Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ENVI_PVENVI (2015)0715_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 15ης Ιουλίου 2015, 9.00-12.30 και 15.00-18.30 και της 16ης Ιουλίου 2015, 9.00-12.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Τετάρτη, 15 Ιουλίου 2015, στις 9.10, υπό την προεδρία του Giovanni La Via (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης ENVI_OJ (2015)0715_1 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τη μορφή που κατατίθεται στα παρόντα πρακτικά. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Ο πρόεδρος προβαίνει στις ακόλουθες ανακοινώσεις: Καθεστώς σχετικά με τη διερμηνεία: Διατίθενται υπηρεσίες διερμηνείας σε 22 γλώσσες, εκτός της εσθονικής και της ιρλανδικής. Ηλεκτρονικός φάκελος συνεδρίασης/απευθείας μετάδοση μέσω διαδικτύου: Ο πρόεδρος ανακοινώνει ότι, ως συνήθως, ο φάκελος της συνεδρίασης διατίθεται ηλεκτρονικά μέσω της εφαρμογής e-meeting, και ότι θα γίνει μετάδοση της συνεδρίασης μέσω διαδικτύου. 3. Ανακοινώσεις του προέδρου σχετικά με τις συστάσεις των συντονιστών της 25ης Ιουνίου 2015 Οι συστάσεις εγκρίνονται (βλ. αποτελέσματα των συντονιστών στο Παράρτημα ΙΙ). PV\1081152.doc PE564.911v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
4. Ανταλλαγή απόψεων με την κ. Carole Dieschbourg, Υπουργό Περιβάλλοντος, λουξεμβουργιανή Προεδρία Ομιλητές: Carole Dieschbourg (Υπουργός Περιβάλλοντος), Ivo Belet, Matthias Groote, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Marco Affronte, Jean-François Jalkh, Michel Dantin, Seb Dance, Julie Girling, Nils Torvalds, Annie Schreijer-Pierik, Gilles Pargneaux, Margrete Auken, Piernicola Pedicini, Karl-Heinz Florenz, Paul Brannen, Eleonora Evi, Miriam Dalli. *** Ώρα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 5. Περιορισμός των εκπομπών ορισμένων ρύπων στην ατμόσφαιρα από μεσαίου μεγέθους μονάδες καύσης ENVI/8/00320 ***I 2013/0442(COD) COM(2013)0919 C7-0003/2014 Εισηγητής: Andrzej Grzyb (PPE) RR PE546.891v02-00 AM PE551.872v01-00 AM PE551.798v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Γνωμοδότηση ITRE Fredrick Federley (ALDE) AD PE546.728v03-00 AM PE551.761v01-00 Έγκριση των αποτελεσμάτων των διοργανικών διαπραγματεύσεων - Σύμφωνα με το άρθρο 73 του Κανονισμού Απόφαση: Η απόφαση για την έναρξη διοργανικών διαπραγματεύσεων (άρθρο 73) εγκρίνεται (υπέρ: 59, κατά: 6, αποχές: 0). (βλ. τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση στο Παράρτημα Ι). 6. Μείωση των εθνικών εκπομπών ορισμένων ατμοσφαιρικών ρύπων και τροποποίηση της οδηγίας 2003/35/ΕΚ ENVI/8/00322 ***I 2013/0443(COD) COM(2013)0920 C7-0004/2014 Εισηγήτρια: Julie Girling (ECR) PR PE551.932v01-00 AM PE554.967v01-00 AM PE557.063v02-00 AM PE554.952v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Γνωμοδότηση: ITRE Adam Gierek (S&D) AD PE541.321v03-00 AM PE551.981v01-00 AM PE546.883v01-00 ΤRΑΝ Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση RΕGΙ Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση AGRI Jan Huitema (ALDE) AD PE551.862v02-00 AM PE554.757v01-00 PE564.911v02-00 2/2 PV\1081152.doc
Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται (υπέρ: 38, κατά: 28, αποχές: 2) (βλ. τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση στο Παράρτημα Ι). Το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται (υπέρ: 38, κατά: 28, αποχές: 2) 7. Όρια εκπομπών και έγκριση τύπου για κινητήρες εσωτερικής καύσης που προορίζονται για μη οδικά κινητά μηχανήματα ENVI/8/01933 ***I 2014/0268(COD) COM(2014)0581 C8-0168/2014 Εισηγήτρια: Elisabetta Gardini (PPE) PR PE557.123v01-00 AM PE557.137v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Γνωμοδότηση: IMCO Jiří Pospíšil (PPE) AD PE549.464v02-00 AM PE551.924v01-00 Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Απόφαση: Η εξέταση του σημείου αυτού αναβάλλεται για τις 15 Σεπτεμβρίου 2015 8. Στρατηγική της ΕΕ για την περιφέρεια Αδριατικής-Ιονίου ENVI/8/02079 2014/2214(INI) COM(2014)0357 Συντάκτης γνωμοδότησης: Marco Affronte (EFDD) PA PE557.240v01-00 AM PE560.791v01-00 Επί της ουσίας: REGI Ivan Jakovčić (ALDE) PR PE557.188v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται (υπέρ: 56, κατά: 8, αποχές: 3) *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 9. Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016 - όλα τα τμήματα ENVI/8/03769 Συντάκτης Giovanni La Via (PPE) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: BUDG José Manuel Fernandes (PPE) Gérard Deprez (ALDE) Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης PA PE560.881v01-00 Ομιλητές: Guido De Clercq (ΓΔ SANTE), Francois Casana (ΓΔ ENV), Giovanni La Via, Matthias Groote, Kateřina Konečná, Benedek Jávor, Mireille D'Ornano Απόφαση: Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 17 Ιουλίου 2015, 12.00 PV\1081152.doc 3/3 PE564.911v02-00
Ψηφοφορία στην επιτροπή: 3 Σεπτεμβρίου 2015 Έγκριση από την Ολομέλεια: Οκτωβρίου II * * * Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.05 και συνεχίζεται στις 15.10 υπό την προεδρία του κ. Giovanni La Via (προέδρου). * * * 10. Ανταλλαγή απόψεων με τον κ. Miguel Arias Cañete, Επίτροπο αρμόδιο για τη Δράση για το Κλίμα και την Ενέργεια Ομιλητές: Miguel Arias Cañete (Επίτροπος), Peter Liese, Matthias Groote, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Piernicola Pedicini, Mireille D'Ornano, Françoise Grossetête, Stefan Eck, Benedek Jávor, Eleonora Evi, Ivo Belet, Gilles Pargneaux, Elisabetta Gardini, Jytte Guteland, Norbert Lins, Dubravka Šuica, Simona Bonafè, Andrzej Grzyb, Jo Leinen, Michèle Rivasi. * * * Στις 16.30 ο κ. Benedek Jávor (1 ος αντιπρόεδρος) αναλαμβάνει την προεδρία και στις 16.40 ο κ. Giovanni La Via (πρόεδρος) αναλαμβάνει εκ νέου την προεδρία. 11. Κτηνιατρικά φάρμακα * * * ENVI/8/01652 ***I 2014/0257 (COD) COM(2014)0558 C8-0164/2014 Εισηγήτρια: Françoise Grossetête (ΕPP) PR PE551.951v01-00 AM PE551.949v01-00 AM PE560.760v01-00 AM PE560.753v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Γνωμοδότηση: ITRE Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση IMCO Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση AGRI Marit Paulsen (ALDE) PA PE552.056v01-00 AM PE557.134v01-00 AM PE557.133v01-00 Εξέταση των τροπολογιών Ομιλητές: Françoise Grossetête, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Bolesław G. Piecha, Marit Paulsen, Kateřina Konečná, Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini, Mireille D'Ornano, Peter Liese, Renate Sommer, Biljana Borzan, Pilar Ayuso, Soledad Cabezón Ruiz, Andrzej Jan Rys (Διευθυντής, ΓΔ Sante) PE564.911v02-00 4/4 PV\1081152.doc
Απόφαση: Ψηφοφορία στην επιτροπή: 22 Σεπτεμβρίου 2015 Έγκριση από την Ολομέλεια: προς επιβεβαίωση (ανάλογα με τις διαπραγματεύσεις) 12. Η δυνατότητα των κρατών μελών να περιορίζουν ή να απαγορεύουν τη χρήση γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών στην επικράτειά τους ENVI/8/03379 ***I 2015/0093 (COD) COM(2015)0177 C8-0107/2015 Εισηγητής: Giovanni La Via (PPE) PR PE560.784v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Γνωμοδότηση: ITRE Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση IMCO Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση AGRI Albert Deß (PPE) PA PE560.772v01-00 Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Ομιλητές: Giovanni La Via, Guillaume Balas, Mark Demesmaeker, Gesine Meissner, Lynn Boylan, Bas Eickhout, Eleonora Evi, Mireille D'Ornano, Peter Liese, Biljana Borzan, Françoise Grossetête, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Pilar Ayuso, Ladislav Miko (ασκών καθήκοντα Γενικού Διευθυντή, ΓΔ Sante) Απόφαση: Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 16 Σεπτεμβρίου 2015, 12.00 Ψηφοφορία στην επιτροπή: 12-13 Οκτωβρίου 2015 Έγκριση από την Ολομέλεια: 3 Οκτωβρίου (προς επιβεβαίωση) * * * Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 18.40 και αρχίζει πάλι την Πέμπτη, 16 Ιουλίου 2015 στις 9.10, υπό την προεδρία του Giovanni La Via (προέδρου). 16 Ιουλίου 2015, 9.00 10.00 Κεκλεισμένων των θυρών 13. Συνεδρίαση των συντονιστών * * * Η συνεδρίαση αρχίζει την Πέμπτη, 16 Ιουλίου 2015, στις 10.10, υπό την προεδρία του Giovanni La Via (προέδρου). 14. Ανταλλαγή απόψεων με την κ. Lydia Mutsch, Υπουργό Υγείας και Ισότητας των φύλων, λουξεμβουργιανή Προεδρία Ομιλητές: Lydia Mutsch (Υπουργός Υγείας και Ισότητας των φύλων), Peter Liese, Matthias Groote, Bolesław G. Piecha, Gesine Meissner, Stefan Eck, Claude Turmes, Piernicola PV\1081152.doc 5/5 PE564.911v02-00
Pedicini, Mireille D'Ornano, Françoise Grossetête, Gilles Pargneaux, Pilar Ayuso, Biljana Borzan, Eleonora Evi 15. Προς νέα διεθνή συμφωνία για το κλίμα στο Παρίσι ENVI/8/02851 2015/2112(INI) COM(2015)0081 Εισηγητής: Gilles Pargneaux (S&D) PR PE557.269v02-00 AM PE557.421v01-00 Επί της ουσίας: ENVI* Γνωμοδότηση: AFET Dubravka Šuica (PPE) PA PE560.685v01-00 DEVE Anna Záborská (PPE) PA PE557.325v01-00 INTA Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση ITRE* Seán Kelly (PPE) PA PE557.327v03-00 AM PE560.917v01-00 TRAN Bas Eickhout (Verts/ALE) PA PE554.961v01-00 AM PE560.681v01-00 Εξέταση των τροπολογιών Ομιλητές: Gilles Pargneaux, Karl-Heinz Florenz, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Marco Affronte, Francoise Grossetête, Mireille D'Ornano, Miriam Dalli, Ivo Belet, Bas Eickhout, Dubravka Šuica, Peter Wehrheim (ΓΔ CLIMA) Απόφαση: Ψηφοφορία στην επιτροπή: 22 Σεπτεμβρίου 2015 Έγκριση από την Ολομέλεια: Οκτωβρίου ΙΙ (προς επιβεβαίωση) 16. Διάφορα Ουδέν 17. Προσεχείς συνεδριάσεις 3 Σεπτεμβρίου 2015 (Βρυξέλλες) * * * Η συνεδρίαση λήγει στις 12.40. PE564.911v02-00 6/6 PV\1081152.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Giovanni La Via (P), Benedek Jávor (VP), Daciana Octavia Sârbu (VP) (1), Pavel Poc(VP) (1 and 3), Gilles Pargneaux (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte(1), Margrete Auken(1-2), Pilar Ayuso, Catherine Bearder(1), Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Lynn Boylan(1-2), Cristian-Silviu Buşoi (1), Nessa Childers(1), Alberto Cirio (1), Birgit Collin-Langen, Mireille D'Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance(1-2), Angélique Delahaye (1-2), Jørn Dohrmann(1), Ian Duncan(1), Stefan Eck, Bas Eickhout, Eleonora Evi, José Inácio Faria(1), Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús(1), Iratxe García Pérez(1), Elisabetta Gardini (1-2), Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke (1 and 3), Julie Girling(1), Sylvie Goddyn(1), Matthias Groote, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Jytte Guteland, György Hölvényi(1), Jean-François Jalkh(1), Benedek Jávor, Anneli Jäätteenmäki(1-3), Kateřina Konečná(1-2), Peter Liese, Norbert Lins (1-2), Valentinas Mazuronis(1), Susanne Melior, Miroslav Mikolášik (1 and 3), Massimo Paolucci(1-2), Gilles Pargneaux, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Marcus Pretzell(1), Michèle Rivasi(1-2), Annie Schreijer-Pierik (1-2), Renate Sommer(1-2), Nils Torvalds(1), Claudiu Ciprian Tănăsescu(2), Jadwiga Wiśniewska(1), Damiano Zoffoli, Davor Škrlec(1), Dubravka Šuica Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Guillaume Balas(2), Paul Brannen(1), Soledad Cabezón Ruiz(2), Nicola Caputo(1 and 3), Michel Dantin(1), Mark Demesmaeker, Herbert Dorfmann(2), Fredrick Federley, Lampros Fountoulis(2), Giorgos Grammatikakis(2), Esther Herranz García(1), Krzysztof Hetman(1), Jan Huitema(1 and 3), Karol Karski(2-3), Elisabeth Köstinger(2-3), Jo Leinen(1-2), Gesine Meissner(2-3), James Nicholson(1), Marit Paulsen(1-2), Sirpa Pietikäinen(1), Gabriele Preuß(1-2), Julia Reid(1), Keith Taylor(1), Claude Turmes(1 and 3), Tom Vandenkendelaere(1), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska(3) 200 (2) Lucy Anderson(1-2), Malin Björk(1-2), Jiří Maštálka(1-2), Gabriele Preuß(1-2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 16.7.2015 PV\1081152.doc 7/7 PE564.911v02-00
(2) 16.7.2015 PE564.911v02-00 8/8 PV\1081152.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Carole Dieschbourg (Environment Minister - Luxembourg presidency), Lydia Mutsch (Minister on Health and Gender Equality - Luxembourg Presidency), Miguel Arias Cañete (Commissioner for Climate Action and Energy) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1081152.doc 9/9 PE564.911v02-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Spela Celik, Gemma Roig, Vittoria Venezia Eleni Anna Dimitriakoudi, Agnieszka Gregorczyk, Majella Mc Cone, Ulrike Schöner Wilhelm Bargum, Diana Gierstorfer, Maciej Brachowicz, Russell Darke, Tiina Hartman, Sylva Nenickova Terhi Lehtonen, Axel Singhofen, Raffaele Luise Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Francoise Radoux, Francesco Gabrielli PE564.911v02-00 10/10 PV\1081152.doc
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Sabina Magnano, Georgios Amanatidis, Elodie Carmona, Hans-Christian Eberl, Isobel Findlay, Martin Fuchs, Nora Hahnkamper, Ewa Kaniewska, Nora Kovacheva, Nina Neumann, Emilia Romano, Lorenzo Vicario, Tihana Vujatovic Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Griet Broodcoorens, Tina Dizdaveric * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1081152.doc 11/11 PE564.911v02-00
Annex I Result of roll-call votes of 15.07.2015 Table of content 1. Limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants - Andrzej Grzyb (PPE)...13 2. Reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants and amending Directive 2003/35/EC - Julie Girling (ECR)...14 Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention) PE564.911v02-00 12/12 PV\1081152.doc
1. Limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants - Andrzej Grzyb (PPE) 59 + ALDE: ECR: GUE/NGL: PPE: S&D: VERTS/ALE: Catherine Bearder, José Inácio Faria, Jan Huitema, Valentinas Mazuronis, Marit Paulsen, Nils Torvalds Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Julie Girling, James Nicholson, Bolesław G. Piecha, Jadwiga Wiśniewska Malin Björk, Lynn Boylan, Stefan Eck, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka Pilar Ayuso, Ivo Belet, Cristian-Silviu Buşoi, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Miroslav Mikolášik, Sirpa Pietikäinen, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Dubravka Šuica, Tom Vandenkendelaere Lucy Anderson, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Nessa Childers, Miriam Dalli, Seb Dance, Iratxe García Pérez, Matthias Groote, Jytte Guteland, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Gabriele Preuß, Daciana Octavia Sârbu, Damiano Zoffoli Margrete Auken, Bas Eickhout, Benedek Jávor, Davor Škrlec, Keith Taylor 6 - ECR: EFDD: ENF: Marcus Pretzell Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 0 0 PV\1081152.doc 13/13 PE564.911v02-00
2. Reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants and amending Directive 2003/35/EC - Julie Girling (ECR) 38 + ALDE: EFDD: GUE/NGL: S&D: VERTS/ALE: Catherine Bearder, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Marit Paulsen Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini Malin Björk, Lynn Boylan, Stefan Eck, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka Lucy Anderson, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Nicola Caputo, Nessa Childers, Miriam Dalli, Seb Dance, Iratxe García Pérez, Matthias Groote, Jytte Guteland, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Gabriele Preuß, Daciana Octavia Sârbu, Damiano Zoffoli Bas Eickhout, Benedek Jávor, Michèle Rivasi, Davor Škrlec, Keith Taylor 28 - ECR: ENF: PPE: Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Julie Girling, James Nicholson, Bolesław G. Piecha, Marcus Pretzell, Jadwiga Wiśniewska Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Pilar Ayuso, Ivo Belet, Cristian-Silviu Buşoi, Alberto Cirio, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Liese, Norbert Lins, Miroslav Mikolášik, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Dubravka Šuica 2 0 PPE: Karl-Heinz Florenz, Giovanni La Via PE564.911v02-00 14/14 PV\1081152.doc
Annex II EUROPEAN PARLIAMENT COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY CO-ORDINATORS' MEETING - not to be treated in full committee - IN CAMERA Thursday, 25 June 2015, 9.00-10.00 Room JAN2Q2 Coordinators' Results 26.06.2015 Present: Mr La Via, Chair Mr Liese, Coordinator of the EPP Group Mr Groote, Coordinator of the S&D Group Mr Piecha, Acting Coordinator of the ECR Group Mr Gerbrandy, Coordinator of the ALDE Group Ms Konečná, Coordinator of the GUE/NLG Group Mr Eickhout, Coordinator of the Greens/EFA group Mr Pedicini, Coordinator of the EFDD group Ms D'Ornano, Coordinator of the ENF group 1. ADOPTION OF DRAFT AGENDA The draft agenda was adopted in the form shown in these minutes. 2. CHAIR S ANNOUNCEMENTS The Chair announced that Ms D'Ornano had been appointed coordinator of the ENF group. 3. DECISIONS RATED TO NON LEGISLATIVE MATTERS 3.1 Possible Oral Questions to the Council and the Commission on Red mud disaster 5 years after the accident in Hungary Decision taken: Coordinators decided to put Oral Questions, accompanied by a resolution, to the Council and the Commission, on "Lessons learned from the red mud disaster, five years after the accident in Hungary" on the agenda of one of the October part sessions. Political groups were asked to inform the secretariat by 1 July at noon of the names of the co-sponsors. PV\1081152.doc 15/15 PE564.911v02-00
3.2 ENVI Committee scrutiny and oversight activities plan for 2015 3.2.1 Implementation sessions Decision taken: Coordinators decided to address the following topics during the first implementation session, to be tentatively scheduled for October 2015: - Air quality legislation, in particular: Ambient Air Quality directive (2008/50/EC); National Emissions Ceilings (2001/82/EC); - Drinking Water Directive (98/83/EC); - Water Framework Directive (2000/60/EC), in particular with regard to the objective to achieve good ecological and good chemical status in 2015; 3.2.2 Studies with exchange of views Decision taken: Coordinators decided to request a study on "Ambient Air Quality directive - AAQ (2008/250/EC), and more specifically PM 2.5 targets and their implementation in Member States" and to hold an exchange of views in committee with the Commission upon completion of the study, which could be made available at the beginning of next year. 3.2.3 Question time/exchange of views with Commission representatives in Committee A. Food contact material Decision taken: Coordinators decided to draw up an implementation report on the abovementioned topic. B. Real Driving Emissions test procedure and WTLP test Decision taken: Coordinators decided to hold exchange of views with the Commission and Council Presidency at one of the September meetings. 3.2.4 Rolling check-list on transposition deadlines and review clauses in EU legislation Decision taken: Coordinators took note of the rolling check-list and of the procedure for its circulation. 3.3 Possible follow-up of the Riga Ministerial conference on tuberculosis and the Rome Ministerial Conference on HIV PE564.911v02-00 16/16 PV\1081152.doc
Decision taken: Coordinators decided to ask the Health Working Group to organise a workshop on the matter. 3.4 Possible exchange of views on the issue of the food borne bacterium campylobacter Decision taken: Coordinators decided to invite the Commission (DG SANTE), ECDC and EFSA for an exchange of views in one of the next ENVI meetings. 3.5 Possible exchange of views with the Commission regarding the renewal of the approval of glyphosate in light of the recent WHO classification of glyphosate as probably carcinogenic to humans Decision taken: Coordinators decided to hold an exchange of views with the Commission, also with the participation of WHO and EFSA, as soon as EFSA final conclusions are available (tentatively October 2015). 3.6 Possible Oral Questions to the Council and the Commission on cetaceans in captive facilities Decision taken: Coordinators decided to come back to this issue at a future meeting. 3.7 Request for Policy Department study in view of ENVI mission to Taranto, Italy Decision taken: Coordinators decided not to request a study for the time being and to return to the issue, if needed, after the mission has taken place. 3.8 Adjustment of the ENVI Committee working tools following the constitution of the ENF group Decision taken: Coordinators endorsed the adjustments to the ENVI Committee working tools in relation to the table on allocation of points and to the rolling d'hondt tables for 2015 committee missions and for missions to the agencies for the first half of the legislature. 3.9 Reduction of paper consumption - state of play in ENVI Decision taken: Coordinators decided to fully implement the "paperless" scheme for ENVI meetings. 4. PROPOSALS FOR DECISION WITHOUT DEBATE 4.1 Decisions on procedure PV\1081152.doc 17/17 PE564.911v02-00
4.1.1 Motions for resolution Rule 133 1. Motion for a European Parliament resolution on a strategy to control high cholesterol by Dominique Bilde, Sophie Montel, Mireille D'Ornano, Steve Briois B8-0511/2015 2. Motion for a European Parliament resolution on the labelling of energy drinks and caffeine-based drinks by Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille d'ornano, Joëlle Mélin, Mylène Troszczynski - B8-0545/2015 3. Motion for a European Parliament resolution on the spread of a new drug within the EU, by Mara Bizzotto - B8-0596/2015 4. Motion for a European Parliament resolution on the results of the study of the 5. Motion for a European Parliament resolution on infections caused by antibiotic-resistant bacteria - B8-0598/2015 - Mara Bizzotto Decision taken: No specific action. The Chair will reply accordingly to the authors of the MfRs. 5. POINTS FOR INFORMATION 5.1 Meetings of expert groups The file included the information below received from the Commission in relation to experts' groups meetings: DG ENV: Meeting title: Strategic Coordination Group meeting Name of the expert group: E00371 - Expert Group on Floods and Strategic Coordination for the Water Framework Directive Unit responsible: ENV.C.1 Date of the meeting: 28/09/2015 DG CLIMA: Meeting title: Expert group meeting on CO2 Name of the expert group: E02795 - Commission Expert group for policy development and implementation of CO2 from road vehicles Unit responsible: CLIMA.C.2 Date of the meeting: 09/07/2015 Meeting title: 1st meeting of Consultation Forum according Art. 23 of Regulation (EU) No 517/2014 on fluorinated greenhouse gases Name of the expert group: code not assigned yet - Consultation Forum according to Art. 23 of Regulation (EU) No 517/2014 on fluorinated greenhouse gases Unit responsible: CLIMA.C.2 Date of the meeting: 10/09/2015 PE564.911v02-00 18/18 PV\1081152.doc
5.2 Recent international meetings The file included information notes provided by the Commission on the following recent international meetings: i) Triple Conference of the Parties to the Basel (COP 12), Rotterdam (COP 7) and Stockholm (COP 7) Conventions (Geneva, 4-15 May 2015) ii) 12th Meeting of the Conference of the Contracting Parties to the Ramsar Convention on Wetlands (Punta del Este, Uruguay, 1-9 June 2015) 6. ANY OTHER BUSINESS None 7. NEXT COORDINATORS' MEETING Thursday, 16 July at 9.00 PV\1081152.doc 19/19 PE564.911v02-00