2 Βάλτε το CD στη µονάδα CD-ROM.

Πληροφορίες προϊόντος A: LED ισχύος/σύνδεσης (Σύνδεση: LED Αναµµένο/αναβοσβήνει) Εγκατάσταση B: Βύσµα USB.0 C: Προστατευτική θήκη GR Ανοίξτε τον υπολογιστή. Ανοιχτό Αυτές οι οδηγίες περιγράφουν την εγκατάσταση σε Windows XP. Η εγκατάσταση σε Windows 98 SE, Windows ME και Windows 000 µπορεί να διαφέρει. Βάλτε το CD στη µονάδα CD-ROM.

3 Κάντε κλικ στο "Install driver" (εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης). 4 Κάντε κλικ στο Επόµενο (Next). 5 Κάντε κλικ στο Επόµενο (Next).

6. Αν εµφανιστεί η προειδοποίηση Windows Logo Testing": κάντε κλικ στο "συνέχεια" (Continue Anyway).. Κάντε κλικ στο "Τέλος" (Finish). GR Το πρόγραµµα οδήγησης έχει εγκατασταθεί 7 Εισάγετε τον προσαρµογέα USB.0 σε µια ελεύθερη θύρα USB. Χρησιµοποιήστε µια θύρα USB.0 για βέλτιστη ταχύτητα. (USB = Μέγιστο Mbs) 3

Ο προσαρµογέας USB.0 θα ανιχνευθεί και θα εγκατασταθεί το πρόγραµµα οδήγησης. (Ίσως χρειαστεί να περιµένετε λίγο). 8. Επιλέξτε "Install the software automatically (Recommended)" (αυτόµατη εγκατάσταση λογισµικού συνιστάται).. Κάντε κλικ στο Επόµενο (Next). Σε Windows XP µε SP (Service Pack ): Θα ξεκινήσει ο οδηγός νέου υλισµικού (New Hardware Wizard). Επιλέξτε «No, not this time (όχι αυτή τη φορά) και κάντε κλικ στο Επόµενο για να συνεχίσετε. 9. Αν εµφανιστεί η προειδοποίηση Windows Logo Testing": κάντε κλικ στο " συνέχεια " (Continue Anyway).. Κάντε κλικ στο "Τέλος" (Finish). 4

Ρύθµιση παραµέτρων σύνδεσης ασύρµατου δικτύου Σύνδεση σε υπάρχον ασύρµατο δίκτυο/σηµείο πρόσβασης (υποδοµής) (Ασύρµατη σύνδεση στο Internet) Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο "Wireless Utility". GR 0 X / Windows 98 / Windows ME / Windows 000 Το εικονίδιο βρίσκεται στη δεξιά γωνία της γραµµής εργασιών. Ίσως χρειαστεί να περιµένετε λίγο έως ότου είναι δυνατόν να κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο. (Το εικονίδιο είναι ορατό µόνο όταν ο προσαρµογέας εισαχθεί σε θύρα USB). 5

Αν εµφανιστεί η προειδοποίηση "Wireless Zero Configuration" (Αρχική ρύθµιση παραµέτρων ασύρµατου δικτύου): Κάντε κλικ στο "Yes". Θα απενεργοποιηθεί η διαχείριση ασύρµατου δικτύου σε Windows XP (Αρχική ρύθµιση παραµέτρων ασύρµατου δικτύου). Χρησιµοποιήστε το βοηθητικό πρόγραµµα ασύρµατων δικτύων της Trust για βέλτιστη απόδοση. Αν δεν είναι απενεργοποιηµένη η επιλογή "Wireless Zero Configuration" (Αρχική ρύθµιση παραµέτρων ασύρµατου δικτύου): επιλέξτε Ιδιότητες ασύρµατου δικτύου Ασύρµατα δίκτυα και αποεπιλέξτε το πλαίσιο Χρήση των Windows για τη ρύθµιση των παραµέτρων του ασύρµατου δικτύου µου. Κάντε κλικ στο "Ανανέωση (Refresh). 3. Επιλέξτε ένα δίκτυο.. Κάντε κλικ στο " Σύνδεση αυτής της τοποθεσίας " (Connect this site). Σε δίκτυο: Χωρίς κρυπτογράφηση 5 Με κρυπτογράφηση WEP 4a Με κρυπτογράφηση WPA-PSK encryption 5a ίκτυο µε κρυπτογράφηση WEP 6

4a Το δίκτυο στο οποίο έγινε η σύνδεση διαθέτει κρυπτογράφηση WEP: Κάντε κλικ στο "No". Οι ρυθµίσεις θα αποθηκευτούν αυτόµατα. Κάντε κλικ στο "Yes" αν πραγµατοποιήθηκε σύνδεση προηγουµένως µε τη χρήση της ίδιας σύνδεσης δικτύου. 4b Κάντε κλικ στο " αλλαγή " (Change). GR 3 6. Επιλέξτε "Key Length" (µήκος κλειδιού).. Επιλέξτε " Ταυτότητα προεπιλεγµένου κλειδιού (Default Key ID). 3. Επιλέξτε " Μορφή κλειδιού " (Key Format). 4. Εισάγετε τον κωδικό κρυπτογράφησης WEP. 5. Κάντε κλικ στο " εφαρµογή " (Apply). 6. Κλείστε το παράθυρο. 7. 5 4c 4 5 Οι παράµετροι Key Length, Default Key ID και WEP encryption code πρέπει να είναι ίδιες µε του επιλεγµένου δικτύου. Ο κωδικός κρυπτογράφησης WEP εισάγεται µε τη χρήση δεκαεξαδικών αριθµών ή γραµµάτων (ASCII). εκαεξαδικοί: Αριθµοί: 0 έως 9. Γράµµατα: Α έως F (αγγλικό αλφάβητο). ASCII: Γράµµατα: Α έως Ζ (αγγλικό αλφάβητο). ίκτυο µε κρυπτογράφηση WPA-PSK 7

5a Το δίκτυο στο οποίο έγινε η σύνδεση διαθέτει κρυπτογράφηση WPA-PSK: Κάντε κλικ στο "No". Οι ρυθµίσεις θα αποθηκευτούν αυτόµατα. Κάντε κλικ στο "Yes" αν πραγµατοποιήθηκε σύνδεση προηγουµένως µε τη χρήση της ίδιας σύνδεσης δικτύου. 5b Κάντε κλικ στο " αλλαγή " (Change). 8

5c. Εισάγετε τον κωδικό κρυπτογράφησης WPA- PSK.. Κάντε κλικ στο " εφαρµογή " (Apply). 3. Κλείστε το παράθυρο. 4. 5 Ο κωδικός κρυπτογράφησης WPA πρέπει να είναι ίδιος µε τον κωδικό του επιλεγµένου δικτύου. Ο κωδικός κρυπτογράφησης WPA εισάγεται µε τη χρήση γραµµάτων (ASCII). ASCII: Γράµµατα: Α έως Ζ (αγγλικό αλφάβητο). GR Ρύθµιση παραµέτρων σύνδεσης ασύρµατου δικτύου (υποδοµής) 5 Η/Υ Η/Υ Άµεση ασύρµατη σύνδεση µε άλλον υπολογιστή (ad-hoc) Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο "Wireless Utility". 6 X / Windows 98 / Windows ME / Windows 000 8 Το εικονίδιο βρίσκεται στη δεξιά γωνία της γραµµής εργασιών. Ίσως χρειαστεί να περιµένετε λίγο έως ότου είναι δυνατόν να κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο. 9

Αν εµφανιστεί η προειδοποίηση "Αρχική ρύθµιση παραµέτρων ασύρµατου δικτύου" (Wireless Zero Configuration): Κάντε κλικ στο "Yes". 7 Θα απενεργοποιηθεί η διαχείριση ασύρµατου δικτύου σε Windows XP (Αρχική ρύθµιση παραµέτρων ασύρµατου δικτύου). Χρησιµοποιήστε το βοηθητικό πρόγραµµα ασύρµατων δικτύων της Trust για βέλτιστη απόδοση. Αν δεν είναι απενεργοποιηµένη η επιλογή "Wireless Zero Configuration" (Αρχική ρύθµιση παραµέτρων ασύρµατου δικτύου): επιλέξτε Ιδιότητες ασύρµατου δικτύου Ασύρµατα δίκτυα και αποεπιλέξτε το πλαίσιο Χρήση των Windows για τη ρύθµιση των παραµέτρων του ασύρµατου δικτύου µου. 8 Κάντε κλικ στο " Περισσότερες ρυθµίσεις..." (More Setting ). 9 Κάντε κλικ στο " αλλαγή " (Change). 0

4 5 3 6. Επιλέξτε έναν τύπο δικτύου: Ad-hoc. Επιλέξτε το κανάλι. (Συνιστούµε το κανάλι. Για τη Γαλλία: Εσωτερικοί χώροι µόνο τα κανάλια ~ 0. Εξωτερικοί χώροι µόνο τα κανάλια ~7). 3. Επιλέξτε την ταχύτητα (Συνιστάται η ρύθµιση Auto) 0 4. Εισάγετε ένα όνοµα δικτύου (SSID). 5. Επιλέξτε κρυπτογράφηση. (Κατάσταση ad-hoc: είναι δυνατή µόνο η κρυπτογράφηση WEP). 6. Κάντε κλικ στο "εφαρµογή " (Apply). Απενεργοποίηση WEP 5 Ενεργοποίηση WEP Για ένα δίκτυο ad-hoc, οι ρυθµίσεις πρέπει να είναι ίδιες µε τις ρυθµίσεις και των δύο υπολογιστών. GR (Ad-hoc) ίκτυο µε κρυπτογράφηση WEP Κάντε κλικ στο " Ρύθµιση κλειδιού κρυπτογράφησης WEP " (WEP Encryption Key Setting). Κάντε κλικ στο " αλλαγή " (Change ).

3 3 4 6. Επιλέξτε " µήκος κλειδιού " (Key Length).. Επιλέξτε " Ταυτότητα προεπιλεγµένου κλειδιού" (Default Key ID). 3. Επιλέξτε " Μορφή κλειδιού " (Key Format). 4. Εισάγετε τον κωδικό κρυπτογράφησης WEP. 5. Κάντε κλικ στο " εφαρµογή " (Apply). 6. Κλείστε το παράθυρο. Ο κωδικός κρυπτογράφησης WEP εισάγεται µε τη χρήση δεκαεξαδικών αριθµών ή γραµµάτων (ASCII). 5 εκαεξαδικοί: Αριθµοί: 0 έως 9. Γράµµατα: Α έως F (αγγλικό αλφάβητο). ASCII: Γράµµατα: Α έως Ζ (αγγλικό αλφάβητο). Κλείστε το παράθυρο. 4 5 Πληροφορίες σύνδεσης

. Κατάσταση = σύνδεση Σταθµός: Κατάσταση προσαρµογέα δικτύου (κανονική χρήση) Σηµείο πρόσβασης: Κατάσταση σηµείου πρόσβασης (προηγµένη χρήση δείτε το αγγλικό εγχειρίδιο οδηγιών στο CD). 5 3 4 5 6 7 8 9 0. Channel = κανάλι που χρησιµοποιείται 3. Τύπος = ο τύπος ασύρµατου δικτύου. ίκτυο υποδοµής: Σύνδεση σε υπάρχον ασύρµατο δίκτυο/σηµείο πρόσβασης AdHoc: Άµεση ασύρµατη σύνδεση µε άλλον Η/Υ. 4. SSID = όνοµα δικτύου 5. TxRate = ταχύτητα σύνδεσης 6. Encrypt = χρησιµοποιείται ασύρµατη κρυπτογράφηση. 7. Refresh = Αναζήτηση άλλων διαθέσιµων ποµπών. 8. More settings = άλλες (προηγµένες) ρυθµίσεις 9. Link Status = Κατάσταση σύνδεσης 0. Signal strength = ισχύς σήµατος. Link quality = ποιότητα σήµατος. Tx/Rx frame = σύνοψη απεσταλµένων/ληφθέντων δεδοµένων. Η ταχύτητα δικτύου εξαρτάται από την ισχύ και την εµβέλεια του σήµατος καθώς και από τις ιδιότητες και τις ρυθµίσεις ολόκληρου του ασύρµατου δικτύου. Η ποιότητα σήµατος εξαρτάται από τη θέση του δικτύου και το περιβάλλον. Έτοιµο για χρήση (Για τις λοιπές ρυθµίσεις, δείτε το εγχειρίδιο οδηγιών (στα Αγγλικά) που περιλαµβάνεται στο δίσκο CD-ROM). GR Εικονίδιο Εξήγηση Ο προσαρµογέας βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας Σταθµός (Station) (Υποδοµής ή Ad- Hoc). Ο προσαρµογέας βρίσκεται σε κατάσταση Σηµείο πρόσβασης (Access Point). Σηµείο πρόσβασης µε περιορισµένη εµβέλεια και ταχύτητα. Προηγµένη χρήση: είτε επίσης το αγγλικό εγχειρίδιο οδηγιών του λογισµικού που περιλαµβάνεται στο CD. 3

Σηµείωση: εν υπάρχει σύνδεση ή η σύνδεση διακόπηκε. εν έχει εγκατασταθεί κανένας προσαρµογέας ή ο προσαρµογέας που εγκαταστάθηκε είναι λάθος. Τα Windows δεν εντοπίζουν τη νέα συσκευή µετά τη σύνδεση του προσαρµογέα. Ελέγξτε εάν έχει εγκατασταθεί σωστά το πρόγραµµα οδήγησης και αν έχει τοποθετηθεί στην υποδοχή ο προσαρµογέας USB στη θύρα USB. Ελέγξτε αν υπάρχει διένεξη µε άλλες συσκευές του υπολογιστή. εν εµφανίζεται στην γραµµή εργασιών το εικονίδιο Wireless Utility ή το βοηθητικό πρόγραµµα δεν λειτουργεί. Έναρξη->Προγράµµα->Trust->NW-300 54Mpbs Wireless Network USB Adapter Αν έχει εγκατασταθεί σε Windows XP το SP (Service Pack ): απενεργοποιήστε µε µη αυτόµατο τρόπο την επιλογή «Χρήση των Windows για ρύθµιση παραµέτρων των ασύρµατων ρυθµίσεών µου» (αρχική ρύθµιση). (Επιλέξτε Ιδιότητες ασύρµατου δικτύου Ασύρµατα δίκτυα και αποεπιλέξτε το πλαίσιο Χρήση των Windows για τη ρύθµιση των παραµέτρων του ασύρµατου δικτύου µου). εν είναι δυνατή η ασύρµατη σύνδεση (ο προσαρµογέας δεν εντοπίζει δίκτυο). Ελέγξτε τις ρυθµίσεις δικτύου (όνοµα δικτύου (SSID), κανάλι, κλπ). Ελέγξτε τις ρυθµίσεις ασφάλειας ή προσπαθήστε, πρώτα, να πραγµατοποιήσετε σύνδεση χωρίς κρυπτογράφηση (WEP/WPA). Τοποθετήστε τις ασύρµατες συσκευές σε απόσταση έως 3 µέτρων και συνδέστε τις ξανά. Ελέγξτε τις ιδιότητες TCP/IP του ασύρµατου δικτύου (συνιστάται να δώσετε εντολή στα Windows να εκχωρήσουν αυτόµατα διευθύνσεις IP). Ελέγξτε αν έχει επιλεχθεί το σωστό είδος ασύρµατου δικτύου (Υποδοµής ή Ad-hoc). Το δίκτυο προς ανίχνευση δεν εκπέµπει όνοµα δικτύου (SSID). Εισάγετε το σωστό όνοµα δικτύου (SSID) στις ρυθµίσεις δικτύου. Έχει πραγµατοποιηθεί ασύρµατη σύνδεση, αλλά δεν µεταφέρονται δεδοµένα. Φροντίστε να είναι ίδιες οι ρυθµίσεις και στις δύο πλευρές της σύνδεσης. Ελέγξτε τις ρυθµίσεις κρυπτογράφησης. Εισάγετε το κλειδί κρυπτογράφησης ξανά. Συνδεθείτε ξανά. εν είναι δυνατή η πραγµατοποίηση σύνδεσης ad-hoc. Εισάγετε τις ίδιες ρυθµίσεις ασύρµατου δικτύου για κάθε σταθµό. Ελέγξτε το όνοµα δικτύου (SSID), το κανάλι, κλπ. Εισάγετε τις ίδιες ρυθµίσεις κρυπτογράφησης (καµία ή WEP) σε κάθε σταθµό. 4

εν υπάρχει σύνδεση δικτύου στα Windows (οι υπολογιστές δικτύου δεν είναι ορατοί, δεν υπάρχει δίκτυο υπολογιστών στην επιφάνεια εργασίας) Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί το πρωτόκολλο TCP/IP και το "Πρόγραµµα πελάτη για δίκτυα Microsoft". Βεβαιωθείτε ότι είναι ίδια τα ονόµατα οµάδων εργασίας. Αν δεν είναι γνωστό το όνοµα οµάδας εργασίας, χρησιµοποιήστε το όνοµα MSHOME. ώστε στα συστήµατα δικαιώµατα πρόσβασης στο δίκτυο. Ενεργοποιήστε την κοινή χρήση και την κρυπτογράφηση δικτύου στα Windows. Μειωµένη ταχύτητα δικτύου. Μειώστε την απόσταση ή µετακινήστε το σε µια άλλη τοποθεσία. Τα ραδιοσήµατα ενδέχεται να επηρεάζονται από άλλες συσκευές, τοίχους και δάπεδα από οπλισµένο σκυρόδεµα. Κάποιο άλλο δίκτυο χρησιµοποιεί το ίδιο κανάλι: ίκτυο υποδοµής: αλλάξτε κανάλι. ίκτυο ad-hoc: κλείστε όλους τους σταθµούς εκτός από έναν. Αλλάξτε το κανάλι αυτού του σταθµού. Ανοίξτε ξανά όλους τους άλλους σταθµούς. Χρησιµοποιούνται µαζί συσκευές 80.b και 80.g. Σε ένα δίκτυο που περιλαµβάνει βραδύτερες συνδέσεις, η ταχύτητα θα είναι πάντα ίδια µε την ταχύτητα της βραδύτερης συσκευής. Χρησιµοποιήστε συσκευές συµβατές µε 80,g για βέλτιστη ταχύτητα. GR Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.trust.com/3640 για ενηµερωµένες Συνήθεις Ερωτήσεις, προγράµµατα οδήγησης και εγχειρίδια οδηγιών. 5

Οδηγίες ασφάλειας Μη χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό ή άλλα υγρά. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή σε υγρό περιβάλλον, όπως στο µπάνιο, σε υγρά υπόγεια ή πισίνες. Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση: www.trust.com/3640/ce. Ασύρµατη τεχνολογία Αυτή η ασύρµατη συσκευή λειτουργεί σε συχνότητα,4 MHz. Πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους της Οδηγίας R&TTE 999/5/ΕΕ και µπορεί να χρησιµοποιηθεί στις εξής χώρες: UK, DE, FR, IT, ES, NL, GR, PT, BE, NO, FI, DK, SE, CH, AT, IE, LU, IS (Λοιπές χώρες: CZ, HU, PL, SK, RU). εν ισχύουν περιορισµοί ανά δίαυλο για τις προαναφερθείσες χώρες. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.trust.com/3640 για να δείτε τον ενηµερωµένο κατάλογο των χωρών όπου επιτρέπεται η χρήση της εν λόγω συσκευής. Περιορισµοί: Γαλλία: µόνο τα κανάλια έως 0 µπορούν να χρησιµοποιηθούν σε εσωτερικό χώρο και τα κανάλια έως 7 σε υπαίθριο χώρο. Ενδέχεται να υπάρχουν περιορισµοί στη χρήση της συσκευής αυτής εκτός ΕΕ. Αν αυτή η συσκευή χρησιµοποιηθεί εκτός ΕΕ, ελέγξτε αν καλύπτει τους τοπικούς κανονισµούς. Συχνότητα:,4 ~.4835 GHz MHz, Ισχύς: περίπου 5 dbm. Σήµερα, υπάρχει ένας διαρκώς αυξανόµενος αριθµός ασύρµατων προϊόντων (εικόνας, ήχου, υπολογιστών, κλπ.) που λειτουργούν στην ίδια συχνότητα µε αυτήν τη συσκευή. Ενδέχεται, κατά συνέπεια, η λειτουργία αυτού του προϊόντος να περιορίζει ή να περιορίζεται από άλλα ασύρµατα προϊόντα. Αυτό µπορεί να αποφευχθεί αν δώσετε προσοχή στην απόσταση µεταξύ των συσκευών και, όπου είναι εφικτό, αλλάζοντας διαύλους. Αν χρησιµοποιείτε βηµατοδότη ή άλλες ευαίσθητες ηλεκτρονικές συσκευές ζωτικής σηµασίας για την υγεία σας, θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη χρήση ασύρµατων συσκευών. Θα πρέπει πάντα να έχετε υπόψη σας πως το προϊόν αυτό εκπέµπει ραδιοσήµατα. Εγγύηση και πνευµατικά δικαιώµατα Αυτή η συσκευή διαθέτει εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών, η οποία τίθεται σε ισχύ την ηµεροµηνία της αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε www.trust.com/warranty. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του εγχειριδίου οδηγιών χωρίς την άδεια της Trust International B.V. 6