιακή ακτινοβολία. Η τοποθεσία εγκατάστασης πρέπει να αερίζεται καλά, ανά πάσα στιγμή. ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΆΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΎΣ ΣΈΡΒΙΣ. I 1

Μεταφορά και εγκατάσταση ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΆΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΎΣ ΣΈΡΒΙΣ. Εικόνα I 1: Διάκενο συσκευής φυγοκέντρησης, παράδειγμα με σαρωτή γραμμικού κώδικα 2. Μεταφορά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην επιχειρήσετε ποτέ να σταθείτε μπροστά από μια κινούμενη συσκευή φυγοκέντρησης για να τη σταματήσετε. Εάν η συσκευή φυγοκέντρησης κινείται σε ανώμαλη επιφάνεια, μπορεί να αναπτύξει ταχύτητα λόγω του βάρους της. Η πρόσκρουση με τη συσκευή φυγοκέντρησης μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΉ Να αφαιρείτε πάντα τον ρότορα πριν μεταφέρετε τη συσκευή φυγοκέντρησης. Εάν δεν αφαιρέσετε τον ρότορα, μπορεί να προκληθεί βλάβη στον μηχανισμό μετάδοσης ή τον κινητήριο άξονα της συσκευής φυγοκέντρησης. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Απορρίψτε τη συσκευασία της συσκευής φυγοκέντρησης. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Απευθυνθείτε σε μια μεταφορική εταιρεία για τη μεταφορά. Ενημερώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών για τη μεταφορά. Χρησιμοποιήστε ένα περονοφόρο για την ανύψωση της συσκευής φυγοκέντρησης που έχει σταθεροποιηθεί σε παλέτα. Η πρόσκρουση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή φυγοκέντρησης. Η αποστολή της συσκευής φυγοκέντρησης πρέπει να γίνεται σε όρθια θέση και, ει δυνατόν, εντός της συσκευασίας της. ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΆΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΎΣ ΣΈΡΒΙΣ. I 2

Μεταφορά και εγκατάσταση ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΆΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΎΣ ΣΈΡΒΙΣ. 3. Εγκατάσταση ΠΡΟΣΟΧΉ Μην πιέζετε την οθόνη αφής. Λόγω του βάρους της, η κύλιση της συσκευή φυγοκέντρησης εκτός της παλέτας πρέπει να γίνεται από δύο ή περισσότερα άτομα. Μην στέκεστε μπροστά από τη συσκευή φυγοκέντρησης κατά την κύλισή της επάνω στη ράμπα. Η συσκευή φυγοκέντρησης διαθέτει τέσσερις τροχούς διεύθυνσης, οι οποίοι πρέπει να είναι παράλληλοι ώστε να μην είναι δυνατή η μετακίνηση της συσκευής από την παλέτα. Βεβαιωθείτε ότι τα παρεχόμενα στοιχεία είναι πλήρη ( Στοιχεία που παρέχονται στη σελίδα vii). Εάν δεν είναι πλήρη, επικοινωνήστε με την Thermo Fisher Scientific. Απαραίτητα εργαλεία Γραφικό Στοιχείο Ποσότητα Κλειδί (30 mm) 2 Καρυδάκι με παξιμάδι (19 mm) 1 Κατσαβίδι (ροπή T30) 1 Κατσαβίδι (ροπή T20) 1 Εξαγωνικό κλειδί (εξαγωνικό 4 mm) 1 Εξαγωνικό κλειδί (εξαγωνικό 5 mm) 1 Κόπτης 1 Πίνακας I 1: Επισκόπηση των εργαλείων που απαιτούνται για την εγκατάσταση Εγκατάσταση 1. Αφαιρέστε την ξύλινη σανίδα στην πίσω πλευρά της παλέτας. Η πίσω πλευρά της παλέτας είναι αυτή με τις λοξοτμήσεις. 2. Βιδώστε και τις δύο ράγες στις λοξοτμήσεις. Βεβαιωθείτε πως τις έχετε τοποθετήσει στην άκρη της παλέτας. 3. Αφαιρέστε τους μεταλλικούς σωλήνες a. Αφαιρέστε τις 4 βίδες από την κάτω πλευρά της παλέτας. b. Σηκώστε τη συσκευή φυγοκέντρησης διπλώνοντας τα 4 πόδια της συσκευής φυγοκέντρησης μέχρι να μπορούν να αφαιρεθούν οι μεταλλικοί σωλήνες. c. Αφαιρέστε τους μεταλλικούς σωλήνες. 4. Χαμηλώστε τη συσκευή φυγοκέντρησης σηκώνοντας τα 4 πόδια της. Βεβαιωθείτε ότι τα 4 πόδια της συσκευής φυγοκέντρησης είναι πλήρως ανεπτυγμένα στο κάτω μέρος της συσκευής. 5. Μετακινήστε τη συσκευή φυγοκέντρησης από την παλέτα. 6. Μετακινήστε τη συσκευή φυγοκέντρησης στη θέση όπου θέλετε να την εγκαταστήσετε. 7. Διπλώστε τα 4 πόδια της συσκευής φυγοκέντρησης έως ότου και οι 4 τροχοί να μην είναι σε επαφή με το έδαφος. Και τα 4 πόδια της συσκευής φυγοκέντρησης πρέπει να ακουμπούν καλά στο έδαφος ( Επίπεδη θέση της συσκευής φυγοκέντρησης στη σελίδα I 4). Το μέγιστο ύψος για την εγκατάσταση είναι 9,5 cm, μετρούμενο από το έδαφος έως το κάτω μέρος της συσκευής φυγοκέντρησης. 8. Για να στερεώσετε τα 4 πόδια της συσκευής φυγοκέντρησης πρέπει να βιδώσετε τα δύο παξιμάδια. Το κάτω κόντρα παξιμάδι πρέπει να βιδωθεί με ήπια δύναμη προς τα κάτω στο πόδι. Το επάνω κόντρα παξιμάδι πρέπει να βιδωθεί προς τα πάνω στη συσκευή φυγοκέντρησης. ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΆΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΎΣ ΣΈΡΒΙΣ. I 3

Μεταφορά και εγκατάσταση ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΆΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΎΣ ΣΈΡΒΙΣ. Επίπεδη θέση της συσκευής φυγοκέντρησης ΠΡΟΣΟΧΉ Εάν δεν ευθυγραμμίσετε τη συσκευή φυγοκέντρησης, η συσκευή μπορεί να καταρρεύσει λόγω ανισορροπίας. Εάν μετακινήσετε τη συσκευή φυγοκέντρησης, θα πρέπει να την ευθυγραμμίσετε ξανά. Μην μετακινείτε τη συσκευή φυγοκέντρησης με τον ρότορα προσαρτημένο στον άξονα μετάδοσης γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά στον μηχανισμό μετάδοσης. Μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε αντικείμενα κάτω από τα πόδια της συσκευής φυγοκέντρησης για να ευθυγραμμίσετε τη συσκευή. Ευθυγραμμίστε τη συσκευή φυγοκέντρησης ως εξής: 1. Τοποθετήστε το αλφάδι επάνω από τον άξονα μετάδοσης κίνησης στον θάλαμο φυγοκέντρησης. 2. Ρυθμίστε τα πόδια της συσκευής φυγοκέντρησης έως ότου η φυσαλίδα στο αλφάδι να βρίσκεται εντελώς μέσα στον κύκλο. 3. Γυρίστε τον κινητήριο άξονα με το αλφάδι μια πλήρη περιστροφή. Εάν το 50% της φυσαλίδας παραμένει εντός του κύκλου, η συσκευή φυγοκέντρησης είναι ευθυγραμμισμένη. Εάν πάνω από το 50% της φυσαλίδας βρίσκεται εκτός του κύκλου, η συσκευή φυγοκέντρησης πρέπει να ευθυγραμμιστεί ξανά. Άριστη Αποδεκτή Μη αποδεκτή Εικόνα I 2: Θέση της φυσαλίδας στη στάθμη νερού 4. Το σύμβολο αυτό αναφέρεται σε κινδύνους από μηχανικά μέρη που κλείνουν. Το κάτω κόντρα παξιμάδι πρέπει να βιδωθεί με ήπια δύναμη προς τα κάτω στο πόδι. Το επάνω κόντρα παξιμάδι πρέπει να βιδωθεί προς τα πάνω στη συσκευή φυγοκέντρησης. ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΆΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΎΣ ΣΈΡΒΙΣ. I 4

Μεταφορά και εγκατάσταση ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΆΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΎΣ ΣΈΡΒΙΣ. 4. Σύνδεση με το ρεύμα ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή φυγοκέντρησης μόνο σε γειωμένη πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος. Εικόνα I 3: Σύνδεση ηλεκτρικής τροφοδοσίας στο πίσω μέρος της συσκευής φυγοκέντρησης 1. Απενεργοποιήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά (τραβήξτε τη λαβή του διακόπτη προς το μπροστινό μέρος της συσκευής φυγοκέντρησης). 2. Βεβαιωθείτε ότι οι προδιαγραφές του καλωδίου συμφωνούν με τα πρότυπα ασφαλείας της χώρας σας. 3. Βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα συμφωνούν με τις τιμές στην πινακίδα ονομαστικών τιμών. 5. Αποθήκευση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Όταν θέτετε εκτός χρήσης τη συσκευή φυγοκέντρησης και τα εξαρτήματά της, πρέπει να καθαρίζετε και, εάν είναι απαραίτητο, να πραγματοποιείτε απολύμανση ή απορρύπανση σε ολόκληρο το σύστημα. Αν δεν είστε βέβαιοι, επικοινωνήστε με το Τμήμα υποστήριξης πελατών της Thermo Fisher Scientific. Πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή φυγοκέντρησης και τα εξαρτήματά της, πρέπει να την καθαρίσετε και, εάν είναι απαραίτητο, να την υποβάλετε σε απολύμανση ή απορρύπανση. Η συσκευή φυγοκέντρησης, οι ρότορες, οι κάδοι και τα εξαρτήματα πρέπει να είναι εντελώς στεγνά πριν αποθηκευτούν. Διατηρείτε τη συσκευή φυγοκέντρησης σε έναν καθαρό χώρο χωρίς σκόνη. Διατηρείτε τη συσκευή φυγοκέντρησης στα λαστιχένια πόδια της και όχι πάνω στους τροχούς της. Αποφύγετε την αποθήκευση της συσκευής φυγοκέντρησης στο άμεσο ηλιακό φως. ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΆΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΎΣ ΣΈΡΒΙΣ. I 5

Μεταφορά και εγκατάσταση ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΆΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΎΣ ΣΈΡΒΙΣ. 6. Αποστολή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Πριν αποστείλετε τη συσκευή φυγοκέντρησης και τα εξαρτήματά της, πρέπει να καθαρίσετε και, εάν είναι απαραίτητο, να υποβάλετε σε απολύμανση ή απορρύπανση ολόκληρο το σύστημα. Αν δεν είστε βέβαιοι, επικοινωνήστε με το Τμήμα υποστήριξης πελατών της Thermo Fisher Scientific. Πριν από την αποστολή της συσκευής φυγοκέντρησης: Η συσκευή φυγοκέντρησης πρέπει να είναι καθαρή και απολυμασμένη. Η απολύμανση πρέπει να τεκμηριώνεται με ένα πιστοποιητικό απολύμανσης. ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΆΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΎΣ ΣΈΡΒΙΣ. I 6

Thermo Scientific Περιβάλλον εργασίας χρήστη Centri-Touch II Περιβάλλον εργασίας χρήστη Centri-Touch Thermo Scientific ➀ ➁ ➂ Πραγματικές πληροφορίες κατάστασης Καθορισμένες τιμές Ρυθμίσεις και πλοήγηση II 1

Thermo ScientificΠεριβάλλον εργασίας χρήστη Centri-Touch Κατάσταση Το επάνω μέρος της οθόνης αφής εμφανίζει την κατάσταση της συσκευής φυγοκέντρησης. Κατά τη διάρκεια της φυγοκέντρησης εμφανίζεται μια ένδειξη με τον χρόνο που απομένει. Η γραμμή προόδου εμφανίζει την πραγματική φάση της φυγοκέντρησης. ➀ ➁ ➂ ➃ Κατάσταση: Στη λειτουργία Χρόνου, εδώ εμφανίζεται ο χρόνος που απομένει για τη διαδικασία φυγοκέντρησης. Στη λειτουργία Αναμονής, εμφανίζεται ο χρόνος που έχει παρέλθει. Πρόοδος: Το διάγραμμα καμπύλης χωρίζεται στις ενότητες επιτάχυνσης, φυγοκέντρησης και επιβράδυνσης. Ταχύτητα: Εδώ εμφανίζεται η τρέχουσα ταχύτητα του ρότορα. Θερμοκρασία: Εδώ εμφανίζεται η θερμοκρασία του θαλάμου φυγοκέντρησης. Κατάσταση που μπορεί να εμφανιστεί Έτοιμο Ανοιχτή θύρα Η θύρα μετακινείται Σφάλμα Ακυρώθηκε Ολοκληρώθηκε Η προκαταρ-κτική θερμική κατεργασία ολοκληρώθηκε Δεν υπάρχει ρότορας Η φυγοκέντρηση μπορεί να ξεκινήσει. Η θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης είναι ανοικτή. Η θύρα κλείνει ή ανοίγει αυτόματα. Παρουσιάστηκε σφάλμα. Η φυγοκέντρηση διακόπηκε χειροκίνητα. Η φυγοκέντρηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Η προκαταρκτική θερμική κατεργασία ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Δεν έχει εντοπιστεί ρότορας στη συσκευή φυγοκέντρησης. II 2

Thermo ScientificΠεριβάλλον εργασίας χρήστη Centri-Touch Παράμετροι περιόδου εκτέλεσης Τα σημεία ρύθμισης για τη φυγοκέντρηση μπορούν να καθοριστούν στο παράθυρο παραμετροποίησης. Κάνοντας κλικ σε ένα από αυτά τα κουμπιά, ανοίγει ένα νέο παράθυρο στο οποίο μπορείτε να εισαγάγετε την κατάλληλη τιμή σημείου ρύθμισης. ➀ Επιτάχυνση: Επιλέξτε ένα προφίλ επιτάχυνσης (Επίπεδο 1-12). ➁ Χρόνος: Επιλέξτε τη διάρκεια για τη φυγοκέντρηση και τη λειτουργία χρόνου. ➂ Επιβράδυνση: Επιλέξτε ένα προφίλ επιβράδυνσης (Επίπεδο 0-11). ➃ ➄ ➅ ➆ Ταχύτητα: Ρυθμίστε την ταχύτητα ως σαλ ή RCF. Θερμοκρασία: Ρυθμίστε τη θερμοκρασία (σε C) για τον θάλαμο φυγοκέντρησης. Πρόγραμμα: Επιλέξτε ένα πρόγραμμα για τη φυγοκέντρηση. Στην αρχή θα εμφανίζεται πάντα το προηγούμενο επιλεγμένο πρόγραμμα. Μπορείτε να αλλάξετε τις παραμέτρους αφού επιλέξετε κάποιο πρόγραμμα. Η αλλαγή μιας παραμέτρου ακυρώνει το πρόγραμμα. Ρότορας: Εμφανίζεται ο ρότορας που χρησιμοποιείται εκείνη τη στιγμή. Έλεγχος και ρύθμιση παραμέτρων Σε αυτή την ενότητα μπορείτε να ξεκινήσετε και να διακόψετε τη φυγοκέντρηση. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε τις ρυθμίσεις, όπως π.χ. για τα προγράμματα φυγοκέντρησης. Αν δεν είστε βέβαιοι για τη χρήση ενός κουμπιού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία συμβουλής εργαλείου, η οποία παρέχει πληροφορίες για όλα τα στοιχεία ελέγχου που είναι διαθέσιμα στον χειριστή. ➀ Έναρξη φυγοκέντρησης: Η φυγοκέντρηση μπορεί να ξεκινήσει χρησιμοποιώντας τις τρέχουσες καθορισμένες τιμές. ➁ Άνοιγμα θύρας / Διακοπή: Όταν ξεκινά η φυγοκέντρηση, το κουμπί αυτό αλλάζει σε Διακοπή. ➂ ➃ ➄ Ρύθμιση παραμέτρων: Πατώντας αυτό το κουμπί, εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεων. Το κουμπί αυτό δεν είναι ενεργό όταν υπάρχει φυγοκέντρηση σε εξέλιξη. Χειριστής: Σε συγκεκριμένους τρόπους λειτουργίας, αγγίζοντας το όνομα χειριστή ανοίγει ένα παράθυρο για την επιλογή άλλων χειριστών. Λειτουργία συμβουλής εργαλείου: Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση της λειτουργίας συμβουλής εργαλείου. Όλα τα λειτουργικά στοιχεία είναι απενεργοποιημένα με αυτή τη λειτουργία. Όταν επιλέγεται ένα στοιχείο στη λειτουργία συμβουλής εργαλείου, εμφανίζεται ένα πεδίο με πληροφορίες σχετικά με το συγκεκριμένο στοιχείο. Εάν πατήσετε ξανά το κουμπί συμβουλής εργαλείο, η λειτουργία αυτή ακυρώνεται. II 3

Thermo ScientificΠεριβάλλον εργασίας χρήστη Centri-Touch Λειτουργία φάρου Αν δεν πραγματοποιηθεί καμία καταχώρηση στην κύρια οθόνη για 30 δευτερόλεπτα, η μονάδα μεταβαίνει σε λειτουργία φάρου. Σε αυτή τη λειτουργία, η κατάσταση, οι τρέχουσες τιμές και η πρόοδος εμφανίζονται μεγαλύτερα. Τα πεδία εισαγωγής καθορισμένων τιμών εξαφανίζονται και αντικαθίστανται από την ένδειξη προόδου. Η ένδειξη χρόνου μεγεθύνεται, έτσι ώστε η κατάσταση φυγοκέντρησης να είναι ορατή με ευκρίνεια από μεγαλύτερη απόσταση. Εξακολουθεί να υπάρχει η δυνατότητα διακοπής της συσκευής φυγοκέντρησης. Πατώντας σε οποιαδήποτε περιοχή της οθόνης, εξέρχεστε από τη λειτουργία φάρου. II 4

Χειρισμός Χειρισμός III Για λεπτομερείς οδηγίες και πληροφορίες, ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο για το περιβάλλον εργασίας χρήστη του Thermo Scientific Centri-Touch. 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή φυγοκέντρησης Γυρίστε τον διακόπτη στη δεξιά πλευρά. Η συσκευή φυγοκέντρησης ελέγχει το λογισμικό της. Στην οθόνη αφής εμφανίζεται το λογότυπο της Thermo Scientific κατά την εκκίνηση. Όταν η συσκευή είναι έτοιμη, στην οθόνη αφής εμφανίζεται η τρέχουσα κατάσταση της φυγοκέντρησης. 2. Ανοίξτε τη θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης Πατήστε το κουμπί Άνοιγμα στην οθόνη αφής ( Έλεγχος και ρύθμιση παραμέτρων στη σελίδα II 3). Η θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης θα ανοίγει αυτόματα με τη λειτουργία Thermo Scientific Auto-Door. Η θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης μπορεί να ανοίξει μόνο όταν η συσκευή φυγοκέντρησης είναι ενεργοποιημένη. ΠΡΟΣΟΧΉ: Μην χρησιμοποιείτε τη διάταξη μηχανικής απεμπλοκής θύρας έκτακτης ανάγκης για να ανοίξετε τη συσκευή φυγοκέντρησης υπό κανονικές συνθήκες. Χρησιμοποιήστε τη διάταξη μηχανικής απεμπλοκής θύρας έκτακτης ανάγκης μόνο σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή δυσλειτουργίας και μόνο αν έχετε βεβαιωθεί ότι ο ρότορας έχει σταματήσει να περιστρέφεται ( Μηχανική απεμπλοκή θύρας έκτακτης ανάγκης στη σελίδα V-1) III 1

Χειρισμός 3. Εγκατάσταση ρότορα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Εάν δεν έχετε εγκαταστήσει σωστά τον ρότορα, μην θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι ο ρότορας δεν είναι φθαρμένος. Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένους ρότορες. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα στον θάλαμο φυγοκέντρησης. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Για τη διαδικασία αυτή χρειάζονται δύο άτομα, λόγω του βάρους του ρότορα. 3. 1. Πριν από την εγκατάσταση Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη του ρότορα είναι καθαρά, στεγνά και δεν έχουν εγκοπές και χαρακιές. Χρησιμοποιείτε πάντα σώμα ρότορα, θάλαμο και κάλυμμα προστασίας από ρεύματα αέρα με τον ίδιο αριθμό είδους. ➀ Κάλυμμα προστασίας από ρεύματα αέρα ➄ Σώμα ρότορα ➁ Επιφάνεια θαλάμου φυγοκέντρησης ➅ Θάλαμος προστασίας από ρεύματα αέρα ➂ Κινητήριος άξονας ➆ Πείρος κεντραρίσματος ➃ Κέντρο στήριξης ρότορα ➇ Κομβίο διάταξης προστασίας από ρεύματα αέρα Εικόνα III 1: Επισκόπηση συσκευής φυγοκέντρησης και ρότορα, π.χ. HAEMAFlex 12 3. 2. Εγκατάσταση ρότορα 1. Ανοίγει το καπάκι της συσκευής φυγοκέντρησης. Εάν χρειαστεί, αφαιρέστε τη σκόνη και τα ξένα αντικείμενα από τον θάλαμο. Σκουπίστε τον κινητήριο άξονα και το κέντρο στήριξης του ρότορα με ένα καθαρό πανί ξεκινώντας από την κάτω πλευρά του ρότορα. Απλώστε μία σταγόνα γράσο (75003786) στον κινητήριο άξονα. III 2

Χειρισμός 2. Κρατήστε τον θάλαμο προστασίας από ρεύματα αέρα από το κομβίο της αντίστοιχης διάταξης με το ένα χέρι και από την παρυφή με το άλλο χέρι. Τοποθετήστε προσεκτικά τον θάλαμο προστασίας από ρεύματα αέρα στον κινητήριο άξονα. Σε ορισμένους θαλάμους προστασίας από ρεύματα αέρα, ο χειρισμός μπορεί να γίνει ευκολότερα από 2 άτομα. 3. Ευθυγραμμίστε το τετράγωνο στο κομβίο της διάταξης προστασίας από ρεύματα αέρα με το τετράγωνο στον κινητήριο άξονα. ➀ ➁ ➂ Κινητήριος άξονας Κομβίο διάταξης προστασίας από ρεύματα αέρα Τετράγωνο στο κομβίο της διάταξης προστασίας από ρεύματα Εικόνα III 2: Ευθυγράμμιση του κομβίου της διάταξης προστασίας από ρεύματα αέρα με τον κινητήριο άξονα 4. Εντοπίστε το κυκλικό σημάδι στο σώμα του ρότορα κοντά στο κέντρο στήριξης του ρότορα. Εικόνα III 3: Εντοπισμός κυκλικού σημαδιού, π.χ. HAEMAFlex 8 και 12 Η οπή για τον πείρο κεντραρίσματος του θαλάμου προστασίας από ρεύματα αέρα βρίσκεται στο κάτω μέρος του σώματος του ρότορα, κάτω από το κυκλικό σημάδι. Κρατήστε το σώμα του ρότορα πάνω από τον κινητήριο άξονα και ευθυγραμμίστε το κυκλικό σημάδι με τον πείρο κεντραρίσματος στον θάλαμο προστασίας από ρεύματα αέρα. Τοποθετήστε προσεκτικά το σώμα του ρότορα στον κινητήριο άξονα. Γυρίστε το σώμα ρότορα στον θάλαμο προστασίας από ρεύματα αέρα μέχρι ο πείρος κεντραρίσματος να εμπλακεί στο σώμα του ρότορα. ΠΡΟΣΟΧΉ: Ο μηχανισμός μετάδοσης της συσκευής φυγοκέντρησης μπορεί να υποστεί ζημιά εάν πέσει επάνω της το σώμα του ρότορα. Εάν το σώμα του ρότορα δεν έχει κουμπώσει σωστά στη θέση του, δεν είναι δυνατή η περιστροφή του πείρου κεντραρίσματος του ρότορα στον κινητήριο άξονα. Επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 μέχρι να τοποθετηθεί στη σωστή θέση το σώμα του ρότορα. 5. Για να αποφύγετε πιθανή βλάβη στον ρότορα ή τη συσκευή φυγοκέντρησης, καθαρίστε τα σπειρώματα του πείρου ασφάλισης του ρότορα και του κινητήριου άξονα. Απλώστε μία σταγόνα γράσο (75003786) στο σπείρωμα του πείρου ασφάλισης του ρότορα. III 3

Χειρισμός Εικόνα III 4: Λίπανση σπειρώματος του πείρου ασφάλισης του ρότορα ΠΡΟΣΟΧΉ: Η χρήση μη πλήρους διάταξης του πείρου ασφάλισης του ρότορα μπορεί να προκαλέσει κατάρρευση. Βεβαιωθείτε ότι ο πείρος ασφάλισης του ρότορα είναι πλήρης με τον ελατηριοφόρο δίσκο του, καθώς και ότι το σπείρωμα έχει λιπανθεί. Τοποθετήστε τον πείρο ασφάλισης του ρότορα στο σπείρωμα του κινητήριου άξονα. Εικόνα III 5: Εισαγωγή του πείρου ασφάλισης του ρότορα, π.χ. HAEMAFlex 12 Περιστρέψτε τον πείρο ασφάλισης του ρότορα προς τα δεξιά στον κινητήριο άξονα έως ότου οι περιοχές επαφής του πείρου ασφάλισης του ρότορα και του σώματος του ρότορα να έρθουν σε επαφή. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο κλειδώματος του ρότορα δεξιόστροφα για να σφίξετε τον ρότορα με τον πείρο ασφάλισης στον κινητήριο άξονα. Σφίξτε τον πείρο ασφάλισης του ρότορα μέχρι να συναντήσετε πολύ μεγάλη αντίσταση. Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο εργαλείο κλειδώματος του ρότορα για να αποφευχθεί η υπερφόρτωση των εξαρτημάτων στήριξης. III 4

Χειρισμός Εικόνα III 6: Σφίξτε τον ρότορα στον κινητήριο άξονα, π.χ. HAEMAFlex 12 6. Καθαρίστε και λιπάνετε τα μπουλόνια των αρθρώσεων του ρότορα και τις δύο έδρες τους πλευρικά σε κάθε κάδο ( Καθαρισμός στη σελίδα IV 3). Για να αποφύγετε πιθανή ζημιά στον ρότορα ή τη συσκευή φυγοκέντρησης, απλώστε γράσο (75003786) στα μπουλόνια των αρθρώσεων του ρότορα. Αυτό πρέπει να γίνεται κάθε φορά που εγκαθιστάτε κάδους. Για κάθε μπουλόνι άρθρωσης του ρότορα χρειάζεται μία μικρή σταγόνα γράσου. Παράδειγμα: πρέπει να γρασαριστούν όλα τα μπουλόνια άρθρωσης του ρότορα που επισημαίνονται στην εικόνα. Εικόνα III 7: Λίπανση των πείρων των αρθρώσεων, π.χ. HAEMAFlex 12 7. Τοποθετήστε έναν άδειο κάδο σε κάθε θέση. Βεβαιωθείτε ότι κάθε κάδος περιστρέφεται σωστά. Πρέπει να περιστρέφονται ελεύθερα στα μπουλόνια των αρθρώσεων του ρότορα. ΠΡΟΣΟΧΉ: Χρησιμοποιείτε πάντα όσους κάδους προβλέπονται για τη συσκευή, ακόμη και αν κάποιοι παραμένουν άδειοι. III 5

Χειρισμός Εικόνα III 8: Τοποθέτηση κάδων στον ρότορα, π.χ. HAEMAFlex 12 Κατά τη συναρμολόγηση των στρογγυλών κάδων, τοποθετήστε τον δακτύλιο κυκλικής διατομής κάτω από το σπείρωμα στον κάδο. Μην τον τοποθετείτε στο καπάκι του κάδου. Ο κάδος έχει συναρμολογηθεί σωστά εάν οι λαβές του καπακιού του κάδου δεν είναι ευθυγραμμισμένες με τις έδρες των μπουλονιών του κάδου. Αν είναι ευθυγραμμισμένες με τις έδρες των μπουλονιών, ο κάδος δεν έχει κλείσει σωστά. Εικόνα III 9: Σωστά συναρμολογημένος στρογγυλός κάδος 8. Τοποθετήστε τους κάδους ομοιόμορφα. Ισορροπήστε τα απέναντι φορτία. ΠΡΟΣΟΧΉ: Η λανθασμένη φόρτωση μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες. Τοποθετείτε πάντα τον ρότορα συμμετρικά για να αποφύγετε την ανισορροπία, τη μη ομαλή περιστροφή και τις πιθανές βλάβες. Για να τεθεί σε λειτουργία ο ρότορας, πρέπει να τοποθετηθούν όλοι οι κάδοι. III 6

Χειρισμός Σωστή τοποθέτηση Εικόνα III 10: Σωστή τοποθέτηση Λανθασμένη τοποθέτηση Εικόνα III 11: Λανθασμένη τοποθέτηση 9. Τοποθετήστε το κάλυμμα προστασίας από ρεύματα αέρα στην υποδοχή στην εσωτερική πλευρά της θύρας της συσκευής φυγοκέντρησης. Η λειτουργία Thermo Scientific Auto-Lid ανοίγει και κλείνει αυτόματα τη διάταξη προστασίας από ρεύματα αέρα κατά το άνοιγμα και κλείσιμο της θύρας της συσκευής φυγοκέντρησης. Το κάλυμμα προστασίας από ρεύματα αέρα πρέπει να τοποθετηθεί στην υποδοχή στην εσωτερική πλευρά της θύρας της συσκευής φυγοκέντρησης για το σωστό άνοιγμα και κλείσιμο της διάταξης προστασίας από ρεύματα αέρα. III 7

Χειρισμός Εικόνα III 12: Εισαγάγετε το κάλυμμα προστασίας από ρεύματα αέρα στην υποδοχή 4. Μέγιστο φορτίο Κάθε ρότορας έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με το μέγιστο φορτίο του στη μέγιστη ταχύτητα. Το σύστημα ασφαλείας της συσκευής φυγοκέντρησης απαιτεί τη μη υπερφόρτωση του ρότορα. Οι ρότορες είναι σχεδιασμένοι για να λειτουργούν με μίγματα ουσιών πυκνότητας έως 1,2 g/ml. Σε περίπτωση υπέρβασης του μέγιστου επιτρεπόμενου φορτίου, πρέπει να λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα: Μειώστε τη στάθμη πλήρωσης. Μειώστε την ταχύτητα. Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ή τον τύπο: n adm = μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα εργασίας n max = μέγιστη ονομαστική ταχύτητα w max = μέγιστο ονομαστικό φορτίο w app = εφαρμοζόμενο φορτίο III 8

Χειρισμός Χρήση σωληναρίων και αναλώσιμων Πρέπει να εξασφαλίζεται ότι τα σωληνάρια και οι φιάλες που χρησιμοποιούνται στη συσκευή φυγοκέντρησης: διαθέτουν ονομαστική τιμή ίση ή μεγαλύτερη της επιλεγμένης rcf στην οποία θα περιστραφούν, χρησιμοποιούνται στον ελάχιστο όγκο πλήρωσής τους, δεν χρησιμοποιούνται πέραν της διάρκειας ζωής που προβλέπεται από τον σχεδιασμό τους (ηλικία ή αριθμός περιόδων εκτέλεσης), δεν φέρουν φθορές. Ανατρέξτε στα φύλλα δεδομένων των κατασκευαστών για περισσότερες πληροφορίες. 5. Κλείστε τη θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην τοποθετείτε τα χέρια σας στο διάκενο μεταξύ της θύρας της συσκευής φυγοκέντρησης και του περιβλήματος. Η θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης κλείνει αυτόματα. Τοποθετείτε τα χέρια σας πάντα στην κορυφή της θύρας της συσκευής φυγοκέντρησης. Χρησιμοποιείτε τον μηχανισμό απεμπλοκής έκτακτης ανάγκης μόνο σε περίπτωση δυσλειτουργιών και διακοπών ρεύματος ( Μηχανική απεμπλοκή θύρας έκτακτης ανάγκης στη σελίδα V-1). ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Εάν η θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης είναι ανοιχτή κατά την ενεργοποίηση της συσκευής φυγοκέντρησης, η θύρα πρέπει να κλείσει χειροκίνητα. Μόνο τότε είναι δυνατός ο χειρισμός της συσκευής φυγοκέντρησης από την οθόνη αφής. Κλείστε τη θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης με τη λειτουργία Auto-Door, πατώντας το κουμπί Κλείσιμο στην οθόνη αφής. Η θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης θα κλείσει αυτόματα. Δύο διατάξεις κλειδώματος σφραγίζουν εντελώς τη θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης. Μετά το κλείσιμο της θύρας, στην οθόνη αφής εμφανίζεται το κουμπί Έναρξη. 6. Εισαγωγή παραμέτρων ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Εάν η θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης είναι ανοιχτή κατά την ενεργοποίηση της συσκευής φυγοκέντρησης, η θύρα πρέπει να κλείσει χειροκίνητα. Μόνο τότε είναι δυνατός ο χειρισμός της συσκευής φυγοκέντρησης από την οθόνη αφής. 6. 1. Προφίλ επιτάχυνσης / επιβράδυνσης Υπάρχουν 12 καμπύλες (1-12) για την επιτάχυνση και 12 για την επιβράδυνση (0-11). Το προφίλ επιτάχυνσης / επιβράδυνσης μπορεί να επιλεγεί στην κύρια οθόνη. Αγγίξτε τον αριθμό του επιθυμητού προφίλ ή μετακινήστε το ρυθμιστικό σύροντας τα δάχτυλά σας πάνω από τους αριθμούς. Επιλέξτε Εφαρμογή να επιβεβαιώσετε αυτήν την επιλογή για την επόμενη περίοδο εκτέλεσης. Το προφίλ με τον χαμηλότερο αριθμό έχει τη μικρότερη κλίση που επισημαίνεται με min, ενώ το προφίλ με αρ. 11 έχει την πιο απότομη κλίση που επισημαίνεται με max. 6. 2. Προεπιλεγμένη ταχύτητα / Τιμή RCF 1. Πατήστε στο πεδίο ταχύτητας στην κύρια οθόνη. 2. Πατήστε rpm ή RCF. Η επιλεγμένη λειτουργία επισημαίνεται με κίτρινο χρώμα. 3. Εισαγάγετε την επιθυμητή τιμή. Τα ψηφία εμφανίζονται διαδοχικά. 4. Επιβεβαιώστε την καταχώρησή σας πατώντας Επιβεβαίωση. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Εάν επιλεγεί ταχύτητα ή τιμή RCF εκτός του ονομαστικού εύρους, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα με τις επιτρεπόμενες τιμές. III 9

Χειρισμός Επεξήγηση της τιμής RCF Η σχετική φυγόκεντρος δύναμη (RCF) δίδεται ως πολλαπλάσιο της δύναμης της βαρύτητας (g). Είναι μια αδιάστατη αριθμητική τιμή, η οποία χρησιμοποιείται για τη σύγκριση της ικανότητας διαχωρισμού ή καθίζησης διαφόρων συσκευών φυγοκέντρησης, καθώς είναι ανεξάρτητη από τον τύπο της συσκευής. Για τον υπολογισμό χρησιμοποιούνται μόνο η ακτίνα και η ταχύτητα φυγοκέντρησης: RCF = 11.18 x r r = ακτίνα φυγοκέντρησης σε cm n = ταχύτητα περιστροφής σε σαλ Η μέγιστη τιμή RCF σχετίζεται με τη μέγιστη ακτίνα του ανοίγματος του σωληναρίου. Έχετε υπόψη σας ότι η τιμή αυτή μειώνεται ανάλογα με τα σωληνάρια και τους κάδους που χρησιμοποιούνται. Αυτό μπορεί να ληφθεί υπόψη στον παραπάνω στον υπολογισμό, εφόσον χρειαστεί. 6. 3. Προεπιλογή χρόνου εκτέλεσης 1. Πατήστε το πεδίο του χρόνου στην κύρια οθόνη για να ανοίξετε το μενού επιλογής χρόνου εκτέλεσης. 2. Πατήστε Χρόνος, Αναμονή ή ω²dt, ανάλογα με την τιμή που θέλετε να τροποποιήσετε. 3. Εισαγάγετε την επιθυμητή τιμή χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο. Τα ψηφία εμφανίζονται διαδοχικά. 4. Επιβεβαιώστε την καταχώρησή σας πατώντας Επιβεβαίωση. Χρόνος Συγκράτη. ACE Διάρκεια της φυγοκέντρησης, εισαγάγετε ως ωω:λλ. Ο καθορισμένος χρόνος μετρά αντίστροφα κατά τη διάρκεια της φυγοκέντρησης. Αρχική τιμή: Καθορισμένη διάρκεια ωω:λλ:00 Απεριόριστη διάρκεια της φυγοκέντρησης. Κατά τη διάρκεια της φυγοκέντρησης εμφανίζεται ο χρόνος που έχει παρέλθει μέχρι στιγμής. Αρχική τιμή: 00:00:00 6. 4. Προεπιλεγμένη θερμοκρασία Μπορείτε να προεπιλέξετε θερμοκρασίες μεταξύ -20 C και 40 C. Ακολουθήστε τα εξής βήματα για να ορίσετε τη θερμοκρασία: 1. Πατήστε το πεδίο θερμοκρασίας για να ανοίξετε το μενού θερμοκρασίας. 2. Εισαγάγετε την επιθυμητή θερμοκρασία. Τα ψηφία εμφανίζονται διαδοχικά. 3. Επιβεβαιώστε την καταχώρησή σας πατώντας Επιβεβαίωση. Accumulated Centrifugal Effect, εισαγάγετε σε x.y * 10 z X: Κύρια ψηφία (1ο πεδίο εισαγωγής) Y: Δεκαδικοί αριθμοί (2ο πεδίο εισαγωγής) Z: Ισχύς (3ο πεδίο εισαγωγής) 6. 5. Υποβάλετε τη συσκευή φυγοκέντρησης σε προκαταρκτική θέρμανση ή προκαταρκτική ψύξη Ακολουθήστε τα εξής βήματα για να υποβάλετε τη συσκευή φυγοκέντρησης σε προκαταρκτική θερμική επεξεργασία: 1. Χρησιμοποιήστε τις επιλογές Ρύθμιση παραμέτρων και Περίοδοι εκτέλεσης για να επιλέξετε ένα αποθηκευμένο πρόγραμμα. Η λειτουργία προκαταρκτικής θερμικής επεξεργασίας συνδέεται με το πρόγραμμα. 2. Πατήστε Φόρτωση για να επιλέξετε τις προγραμματισμένες παραμέτρους. Στην κύρια οθόνη μπορείτε στη συνέχεια να ρυθμίσετε την απαιτούμενη θερμοκρασία-στόχο. III 10

Χειρισμός 7. Προγράμματα Για λεπτομερείς οδηγίες και πληροφορίες ανατρέξτε στο αντίστοιχο εγχειρίδιο για το περιβάλλον εργασίας χρήστη του Thermo Scientific Centri-Touch. Οι οδηγίες που αναφέρονται εδώ είναι απλά ένα απόσπασμα των οδηγιών λειτουργίας των προγραμμάτων. 1. Πατήστε στην οθόνη αφής. Αν έχει φορτωθεί ήδη κάποιο πρόγραμμα, το όνομα του προγράμματος θα εμφανιστεί στο κουμπί. Εικόνα III 13: Επιλογη προγραμ. 2. Πατήστε Νέο. a. Ελέγξτε την παράμετρο. Αλλάξτε την παράμετρο εάν χρειάζεται. Για να αλλάξετε μια παράμετρο, πατήστε το κουμπί της παραμέτρου που θέλετε να αλλάξετε. Πατήστε Εφαρμογή. b. Πατήστε Εισαγωγή ονόματος. Εισαγάγετε ένα όνομα για το πρόγραμμα. Πατήστε Εφαρμογή. c. Πατήστε Επιλογή ρότορα. Επιλέξτε έναν ρότορα. Πατήστε Εφαρμογή. Επιλέξτε έναν κάδο χρησιμοποιώντας το αναπτυσσόμενο μενού. Πατήστε Εφαρμογή. 3. Πατήστε Εφαρμογή για να αποθηκεύσετε το πρόγραμμα. 4. Πατήστε στο νέο πρόγραμμα που δημιουργήθηκε. Πατήστε Φόρτωση. Το πρόγραμμα έχει πλέον φορτωθεί και μπορεί να χρησιμοποιηθεί. III 11

Χειρισμός 8. Φυγοκέντρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην χειρίζεστε τη συσκευή φυγοκέντρησης όταν στηρίζεται στους τροχούς της. 8. 1. Έναρξη Πατήστε το πλήκτρο Έναρξη στην οθόνη αφής. Η συσκευή φυγοκέντρησης επιταχύνει μέχρι την προκαθορισμένη ταχύτητα με ενεργή την ένδειξη του χρόνου. Μετά από 30 δευτερόλεπτα η οθόνη αφής μεταβαίνει στη λειτουργία φάρου. Πατώντας οπουδήποτε στην οθόνη αφής, η λειτουργία φάρου τερματίζεται ( Λειτουργία φάρου στη σελίδα II 4). Δεν μπορείτε να ανοίξετε τη θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης για όσο διάστημα είναι σε λειτουργία η συσκευή φυγοκέντρησης. 8. 2. Διακοπή Με προκαθορισμένο χρόνο εκτέλεσης Ο χρόνος εκτέλεσης είναι συνήθως προκαθορισμένος και το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να περιμένετε να σταματήσει αυτόματα η συσκευή φυγοκέντρησης μόλις παρέλθει αυτός ο χρόνος. Μόλις η ταχύτητα φτάσει στο μηδέν, στην οθόνη αφής εμφανίζεται το μήνυμα Ολοκληρώθηκε. Πατήστε Άνοιγμα θύρας για να ανοίξετε τη θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης και να αφαιρέσετε τα δείγματα. Μπορείτε επίσης να σταματήσετε χειροκίνητα το πρόγραμμα φυγοκέντρησης ανά πάσα στιγμή πατώντας Διακοπή. Αν η λειτουργία φάρου είναι ενεργή, τερματίστε την πατώντας οπουδήποτε στην οθόνη αφής ( Λειτουργία φάρου στη σελίδα II 4). Συνεχής λειτουργία Εάν έχετε επιλέξει συνεχή λειτουργία, πρέπει να σταματήσετε τη συσκευή φυγοκέντρησης χειροκίνητα. Πατήστε το κουμπί Διακοπή στην οθόνη αφής. Η συσκευή φυγοκέντρησης θα επιβραδυνθεί στον καθορισμένο ρυθμό. Αν η λειτουργία φάρου είναι ενεργή, τερματίστε την πατώντας οπουδήποτε στην οθόνη αφής ( Λειτουργία φάρου στη σελίδα II 4). Στην οθόνη αφής θα εμφανιστεί το μήνυμα Ολοκληρώθηκε. Πατήστε Άνοιγμα θύρας για να ανοίξετε τη θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης και να αφαιρέσετε τα δείγματα. III 12

Χειρισμός 9. Αφαίρεση ρότορα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος να κοπείτε από το ταχέως περιστρεφόμενο κάλυμμα προστασίας από ρεύματα αέρα. Μην ανοίγετε τη θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης όσο περιστρέφεται η διάταξη του ρότορα. Μόνο όταν ο ρότορας έχει σταματήσει, χρησιμοποιήστε τη διάταξη μηχανικής απεμπλοκής θύρας έκτακτης ανάγκης. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Για την προστασία σας, όταν χρησιμοποιείτε έναν ρότορα στεγανό στα αερολύματα, ο κάδος πρέπει να αφαιρείται πάντα με το καπάκι κλειστό. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Λόγω του βάρους του, χρειάζονται δύο άτομα για την αφαίρεση του ρότορα. 1. Ανοίξτε τη θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης. Η θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης σηκώνει αυτόματα το κάλυμμα προστασίας από ρεύματα αέρα. Η θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης μπορεί να ανοίξει μόνο όταν η συσκευή φυγοκέντρησης είναι ενεργοποιημένη. Πατήστε το κουμπί Άνοιγμα θύρας στην οθόνη αφής. Η θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης θα ανοίξει αυτόματα. ΠΡΟΣΟΧΉ: Μην χρησιμοποιείτε τη διάταξη μηχανικής απεμπλοκής θύρας έκτακτης ανάγκης για να ανοίξετε τη συσκευή φυγοκέντρησης υπό κανονικές συνθήκες. Χρησιμοποιήστε τη διάταξη μηχανικής απεμπλοκής θύρας έκτακτης ανάγκης μόνο σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή δυσλειτουργίας και μόνο αν έχετε βεβαιωθεί ότι ο ρότορας έχει σταματήσει να περιστρέφεται. ( Μηχανική απεμπλοκή θύρας έκτακτης ανάγκης στη σελίδα V-1) 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα προστασίας από ρεύματα αέρα από την υποδοχή εντός της θύρας της συσκευής φυγοκέντρησης. 3. Ξεφορτώστε τους κάδους. 4. Αφαιρέστε τους κάδους. 5. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο κλειδώματος του ρότορα για να απεμπλέξετε τον πείρο ασφάλισης του ρότορα. Γυρίστε τον πείρο ασφάλισης του ρότορα αριστερόστροφα ως προς τον κινητήριο άξονα. Εικόνα III 14: Αφαιρέστε τον πείρο ασφάλισης του ρότορα αριστερόστροφα από τον κινητήριο άξονα III 13

Χειρισμός 6. Αφαιρέστε τον πείρο ασφάλισης του ρότορα από τον κινητήριο άξονα. Εικόνα III 15: Αφαιρέστε τον πείρο ασφάλισης του ρότορα αριστερόστροφα από τον κινητήριο άξονα 7. Αφαιρέστε τον ρότορα από τον κινητήριο άξονα. ΠΡΟΣΟΧΉ: Ο μηχανισμός μετάδοσης της συσκευής φυγοκέντρησης μπορεί να υποστεί ζημιά εάν πέσει επάνω της το σώμα του ρότορα. 8. Κρατήστε το κομβίο διάταξης προστασίας από ρεύματα αέρα με το ένα χέρι και την άκρη του θαλάμου προστασίας από ρεύματα αέρα με το άλλο. Σηκώστε προσεκτικά τον θάλαμο προστασίας από ρεύματα αέρα από τον κινητήριο άξονα. Σε ορισμένους θαλάμους προστασίας από ρεύματα αέρα, ο χειρισμός μπορεί να γίνει ευκολότερα από 2 άτομα. 10. Απενεργοποιήστε τη συσκευή φυγοκέντρησης Απενεργοποιήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά της συσκευής φυγοκέντρησης. III 14

Συντήρηση και φροντίδα Συντήρηση και φροντίδα IV 1. Συχνότητα καθαρισμού Για τη διασφάλιση της προστασίας της δική σας, του περιβάλλοντος, αλλά και του εξοπλισμού, πρέπει να καθαρίζετε και, εάν είναι απαραίτητο, να απολυμαίνετε τη συσκευή φυγοκέντρησης και τα εξαρτήματά της ανά τακτά χρονικά διαστήματα. 2. Βασικά στοιχεία ΠΡΟΣΟΧΉ Καμία εγκεκριμένη διαδικασία ή ουσία δεν μπορεί να επιδεινώσει την κατάσταση των υλικών της συσκευής φυγοκέντρησης και να προκαλέσει δυσλειτουργία. Αποφύγετε τη χρήση οποιασδήποτε άλλης διαδικασίας καθαρισμού ή απολύμανσης, εάν δεν είστε απολύτως βέβαιοι ότι η εν λόγω διαδικασία είναι ασφαλής για τον εξοπλισμό. Χρησιμοποιείτε μόνο καθαριστικές ουσίες που δεν θα φθείρουν τον εξοπλισμό. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον παρασκευαστή της καθαριστικής ουσίας. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με την Thermo Fisher Scientific. Χρησιμοποιείτε ζεστό νερό με ουδέτερο απορρυπαντικό που είναι κατάλληλο για χρήση με τα υλικά. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον παρασκευαστή της καθαριστικής ουσίας. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ καυστικές καθαριστικές ουσίες, όπως σαπουνάδες, φωσφορικό οξύ, λευκαντικά διαλύματα ή σκόνες τριψίματος. Αφαιρέστε τον ρότορα και καθαρίστε τον θάλαμο φυγοκέντρησης με μια μικρή ποσότητα καθαριστικής ουσίας απλωμένη σε ένα καθαρό πανί. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα χωρίς μεταλλικές τρίχες για να αφαιρέσετε τα επίμονα υπολείμματα. Στη συνέχεια ξεπλύνετε με μια μικρή ποσότητα απεσταγμένου νερού και αφαιρέστε την υπολειπόμενη ποσότητα με απορροφητικές πετσέτες. Χρησιμοποιείτε μόνο απολυμαντικά με ph 6-8. IV 1

Συντήρηση και φροντίδα 2. 1. Έλεγχος ρότορα και εξαρτημάτων ΠΡΟΣΟΧΉ Μην θέτετε σε λειτουργία ρότορες ή εξαρτήματα που φέρουν σημάδια φθοράς. Βεβαιωθείτε ότι ο ρότορας, οι κάδοι και τα εξαρτήματα βρίσκονται εντός της προβλεπόμενης διάρκειας ζωής και του αριθμού κύκλων τους. Σας συνιστούμε να επιθεωρείτε σε ετήσια βάση τους ρότορες και τα εξαρτήματα στο πλαίσιο τους σέρβις ρουτίνας, για την αποφυγή τυχόν προβλημάτων ασφάλειας. Αφού καθαρίσετε σχολαστικά τους ρότορες, πρέπει να τον επιθεωρείτε για ζημιές, φθορά και διάβρωση. Η διάρκεια ζωής του ρότορα αναφέρεται στην ενότητα τεχνικών προδιαγραφών κάθε ρότορα ( Ρότορες στη σελίδα B 1). ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Η χρήση πέραν των ορίων αυτών μπορεί να οδηγήσει σε αστοχία του ρότορα, απώλεια δειγμάτων και βλάβη στη συσκευή φυγοκέντρησης. Η διάρκεια ζωής των κάδων αναγράφεται στους ίδιους τους κάδους και αναφέρεται επίσης στην ενότητα τεχνικών προδιαγραφών κάθε ρότορα ( Ρότορες στη σελίδα B 1). ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Η χρήση πέραν των ορίων αυτών μπορεί να οδηγήσει σε αστοχία του ρότορα, απώλεια δειγμάτων και βλάβη στη συσκευή φυγοκέντρησης. Μεταλλικά μέρη Βεβαιωθείτε ότι η προστατευτική επικάλυψη είναι άθικτη. Μπορεί να έχει αφαιρεθεί λόγω φθοράς ή επαφής με χημικές ουσίες, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε διαβρώσεις. Σε περίπτωση διάβρωσης, όπως σκουριά ή λευκά / μεταλλικά σκασίματα, πρέπει να θέσετε αμέσως εκτός χρήσης τον ρότορα ή τα εξαρτήματά του. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να επιδεικνύεται στο κάτω μέρος των κάδων στους ρότορες μη σταθερής γωνίας (swing out) και τις κοιλότητες των σωληναρίων στους ρότορες σταθερής γωνίας. Πλαστικά μέρη Ελέγξτε για σημάδια σκασίματος, ξεθωριάσματος, σύνθλιψης ή ραγίσματος στα πλαστικά μέρη. Σε περίπτωση φθοράς κάποιου εξαρτήματος, αυτό πρέπει να τίθεται αμέσως εκτός χρήσης. Κύκλοι ρότορα και κάδων Η συσκευή φυγοκέντρησης μετράει τους κύκλους για έναν τύπο ρότορα. Η φυγόκεντρος δεν μετρά τους κύκλους των κάδων. Πρέπει να μετράτε τους κύκλους των κάδων χρησιμοποιώντας τη δική σας μέθοδο. Η συσκευή φυγοκέντρησης δεν έχει τη δυνατότητα ανίχνευσης της αλλαγής ή αντικατάστασης ρότορα του ιδίου τύπου ή κάδων. Η διάρκεια ζωής του ρότορα και των κάδων εξαρτάται από την ποσότητα του φυσικού φορτίου. Μην χρησιμοποιείτε ρότορες και κάδους που υπερβαίνουν τον μέγιστο αριθμό κύκλων. Ο μέγιστος αριθμός κύκλων για τους ρότορες παρατίθεται στο κεφάλαιο Ρότορες στη σελίδα B 1. Ο μέγιστος αριθμός κύκλων των κάδων αναγράφεται στους ίδιους τους κάδους. Μπορείτε να ελέγχετε τον αριθμό κύκλων για έναν τύπο ρότορα στο περιβάλλον εργασίας χρήστη της συσκευής φυγοκέντρησης. Το αρχείο καταγραφής ρότορα αποθηκεύει τις πληροφορίες για τους ρότορες και τους κάδους που χρησιμοποιούνται. Πατήστε Ρυθμίσεις (σύμβολο «γρανάζι») και, στη συνέχεια, Περίοδοι εκτέλεσης και Αρχείο καταγραφής ρότορα για να δείτε τις πληροφορίες. Εκτός από τις τιμές του ρότορα, εμφανίζονται και πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των κύκλων που έχουν ολοκληρωθεί από τον συγκεκριμένο τύπο ρότορα σε αυτή τη συσκευή φυγοκέντρησης. Για λεπτομερείς οδηγίες και πληροφορίες, ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο για το περιβάλλον εργασίας χρήστη του Thermo Scientific CentriTouch. IV 2

Συντήρηση και φροντίδα 3. Καθαρισμός ΠΡΟΣΟΧΉ Πριν από τη χρήση οποιασδήποτε μεθόδου καθαρισμού, οι χρήστες πρέπει να απευθύνονται στον παρασκευαστή των καθαριστικών ουσιών για να επιβεβαιώσουν ότι η προτεινόμενη μέθοδος δεν θα βλάψει τον εξοπλισμό. ΠΡΟΣΟΧΉ Ο μηχανισμός μετάδοσης και η διάταξη κλειδώματος της θύρας μπορεί να φθαρούν εάν έρθουν σε επαφή με υγρά. Μην αφήνετε υγρά, ειδικά οργανικούς διαλύτες, να φτάσουν στον κινητήριο άξονα, τα κεντρικά έδρανα ή τις διατάξεις κλειδώματος της θύρας της συσκευής φυγοκέντρησης. Οι οργανικοί διαλύτες διασπούν το γράσο στο έδρανο του μοτέρ. Ως αποτέλεσμα, ο κινητήριος άξονας μπορεί να κλειδώσει. Καθαρίστε ως εξής: 1. Καθαρίστε τον ρότορα, τους κάδους και τα εξαρτήματα εξωτερικά του θαλάμου φυγοκέντρησης. 2. Διαχωρίστε τον ρότορα, τους κάδους, τα καλύμματα, τους προσαρμογείς και τα σωληνάρια για να τα καθαρίσετε σχολαστικά. 3. Ξεπλύνετε τον ρότορα και όλα τα εξαρτήματα με ζεστό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό που είναι κατάλληλο για χρήση με τα υλικά. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον παρασκευαστή της καθαριστικής ουσίας. Καθαρίστε και αφαιρέστε το γράσο από τους άξονες περιστροφής του ρότορα (άρθρωση για τους περιστρεφόμενους κάδους). 4. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα χωρίς μεταλλικές τρίχες για να αφαιρέσετε τα επίμονα υπολείμματα. 5. Ξεπλύνετε τον ρότορα και όλα τα εξαρτήματα με απεσταγμένο νερό. 6. Τοποθετήστε τους ρότορες σε μια πλαστική σχάρα με τις κοιλότητές τους στραμμένες προς τα κάτω, ώστε να στραγγίξουν και να στεγνώσουν εντελώς. 7. Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε όλους τους ρότορες και τα εξαρτήματα με ένα πανί ή σε έναν θάλαμο ζεστού αέρα με μέγιστη θερμοκρασία 50 C. Εάν χρησιμοποιείτε θάλαμο στεγνώματος, η θερμοκρασία δεν πρέπει ποτέ να υπερβαίνει τους 50 C. Οι υψηλότερες θερμοκρασίες μπορούν να βλάψουν το υλικό και να μειώσουν τη διάρκεια ζωής των εξαρτημάτων. 8. Ελέγξτε τον ρότορα και τα εξαρτήματά του για σημάδια φθοράς. ( Έλεγχος ρότορα και εξαρτημάτων στη σελίδα IV 2) 9. Μετά τον καθαρισμό, περάστε ολόκληρη την επιφάνεια των αλουμινένιων μερών, συμπεριλαμβανομένων και των κοιλοτήτων, με λάδι αντιδιαβρωτικής προστασίας (70009824). Περάστε τα μπουλόνια του ρότορα μη σταθερής γωνίας (swing out) με γράσο μπουλονιών (75003786). IV 3

Συντήρηση και φροντίδα Καθαρίστε τις επιφάνειες των κάδων και τα μπουλόνια του ρότορα ως εξής: a. Κόψτε ένα επίθεμα καθαρισμού (66309) σε λωρίδες πλάτους 12 mm. b. Εμποτίστε μία από τις λωρίδες του επιθέματος με ακετόνη ή αλκοόλη. c. Τυλίξτε τη λωρίδα του επιθέματος γύρω από ένα μπουλόνι του ρότορα και μετακινήστε την μπρος-πίσω με μια παλινδρομική κίνηση. Μετακινήστε τη λωρίδα γύρω-γύρω για να καθαρίσετε τελείως τον πείρο. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για κάθε πείρο του ρότορα. d. Εμποτίστε μια άλλη λωρίδα επιθέματος και καθαρίστε καλά τις επιφάνειες έδρασης κάθε κάδου. ➀ Λωρίδα επιθέματος καθαρισμού ➁ Μπουλόνι ρότορα ➂ Σώμα ρότορα ➃ Κάδος ➄ Επιφάνεια έδρασης Εικόνα IV 1: Καθαρισμός μπουλονιών του ρότορα και επιφανειών έδρασης των κάδων e. Σκουπίστε τις επιφάνειες με ένα καθαρό πανί. f. Μετά τον καθαρισμό, περάστε ολόκληρη την επιφάνεια των αλουμινένιων μερών, συμπεριλαμβανομένων και των κοιλοτήτων, με λάδι αντιδιαβρωτικής προστασίας (70009824). Περάστε τα μπουλόνια του ρότορα μη σταθερής γωνίας (swing out) με γράσο μπουλονιών (75003786). 3. 1. Οθόνη αφής 1. Αφαιρέστε το βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος. 2. Καθαρίστε την οθόνη αφής με ένα στεγνό πανί από μικροΐνες. 3. Εάν χρειαστεί, βρέξτε το πανί από μικροΐνες και σκουπίστε ξανά την οθόνη αφής. IV 4

Συντήρηση και φροντίδα 3. 2. Φίλτρο ΠΡΟΣΟΧΉ Μην αγγίζετε τις άκρες του περιβλήματος με τα χέρια σας όταν έχει αφαιρεθεί το πλέγμα. Υπάρχει κίνδυνος να κοπείτε εάν αγγίξετε τις άκρες λόγω της αιχμηρότητάς τους. Η συσκευή φυγοκέντρησης διαθέτει ένα φίλτρο για την πρόληψη της εισόδου σκόνης εντός της συσκευής. Ακολουθήστε τα εξής βήματα για να καθαρίσετε τη συσκευή φυγοκέντρησης: 1. Αφαιρέστε τις 4 βίδες του πλέγματος ➀ στη δεξιά πλευρά της συσκευής φυγοκέντρησης. 2. Αφαιρέστε το πλέγμα ➁ και το φίλτρο. 3. Χρησιμοποιήστε μια ηλεκτρική σκούπα και στις δύο πλευρές του φίλτρου. 4. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο. 5. Τοποθετήστε ξανά το πλέγμα. IV 5

Συντήρηση και φροντίδα 4. Απολύμανση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην αγγίζετε τα μολυσμένα εξαρτήματα. Υπάρχει πιθανότητα επικίνδυνης μόλυνσης σε περίπτωση που αγγίξετε έναν μολυσμένο ρότορα ή εξαρτήματα της συσκευής φυγοκέντρησης. Μολυσματικά υλικά μπορεί να εισέλθουν στη συσκευή φυγοκέντρησης σε περίπτωση που σπάσει ένα σωληνάριο ή σημειωθεί κάποια έκχυση. Σε περίπτωση μόλυνσης, βεβαιωθείτε ότι κανένα άτομο δεν εκτίθεται σε κίνδυνο. Απολυμάνετε αμέσως τις πληγείσες περιοχές. ΠΡΟΣΟΧΉ Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στον εξοπλισμό από τη χρήση μη ενδεδειγμένων μεθόδων ή ουσιών απολύμανσης. Βεβαιωθείτε ότι η απολυμαντική ουσία ή μέθοδος δεν θα προκαλέσει φθορά στον εξοπλισμό. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον παρασκευαστή της απολυμαντικής ουσίας. Τηρείτε τις προφυλάξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χειρισμού για τις απολυμαντικές ουσίες που χρησιμοποιείτε. Μετά την απολύμανση: 1. Ξεπλύνετε τη συσκευή φυγοκέντρησης και όλα τα μολυσμένα εξαρτήματα με νερό. 2. Αφήστε τα να στραγγίξουν και να στεγνώσουν εντελώς. 3. Μετά την απολύμανση, περάστε ολόκληρη την επιφάνεια των αλουμινένιων μερών, συμπεριλαμβανομένων και των κοιλοτήτων, με λάδι αντιδιαβρωτικής προστασίας (70009824). Περάστε τα μπουλόνια του ρότορα μη σταθερής γωνίας (swing out) με γράσο μπουλονιών (75003786). 5. Απορρύπανση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην αγγίζετε τα μολυσμένα εξαρτήματα. Υπάρχει κίνδυνος έκθεσης σε ακτινοβολία εάν αγγίξετε τον μολυσμένο ρότορα και τα εξαρτήματα της συσκευής φυγοκέντρησης. Ραδιενεργά υλικά μπορεί να εισέλθουν στη συσκευή φυγοκέντρησης σε περίπτωση που σπάσει ένα σωληνάριο ή σημειωθεί κάποια έκχυση. Σε περίπτωση μόλυνσης, βεβαιωθείτε ότι κανένα άτομο δεν εκτίθεται σε κίνδυνο. Απορρυπάνετε αμέσως τις πληγείσες περιοχές. ΠΡΟΣΟΧΉ Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στον εξοπλισμό από τη χρήση μη ενδεδειγμένων μεθόδων ή ουσιών απορρύπανσης. Βεβαιωθείτε ότι η απορρυπαντική ουσία ή μέθοδος δεν θα προκαλέσει φθορά στον εξοπλισμό. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον παρασκευαστή της απορρυπαντικής ουσίας. Τηρείτε τις προφυλάξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χειρισμού για τις απορρυπαντικές ουσίες που χρησιμοποιείτε. Μετά την απορρύπανση: 1. Ξεπλύνετε τη συσκευή φυγοκέντρησης και όλα τα μολυσμένα εξαρτήματα με νερό. 2. Αφήστε τα να στραγγίξουν και να στεγνώσουν εντελώς. 3. Μετά την απορρύπανση, περάστε ολόκληρη την επιφάνεια των αλουμινένιων μερών, συμπεριλαμβανομένων και των κοιλοτήτων, με λάδι αντιδιαβρωτικής προστασίας (70009824). Περάστε τα μπουλόνια του ρότορα μη σταθερής γωνίας (swing out) με γράσο μπουλονιών (75003786). IV 6

Συντήρηση και φροντίδα 6. Αποστείρωση σε αυτόκαυστο ΠΡΟΣΟΧΉ Μην υπερβαίνετε ποτέ την επιτρεπόμενη θερμοκρασία και διάρκεια κατά την αποστείρωση σε αυτόκαυστο. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Δεν επιτρέπονται πρόσθετες χημικές ουσίες στον ατμό. Αποσυναρμολογείτε πάντα όλα τα εξαρτήματα πριν από την αποστείρωση σε αυτόκαυστο, π.χ. τα καπάκια πρέπει να αφαιρούνται πριν από την αποστείρωση ενός κάδου ή ρότορα σε αυτόκαυστο. Εάν δεν αναγράφεται κάτι διαφορετικό στα ίδια τα εξαρτήματα, όλα τα εξαρτήματα μπορούν να αποστειρωθούν σε αυτόκαυστο στους 121 C για 20 λεπτά: Μεταλλικό σώμα ρότορα Μεταλλικοί κάδοι Προσαρμογέας Ελάσματα πλήρωσης όγκου (75006681) Πλάκες ζυγοστάθμισης (75005759) Εικονικά βάρη (75003866) Καπάκια κάδων Φιάλες Βεβαιωθείτε ότι έχει επιτευχθεί το απαραίτητο επίπεδο στειρότητας, ανάλογα με τις απαιτήσεις σας. Μετά την αποστείρωση σε αυτόκαυστο, περάστε ολόκληρη την επιφάνεια των αλουμινένιων μερών, συμπεριλαμβανομένων και των κοιλοτήτων, με λάδι αντιδιαβρωτικής προστασίας (70009824). Περάστε τα μπουλόνια του ρότορα μη σταθερής γωνίας (swing out) με γράσο μπουλονιών (75003786). IV 7

Συντήρηση και φροντίδα 7. Συντήρηση 7. 1. Προληπτική συντήρηση Για να διατηρήσετε την αξιόπιστη και ασφαλή λειτουργική κατάσταση του προϊόντος, απαιτούνται συνεχείς προληπτικές εργασίες συντήρησης σύμφωνα με το ακόλουθο συνιστώμενο χρονοδιάγραμμα: Για τους ρότορες και τους κάδους, ανατρέξτε στις πληροφορίες στο Έλεγχος ρότορα και εξαρτημάτων στη σελίδα IV 2. Τα στηρίγματα αντικραδασμικής προστασίας πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 3 χρόνια. Η συσκευή φυγοκέντρησης πρέπει να τίθεται εκτός χρήσης μετά από 15 χρόνια ή 150.000 κύκλους, όποιο συμβεί πρώτο. ΠΡΟΣΟΧΉ: Η χρήση πέρα από αυτά τα όρια μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια του συστήματος. 7. 2. Συντήρηση Τα στηρίγματα αντικραδασμικής προστασίας (50151096) πρέπει να αντικαθίστανται κάθε τρία χρόνια από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της Thermo Fisher Scientific ή και νωρίτερα εάν ενδείκνυται. Εάν τα στηρίγματα αντικραδασμικής προστασίας δεν αντικατασταθούν εντός αυτού του χρονικού διαστήματος, μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η απόδοση της συσκευής φυγοκέντρησης. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Στη χειρότερη περίπτωση, μπορεί να προκληθούν φθορές στη συσκευή φυγοκέντρησης, τα εξαρτήματα και τα δείγματα. Η Thermo Fisher Scientific συνιστά την εκτέλεση εργασιών σέρβις στη συσκευή φυγοκέντρησης και τα εξαρτήματά της μία φορά τον χρόνο, από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις. Ο τεχνικός σέρβις ελέγχει τα εξής: ηλεκτρικός εξοπλισμός καταλληλότητα της τοποθεσίας εγκατάστασης διάταξη κλειδώματος και σύστημα ασφαλείας θύρας συσκευής φυγοκέντρησης ρότορας σταθεροποίηση του ρότορα και του κινητήριου άξονα της συσκευής φυγοκέντρησης προστατευτικό περίβλημα στηρίγματα αντικραδασμικής προστασίας Πριν από το σέρβις, η συσκευή φυγοκέντρησης και οι ρότορες πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται επιμελώς προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης και ασφαλής επιθεώρησή τους. Η Thermo Fisher Scientific προσφέρει συμβάσεις ελέγχου και σέρβις για τις εργασίες αυτές. Οι απαραίτητες επισκευές εκτελούνται δωρεάν κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης και με χρέωση μετά το πέρας αυτής. Αυτό ισχύει μόνο εάν η συσκευή φυγοκέντρησης έχει συντηρηθεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της Thermo Fisher Scientific. IV 8

Συντήρηση και φροντίδα 8. Αποστολή και Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Όταν θέτετε τη συσκευή φυγοκέντρησης και τα εξαρτήματά της εκτός λειτουργίας με σκοπό την απόρριψή τους, πρέπει να καθαρίζετε και, εάν είναι απαραίτητο, να απολυμαίνετε ή να απορρυπαίνετε ολόκληρο το σύστημα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Thermo Fisher Scientific. Όσον αφορά την απόρριψη της συσκευής φυγοκέντρησης, πρέπει να λαμβάνετε υπόψη σας και τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Thermo Fisher Scientific για την απόρριψη της συσκευής φυγοκέντρησης. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.thermoscientific.com/centrifuge Για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η απόρριψη διέπεται από την Οδηγία περί αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού & ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) 2012/19/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρέπει επίσης να λαμβάνετε υπόψη σας τις πληροφορίες που σχετίζονται με τη μεταφορά και την αποστολή ( Αποστολή στη σελίδα I 6 και Μεταφορά στη σελίδα I 2). IV 9

Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτωνv 1. Μηχανική απεμπλοκή θύρας έκτακτης ανάγκης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Αν αγγίξετε έναν περιστρεφόμενο ρότορα με τα χέρια ή τα εργαλεία σας, υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού. Ο ρότορας μπορεί να συνεχίσει να περιστρέφεται μετά από διακοπή ρεύματος. Μην ανοίγετε τη συσκευή φυγοκέντρησης πριν σταματήσει να περιστρέφεται ο ρότορας. Μην αγγίζετε τον ρότορα που περιστρέφεται. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τα χέρια σας ή εργαλεία για να σταματήσετε έναν περιστρεφόμενο ρότορα. Κατά τη διάρκεια μιας διακοπής ρεύματος, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να ανοίξετε τη θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης με τον κανονικό ηλεκτρικό μηχανισμό απεμπλοκής της θύρας. Για τον σκοπό αυτό παρέχεται μια μηχανική διάταξη παράκαμψης, η οποία σάς δίνει τη δυνατότητα να ανακτήσετε το δείγμα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Η μηχανική διάταξη παράκαμψης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης και αφού έχει σταματήσει τελείως ο ρότορας. Να περιμένετε πάντα τον ρότορα να σταματήσει, χωρίς πέδηση. Το φρένο δεν λειτουργεί χωρίς τροφοδοσία ρεύματος. Η διαδικασία επιβράδυνσης διαρκεί πολύ περισσότερο από το συνηθισμένο. Προχωρήστε ως εξής: 1. Περιμένετε μέχρι να σταματήσει ο ρότορας. Μπορεί να περάσουν περισσότερα από 40 λεπτά για να γίνει αυτό. Χρησιμοποιήστε τη θυρίδα ελέγχου στη θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης για να βεβαιωθείτε ότι ο ρότορας έχει σταματήσει. Η λαβή στο κάλυμμα προστασίας από ρεύματα αέρα (windshield lid) εμφανίζει μια ένδειξη με ένα ημικύκλιο όταν ο ρότορας έχει σταματήσει. Εικόνα V 1: Ένδειξη στο κάλυμμα προστασίας από ρεύματα αέρα V-1

Αντιμετώπιση προβλημάτων 2. Αφαιρέστε το βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος. 3. Και στις δύο πλευρές του περιβλήματος υπάρχουν δύο λευκά πλαστικά πώματα. Αφαιρέστε αυτά τα δύο λευκά πλαστικά πώματα και από τις δύο πλευρές του περιβλήματος. Τραβήξτε τα καλώδια απελευθέρωσης και από τις δύο πλευρές για να ενεργοποιήσετε τη μηχανική απεμπλοκή της θύρας της συσκευής φυγοκέντρησης. Η θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης πρέπει να σηκωθεί χειροκίνητα. Θα χρειαστεί να εφαρμόσετε λίγη δύναμη για να σηκώσετε χειροκίνητα τη θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης. Εικόνα V 2: Θέση της διάταξης μηχανικής απεμπλοκής θύρας έκτακτης ανάγκης 4. Τοποθετήστε ξανά τα καλώδια απελευθέρωσης στη συσκευή φυγοκέντρησης και τα λευκά πλαστικά πώματα στο περίβλημα της συσκευής φυγοκέντρησης. 5. Συνδέστε ξανά τη συσκευή φυγοκέντρησης στην πρίζα όταν επανέλθει το ρεύμα. 2. Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων ΠΡΟΣΟΧΉ Εάν παρουσιαστούν προβλήματα διαφορετικά από αυτά που αναφέρονται σε αυτόν τον πίνακα, πρέπει να επικοινωνήσετε με έναν τεχνικό σέρβις. Αν παρουσιαστεί κάποιο σφάλμα, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη αφής. Τα μηνύματα σφάλματος έχουν φόντο κόκκινου χρώματος. Εικόνα V 3: Παράδειγμα μηνύματος σφάλματος V-2

Αντιμετώπιση προβλημάτων Μήνυμα σφάλματος Περιγραφή Αντιμετώπιση προβλημάτων E-1 έως E-97 Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε εκ νέου τη συσκευή φυγοκέντρησης. E-98 Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός της συσκευής φυγοκέντρησης. Δεν είναι δυνατή η έναρξη μιας περιόδου εκτέλεσης τη συσκευής φυγοκέντρησης ή ενεργοποιείται η πέδηση στη συσκευή φυγοκέντρησης. Εάν το μήνυμα σφάλματος εξακολουθεί να εμφανίζεται, επικοινωνήστε με έναν τεχνικό σέρβις. Εντοπίστηκε ανισορροπία. Ελέγξτε την τοποθέτηση του ρότορα. Ελέγξτε τη λίπανση των μπουλονιών των αρθρώσεων στο σώμα του ρότορα. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε εκ νέου τη συσκευή φυγοκέντρησης. Εάν το μήνυμα σφάλματος εξακολουθεί να εμφανίζεται, επικοινωνήστε με έναν τεχνικό σέρβις. E-99 Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε εκ νέου τη συσκευή φυγοκέντρησης. Πίνακας V 1: Μηνύματα σφάλματος Εάν το μήνυμα σφάλματος εξακολουθεί να εμφανίζεται, επικοινωνήστε με έναν τεχνικό σέρβις. 3. Πληροφορίες για την εξυπηρέτηση πελατών Αν χρειαστεί να επικοινωνήσετε με κάποιον τεχνικό σέρβις, παρακαλούμε να αναφέρετε τον αρ. παραγγελίας και τον σειριακό αριθμό της συσκευής φυγοκέντρησής σας. Αυτή η πληροφορία βρίσκεται στο πίσω μέρος, κοντά στην υποδοχή του καλωδίου τροφοδοσίας. Για να βρείτε την έκδοση του λογισμικού, ακολουθήστε τα εξής βήματα: 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή φυγοκέντρησης. 2. Ανοίξτε το μενού ρύθμισης παραμέτρων. 3. Επιλέξτε Ρύθμιση παραμέτρων. 4. Επιλέξτε Συσκευή. Τώρα μπορείτε να διαβάσετε όλα τα απαιτούμενα δεδομένα. V-3

Τεχνικές προδιαγραφές Τεχνικές προδιαγραφές A Περιβαλλοντικές συνθήκες Περιβαλλοντικές συνθήκες κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης και της αποστολής Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία Υψόμετρο έως 3.000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας Μέγ. σχετική υγρασία 80% έως 31 C, η οποία μειώνεται γραμμικά σε σχετική υγρασία 50% στους 40 C Θερμοκρασία: -10 C έως 50 C Υγρασία: 15% έως 85% 2 C έως 35 C Θερμική κατανάλωση < 2 KW/h Κατηγορία υπέρτασης II Βαθμός ρύπανσης 2 IP 20 Χρόνος λειτουργίας 99 ώρες, 59 λεπτά και 59 δευτερόλεπτα (με προσαυξήσεις του 1 δευτερολέπτου) Μέγιστη ταχύτητα n (Cryofuge 8 / Cryofuge 16) 5 000 rpm / 4 700 rpm Ελάχιστη ταχύτητα n min 300 rpm Μέγιστη τιμή RCF στη n (Cryofuge 8 / Cryofuge 16) 7 295 x g / 7 187 x g Επίπεδο θορύβου σε μέγιστη ταχύτητα 1 62 db (A) Μέγιστη κινητική ενέργεια 225 KJ Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας -20 C έως 40 C Διαστάσεις Ύψος (ανοικτή θύρα / κλειστή θύρα) Πλάτος Βάθος (με σύνδεση στο δίκτυο τροφοδοσίας) Βάρος 2 200/208/220/230/240 V, 50/60 Hz 380/400/415 V, 50 Hz 1 750 mm / 1 015 mm (68,9 in / 39,4 in) 816 mm (32,1 in) 990 mm (38,9 in) 475 kg (1 047 lb) 495 kg (1 090 lb) 1 1 μέτρο μπροστά από το όργανο σε ύψος 1,6 μέτρων. 2 Χωρίς ρότορα. Πίνακας A 1: Τεχνικά χαρακτηριστικά Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 / 16 A 1

Τεχνικές προδιαγραφές 1. Οδηγίες, πρότυπα και κατευθυντήριες γραμμές Συσκευή φυγοκέντρησης Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 16 Περιοχή Οδηγία Πρότυπο Ευρώπη Μονοφασικό 220/230 V, 50/60 Hz Πολυφασικό 380/400/415 V, 50 Hz ΗΠΑ/Καναδάς Μονοφασικό 208/230/240 V, 60 Hz Ιαπωνία Μονοφασικό 200 V, 50/60 Hz Κίνα Μονοφασικό 220 V, 50 Hz Πολυφασικό 380 V, 50 Hz 93/42/ΕΟΚ Ιατρικές συσκευές 2006/42/ΕΚ Μηχανολογικός εξοπλισμός (Στόχοι προστασίας) 2014/35/ΕΕ Χαμηλή τάση (Στόχοι προστασίας) 2004/108/ΕΚ Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) (Στόχοι προστασίας) 2011/65/ΕΚ RoHS Οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού FDA Κωδικός προϊόντος KSO Συσκευή φυγοκέντρησης, τράπεζα αίματος για in vitro διαγνωστική χρήση Κλάση συσκευών 1 EN 61010-1 3 η έκδοση EN 61010-2-020 2 η έκδοση& CDV 61010-2-020 3 η έκδοση EN 61010-2-101 3 η έκδοση EN 61326-1 Κλάση B EN 61326-2-6 EN 62304 EN 62366 EN ISO 14971 EN ISO 13485 ANSI/UL 61010-1 3 η έκδοση IEC 61010-2-020 2 η έκδοση & CDV 61010-2-020 3 η έκδοση IEC 61010-2-101 3 η έκδοση IEC 61326-1 Κλάση B IEC 61326-2-6 EN 62304 EN 62366 EN ISO 14971 IEC 61010-1 3 η έκδοση IEC 61010-2-020 2 η έκδοση & CDV 61010-2-020 3 η έκδοση IEC 61010-2-101 3 η έκδοση IEC 61326-1 Κλάση B IEC 61326-2-6 EN 62304 EN 62366 EN ISO 14971 EN ISO 13485 Πίνακας A 2: Οδηγίες, πρότυπα και κατευθυντήριες γραμμές Heraeus Cryofuge 8 / 16 A 2

Τεχνικές προδιαγραφές 2. Τροφοδοσία ρεύματος Τα ακόλουθα στοιχεία πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την επιλογή της πρίζας τροφοδοσίας ρεύματος. Τάση ηλεκτρικού δικτύου (V) Συχνότητα (Hz) Ονομαστικό ρεύμα (A) Κατανάλωση ρεύματος (W) Ασφάλεια κτιρίου (A) 1 200 50 27.5 5 050 30 30 208 50 24.0 5 000 30 30 220 50 25.0 5 050 30 2 30 230 50 24.0 5 150 30 2 30 240 50 23.0 5 050 30 2 30 380 50 15.0 5 300 16 3 16 400 50 14.5 5 350 16 3 16 415 50 14.0 5 350 16 3 16 200 60 26.5 5 200 30 4 ⁴ 30 208 60 24.0 5 250 30 4 30 220 60 24.5 5 300 30 2,3 30 230 60 23.5 5 400 30 2,3 30 240 60 21.5 5 150 30 2,3 30 Ασφάλεια εξοπλισμού (A) 1 Για τις μονάδες 200/208/220/230/240 V, το ρεύμα εισόρμησης είναι 120 A για έως και 1 δευτερόλεπτο κατά τη διάρκεια της περιόδου έναρξης της ψύξης. Για τις μονάδες 380/400/415 V, το ρεύμα εισόρμησης είναι 60 A. Οι διακόπτες κυκλώματος, ανεξαρτήτως εάν ενεργοποιούνται θερμικά ή μαγνητικά, πρέπει να έχουν έναν κατάλληλο μηχανισμό καθυστέρησης για την έναρξη των μοτέρ. ² Χρησιμοποιήστε διακόπτη κυκλώματος 32 A Trip Char. C (ισχύουν επίσης και οι D ή K). ³ Για τις τριφασικές μονάδες 380/400/415 V (ασσυμετρία φορτίου, χωρίς χρήση ουδέτερου σημείου), χρησιμοποιήστε διακόπτη κυκλώματος 16 A Trip Char. C (ισχύουν επίσης και οι D ή K). 4 Για τη Βόρεια Αμερική, χρησιμοποιήστε π.χ. GES-9888 30 A. Πίνακας A 3: Τροφοδοσία ρεύματος A 3

Τεχνικές προδιαγραφές 3. Εξαρτήματα Αρ. είδους Περιγραφή 75007740 Κιτ καταγραφής δειγμάτων 75007741 Κιτ δικτύωσης 75007730 Κουτί αποστράγγισης (600 x 400 x 50 mm) Απόδοση ρότορα Μέγ. ταχύτητα Μέγ. RCF 75003861 Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων HAEMAFlex 6 6 x 500 ml 75003881 Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων HAEMAFlex 8 8 x 550 ml 75003834 Οβάλ κάδος μονού σάκου αίματος (σετ των 2) 5 000 rpm 7 127 x g 75003863 Οβάλ κάδος μονού σάκου αίματος με Dura-Coat (σετ των 2) 5 000 rpm 7 127 x g 75003837 Προσαρμογέας τετραπλού ή πενταπλού σάκου αίματος 450 550 ml (σετ των 2) 75003838 Προσαρμογέας διπλού ή τριπλού σάκου αίματος 400 450 ml (σετ των 2) 75003839 Προσαρμογέας σάκου πλούσιου σε αιμοπετάλια πλάσματος ή λευκής στοιβάδας 250 ml (σετ των 2) 75003841 Προσαρμογέας μονού ή διπλού σάκου αίματος 400 450 ml (σετ των 2) 6 ή 8 x 550 ml 6 ή 8 x 450 ml 6 ή 8 x 250 ml 6 ή 8 x 450 ml 75003835 Κάδος μονού σάκου αίματος με πακέτο φίλτρου (σετ των 2) 5 000 rpm 7 211 x g 75003842 Τριπλός, τετραπλός ή πενταπλός σάκου αίματος με προσαρμογέα διαλύματος πρόσθετης ουσίας (σετ των 2) 450 550 ml 75003859 Υποδοχέας φίλτρου 6 ή 8 x 550 ml 75003836 Στρογγυλός κάδος μονού σάκου αίματος (σετ των 2) 5 000 rpm 7 295 x g 75003864 Στρογγυλός κάδος μονού σάκου αίματος με Dura-Coat (σετ των 2) 75003857 Προσαρμογέας τριπλού ή τετραπλού σάκου αίματος 450 500 ml (σετ των 2) 75003858 Προσαρμογέας μονού ή διπλού σάκου αίματος (σετ των 2) 450 ml 6 ή 8 x 500 ml 6 ή 8 x 450 ml 75003862 Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων HAEMAFlex 12 12 x 500 ml 5 000 rpm 7 295 x g 75003882 Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων HAEMAFlex 16 16 x 500 ml 75003846 Κάδος διπλού σάκου αίματος (σετ των 2) 4 700 rpm 7 187 x g 75003865 Κάδος διπλού σάκου αίματος με Dura-Coat (σετ των 2) 4 700 rpm 7 187 x g 75003851 Διπλός προσαρμογέας πενταπλού σάκου αίματος για μέγεθος XXL (σετ των 2; 110 x 88 mm) 75003852 Διπλός προσαρμογέας πενταπλού σάκου αίματος για μέγεθος XL (σετ των 2; 110 x 76 mm) 75003853 Διπλός προσαρμογέας πενταπλού σάκου αίματος για μέγεθος Μ (σετ των 2; 110 x 57 mm) 75003855 Προσαρμογέας με άγκιστρο για διαχωρισμό ομφαλοπλακουντιακού αίματος, για χρήση με προσαρμογείς μεγέθους M 75003868 Προσαρμογέας με άγκιστρο για διαχωρισμό ομφαλοπλακουντιακού αίματος, για χρήση με προσαρμογείς μεγέθους XXL 12 ή 16 x 500 ml 12 ή 16 x 500 ml 12 ή 16 x 450 ml 12 ή 16 x 300 ml 12 ή 16 x 300 ml 1 328 x g 1 328 x g A 4

Τεχνικές προδιαγραφές Αρ. είδους Περιγραφή Απόδοση ρότορα Μέγ. ταχύτητα Μέγ. RCF Άλλα εξαρτήματα για τους ρότορες HAMAEFlex 75003843 Διαχωριστικό σάκων αίματος (σετ των 12) 75006681 Ελάσματα πλήρωσης όγκου από καουτσούκ (σετ των 12) 75005759 Πλάκες ζυγοστάθμισης από καουτσούκ (σετ των 4) 75003866 Εικονικά βάρη 75003833 Προσαρμογείς Linerstand για μονό σάκου αίματος (σετ των 2) 75003832 Προσαρμογείς Linerstand για διπλό σάκου αίματος (σετ των 2) 75003961 75004161 75003981 75004181 Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων 6 x 1000 ml, στρογγυλοί κάδοι και φιάλες 1000 ml (σετ) 6 x 1 000 ml 5 400 rpm 8 500 x g Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων 6 x 1000 ml, στρογγυλοί κάδοι με Dura-Coat και φιάλες 1000 ml (σετ) 6 x 1 000 ml 5 400 rpm 8 500 x g Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων 8 x 1000 ml, στρογγυλοί κάδοι και φιάλες 1000 ml (σετ) 8 x 1 000 ml 4 600 rpm 7 117 x g Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων 8 x 1000 ml, στρογγυλοί κάδοι με Dura-Coat και φιάλες 1000 ml (σετ) 8 x 1 000 ml 4 600 rpm 7 117 x g 75009363 Στρογγυλός κάδος (σετ των 2) 75003864 Στρογγυλός κάδος με Dura-Coat (σετ των 2) 11776 Κάλυμμα για στρογγυλό κάδο (σετ των 2) 12995 Κιτ σφράγισης για το κάλυμμα στρογγυλού κάδου 3120-1000 1 000 ml Φιάλη Thermo Scientific Nalgene (σετ των 2) 75003962 75004162 75003982 75004182 Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων 6 x 2000 ml, οβάλ κάδοι και φιάλες 2000 ml (σετ) 6 x 2 000 ml 4 700 rpm 7 187 x g Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων 6 x 2000 ml, οβάλ κάδοι με Dura-Coat και φιάλες 2000 ml (σετ) 6 x 2 000 ml 4 700 rpm 7 187 x g Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων 8 x 2000 ml, οβάλ κάδοι και φιάλες 2000 ml (σετ) 8 x 2 000 ml 3 900 rpm 5 374 x g Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων 8 x 2000 ml, οβάλ κάδοι με Dura-Coat και φιάλες 2000 ml (σετ) 8 x 2 000 ml 3 900 rpm 5 374 x g 75003964 Οβάλ κάδος (σετ των 2) 75003965 Οβάλ κάδος με Dura-Coat (σετ των 2) 7503870 Οβάλ φιάλη (σετ των 2) 2 000 ml Πίνακας A 4: Εξαρτήματα A 5

Ρότορες Ρότορες B Στοιχεία που παρέχονται για τους ρότορες Αρ. είδους Στοιχείο Ποσότητα Ρότορας (συμπεριλ. του θαλάμου προστασίας από ρεύματα αέρα (windshield bowl) και του καλύμματος προστασίας από ρεύματα αέρα (windshield lid)) 75003861 Thermo Scientific HAEMAFlex 6 75003881 Thermo Scientific HAEMAFlex 8 75003862 Thermo Scientific HAEMAFlex 12 75003882 Thermo Scientific HAEMAFlex 16 1 75003856 Πείρος ασφάλισης ρότορα 1 11246 Εργαλείο ασφάλισης ρότορα 1 75003786 Γράσο μπουλονιών 1 70009824 Λάδι αντιδιαβρωτικής προστασίας 1 66309 Επίθεμα καθαρισμού (6x) 1 75009709 Κάρτα πληροφοριών 1 Πίνακας B 1: Στοιχεία που παρέχονται για τους ρότορες Σετ ρότορες Αρ. είδους Στοιχείο Ρότορας (συμπεριλ. του θαλάμου προστασίας από ρεύματα αέρα (windshield bowl) και του καλύμματος προστασίας από ρεύματα αέρα (windshield lid)) 75003961 Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων 6 x 1000 ml, στρογγυλοί κάδοι και φιάλες 1000 ml (σετ) 75004161 Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων 6 x 1000 ml, στρογγυλοί κάδοι με Dura-Coat και φιάλες 1000 ml (σετ) 75003981 Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων 8 x 1000 ml, στρογγυλοί κάδοι και φιάλες 1000 ml (σετ) 75004181 Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων 8 x 1000 ml, στρογγυλοί κάδοι με Dura-Coat και φιάλες 1000 ml (σετ) 75003962 Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων 6 x 2000 ml, οβάλ κάδοι και φιάλες 2000 ml (σετ) 75004162 Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων 6 x 2000 ml, οβάλ κάδοι με Dura-Coat και φιάλες 2000 ml (σετ) 75003982 Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων 8 x 2000 ml, οβάλ κάδοι και φιάλες 2000 ml (σετ) 75004182 Ρότορας περιστρεφόμενων κάδων 8 x 2000 ml, οβάλ κάδοι με Dura-Coat και φιάλες 2000 ml (σετ) Πίνακας B 2: Σετ ρότορες B 1

Ρότορες Ρότορας HAEMAFlex 6 με κάδους μονού σάκου αίματος (οβάλ) Τεχνικά δεδομένα Heraeus Cryofuge 8 Heraeus Cryofuge 16 Τάση συσκευής φυγοκέντρησης 200/208/220/ 230/240 V 380/400/415 V 200/208/220/ 230/240 V 380/400/415 V Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο 6 x 550 ml 6 x 550 ml 6 x 550 ml 6 x 550 ml Μέγιστη ταχύτητα n max 5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm Μέγιστη τιμή RCF στη n max 7 127 x g 7 127 x g 7 127 x g 7 127 x g Συντελεστής K στη n max 8 519 8 519 8 519 8 519 Μέγ./Ελάχ. ακτίνα 255 mm / 110 mm 255 mm / 110 mm 255 mm / 110 mm 255 mm / 110 mm Γωνία 90 90 90 90 Μέγιστη ταχύτητα στους 4 C 5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm Θερμοκρασία δείγματος στη μέγ. ταχύτητα (Θερμοκρασία περιβάλλοντος 23 C, 50 Hz: 1 C 60 Hz: -2 C 50 Hz: 1 C 60 Hz: -2 C 50 Hz: 1 C 60 Hz: -2 C 50 Hz: 1 C 60 Hz: -2 C χρόνος λειτουργίας 90 λεπτά) Στεγανή στα αερολύματα Όχι Όχι Όχι Όχι Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασιών κατά την αποστείρωση σε αυτόκαυστο 121 C 121 C 121 C 121 C Σώμα ρότορα Μέγ. αριθμός κύκλων 50 000 Κάδοι Μέγ. αριθμός κύκλων 1 σε 7 127 x g / 5 000 rpm 5 000 x g / 4 188 rpm 4 000 x g / 3 746 rpm 2 500 x g / 2 961 rpm Βάρος Σώμα ρότορα (άδειο) με Θάλαμος προστ. από ρεύματα αέρα Κάλυμμα προστ. από ρεύματα αέρα 18 500 35 000 53 000 124 000 19,8 kg 18,3 kg 1,5 kg 1 Οι αναφερόμενοι αριθμοί κύκλων ισχύουν μόνο εάν ορίζεται πάντα η αντίστοιχη ταχύτητα (ή rcf) στη φυγοκέντρηση. Εάν χρησιμοποιούνται διαφορετικές ρυθμίσεις ταχύτητας (ή rcf), τότε ισχύει ο μικρότερος αριθμός κύκλων που αναφέρεται. Πίνακας B 3: Ρότορας HAEMAFlex 6 με κάδους μονού σάκου αίματος (οβάλ) B 2

Ρότορες Ρότορας HAEMAFlex 6 με κάδους μονού σάκου αίματος (στρογγυλός) Τεχνικά δεδομένα Heraeus Cryofuge 8 Heraeus Cryofuge 16 Τάση συσκευής φυγοκέντρησης 200/208/220/ 230/240 V 380/400/415 V 200/208/220/ 230/240 V 380/400/415 V Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο 6 x 500 ml 6 x 500 ml 6 x 500 ml 6 x 500 ml Μέγιστη ταχύτητα n max 5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm Μέγιστη τιμή RCF στη n max 7 295 x g 7 295 x g 7 295 x g 7 295 x g Συντελεστής K στη n max 8 216 8 216 8 216 8 216 Μέγ./Ελάχ. ακτίνα 261 mm / 116 mm 261 mm / 116 mm 261 mm / 116 mm 261 mm / 116 mm Γωνία 90 90 90 90 Μέγιστη ταχύτητα στους 4 C 5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm Θερμοκρασία δείγματος στη μέγ. ταχύτητα (Θερμοκρασία περιβάλλοντος 23 C, 50 Hz: 1 C 60 Hz: -2 C 50 Hz: 1 C 60 Hz: -2 C 50 Hz: 1 C 60 Hz: -2 C 50 Hz: 1 C 60 Hz: -2 C χρόνος λειτουργίας 90 λεπτά) Στεγανή στα αερολύματα Όχι Όχι Όχι Όχι Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασιών κατά την αποστείρωση σε αυτόκαυστο 121 C 121 C 121 C 121 C Σώμα ρότορα Μέγ. αριθμός κύκλων 50 000 Κάδοι Μέγ. αριθμός κύκλων 1 σε 7 295 x g / 5 000 rpm 5 000 x g / 4 140 rpm 4 000 x g / 3 703 rpm 2 500 x g / 2 927 rpm Βάρος Σώμα ρότορα (άδειο) με Θάλαμος προστ. από ρεύματα αέρα Κάλυμμα προστ. από ρεύματα αέρα 14 000 31 000 50 000 138 000 19,8 kg 18,3 kg 1,5 kg 1 Οι αναφερόμενοι αριθμοί κύκλων ισχύουν μόνο εάν ορίζεται πάντα η αντίστοιχη ταχύτητα (ή rcf) στη φυγοκέντρηση. Εάν χρησιμοποιούνται διαφορετικές ρυθμίσεις ταχύτητας (ή rcf), τότε ισχύει ο μικρότερος αριθμός κύκλων που αναφέρεται. Πίνακας B 4: Ρότορας HAEMAFlex 6 με κάδους μονού σάκου αίματος (στρογγυλός) B 3

Ρότορες Ρότορας HAEMAFlex 6 με κάδους μονού σάκου αίματος με φίλτρο Τεχνικά δεδομένα Heraeus Cryofuge 8 Heraeus Cryofuge 16 Τάση συσκευής φυγοκέντρησης 200/208/220/ 230/240 V 380/400/415 V 200/208/220/ 230/240 V 380/400/415 V Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο 6 x 550 ml 6 x 550 ml 6 x 550 ml 6 x 550 ml Μέγιστη ταχύτητα n max 5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm Μέγιστη τιμή RCF στη n max 7 211 x g 7 211 x g 7 211 x g 7 211 x g Συντελεστής K στη n max 8 365 8 365 8 365 8 365 Μέγ./Ελάχ. ακτίνα 258 mm / 113 mm 258 mm / 113 mm 258 mm / 113 mm 258 mm / 113 mm Γωνία 90 90 90 90 Μέγιστη ταχύτητα στους 4 C 5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm 5 000 rpm Θερμοκρασία δείγματος στη μέγ. ταχύτητα (Θερμοκρασία περιβάλλοντος 23 C, 50 Hz: 1 C 60 Hz: -2 C 50 Hz: 1 C 60 Hz: -2 C 50 Hz: 1 C 60 Hz: -2 C 50 Hz: 1 C 60 Hz: -2 C χρόνος λειτουργίας 90 λεπτά) Στεγανή στα αερολύματα Όχι Όχι Όχι Όχι Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασιών κατά την αποστείρωση σε αυτόκαυστο 121 C 121 C 121 C 121 C Σώμα ρότορα Μέγ. αριθμός κύκλων 50 000 Κάδοι Μέγ. αριθμός κύκλων 1 σε 7 211 x g / 5 000 rpm 5 000 x g / 4 164 rpm 4 000 x g / 3 724 rpm 2 500 x g / 2 944 rpm Βάρος Σώμα ρότορα (άδειο) με Θάλαμος προστ. από ρεύματα αέρα Κάλυμμα προστ. από ρεύματα αέρα 14 000 31 000 50 000 138 000 19,8 kg 18,3 kg 1,5 kg 1 Οι αναφερόμενοι αριθμοί κύκλων ισχύουν μόνο εάν ορίζεται πάντα η αντίστοιχη ταχύτητα (ή rcf) στη φυγοκέντρηση. Εάν χρησιμοποιούνται διαφορετικές ρυθμίσεις ταχύτητας (ή rcf), τότε ισχύει ο μικρότερος αριθμός κύκλων που αναφέρεται. Πίνακας B 5: Ρότορας HAEMAFlex 6 με κάδους μονού σάκου αίματος με φίλτρο B 4

Ρότορες Ρότορας HAEMAFlex 8 με κάδους μονού σάκου αίματος (οβάλ) Τεχνικά δεδομένα Heraeus Cryofuge 8 Heraeus Cryofuge 16 Τάση συσκευής φυγοκέντρησης 200/208/220/ 230/240 V 380/400/415 V 200/208/220/ 230/240 V 380/400/415 V Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο 8 x 550 ml 8 x 550 ml 8 x 550 ml 8 x 550 ml Μέγιστη ταχύτητα n max 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm Μέγιστη τιμή RCF στη n max 7 026 x g 7 026 x g 7 026 x g 7 026 x g Συντελεστής K στη n max 8 019 8 019 8 019 8 019 Μέγ./Ελάχ. ακτίνα 297 mm / 152 mm 297 mm / 152 mm 297 mm / 152 mm 297 mm / 152 mm Γωνία 90 90 90 90 Μέγιστη ταχύτητα στους 4 C 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm Θερμοκρασία δείγματος στη μέγ. ταχύτητα (Θερμοκρασία περιβάλλοντος 23 C, 50 Hz: 4 C 60 Hz: 2 C 50 Hz: 4 C 60 Hz: 2 C 50 Hz: 4 C 60 Hz: 2 C 50 Hz: 4 C 60 Hz: 2 C χρόνος λειτουργίας 90 λεπτά) Στεγανή στα αερολύματα Όχι Όχι Όχι Όχι Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασιών κατά την αποστείρωση σε αυτόκαυστο 121 C 121 C 121 C 121 C Σώμα ρότορα Μέγ. αριθμός κύκλων 50 000 Κάδοι Μέγ. αριθμός κύκλων 1 σε 7 026 x g / 4 600 rpm 5 000 x g / 3 881 rpm 4 000 x g / 3 471 rpm 2 500 x g / 2 744 rpm Βάρος Σώμα ρότορα (άδειο) Κάλυμμα προστ. από ρεύματα αέρα Θάλαμος προστ. από ρεύματα αέρα 14 000 31 000 50 000 138 000 28,8 kg 21,9 kg 1,9 kg 5,0 kg 1 Οι αναφερόμενοι αριθμοί κύκλων ισχύουν μόνο εάν ορίζεται πάντα η αντίστοιχη ταχύτητα (ή rcf) στη φυγοκέντρηση. Εάν χρησιμοποιούνται διαφορετικές ρυθμίσεις ταχύτητας (ή rcf), τότε ισχύει ο μικρότερος αριθμός κύκλων που αναφέρεται. Πίνακας B 6: Ρότορας HAEMAFlex 8 με κάδους μονού σάκου αίματος (οβάλ) B 5

Ρότορες Ρότορας HAEMAFlex 8 με κάδους μονού σάκου αίματος (στρογγυλός) Τεχνικά δεδομένα Heraeus Cryofuge 8 Heraeus Cryofuge 16 Τάση συσκευής φυγοκέντρησης 200/208/220/ 230/240 V 380/400/415 V 200/208/220/ 230/240 V 380/400/415 V Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο 8 x 500 ml 8 x 500 ml 8 x 500 ml 8 x 500 ml Μέγιστη ταχύτητα n max 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm Μέγιστη τιμή RCF στη n max 7 144 x g 7 144 x g 7 144 x g 7 144 x g Συντελεστής K στη n max 7 831 7 831 7 831 7 831 Μέγ./Ελάχ. ακτίνα 302 mm / 157 mm 302 mm / 157 mm 302 mm / 157 mm 302 mm / 157 mm Γωνία 90 90 90 90 Μέγιστη ταχύτητα στους 4 C 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm Θερμοκρασία δείγματος στη μέγ. ταχύτητα (Θερμοκρασία περιβάλλοντος 23 C, 50 Hz: 4 C 60 Hz: 2 C 50 Hz: 4 C 60 Hz: 2 C 50 Hz: 4 C 60 Hz: 2 C 50 Hz: 4 C 60 Hz: 2 C χρόνος λειτουργίας 90 λεπτά) Στεγανή στα αερολύματα Όχι Όχι Όχι Όχι Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασιών κατά την αποστείρωση σε αυτόκαυστο 121 C 121 C 121 C 121 C Σώμα ρότορα Μέγ. αριθμός κύκλων 50 000 Κάδοι Μέγ. αριθμός κύκλων 1 σε 7 144 x g / 4 600 rpm 5 000 x g / 3 848 rpm 4 000 x g / 3 442 rpm 2 500 x g / 2 721 rpm Βάρος Σώμα ρότορα (άδειο) Κάλυμμα προστ. από ρεύματα αέρα Θάλαμος προστ. από ρεύματα αέρα 14 500 31 000 50 000 138 000 28,8 kg 21,9 kg 1,9 kg 5,0 kg 1 Οι αναφερόμενοι αριθμοί κύκλων ισχύουν μόνο εάν ορίζεται πάντα η αντίστοιχη ταχύτητα (ή rcf) στη φυγοκέντρηση. Εάν χρησιμοποιούνται διαφορετικές ρυθμίσεις ταχύτητας (ή rcf), τότε ισχύει ο μικρότερος αριθμός κύκλων που αναφέρεται. Πίνακας B 7: Ρότορας HAEMAFlex 8 με κάδους μονού σάκου αίματος (στρογγυλός) B 6

Ρότορες Ρότορας HAEMAFlex 8 με κάδους μονού σάκου αίματος με φίλτρο Τεχνικά δεδομένα Heraeus Cryofuge 8 Heraeus Cryofuge 16 Τάση συσκευής φυγοκέντρησης 200/208/220/ 230/240 V 380/400/415 V 200/208/220/ 230/240 V 380/400/415 V Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο 8 x 550 ml 8 x 550 ml 8 x 550 ml 8 x 550 ml Μέγιστη ταχύτητα n max 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm Μέγιστη τιμή RCF στη n max 7 073 x g 7 073 x g 7 073 x g 7 073 x g Συντελεστής K στη n max 7 942 7 942 7 942 7 942 Μέγ./Ελάχ. ακτίνα 299 mm / 154 mm 299 mm / 154 mm 299 mm / 154 mm 299 mm / 154 mm Γωνία 90 90 90 90 Μέγιστη ταχύτητα στους 4 C 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm Θερμοκρασία δείγματος στη μέγ. ταχύτητα (Θερμοκρασία περιβάλλοντος 23 C, 50 Hz: 4 C 60 Hz: 2 C 50 Hz: 4 C 60 Hz: 2 C 50 Hz: 4 C 60 Hz: 2 C 50 Hz: 4 C 60 Hz: 2 C χρόνος λειτουργίας 90 λεπτά) Στεγανή στα αερολύματα Όχι Όχι Όχι Όχι Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασιών κατά την αποστείρωση σε αυτόκαυστο 121 C 121 C 121 C 121 C Σώμα ρότορα Μέγ. αριθμός κύκλων 50 000 Κάδοι Μέγ. αριθμός κύκλων 1 σε 7 073 x g / 4 600 rpm 5 000 x g / 3 868 rpm 4 000 x g / 3 459 rpm 2 500 x g / 2 735 rpm Βάρος Σώμα ρότορα (άδειο) Κάλυμμα προστ. από ρεύματα αέρα Θάλαμος προστ. από ρεύματα αέρα 14 000 31 000 50 000 138 000 28,8 kg 21,9 kg 1,9 kg 5,0 kg 1 Οι αναφερόμενοι αριθμοί κύκλων ισχύουν μόνο εάν ορίζεται πάντα η αντίστοιχη ταχύτητα (ή rcf) στη φυγοκέντρηση. Εάν χρησιμοποιούνται διαφορετικές ρυθμίσεις ταχύτητας (ή rcf), τότε ισχύει ο μικρότερος αριθμός κύκλων που αναφέρεται. Πίνακας B 8: Ρότορας HAEMAFlex 8 με κάδους μονού σάκου αίματος με φίλτρο B 7

Ρότορες Ρότορας HAEMAFlex 12 με κάδους διπλού σάκου αίματος Τεχνικά δεδομένα Heraeus Cryofuge 8 Heraeus Cryofuge 16 Τάση συσκευής φυγοκέντρησης 200/208/220/ 230/240 V 380/400/415 V 200/208/220/ 230/240 V 380/400/415 V Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο 12 x 500 ml 12 x 500 ml 12 x 500 ml 12 x 500 ml Μέγιστη ταχύτητα n max 4 700 rpm 4 700 rpm 4 700 rpm 4 700 rpm Μέγιστη τιμή RCF στη n max 7 187 x g 7 187 x g 7 187 x g 7 187 x g Συντελεστής K στη n max 7 909 7 909 7 909 7 909 Μέγ./Ελάχ. ακτίνα 291 mm / 146 mm 291 mm / 146 mm 291 mm / 146 mm 291 mm / 146 mm Γωνία 90 90 90 90 Μέγιστη ταχύτητα στους 4 C 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm 4 600 rpm Θερμοκρασία δείγματος στη μέγ. ταχύτητα (Θερμοκρασία περιβάλλοντος 23 C, 50 Hz: 5 C 60 Hz: 2 C 50 Hz: 5 C 60 Hz: 2 C 50 Hz: 5 C 60 Hz: 2 C 50 Hz: 5 C 60 Hz: 2 C χρόνος λειτουργίας 90 λεπτά) Στεγανή στα αερολύματα Όχι Όχι Όχι Όχι Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασιών κατά την αποστείρωση σε αυτόκαυστο 121 C 121 C 121 C 121 C Σώμα ρότορα Μέγ. αριθμός κύκλων 50 000 Κάδοι Μέγ. αριθμός κύκλων 1 σε 7 187 x g / 4 700 rpm 5 000 x g / 3 921 rpm 4 000 x g / 3 507 rpm 2 500 x g / 2 772 rpm Βάρος Σώμα ρότορα (άδειο) Κάλυμμα προστ. από ρεύματα αέρα Θάλαμος προστ. από ρεύματα αέρα 14 000 31 000 50 000 137 000 25,6 kg 18,5 kg 1,7 kg 5,4 kg 1 Οι αναφερόμενοι αριθμοί κύκλων ισχύουν μόνο εάν ορίζεται πάντα η αντίστοιχη ταχύτητα (ή rcf) στη φυγοκέντρηση. Εάν χρησιμοποιούνται διαφορετικές ρυθμίσεις ταχύτητας (ή rcf), τότε ισχύει ο μικρότερος αριθμός κύκλων που αναφέρεται. Πίνακας B 9: Ρότορας HAEMAFlex 12 με κάδους διπλού σάκου αίματος B 8

Ρότορες Ρότορας HAEMAFlex 16 με κάδους διπλού σάκου αίματος Τεχνικά δεδομένα Heraeus Cryofuge 8 Heraeus Cryofuge 16 Τάση συσκευής φυγοκέντρησης 200/208/220/ 230/240 V 380/400/415 V 200/208/220/ 230/240 V 380/400/415 V Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο 16 x 500 ml 16 x 500 ml 16 x 500 ml 16 x 500 ml Μέγιστη ταχύτητα n max 3 900 rpm 3 900 rpm 3 900 rpm 3 900 rpm Μέγιστη τιμή RCF στη n max 5 374 x g 5 374 x g 5 374 x g 5 374 x g Συντελεστής K στη n max 10 227 10 227 10 227 10 227 Μέγ./Ελάχ. ακτίνα 316 mm / 171 mm 316 mm / 171 mm 316 mm / 171 mm 316 mm / 171 mm Γωνία 90 90 90 90 Μέγιστη ταχύτητα στους 4 C 3 900 rpm 3 900 rpm 3 900 rpm 3 900 rpm Θερμοκρασία δείγματος στη μέγ. ταχύτητα (Θερμοκρασία περιβάλλοντος 23 C, 50 Hz: 0 C 60 Hz: -2 C 50 Hz: 0 C 60 Hz: -2 C 50 Hz: 0 C 60 Hz: -2 C 50 Hz: 0 C 60 Hz: -2 C χρόνος λειτουργίας 90 λεπτά) Στεγανή στα αερολύματα Όχι Όχι Όχι Όχι Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασιών κατά την αποστείρωση σε αυτόκαυστο 121 C 121 C 121 C 121 C Σώμα ρότορα Μέγ. αριθμός κύκλων 50 000 Κάδοι Μέγ. αριθμός κύκλων 1 σε 5 374 x g / 3 900 rpm 5 000 x g / 3 762 rpm 4 000 x g / 3 365 rpm 2 500 x g / 2 660 rpm Βάρος Σώμα ρότορα (άδειο) Κάλυμμα προστ. από ρεύματα αέρα Θάλαμος προστ. από ρεύματα αέρα 26 500 31 000 50 000 137 000 32,1 kg 24,7 kg 1,9 kg 5,5 kg 1 Οι αναφερόμενοι αριθμοί κύκλων ισχύουν μόνο εάν ορίζεται πάντα η αντίστοιχη ταχύτητα (ή rcf) στη φυγοκέντρηση. Εάν χρησιμοποιούνται διαφορετικές ρυθμίσεις ταχύτητας (ή rcf), τότε ισχύει ο μικρότερος αριθμός κύκλων που αναφέρεται. Πίνακας B 10: Ρότορας HAEMAFlex 16 με κάδους διπλού σάκου αίματος B 9

Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Αλουμίνιο ΥΛΙΚΌ Ανοδική επίστρωση για αλουμίνιο Buna N Οξική βουτυρική κυτταρίνη Βαφή πολυουρεθάνης για τον ρότορα Σύνθετες ίνες άνθρακα/ Εποξειδικά Delrin Αιθυλένιο-προπυλένιο Γυαλί Νεοπρένιο Noryl Νάιλον PET ¹, Polyclear,Clear Crimp Πολυαλλομερές Πολυανθρακικό Πολυεστέρας, Θερμοσκληρυμένο γυαλί Πολυθερμίδιο Πολυαιθυλένιο Πολυπροπυλένιο Πολυσουλφόνη Πολυβινυλοχλωρίδιο Rulon A, Teflon Καουτσούκ σιλικόνης Ανοξείδωτος χάλυβας Τιτάνιο Tygon Viton ΧΗΜΙΚΗ ΟΥΣΙΑ 2-μερκαπτοαιθανόλη S S U / S M S / S U S S U S S / S S S S U S S S S S S Ακεταλδεΰδη S / U U / / / M / U / / / M U U U M M / M S U / S / U Ακετόνη M S U U S U M S S U U S U S U U U S S U U S M M S U U Ακετονιτρίλιο S S U / S M S / S S U S U M U U / S M U U S S S S U U Alconox U U S / S S S / S S S S S S M S S S S S S S S S S S U Αλλυλική αλκοόλη / / / U / / S / / / / S / S S M S S S / M S / / S / / Χλωριούχο αργίλιο U U S S S S U S S S S M S S S S / S S S S S M U U S S Μυρμηκικό οξύ (100%) / S M U / / U / / / / U / S M U U S S / U S / U S / U Οξικό αμμώνιο S S U / S S S / S S S S S S S U / S S S S S S S S S S Ανθρακικό αμμώνιο M S U S S S S S S S S S S S U U / S S S S S S M S S S Υδροξείδιο του αμμωνίου (10%) U U S U S S M S S S S S / S U M S S S S S S S S S M S Ammonium Hydroxide (28%) U U S U S U M S S S S S U S U M S S S S S S S S S M S Υδροξείδιο του αμμωνίου (συμπ.) U U U U S U M S / S / S U S U U S S S / M S S S S / U Φωσφορικό αμμώνιο U / S / S S S S S S S S / S S M / S S S S S S M S S S Θειικό αμμώνιο U M S / S S U S S S S S S S S S / S S S S S S U S S U S Ικανοποιητικό M Μέτρια προσβολή, μπορεί να είναι ικανοποιητικό για χρήση σε συσκευή φυγοκέντρησης ανάλογα με τη διάρκεια της έκθεσης, την ταχύτητα που χρησιμοποιείται, κλπ. Συνιστάται δοκιμή υπό πραγματικές συνθήκες χρήσης. U Μη ικανοποιητικό, δεν συνιστάται / Άγνωστη απόδοση. Συνιστάται δοκιμή με χρήση δείγματος για να αποφευχθεί η απώλεια πολύτιμου υλικού C 1

Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Αλουμίνιο ΥΛΙΚΌ Ανοδική επίστρωση για αλουμίνιο Buna N Οξική βουτυρική κυτταρίνη Βαφή πολυουρεθάνης για τον ρότορα Σύνθετες ίνες άνθρακα/ Εποξειδικά Delrin Αιθυλένιο-προπυλένιο Γυαλί Νεοπρένιο Noryl Νάιλον PET ¹, Polyclear,Clear Crimp Πολυαλλομερές Πολυανθρακικό Πολυεστέρας, Θερμοσκληρυμένο γυαλί Πολυθερμίδιο Πολυαιθυλένιο Πολυπροπυλένιο Πολυσουλφόνη Πολυβινυλοχλωρίδιο Rulon A, Teflon Καουτσούκ σιλικόνης Ανοξείδωτος χάλυβας Τιτάνιο Tygon Viton ΧΗΜΙΚΗ ΟΥΣΙΑ Αμυλική αλκοόλη S / M U / / S S / M / S / M S S S S M / / / U / S / M Ανιλίνη S S U U S U S M S U U U U U U U / S M U U S S S S U S Υδροξείδιο του νατρίου (<1%) U / M S S S / / S M S S / S M M S S S S S S M S S / U Υδροξείδιο του νατρίου (10%) U / M U / / U / M M S S U S U U S S S S S S M S S / U Άλατα βαρίου M U S / S S S S S S S S S S S M / S S S S S S M S S S Βενζόλιο S S U U S U M U S U U S U U U M U M U U U S U U S U S Βενζυλική αλκοόλη S / U U / / M M / M / S U U U U U U U / M S M / S / S Βορικό οξύ U S S M S S U S S S S S S S S S U S S S S S S S S S S Οξικό καίσιο M / S / S S S / S S S S / S S / / S S S S S S M S S S Βρωμιούχο καίσιο M S S / S S S / S S S S S S S / / S S S S S S M S S S Χλωριούχο καίσιο M S S U S S S / S S S S S S S / / S S S S S S M S S S Φορμικό καίσιο M S S / S S S / S S S S S S S / / S S S S S S M S S S Ιωδιούχο καίσιο M S S / S S S / S S S S S S S / / S S S S S S M S S S Θειικό καίσιο M S S / S S S / S S S S S S S / / S S S S S S M S S S Χλωροφόρμιο U U U U S S M U S U U M U M U U U M M U U S U U U M S Χρωμικό οξύ (10%) U / U U S U U / S S S U S S M U M S S U M S M U S S S S Ικανοποιητικό M Μέτρια προσβολή, μπορεί να είναι ικανοποιητικό για χρήση σε συσκευή φυγοκέντρησης ανάλογα με τη διάρκεια της έκθεσης, την ταχύτητα που χρησιμοποιείται, κλπ. Συνιστάται δοκιμή υπό πραγματικές συνθήκες χρήσης. U Μη ικανοποιητικό, δεν συνιστάται / Άγνωστη απόδοση. Συνιστάται δοκιμή με χρήση δείγματος για να αποφευχθεί η απώλεια πολύτιμου υλικού C 2

Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Αλουμίνιο ΥΛΙΚΌ Ανοδική επίστρωση για αλουμίνιο Buna N Οξική βουτυρική κυτταρίνη Βαφή πολυουρεθάνης για τον ρότορα Σύνθετες ίνες άνθρακα/ Εποξειδικά Delrin Αιθυλένιο-προπυλένιο Γυαλί Νεοπρένιο Noryl Νάιλον PET ¹, Polyclear,Clear Crimp Πολυαλλομερές Πολυανθρακικό Πολυεστέρας, Θερμοσκληρυμένο γυαλί Πολυθερμίδιο Πολυαιθυλένιο Πολυπροπυλένιο Πολυσουλφόνη Πολυβινυλοχλωρίδιο Rulon A, Teflon Καουτσούκ σιλικόνης Ανοξείδωτος χάλυβας Τιτάνιο Tygon Viton ΧΗΜΙΚΗ ΟΥΣΙΑ Χρωμικό οξύ (50%) U / U U / U U / / / S U U S M U M S S U M S / U M / S Μείγμα κρεσόλης S S U / / / S / S U U U U U U / / U U / U S S S S U S Κυκλοεξάνιο S S S / S S S U S U S S U U U M S M U M M S U M M U S Δεοξυχολικό άλας S S S / S S S / S S S S S S S / / S S S S S S S S S S Απεσταγμένο νερό S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Δεξτράνη M S S S S S S / S S S S S S S S S S S S S S S M S S S Διαιθυλαιθέρας S S U U S S S U S U U S U U U U U U U U U S S S S M U Διαιθυλοκετόνη S / U U / / M / S U / S / M U U U M M / U S / / S U U Διαιθυλοπυρο-ανθρακικό άλας S S U / S S S / S S U S U S U / / S S S M S S S S S S Διμεθυλσουλφοξείδιο S S U U S S S / S U S S U S U U / S S U U S S S S U U Διοξάνιο M S U U S S M M S U U S U M U U / M M M U S S S S U U Χλωριούχος τρισθενής σίδηρος U U S / / / M S / M / S / S / / / S S / / / M U S / S Οξικό οξύ (κρυσταλλικό) S S U U S S U M S U S U U U U U M S U M U S U U S / U Οξικό οξύ (5%) S S M S S S M S S S S S M S S S S S S S M S S M S S M S Ικανοποιητικό M Μέτρια προσβολή, μπορεί να είναι ικανοποιητικό για χρήση σε συσκευή φυγοκέντρησης ανάλογα με τη διάρκεια της έκθεσης, την ταχύτητα που χρησιμοποιείται, κλπ. Συνιστάται δοκιμή υπό πραγματικές συνθήκες χρήσης. U Μη ικανοποιητικό, δεν συνιστάται / Άγνωστη απόδοση. Συνιστάται δοκιμή με χρήση δείγματος για να αποφευχθεί η απώλεια πολύτιμου υλικού C 3

Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Αλουμίνιο ΥΛΙΚΌ Ανοδική επίστρωση για αλουμίνιο Buna N Οξική βουτυρική κυτταρίνη Βαφή πολυουρεθάνης για τον ρότορα Σύνθετες ίνες άνθρακα/ Εποξειδικά Delrin Αιθυλένιο-προπυλένιο Γυαλί Νεοπρένιο Noryl Νάιλον PET ¹, Polyclear,Clear Crimp Πολυαλλομερές Πολυανθρακικό Πολυεστέρας, Θερμοσκληρυμένο γυαλί Πολυθερμίδιο Πολυαιθυλένιο Πολυπροπυλένιο Πολυσουλφόνη Πολυβινυλοχλωρίδιο Rulon A, Teflon Καουτσούκ σιλικόνης Ανοξείδωτος χάλυβας Τιτάνιο Tygon Viton ΧΗΜΙΚΗ ΟΥΣΙΑ Οξικό οξύ (60%) S S U U S S U / S M S U U M U S M S M S M S M U S M U Οξικό αιθύλιο M M U U S S M M S S U S U M U U / S S U U S M M S U U Αιθυλική αλκοόλη (50%) S S S S S S M S S S S S U S U S S S S S S S S M S M U Αιθυλική αλκοόλη (95%) S S S U S S M S S S S S U S U / S S S M S S S U S M U Αιθυλενοδιχλωρίδιο S / U U / / S M / U U S U U U U U U U / U S U / S / S Αιθυλενογλυκόλη S S S S S S S S S S S S / S U S S S S S S S S M S M S Ατμός οξειδίου του αιθυλενίου S / U / / U / / S U / S / S M / / S S S U S U S S S U Ficoll-Hypaque M S S / S S S / S S S S / S S / S S S S S S S M S S S Υδροφθορικό οξύ (10%) U U U M / / U / / U U S / S M U S S S S M S U U U / / Υδροφθορικό οξύ (50%) U U U U / / U / / U U U U S U U U S S M M S U U U / M Υδροχλωρικό οξύ (συμπ.) U U U U / U U M / U M U U M U U U / S / U S U U U / / Φορμαλδεΰδη (40%) M M M S S S S M S S S S M S S S U S S M S S S M S M U Γλουταραλδεΰδη S S S S / / S / S S S S S S S / / S S S / / S S S / / Γλυκερίνη M S S / S S S S S S S S S S S S / S S S S S S S S S S Υδροχλωρική γουανιδίνη U U S / S S S / S S S S S S S / / S S S S S S U S S S S Ικανοποιητικό M Μέτρια προσβολή, μπορεί να είναι ικανοποιητικό για χρήση σε συσκευή φυγοκέντρησης ανάλογα με τη διάρκεια της έκθεσης, την ταχύτητα που χρησιμοποιείται, κλπ. Συνιστάται δοκιμή υπό πραγματικές συνθήκες χρήσης. U Μη ικανοποιητικό, δεν συνιστάται / Άγνωστη απόδοση. Συνιστάται δοκιμή με χρήση δείγματος για να αποφευχθεί η απώλεια πολύτιμου υλικού C 4

Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Αλουμίνιο ΥΛΙΚΌ Ανοδική επίστρωση για αλουμίνιο Buna N Οξική βουτυρική κυτταρίνη Βαφή πολυουρεθάνης για τον ρότορα Σύνθετες ίνες άνθρακα/ Εποξειδικά Delrin Αιθυλένιο-προπυλένιο Γυαλί Νεοπρένιο Noryl Νάιλον PET ¹, Polyclear,Clear Crimp Πολυαλλομερές Πολυανθρακικό Πολυεστέρας, Θερμοσκληρυμένο γυαλί Πολυθερμίδιο Πολυαιθυλένιο Πολυπροπυλένιο Πολυσουλφόνη Πολυβινυλοχλωρίδιο Rulon A, Teflon Καουτσούκ σιλικόνης Ανοξείδωτος χάλυβας Τιτάνιο Tygon Viton ΧΗΜΙΚΗ ΟΥΣΙΑ Haemo-Sol S S S / / / S / S S S S S S S / / S S S S S S S S S S Εξάνιο S S S / S S S / S S U S U M U S S U S S M S U S S U S Ισοβουτυλική αλκοόλη / / M U / / S S / U / S U S S M S S S / S S S / S / S Ισοπροπυλική αλκοόλη M M M U S S S S S U S S U S U M S S S S S S S M M M S Ιωδοοξικό οξύ S S M / S S S / S M S S M S S / M S S S S S M S S M M Βρωμιούχο κάλιο U S S / S S S / S S S S S S S S S S S / S S S M S S S Ανθρακικό κάλιο M U S S S S S / S S S S S S U S S S S S S S S S S S S Χλωριούχο κάλιο U S S / S S S S S S S S S S S / S S S S S S S U S S S Υδροξείδιο του καλίου (5%) U U S S S S M / S S S S / S U S S S S S S S M U M S U Υδροξείδιο του καλίου (συμπ.) U U M U / / M / M S S / U M U U U S M / M U / U U / U Υπερμαγγανικό κάλιο S S S / S S S / S S S U S S S M / S M S U S S M S U S Χλωριούχο ασβέστιο M U S S S S S S S S S S S S M S / S S S S S S M S S S Υποχλωριώδες ασβέστιο M / U / S M M S / M / S / S M S / S S S M S M U S / S Κηροζίνη S S S / S S S U S M U S U M M S / M M M S S U S S U S Χλωριούχο νάτριο (10%) S / S S S S S S / / / S S S S S / S S S S / S S M / S S Ικανοποιητικό M Μέτρια προσβολή, μπορεί να είναι ικανοποιητικό για χρήση σε συσκευή φυγοκέντρησης ανάλογα με τη διάρκεια της έκθεσης, την ταχύτητα που χρησιμοποιείται, κλπ. Συνιστάται δοκιμή υπό πραγματικές συνθήκες χρήσης. U Μη ικανοποιητικό, δεν συνιστάται / Άγνωστη απόδοση. Συνιστάται δοκιμή με χρήση δείγματος για να αποφευχθεί η απώλεια πολύτιμου υλικού C 5

Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Αλουμίνιο ΥΛΙΚΌ Ανοδική επίστρωση για αλουμίνιο Buna N Οξική βουτυρική κυτταρίνη Βαφή πολυουρεθάνης για τον ρότορα Σύνθετες ίνες άνθρακα/ Εποξειδικά Delrin Αιθυλένιο-προπυλένιο Γυαλί Νεοπρένιο Noryl Νάιλον PET ¹, Polyclear,Clear Crimp Πολυαλλομερές Πολυανθρακικό Πολυεστέρας, Θερμοσκληρυμένο γυαλί Πολυθερμίδιο Πολυαιθυλένιο Πολυπροπυλένιο Πολυσουλφόνη Πολυβινυλοχλωρίδιο Rulon A, Teflon Καουτσούκ σιλικόνης Ανοξείδωτος χάλυβας Τιτάνιο Tygon Viton ΧΗΜΙΚΗ ΟΥΣΙΑ Χλωριούχο νάτριο (κορεσμένο) U / S U S S S / / / / S S S S S / S S / S / S S M / S Τετραχλωράνθρακας U U M S S U M U S U U S U M U S S M M S M M M M U S S Βασιλικό ύδωρ U / U U / / U / / / / / U U U U U U U / / / / / S / M Διάλυμα 555 (20%) S S S / / / S / S S S S S S S / / S S S / S S S S S S Χλωριούχο μαγνήσιο M S S / S S S S S S S S S S S S S S S S S S S M S S S Μερκαπτοοξικό οξύ U S U / S M S / S M S U U U U / S U U S M S U S S S S Μεθυλική αλκοόλη S S S U S S M S S S S S U S U M S S S S S S S M S M U Χλωριούχο μεθυλένιο U U U U M S S U S U U S U U U U U M U U U S S M U S U Μεθυλαιθυλοκετόνη S S U U S S M S S U U S U S U U U S S U U S S S S U U Metrizamide M S S / S S S / S S S S / S S / / S S S S S S M S S S Γαλακτικό οξύ (100%) / / S / / / / / / M S U / S S S M S S / M S M S S / S Γαλακτικό οξύ (20%) / / S S / / / / / M S M / S S S S S S S M S M S S / S N/Βουτυλική αλκοόλη S / S U / / S / / S M / U S M S S S S M M S M / S / S N/Φθαλικό βουτύλιο S S U / S S S / S U U S U U U M / U U S U S M M S U S N, N-Διμεθυλοφορμαμίδιο S S S U S M S / S S U S U S U U / S S U U S M S S S U S Ικανοποιητικό M Μέτρια προσβολή, μπορεί να είναι ικανοποιητικό για χρήση σε συσκευή φυγοκέντρησης ανάλογα με τη διάρκεια της έκθεσης, την ταχύτητα που χρησιμοποιείται, κλπ. Συνιστάται δοκιμή υπό πραγματικές συνθήκες χρήσης. U Μη ικανοποιητικό, δεν συνιστάται / Άγνωστη απόδοση. Συνιστάται δοκιμή με χρήση δείγματος για να αποφευχθεί η απώλεια πολύτιμου υλικού C 6

Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Αλουμίνιο ΥΛΙΚΌ Ανοδική επίστρωση για αλουμίνιο Buna N Οξική βουτυρική κυτταρίνη Βαφή πολυουρεθάνης για τον ρότορα Σύνθετες ίνες άνθρακα/ Εποξειδικά Delrin Αιθυλένιο-προπυλένιο Γυαλί Νεοπρένιο Noryl Νάιλον PET ¹, Polyclear,Clear Crimp Πολυαλλομερές Πολυανθρακικό Πολυεστέρας, Θερμοσκληρυμένο γυαλί Πολυθερμίδιο Πολυαιθυλένιο Πολυπροπυλένιο Πολυσουλφόνη Πολυβινυλοχλωρίδιο Rulon A, Teflon Καουτσούκ σιλικόνης Ανοξείδωτος χάλυβας Τιτάνιο Tygon Viton ΧΗΜΙΚΗ ΟΥΣΙΑ Βορικό νάτριο M S S S S S S S S S S U S S S S / S S S S S S M S S S Βρωμιούχο νάτριο U S S / S S S / S S S S S S S S / S S S S S S M S S S Ανθρακικό νάτριο (2%) M U S S S S S S S S S S S S U S S S S S S S S S S S S Θειικό δωδεκυλικό νάτριο S S S / S S S / S S S S S S S / S S S S S S S S S S S Υποχλωριώδες νάτριο (5%) U U M S S M U S S M S S S M S S S S M S S S M U S M S Ιωδιούχο νάτριο M S S / S S S / S S S S S S S / / S S S S S S M S S S Νιτρικό νάτριο S S S / S S S S S S S S S S S S / S S S S S U S S S S Θειικό νάτριο U S S / S S S S S S S S S S S S S S S S S S S M S S S Θειούχο νάτριο S / S S / / / S / / / S S S U U / / S / / / S S M / S Θειώδες νάτριο S S S / S S S S M S S S S S S M / S S S S S S S S S S Άλατα νικελίου U S S S S S / S S S / / S S S S / S S S S S S M S S S Έλαια (πετρέλαιο) S S S / / / S U S S S S U U M S M U U S S S U S S S S Έλαια (άλλα) S / S / / / S M S S S S U S S S S U S S S S / S S M S Ελαϊκό οξύ S / U S S S U U S U S S M S S S S S S S S S M U S M M Οξαλικό οξύ U U M S S S U S S S S S U S U S S S S S S S S U M S S Υπερχλωρικό οξύ (10%) U / U / S U U / S M M / / M U M S M M / M S U / S / S S Ικανοποιητικό M Μέτρια προσβολή, μπορεί να είναι ικανοποιητικό για χρήση σε συσκευή φυγοκέντρησης ανάλογα με τη διάρκεια της έκθεσης, την ταχύτητα που χρησιμοποιείται, κλπ. Συνιστάται δοκιμή υπό πραγματικές συνθήκες χρήσης. U Μη ικανοποιητικό, δεν συνιστάται / Άγνωστη απόδοση. Συνιστάται δοκιμή με χρήση δείγματος για να αποφευχθεί η απώλεια πολύτιμου υλικού C 7

Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Αλουμίνιο ΥΛΙΚΌ Ανοδική επίστρωση για αλουμίνιο Buna N Οξική βουτυρική κυτταρίνη Βαφή πολυουρεθάνης για τον ρότορα Σύνθετες ίνες άνθρακα/ Εποξειδικά Delrin Αιθυλένιο-προπυλένιο Γυαλί Νεοπρένιο Noryl Νάιλον PET ¹, Polyclear,Clear Crimp Πολυαλλομερές Πολυανθρακικό Πολυεστέρας, Θερμοσκληρυμένο γυαλί Πολυθερμίδιο Πολυαιθυλένιο Πολυπροπυλένιο Πολυσουλφόνη Πολυβινυλοχλωρίδιο Rulon A, Teflon Καουτσούκ σιλικόνης Ανοξείδωτος χάλυβας Τιτάνιο Tygon Viton ΧΗΜΙΚΗ ΟΥΣΙΑ Υπερχλωρικό οξύ (70%) U U U / / U U / S U M U U M U U U M M U M S U U S U S Φαινόλη (5%) U S U / S M M / S U M U U S U M S M S U U S U M M M S Φαινόλη (50%) U S U / S U M / S U M U U U U U S U M U U S U U U M S Φωσφορικό οξύ (10%) U U M S S S U S S S S U / S S S S S S S S S U M U S S Φωσφορικό οξύ (συμπ.) U U M M / / U S / M S U U M M S S S M S M S U M U / S Φυσιολογικά μέσα (ορός, ούρα) M S S S / / S / S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Πικρικό οξύ S S U / S M S S S M S U S S S U S S S S U S U M S M S Πυριδίνη (50%) U S U U S U U / U S S U U M U U / U S M U S S U U U U Βρωμιούχο ρουβίδιο M S S / S S S / S S S S S S S / / S S S S S S M S S S Χλωριούχο ρουβίδιο M S S / S S S / S S S S S S S / / S S S S S S M S S S Σακχαρόζη M S S / S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Σακχαρόζη, αλκαλική M S S / S S S / S S S S S S U S S S S S S S S M S S S Σουλφοσαλικυλικό οξύ U U S S S S S / S S S U S S S / S S S / S S S U S S S Νιτρικό οξύ (10%) U S U S S U U / S U S U / S S S S S S S S S M S S S S Νιτρικό οξύ (50%) U S U M S U U / S U S U U M M U M M M S S S U S S M S Νιτρικό οξύ (95%) U / U U / U U / / U U U U M U U U U M U U S U S S / S S Ικανοποιητικό M Μέτρια προσβολή, μπορεί να είναι ικανοποιητικό για χρήση σε συσκευή φυγοκέντρησης ανάλογα με τη διάρκεια της έκθεσης, την ταχύτητα που χρησιμοποιείται, κλπ. Συνιστάται δοκιμή υπό πραγματικές συνθήκες χρήσης. U Μη ικανοποιητικό, δεν συνιστάται / Άγνωστη απόδοση. Συνιστάται δοκιμή με χρήση δείγματος για να αποφευχθεί η απώλεια πολύτιμου υλικού C 8

Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Αλουμίνιο ΥΛΙΚΌ Ανοδική επίστρωση για αλουμίνιο Buna N Οξική βουτυρική κυτταρίνη Βαφή πολυουρεθάνης για τον ρότορα Σύνθετες ίνες άνθρακα/ Εποξειδικά Delrin Αιθυλένιο-προπυλένιο Γυαλί Νεοπρένιο Noryl Νάιλον PET ¹, Polyclear,Clear Crimp Πολυαλλομερές Πολυανθρακικό Πολυεστέρας, Θερμοσκληρυμένο γυαλί Πολυθερμίδιο Πολυαιθυλένιο Πολυπροπυλένιο Πολυσουλφόνη Πολυβινυλοχλωρίδιο Rulon A, Teflon Καουτσούκ σιλικόνης Ανοξείδωτος χάλυβας Τιτάνιο Tygon Viton ΧΗΜΙΚΗ ΟΥΣΙΑ Υδροχλωρικό οξύ (10%) U U M S S S U / S S S U U S U S S S S S S S S U M S S Υδροχλωρικό οξύ (50%) U U U U S U U / S M S U U M U U S S S S M S M U U M M Θειικό οξύ (10%) M U U S S U U / S S M U S S S S S S S S S S U U U S S Θειικό οξύ (50%) M U U U S U U / S S M U U S U U M S S S S S U U U M S Θειικό οξύ (συμπ.) M U U U / U U M / / M U U S U U U M S U M S U U U / S Στεατικό οξύ S / S / / / S M S S S S / S S S S S S S S S M M S S S Τετραϋδροφουράνιο S S U U S U U M S U U S U U U / M U U U U S U S S U U Τολουόλιο S S U U S S M U S U U S U U U S U M U U U S U S U U M Τριχλωροξικό οξύ U U U / S S U M S U S U U S M / M S S U U S U U U M U Τριχλωροαιθάνιο S / U / / / M U / U / S U U U U U U U U U S U / S / S Τριχλωροαιθυλένιο / / U U / / / U / U / S U U U U U U U U U S U / U / S Φωσφορικό τρινάτριο / / / S / / M / / / / / / S / / S S S / / S / / S / S Ρυθμιστικό διάλυμα Tris (ουδέτερο ρη) U S S S S S S / S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Triton X/100 S S S / S S S / S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Ουρία S / U S S S S / / / / S S S M S S S S / S S S M S / S S Ικανοποιητικό M Μέτρια προσβολή, μπορεί να είναι ικανοποιητικό για χρήση σε συσκευή φυγοκέντρησης ανάλογα με τη διάρκεια της έκθεσης, την ταχύτητα που χρησιμοποιείται, κλπ. Συνιστάται δοκιμή υπό πραγματικές συνθήκες χρήσης. U Μη ικανοποιητικό, δεν συνιστάται / Άγνωστη απόδοση. Συνιστάται δοκιμή με χρήση δείγματος για να αποφευχθεί η απώλεια πολύτιμου υλικού C 9

Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Διάγραμμα χημικής συμβατότητας Αλουμίνιο ΥΛΙΚΌ Ανοδική επίστρωση για αλουμίνιο Buna N Οξική βουτυρική κυτταρίνη Βαφή πολυουρεθάνης για τον ρότορα Σύνθετες ίνες άνθρακα/ Εποξειδικά Delrin Αιθυλένιο-προπυλένιο Γυαλί Νεοπρένιο Noryl Νάιλον PET ¹, Polyclear,Clear Crimp Πολυαλλομερές Πολυανθρακικό Πολυεστέρας, Θερμοσκληρυμένο γυαλί Πολυθερμίδιο Πολυαιθυλένιο Πολυπροπυλένιο Πολυσουλφόνη Πολυβινυλοχλωρίδιο Rulon A, Teflon Καουτσούκ σιλικόνης Ανοξείδωτος χάλυβας Τιτάνιο Tygon Viton ΧΗΜΙΚΗ ΟΥΣΙΑ Υπεροξείδιο του υδρογόνου (10%) U U M S S U U / S S S U S S S M U S S S S S S M S U S Υπεροξείδιο του υδρογόνου (3%) S M S S S / S / S S S S S S S S M S S S S S S S S S S Ξυλόλιο S S U S S S M U S U U U U U U M U M U U U S U M S U S Χλωριούχος ψευδάργυρος U U S S S S U S S S S S S S S S S S S S S S S U S S S Θειικός ψευδάργυρος U S S / S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Κιτρικό οξύ (10%) M S S M S S M S S S S S S S S S M S S S S S S S S S S S Ικανοποιητικό M Μέτρια προσβολή, μπορεί να είναι ικανοποιητικό για χρήση σε συσκευή φυγοκέντρησης ανάλογα με τη διάρκεια της έκθεσης, την ταχύτητα που χρησιμοποιείται, κλπ. Συνιστάται δοκιμή υπό πραγματικές συνθήκες χρήσης. U Μη ικανοποιητικό, δεν συνιστάται / Άγνωστη απόδοση. Συνιστάται δοκιμή με χρήση δείγματος για να αποφευχθεί η απώλεια πολύτιμου υλικού ¹ Πολυαιθυλενοτερεφθαλικό Πίνακας C 1: Χημική συμβατότητα Τα δεδομένα αντοχής σε χημικές ουσίες παρατίθενται μόνο ως οδηγός για τη χρήση του προϊόντος. ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Επειδή δεν υπάρχουν οργανωμένα δεδομένα χημικής συμβατότητας υλικών υπό την καταπόνηση της φυγοκέντρησης, σε περίπτωση αμφιβολίας συνιστούμε να εκτελείτε προκαταρκτικό έλεγχο σε παρτίδες δειγμάτων. C 10

Ευρετήριο Α Ανοίξτε τη θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης III 1 Αντιμετώπιση προβλημάτων V-1 Απαραίτητα εργαλεία I 3 Απενεργοποιήστε τη συσκευή φυγοκέντρησης III 14 Αποθήκευση I 5 Απολύμανση IV 6 Απορρύπανση IV 6 Αποστείρωση σε αυτόκαυστο IV 7 Αποστολή I 6 Αποστολή και Απόρριψη IV 9 Αφαίρεση ρότορα III 13 Β Βασικά στοιχεία IV 1 Δ Διάγραμμα χημικής συμβατότητας C 1 Διακοπή III 12 Ε Εγκατάσταση I 3 Εγκατάσταση ρότορα III 2 Εισαγωγή παραμέτρων III 9 Έλεγχος και ρύθμιση παραμέτρων II 3 Έλεγχος ρότορα και εξαρτημάτων IV 2 Έναρξη III 12 Ενεργοποιήστε τη συσκευή φυγοκέντρησης III 1 Εξαρτήματα A 4 Επεξήγηση της τιμής RCF III 10 Επικίνδυνες ουσίες x Επίπεδη θέση της συσκευής φυγοκέντρησης I 4 Κ Καθαρισμός IV 3 Κατάσταση II 2 Κλείστε τη θύρα της συσκευής φυγοκέντρησης III 9 Κύκλοι ρότορα και κάδων IV 2 Λ Λανθασμένη τοποθέτηση III 7 Λειτουργία φάρου II 4, III 12 Μ Μέγιστο φορτίο III 8 Μεταλλικά μέρη IV 2 Μεταφορά I 2 Μεταφορά και εγκατάσταση I 1 Μέτρα προφύλαξης ix Μηχανική απεμπλοκή θύρας έκτακτης ανάγκης V-1 Ο Οδηγίες, πρότυπα και κατευθυντήριες γραμμές A 2 Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων V-2 Οθόνη αφής IV 4 Π Παράμετροι περιόδου εκτέλεσης II 3 Πλαστικά μέρη IV 2 Πληροφορίες για την εξυπηρέτηση πελατών V-3 Πριν από την εγκατάσταση III 2 Προβλεπόμενη χρήση για το Heraeus Cryofuge 8 / 16 viii Προβλεπόμενοι χρήστες viii Προγράμματα III 11 Προεπιλεγμένη θερμοκρασία III 10 Προεπιλεγμένη ταχύτητα / Τιμή RCF III 9 Προεπιλογή χρόνου εκτέλεσης III 10 Προετοιμασία ix Προληπτική συντήρηση IV 8 Πρόλογος vii Προφίλ επιτάχυνσης / επιβράδυνσης III 9 Ρ Ρότορας HAEMAFlex 6 με κάδους μονού σάκου αίματος με φίλτρο B 4 Ρότορας HAEMAFlex 6 με κάδους μονού σάκου αίματος (οβάλ) B 2 Ρότορας HAEMAFlex 6 με κάδους μονού σάκου αίματος (στρογγυλός) B 3 Ρότορας HAEMAFlex 8 με κάδους μονού σάκου αίματος (οβάλ) B 5 Ρότορας HAEMAFlex 8 με κάδους μονού σάκου αίματος με φίλτρο B 7 Ρότορας HAEMAFlex 8 με κάδους μονού σάκου αίματος (στρογγυλός) B 6 Ρότορας HAEMAFlex 12 με κάδους διπλού σάκου αίματος B 8 Ρότορας HAEMAFlex 16 με κάδους διπλού σάκου αίματος B 9 Ρότορες B 1 Σ Σετ ρότορες B 1 Στοιχεία που παρέχονται vii

Στοιχεία που παρέχονται για τους ρότορες B 1 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στη συσκευή φυγοκέντρησης xii Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο xiii Σύνδεση με το ρεύμα I 5 Συνεχής λειτουργία III 12 Συνθήκες εγκατάστασης ix Συντήρηση xi, IV 8 Συντήρηση και φροντίδα IV 1 Συχνότητα καθαρισμού IV 1 Σχετικοί ρότορες και εξαρτήματα viii Σωστή τοποθέτηση III 7 Τ Τεχνικές προδιαγραφές A 1 Τοποθεσία I 1 Τροφοδοσία ρεύματος A 3 Υ Υποβάλετε τη συσκευή φυγοκέντρησης σε προκαταρκτική θέρμανση ή προκαταρκτική ψύξη III 10 Φ Φίλτρο IV 5 Φράσεις και χρωματική κωδικοποίηση σημάτων ix Φυγοκέντρηση III 12 Χ Χειρισμός x, III 1 Χρήση σωληναρίων και αναλώσιμων III 9

Το 50149590 είναι το πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών. Thermo Electron LED GmbH Zweigniederlassung Osterode Am Kalkberg, 37520 Osterode Germany thermoscientific.com/centrifuge 2016 Thermo Fisher Scientific Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Όλα τα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία της Thermo Fisher Scientific Inc. και των θυγατρικών της, εκτός αν τονίζεται κάτι διαφορετικό. Οι ονομασίες Delrin, TEFLON και Viton είναι σήματα κατατεθέντα της DuPont. Η ονομασία Noryl είναι σήμα κατατεθέν της SABIC. Η ονομασία POLYCLEAR είναι σήμα κατατεθέν της Hongye CO., Ltd. Η ονομασία Hypaque είναι σήμα κατατεθέν της Amersham Health As. Οι ονομασίες RULON Α και Tygon είναι σήματα κατατεθέντα της Saint-Gobain Performance Plastics. Η ονομασία Alconox είναι σήμα κατατεθέν της Alconox. Η ονομασία Ficoll είναι σήμα κατατεθέν της GE Healthcare. Η ονομασία Haemo-Sol είναι σήμα κατατεθέν της Haemo-Sol. Η ονομασία Triton Χ-100 είναι σήμα κατατεθέν της Sigma-Aldrich Co. LLC. Η ονομασία Valox είναι σήμα κατατεθέν της General Electric Co. Οι προδιαγραφές, οι όροι και η τιμολόγηση υπόκεινται σε αλλαγές. Δεν είναι διαθέσιμα όλα τα προϊόντα σε όλες τις χώρες. Συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο πωλήσεων για λεπτομέρειες. Οι εικόνες που εμφανίζονται στο εγχειρίδιο αποτελούν παραδείγματα και ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τις καθορισμένες παραμέτρους και τη γλώσσα. Οι εικόνες του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη του Thermo Scientific Centri-Touch που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο, εμφανίζουν την αγγλική έκδοση ως παράδειγμα. Αυστραλία +61 39757 4300 Αυστρία +43 1 801 40 0 Βέλγιο +32 53 73 42 41 Κίνα +800 810 5118 ή +400 650 5118 Γαλλία +33 2 2803 2180 Γερμανία χωρίς χρέωση για εθνικές κλήσεις 0800 1 536 376 Γερμανία για διεθνείς κλήσεις +49 6184 90 6000 Ινδία +91 22 6716 2200 Ιταλία +39 02 95059 552 Ιαπωνία +81 3 5826 1616 Ολλανδία +31 76 579 55 55 Νέα Ζηλανδία +64 9 980 6700 Σκανδιναβικές χώρες / Βαλτικές χώρες / ΚΑΚ +358 10 329 2200 Ρωσία +7 812 703 42 15 Ισπανία/Πορτογαλία +34 93 223 09 18 Ελβετία +41 44 454 12 12 Ηνωμένο Βασίλειο / Ιρλανδία +44 870 609 9203 ΗΠΑ/Καναδάς+1 866 984 3766 Άλλες Ασιατικές χώρες +852 2885 4613 Μη αναγραφόμενες χώρες+49 6184 90 6000