ΠΡΑΚΤΙΚΑ. 11 Απριλίου 2013

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ PV CPG 11.04.2013 PE-7/CPG/PV/2013-07 ΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕ ΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της τακτικής συνεδρίασης της Πέµπτης 11 Απριλίου 2013 Κτήριο Paul-Henri Spaak, αίθουσα 06B 01 Βρυξέλλες PV\933649.doc PE505.043/CPG Eνωµένη στην πολυµορφία

ΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕ ΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της τακτικής συνεδρίασης της Πέµπτη 11 Απριλίου 2013 από 11.00 έως 13.00 Κτήριο Paul-Henri Spaak, αίθουσα 06B 01 Βρυξέλλες ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης... 7 2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 13ης Μαρτίου 2013... 8 4. Ανακοινώσεις του Προέδρου... 11 4.1 Κατασκευαστικό έργο προς βελτίωση των εγκαταστάσεων υποδοχής του Κοινοβουλίου για τους επισκέπτες... 11 4.2 Προβλήµατα που αντιµετώπισε οµάδα βουλευτών όσον αφορά επίσκεψη στο Μαρόκο... 11 4.3 ιαδικασία και χρονοδιάγραµµα για την εκλογή του νέου Ευρωπαίου ιαµεσολαβητή... 12 4.4 Ασιατικές κοινοβουλευτικές αντιπροσωπείας της Οµάδας G20 στις Βρυξέλλες... 13 4.5 Αίτηση εξουσιοδότησης της Οµάδας Greens/EFA προκειµένου να συστήσει ειδική επιτροπή για την καλή διακυβέρνηση στα θεσµικά όργανα της ΕΕ... 13 Α. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ/ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟΨΕΩΝ... 15 5. Επαγγελµατική εκδροµή της ιάσκεψης των προέδρων των επιτροπών Έκθεση του κ. LEHNE... 15 6. Προετοιµασία της ιάσκεψης των Προέδρων των Κοινοβουλίων από 21 έως 23 Απριλίου 2013 στη Λευκωσία Εφαρµογή του άρθρου 13 της Συνθήκης για τη Σταθερότητα, το Συντονισµό και τη ιακυβέρνηση στην Οικονοµική και Νοµισµατική Ένωση (ΣΣΣ )... 16 7. Αιτήσεις κοινοβουλευτικών επιτροπών για εκπόνηση εκθέσεων ιδίας πρωτοβουλίας δυνάµει του άρθρου 48... 17 PE505.043/CPG 2/31 PV\933649.doc

Β. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ...19 8. Προθεσµίες για την έγκριση εκθέσεων πρωτοβουλίας στις επιτροπές ιατάξεις για τη λήξη της κοινοβουλευτικής περιόδου...19 9. Αιτήσεις για την εφαρµογή του άρθρου 50 που αφορά τη διαδικασία των συνδεδεµένων επιτροπών...21 10. Κατ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις εξέταση τρεχόντων φακέλων...22 11. Αίτηση εξουσιοδότησης της Επιτροπής Βιοµηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας για το διορισµό τεσσάρων βουλευτών στην ιευθύνουσα Οµάδα υψηλού επιπέδου της Ευρωπαϊκής Σύµπραξης καινοτοµίας σχετικά µε τις πρώτες ύλες...23 Αντιπροσωπείες επιτροπών εντός της ΕΕ και σε υποψήφιες προς ένταξη χώρες...24 12. Αίτηση εξουσιοδότησης της Υποεπιτροπής Ασφάλειας και Άµυνας να τροποποιήσει το ετήσιο πρόγραµµα αντιπροσωπειών της εντός της ΕΕ για το 2013...24 13. Αίτηση εξουσιοδότησης της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις µε το Παλαιστινιακό Νοµοθετικό Συµβούλιο για επαναπρογραµµατισµό της επίσκεψής της στη υτική Όχθη/ Ανατολική Ιερουσαλήµ αντί της 27ης Απριλίου στις 2 Μαΐου 2013 και επαναπρογραµµατισµό της επίσκεψής της στη Γάζα αντί της 28ης Οκτωβρίου την 1η Νοεµβρίου 2013...25 Συνεδριάσεις των πολιτικών οµάδων...26 14. Αίτηση της Οµάδας Ευρώπη Ελευθερίας και ηµοκρατίας για τη διοργάνωση συνεδρίασης της οµάδας στη Σόφια από 3 έως 6 Ιουνίου 2013...26 15. Αίτηση της Οµάδας Verts/ALE για τη διοργάνωση συνεδρίασης αντιπροσωπείας της οµάδας στη Λισαβόνα από 21 έως 22 Ιουνίου 2013...27 16. ιάφορα και επείγοντα θέµατα...28 16.1 Αίτηση της Οµάδας EFD για την προσθήκη ενός µέλους στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισµού...28 17. Σηµεία προς ενηµέρωση...29 17.1 Εσωτερική αλληλογραφία...29 17.2 ιοργανική αλληλογραφία...29 17.3 Εξωτερική αλληλογραφία...29 18. Ηµεροµηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδριάσεως...31 PV\933649.doc 3/31 PE505.043/CPG

ΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕ ΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέµπτης 11 Απριλίου 2013 από 11.00 έως 13.00 Βρυξέλλες Η συνεδρίαση αρχίζει στις 11.05 υπό την προεδρία του κ. Martin SCHULZ, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Παρόντες Ο κ. SCHULZ, Πρόεδρος Πρόεδροι πολιτικών οµάδων Ο κ. SZÁJER (προεδρεύων) Ο κ. GUERRERO SALOM (προεδρεύων) Η κ. PARVANOVA (προεδρεύων) Η κ. HARMS (συµπρόεδρος) Ο κ. CALLANAN Η κ. ZIMMER Ο κ. SPERONI (συµπρόεδρος) (EPP) (S&D) (ALDE) (Greens/EFA) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) Επίσης παρόντες Ο κ. WLE, Γενικός Γραµµατέας PE505.043/CPG 4/31 PV\933649.doc

Το Συµβούλιο 1 εκπροσωπούµενο από την κ. ARPIO τον κ. MILTON τον κ. DE HERT Η Επιτροπής 1 εκπροσωπούµενη από τον κ. BARANY τον κ. CLEMENS Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέµατα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας 1 εκπροσωπούµενη από τον κ. VISETIN τον κ. LEVINE Η Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή 1 εκπροσωπούµενη από την κ. ADAMISOVÁ τον κ. BERGER Η Επιτροπή των Περιφερειών 1 εκπροσωπούµενη από Γραφείο του Προέδρου Γραφείο του Γενικού Γραµµατέα τον κ. KIEN Ο κ. WINKLER Ο κ. KAISER Η κ. MARTINEZ IGLESIAS Η κ. WOLLNY Ο κ. FREEDMAN Ο κ. MANGOLD Ο κ. SORENSEN Η κ. FERNANDEZ PERLES Η κ. FREDSGAARD Γραµµατεία Γ Προεδρίας (PRES) Η κ. F. RATTI/Ο κ. DUNSTAN/Ο κ. LANE /Ο κ. KNUDSEN/Ο κ. BROGGI/Ο κ. SANCHEZ/Ο κ. NATSCHERADETZ/Η κ. JIMENEZ LOZANO/Ο κ. SCOTT 1 1 Παρών / Παρούσα για την εξέταση των σηµείων 1-3 της ηµερήσιας διάταξης. PV\933649.doc 5/31 PE505.043/CPG

Γ Εσωτερικών Πολιτικών (IPOL) Γ Εξωτερικών Πολιτικών (EXPO) Γ Επικοινωνίας (COMM) Ο κ. RIBERA D'ALCALA/Η κ. VANDENBOSCH/Ο κ. CHIOCCHETTI /Η κ. KERR/Η κ. SAILIS 1 /Η κ. BRÜG 1 Ο κ. AGUIRIANO/Ο κ. PENALVER Η κ. LAHOUSSE/Ο κ. DUCH GUILLOT Γ Καινοτοµίας, Τεχνικής Στήριξης (ITEC) Ο κ. VILLA Νοµική Υπηρεσία Ο κ. PENNERA/Ο κ. PASSOS ιεύθυνση Σχέσεων µε τις πολιτικές οµάδες Ο κ. SCHWETZ Γραµµατεία του Προεδρείου Ο κ. ΤΖΙΩΡΚΑΣ Πολιτικές οµάδες Ο Κ. RYNGAERT/Η κ. SCRIBAN/Η κ. LASKAVÁ Ο κ. BURU/Η κ. BAPTISTA/Η κ. PEREIRA/Η κ. GLIUBUZZI Η κ. COLLERA-GARZÓN /Ο κ. RASMUSSEN/Ο κ. MCLAUGHLIN Η κ. ΤΣΕΤΣΗ/Ο κ. LINAZASORO/Ο κ. DENKINGER Ο κ. BARRETT/Ο κ. BOYS-SMITH Η κ. D'ALIMONTE/Η κ. LEPOLA Ο κ. BORDEZ/Ο κ. VAUGIER/Η κ. GHILARDI Ο κ. BUGALHO (EPP) (S&D) (ALDE) (Greens/EFA) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) (NI) Χρέη γραµµατείας της συνεδρίασης άσκησαν ο κ. HILLER, ο κ. PEGAZZANO, ο κ. MENEGHINI, ο κ. HUBER και ο κ. ISAACS. ----------------------- 1 Παρούσες για τα σηµεία 1-3 της ηµερήσιας διάταξης PE505.043/CPG 6/31 PV\933649.doc

1. Έγκριση του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης Η ιάσκεψη των Προέδρων - λαµβάνει υπό σηµείωση το σχέδιο ηµερήσιας διάταξης ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος προτείνει να εξετασθεί το σηµείο 7 µε συζήτηση και εγκρίνει την ηµερήσια διάταξη όπως εµφαίνεται στα παρόντα πρακτικά (PE 505.041/CPG). PV\933649.doc 7/31 PE505.043/CPG

2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 13ης Μαρτίου 2013 - λαµβάνει υπό σηµείωση και εγκρίνει τα πρακτικά της συνεδρίασης της 13ης Μαρτίου 2013 στο Στρασβούργο (PE 504.994/CPG και παράρτηµα). PE505.043/CPG 8/31 PV\933649.doc

3. Έγκριση του τελικού σχεδίου ηµερήσιας διάταξης για την περίοδο συνόδου του Απριλίου (15 έως 18 Απριλίου 2013 στο Στρασβούργο) Η ιάσκεψη των Προέδρων - λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα: σχέδιο ηµερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Απριλίου ( ευτέρα 15 έως Πέµπτη 18 Απριλίου 2013) στο Στρασβούργο, µε ηµεροµηνία 19 Μαρτίου 2013, όπως εγκρίθηκε από τη ιάσκεψη των Προέδρων επιστολή µε ηµεροµηνία 12 Μαρτίου 2013 του κ. LEHNE, Προέδρου της ιάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, σχετικά µε συστάσεις για την ηµερήσια διάταξη της περιόδου συνόδου του Απριλίου Ι ( ευτέρα 15 έως Πέµπτη 18 Απριλίου 2013) στο Στρασβούργο (PE 505.029/CPG και παραρτήµατα) επιστολή µε ηµεροµηνία 13 Μαρτίου 2013, του κ. LEHNE, Προέδρου της ιάσκεψης των προέδρων των επιτροπών, σχετικά µε τους υπό διαπραγµάτευση φακέλους συναπόφασης (PE 505.034/CPG και παραρτήµατα) ανακεφαλαιωτικό πίνακα µε τις συνεδριάσεις των επιτροπών και αντιπροσωπειών που είναι προγραµµατισµένες για την περίοδο συνόδου του Απριλίου στο Στρασβούργο, (15-18 Απριλίου 2013), µε ηµεροµηνία 11 Απριλίου 2013 (PE 508.811/CPG και παράρτηµα) - λαµβάνει υπό σηµείωση το προσχέδιο ηµερήσιας διάταξης για την περίοδο συνόδου του Απριλίου (15 έως 18 Απριλίου 2013 στο Στρασβούργο), λαµβάνοντας υπόψη τα σηµειώµατα που εκπονήθηκαν από την Γ Προεδρίας, στα οποία παρατίθενται οι διάφορες εναλλακτικές λύσεις, και διανεµήθηκαν µετά τις προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις στις 9 και 10 Απριλίου 2013 µε τις γενικές γραµµατείες των πολιτικών οµάδων, και εγκρίνει την πρόταση που περιέχεται σε αυτά τα σηµειώµατα µε τις ακόλουθες τροποποιήσεις και σχόλια: Τετάρτη 17 Απριλίου PV\933649.doc 9/31 PE505.043/CPG

- ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος προτείνει να χωρισθεί η κοινή συνεδρίαση της Τετάρτης το απόγευµα για το Μαυροβούνιο, τη Σερβία και το Κοσσυφοπέδιο, σε τρεις ξεχωριστές συνεδριάσεις και εγκρίνει την πρόταση αυτή Πέµπτη 18 Απριλίου - αποφασίζει να αναβάλει τις ψηφοφορίες επί των δύο εκθέσεων DUFF για την περίοδο συνόδου του Μαΐου. - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος πληροφορεί τη συνεδρίαση ότι θα ορισθούν δύο αντιπρόεδροι για τις ψηφοφορίες στην ολοµέλεια. PE505.043/CPG 10/31 PV\933649.doc

4. Ανακοινώσεις του Προέδρου 4.1 Κατασκευαστικό έργο προς βελτίωση των εγκαταστάσεων υποδοχής του Κοινοβουλίου για τους επισκέπτες Η ιάσκεψη των Προέδρων, - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος πληροφορεί τη συνεδρίαση ότι το Προεδρείο κατά την επαγγελµατική του εκδροµή στις 8 και 9 Απριλίου 2013 εξέτασαν σχέδιο για τη βελτίωση των εγκαταστάσεων υποδοχής του Κοινοβουλίου για τους επισκέπτες, κυρίως µε την κατασκευή εισόδου επισκεπτών στο κτίριο Atrium, συµπεριλαµβανόµενης µιας σειράς από αίθουσες συνεδριάσεων, καθώς και µε τη δηµιουργία πρόσθετων χώρων στάθµευσης για τα λεωφορεία επισκεπτών. Ο Πρόεδρος σηµειώνει επίσης ότι το συνολικό κόστος του έργου αυτού είχε εκτιµηθεί σε 4 εκατ. ευρώ, που καλύπτονται ήδη από τον προϋπολογισµό, και καλεί τις πολιτικές οµάδες να συζητήσουν το σχέδιο, σε συνεργασία µε τους αρµόδιους αντιπροέδρους πριν από την επίσηµη απόφαση στο Προεδρείο. 4.2 Προβλήµατα που αντιµετώπισε οµάδα βουλευτών όσον αφορά επίσκεψη στο Μαρόκο Η ιάσκεψη των Προέδρων, - λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα: επιστολή του Προέδρου προς την κ. ZIMMER, προέδρου της Οµάδας GUE/NGL, µε ηµεροµηνία 10 Απριλίου 2013, σχετικά µε το ως άνω θέµα (PE 508.829/CPG) επιστολή του κ. BROK, προέδρου της επιτροπής AFET, προς τον κ. ALEM, Πρεσβευτή του Μαρόκου στην Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε ηµεροµηνία 11 Απριλίου 2013, σχετικά µε το ως άνω θέµα (PE 508.828/CPG) επιστολή του κ. BROK, προέδρου της επιτροπής AFET, προς τον Πρόεδρο, µε ηµεροµηνία 11 Απριλίου 2013, σχετικά µε το ως άνω θέµα (PE 508.827/CPG) - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος υπενθυµίζει ότι στις 7 Μαρτίου 2013, η ιάσκεψη των Προέδρων προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά µε την απόφαση των µαροκινών αρχών της 6ης Μαρτίου 2013 να αρνηθούν την είσοδο του Μαρόκου και της υτικής Σαχάρας σε PV\933649.doc 11/31 PE505.043/CPG

τέσσερις βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και καλεί την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων (AFET) να εξετάσει τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί επί του θέµατος. Πληροφορεί επίσης τη συνεδρίαση ότι το διευρυµένο προεδρείο της AFET εξέτασε το θέµα στις 21 Μαρτίου και κατόπιν τούτου, ο πρόεδρος της AFET διαβίβασε µήνυµα στον οµόλογό του στη Βουλή των Αντιπροσώπων του Μαρόκου, ζητώντας τη διαβεβαίωση ότι, στο µέλλον, δεν θα απαγορευτεί στο µέλλον σε µεµονωµένους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου η είσοδος στο Μαρόκο αν η επίσκεψή τους έχει κοινοποιηθεί εκ των προτέρων, καθώς και µια επιστολή διαµαρτυρίας προς τον Πρέσβη του Μαρόκου στην ΕΕ. Οι συντονιστές της AFET συνιστούν επίσης να αποσταλεί αντιπροσωπεία ad-hoc στο Ραµπάτ, ενδεχοµένως δε και στη υτική Σαχάρα, προκειµένου να παρακολουθήσει τη δίκη 24 Σαχραουί που κατηγορούνται για το φόνο µελών των δυνάµεων ασφαλείας του Μαρόκου. Ο Πρόεδρος επισηµαίνει επίσης ότι έχει ανακινήσει το θέµα µε τον κ. GHLAB, Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων του Μαρόκου. Αναφέρει επίσης ότι θα κοινοποιήσει τη θέση που έλαβε το Κοινοβούλιο στους τέσσερις βουλευτές που εµποδίστηκαν να εισέλθουν στο Μαρόκο - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων µε τη συµµετοχή της κ. HARMS, συµπροέδρου της Οµάδας Greens/EFA, της κ. ZIMMER, προέδρου της Οµάδας GUE/NGL και του κ. SZÁJER, ασκούντος την προεδρία της Οµάδας EPP - αποφασίζει να επανέλθει επί του θέµατος σε µια προσεχή συνεδρίαση συµπεριλαµβανόµενης της δυνατότητας αποστολής αντιπροσωπείας ad hoc αναλόγως των απαντήσεων που θα λάβει η επιτροπή AFET από µαροκινής πλευράς. 4.3 ιαδικασία και χρονοδιάγραµµα για την εκλογή του νέου Ευρωπαίου ιαµεσολαβητή Η ιάσκεψη των Προέδρων, - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος αναφέρει ότι ο κ. ΙΑΜΑΝΤΟΥΡΟΣ, Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής, δήλωσε την πρόθεσή του να αποσυρθεί από 1ης Οκτωβρίου 2013 και ότι η πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για τη θέση δηµοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα στις 4 Απριλίου. Οι υποψηφιότητες πρέπει να υποβληθούν στον Πρόεδρο το αργότερο έως τις 8 Μαΐου 2013. Κατόπιν τούτου, η Επιτροπή Αναφορών θα PE505.043/CPG 12/31 PV\933649.doc

πραγµατοποιήσει ακροάσεις µε τους υποψηφίους, ανοικτές σε όλους τους βουλευτές - πιθανώς στις 17-20 Ιουνίου - µε στόχο την ψηφοφορία στην ολοµέλεια τον Ιούλιο. Εν συνεχεία, ο νέος ιαµεσολαβητής θα µπορέσει να αναλάβει τα νέα καθήκοντά του την 1η Οκτωβρίου 2013. 4.4 Ασιατικές κοινοβουλευτικές αντιπροσωπείας της Οµάδας G20 στις Βρυξέλλες Η ιάσκεψη των Προέδρων, - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος παρατηρεί ότι κατά την τελευταία εβδοµάδα του Μαΐου θα πραγµατοποιηθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες συνεδρίαση που είχε προηγουµένως εγκριθεί από τη ιάσκεψη των Προέδρων, και συγκεντρώνει αντιπροσωπείες έξι ασιατικών κοινοβουλίων της G20 (Κίνα, Ινδία, Ιαπωνία, Νότια Κορέα, Αυστραλία και Ινδονησία). 4.5 Αίτηση εξουσιοδότησης της Οµάδας Greens/EFA προκειµένου να συστήσει ειδική επιτροπή για την καλή διακυβέρνηση στα θεσµικά όργανα της ΕΕ Η ιάσκεψη των Προέδρων, - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος αναφέρεται σε αίτηση εξουσιοδότησης της Οµάδας Greens/EFA προκειµένου να συστήσει ειδική επιτροπή για την καλή διακυβέρνηση στα θεσµικά όργανα της ΕΕ - ακούει την κ. HARMS, συµπρόεδρο της Οµάδας Greens/EFA, η οποία εκθέτει τα επιχειρήµατα υπέρ της σύστασης µιας τέτοιας επιτροπής υπό το φώς προσφάτων συµβάντων στα οποία εµπλέκονται τα θεσµικά όργανα της ΕΕ - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων στην οποία συµµετέχουν η κ. PARVANOVA, ασκούς την προεδρία της Οµάδας ALDE, ο κ. GUERRERO-SALOM, ασκών την προεδρία της Οµάδας S&D, η κ. ZIMMER, πρόεδρος της Οµάδας GUE/NGL, ο κ. SZÁJER, ασκών την προεδρία της Οµάδας EPP και ο κ. SPERONI, συµπρόεδρος της Οµάδας EFD - αποφασίζει, κατόπιν ψηφοφορίας, να απορρίψει την πρόταση για τη σύσταση ειδικής οµάδας PV\933649.doc 13/31 PE505.043/CPG

- ακούει την κ. HARMS, συµπρόεδρο της Οµάδας Greens/EFA, η οποία υπενθυµίζει την πρόθεσή της να προσκαλέσει στη ιάσκεψη των Προέδρων τον κ. BARROSO, Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τον κ. KESSLER, Γενικό διευθυντή της OLAF, µε στόχο την ανταλλαγή απόψεων σχετικά µε τα πρόσφατα συµβάντα στην υπόθεση DALLI και συναφή θέµατα - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος απαντά ότι θα συνεχίσει τις επαφές του µε τους προέδρους οµάδων σχετικά µε τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στο θέµα αυτό και θα ενηµερώσει σχετικά τη ιάσκεψη των Προέδρων σε µια προσεχή συνεδρίαση. PE505.043/CPG 14/31 PV\933649.doc

Α. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ/ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟΨΕΩΝ 5. Επαγγελµατική εκδροµή της ιάσκεψης των προέδρων των επιτροπών Έκθεση του κ. LEHNE Η εξέταση του σηµείου αυτού αναβάλλεται για προσεχή συνεδρίαση. PV\933649.doc 15/31 PE505.043/CPG

6. Προετοιµασία της ιάσκεψης των Προέδρων των Κοινοβουλίων από 21 έως 23 Απριλίου 2013 στη Λευκωσία Εφαρµογή του άρθρου 13 της Συνθήκης για τη Σταθερότητα, το Συντονισµό και τη ιακυβέρνηση στην Οικονοµική και Νοµισµατική Ένωση (ΣΣΣ ) Η εξέταση του σηµείου αυτού αναβάλλεται για προσεχή συνεδρίαση. PE505.043/CPG 16/31 PV\933649.doc

7. Αιτήσεις κοινοβουλευτικών επιτροπών για εκπόνηση εκθέσεων ιδίας πρωτοβουλίας δυνάµει του άρθρου 48 Η ιάσκεψη των Προέδρων, - λαµβάνει υπό σηµείωση την επιστολή του κ. LEHNE, προέδρου της ιάσκεψης των προέδρων των επιτροπών, µε ηµεροµηνία 13 Μαρτίου 2013, στην οποία υποβάλλει αιτήµατα εξουσιοδότησης κοινοβουλευτικών επιτροπών να εκπονήσουν εκθέσεις πρωτοβουλίας σύµφωνα µε το άρθρο 48 του Κανονισµού - λαµβάνει υπό σηµείωση την αίτηση εξουσιοδότησης για µία µη νοµοθετική έκθεση πρωτοβουλίας στην οποία παραπέµπει το σηµείο Α της ως άνω επιστολής και εγκρίνει την εκπόνησή της - λαµβάνει υπό σηµείωση την αίτηση εξουσιοδότησης για την εκπόνηση εννέα µη νοµοθετικών εκθέσεων ιδίας πρωτοβουλίας (βλ. σηµείο Γ της ως άνω επιστολής) - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος αναφέρεται στην αίτηση της Επιτροπής Συνταγµατικών Υποθέσεων (AFCO) για την εκπόνηση εκθέσεως πρωτοβουλίας µε θέµα «Συνέπειες της αυτονόµησης εδάφους ενός κράτους µέλους όσον αφορά τη θέση του ως µέλος της ΕΕ» και προτείνει να αναβληθεί η έγκριση της εν λόγω έκθεσης - προβαίνει σε σύντοµη ανταλλαγή απόψεων στην οποία συµµετέχουν ο κ. CALLANAN, πρόεδρος της Οµάδας ECR και ο κ. GUERRERO-SALOM, ασκών την προεδρία της Οµάδας S&D - αποφασίζει να εγκρίνει την αίτηση εξουσιοδότησης για την εκπόνηση οκτώ µη νοµοθετικών εκθέσεων ιδίας πρωτοβουλίας (βλ. σηµείο Γ της ως άνω επιστολής) σχετικά µε το αίτηµα της Επιτροπής AFCO για την έγκριση της ως άνω έκθεσης, αποφασίζει να αναβάλει οποιαδήποτε απόφαση σχετικά µε την εξουσιοδότηση για να καταστεί δυνατή η περαιτέρω εξέταση από τις πολιτικές οµάδες PV\933649.doc 17/31 PE505.043/CPG

- λαµβάνει υπό σηµείωση ετήσια έκθεση δραστηριότητας και ελέγχου που αναφέρεται στο σηµείο της ως άνω επιστολής και η οποία υπόκειται σε αυτόµατη έγκριση. - λαµβάνει υπό σηµείωση ότι η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων έχει κοινοποιήσει στη ιάσκεψη των προέδρων των επιτροπών ένα θέµα έκθεσης για αυτόµατη έγκριση σύµφωνα µε το άρθρο 90 και µία έκθεση που υπόκειται σε αυτόµατη έγκριση σύµφωνα µε το άρθρο 121 - λαµβάνει υπό σηµείωση ότι η Επιτροπή Βιοµηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας έχει κοινοποιήσει στη ιάσκεψη των προέδρων των επιτροπών έκθεση σύµφωνα µε το άρθρο 119, παράγραφος 1 - λαµβάνει υπό σηµείωση ότι η Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων κοινοποίησε στη ιάσκεψη των προέδρων των επιτροπών έκθεση υποκείµενη σε έγκριση δυνάµει του άρθρου 81, παράγραφος 3 - λαµβάνει επίσης υπό σηµείωση ότι η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, εξ ονόµατος της Υποεπιτροπής Ανθρωπίνων ικαιωµάτων, έχει ζητήσει την τροποποίηση του τίτλου της έκθεσης πρωτοβουλίας και εγκρίνει το αίτηµα αυτό. PE505.043/CPG 18/31 PV\933649.doc

Β. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ 8. Προθεσµίες για την έγκριση εκθέσεων πρωτοβουλίας στις επιτροπές ιατάξεις για τη λήξη της κοινοβουλευτικής περιόδου Η ιάσκεψη των προέδρων, χωρίς συζήτηση, λαµβάνει υπό σηµείωση επιστολή της 13ης Μαρτίου 2013, του κ. LEHNE, προέδρου της ιάσκεψης των προέδρων των επιτροπών σχετικά µε τις ρυθµίσεις για τις εκθέσεις πρωτοβουλίας στο στάδιο της εξέτασης σε επιτροπή προς το τέλος της παρούσας κοινοβουλευτικής περιόδου, στην οποία: αναφέρεται στη γενική συναίνεση που επιτεύχθηκε στο επίπεδο της ιάσκεψης των προέδρων των επιτροπών υπέρ της επαναφοράς της προηγούµενης µέγιστης προθεσµίας των έξι µηνών για την έγκριση µιας έκθεσης πρωτοβουλίας στην επιτροπή, µε τη δυνατότητα παράτασης µόνο στη βάση µιας δεόντως αιτιολογηµένης αίτησης συνιστά όπως για τους εκκρεµούντες φακέλους, κληθούν οι επιτροπές να ολοκληρώσουν τις εκθέσεις τους ως την 1η Ιουνίου 2013 το αργότερο και ότι κατά συνέπεια όλες οι εν εξελίξει διαδικασίες όπου η επιτροπή δεν έχει εγκρίνει την έκθεση πρωτοβουλίας της µέχρι την ηµεροµηνία αυτή θα µπορούσαν να θεωρηθούν ως άκυρες αποφασίζει να επανέλθει στο ζήτηµα της αποκατάστασης της εξάµηνης προθεσµίας για την έγκριση των εκθέσεων πρωτοβουλίας στην επιτροπή σε µία προσεχή συνεδρίαση στο πλαίσιο µιας πιθανής περαιτέρω αναθεώρησης των ρυθµίσεων για τις εκθέσεις πρωτοβουλίας πριν από την επόµενη κοινοβουλευτική περίοδο συµφωνεί µε την πρόταση ότι όλες οι εν εξελίξει διαδικασίες όταν η επιτροπή δεν έχει εγκρίνει την έκθεση πρωτοβουλίας της εντός έξι µηνών από την έγκρισή της, θα πρέπει να θεωρείται ότι έχουν λήξει από 1ης Ιουνίου 2013 PV\933649.doc 19/31 PE505.043/CPG

υπενθυµίζει ότι ενόψει της λήξης της κοινοβουλευτικής περιόδου, οι αιτήσεις κατάρτισης εκθέσεων πρωτοβουλίας πρέπει να υποβάλλονται το αργότερο εντός του Ιουλίου του έτους που προηγείται των εκλογών. PE505.043/CPG 20/31 PV\933649.doc

9. Αιτήσεις για την εφαρµογή του άρθρου 50 που αφορά τη διαδικασία των συνδεδεµένων επιτροπών Η ιάσκεψη των προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση επιστολή του κ. LEHNE, Προέδρου της ιάσκεψης των προέδρων των επιτροπών, µε ηµεροµηνία 13 Μαρτίου 2013, σχετικά µε αιτήσεις για την εφαρµογή του άρθρου 50 για τη διαδικασία των συνδεδεµένων επιτροπών - εγκρίνει την αίτηση εφαρµογής του άρθρου 50 του Κανονισµού για τις ακόλουθες µη νοµοθετικές εκθέσεις: - «Αξιοποίηση των δυνατοτήτων του υπολογιστικού νέους στην Ευρώπη (COM (2012)0529) ITRE/7/10792» Επιτροπή αρµόδια επί της ουσίας: ITRE Οι επιτροπές JURI και LIBE έχουν ζητήσει εφαρµογή του άρθρου 50. - εγκρίνει την αίτηση εφαρµογής του άρθρου 50 του Κανονισµού για την ακόλουθη νοµοθετική έκθεση: - «Καταπολέµηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής (COM (2012)0722) ECON/7/11580» Επιτροπή αρµόδια επί της ουσίας: ECON Η επιτροπή DEVE ζήτησε την εφαρµογή του άρθρου 50. - λαµβάνει υπό σηµείωση την επιστολή της κ. BOWLES, προέδρου της Επιτροπής Οικονοµικής και Νοµισµατικής Πολιτικής (ECON), µε ηµεροµηνία 11 Μαρτίου 2013, µε την οποία ζητεί, για την ως άνω έκθεση, παρέκκλιση από τον κανόνα της τρίµηνης προθεσµίας και την άδεια, για την επιτροπή ECON να θέσει σε ψηφοφορία την έκθεση στις 25 Απριλίου 2013 - εγκρίνει, κατ εξαίρεση, την παρέκκλιση από τον κανόνα της τρίµηνης προθεσµίας στη συγκεκριµένη αυτή περίπτωση. PV\933649.doc 21/31 PE505.043/CPG

10. Κατ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις εξέταση τρεχόντων φακέλων Η ιάσκεψη των προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση δύο επιστολές του κ. LEHNE, προέδρου της ιάσκεψης των προέδρων των επιτροπών, µε ηµεροµηνία 13 Μαρτίου 2013, σχετικά µε την εξέταση των εκκρεµούντων φακέλων ενόψει της περιόδου συνόδου του Απριλίου 2013 και τις ανεπίσηµες επαφές µε την Επιτροπή και το Συµβούλιο, αντίστοιχα; - υπενθυµίζει την από 19 Απριλίου 2012 απόφασή της να ζητήσει από τις αρµόδιες υπηρεσίες να εφαρµόζουν µια συνεχή διαδικασία ελέγχου επί των µελλοντικών νοµοθετικών προτάσεων, ώστε να µην εγγράφονται στην ηµερήσια διάταξη ψηφοφορίες που οδηγούν σε πρώτης ανάγνωσης συµφωνία επί φακέλων όπου οι τυχόν τέτοιες αποφάσεις µπορούν να αµφισβητηθούν νοµικώς - λαµβάνει υπό σηµείωση ότι ο κ. LEHNE, Πρόεδρος της ιάσκεψης των προέδρων των επιτροπών, στην από 13ης Μαρτίου 2013 επιστολή του, διαβίβασε τα αποτελέσµατα της εξέτασης φακέλων ενόψει της περιόδου συνόδου του Απριλίου 2013 διαπιστώνει ότι δεν εγέρθηκε κανένα νοµικό ζήτηµα για οποιοδήποτε από τους φακέλους που έχουν προγραµµατισθεί να τεθούν σε ψηφοφορία στην ανωτέρω περίοδο συνόδου. PE505.043/CPG 22/31 PV\933649.doc

11. Αίτηση εξουσιοδότησης της Επιτροπής Βιοµηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας για το διορισµό τεσσάρων βουλευτών στην ιευθύνουσα Οµάδα υψηλού επιπέδου της Ευρωπαϊκής Σύµπραξης καινοτοµίας σχετικά µε τις πρώτες ύλες Η ιάσκεψη των προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση την επιστολή της κ. SARTORI, προέδρου της Επιτροπής Βιοµηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (ITRE), µε ηµεροµηνία 8 Μαρτίου 2013, στην οποία αναφέρει ότι έχει κληθεί από τον Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. TAJANI, να ορίσει εκπροσώπους της επιτροπής ITRE προκειµένου να συµµετάσχουν στην ιευθύνουσα Οµάδα υψηλού επιπέδου της Ευρωπαϊκής Σύµπραξης καινοτοµίας σχετικά µε τις πρώτες ύλες - υπενθυµίζει τη συστηµατική θέση της σε θέµατα αυτού του είδους, την οποία και επιβεβαίωσε πρόσφατα κατά τις συνεδριάσεις της 1ης Ιουνίου 2011 και 25ης Νοεµβρίου 2010, ήτοι ότι κανένα µέλος του Κοινοβουλίου δεν συµµετέχει υπό οποιαδήποτε ιδιότητα σε οµάδες εργασίας ή συµβουλευτικές επιτροπές (ανεξάρτητα από την ονοµασία τους) που έχουν συσταθεί από την Επιτροπή, όταν οι εν λόγω φορείς ασχολούνται µε περιπτώσεις στις οποίες το Κοινοβουλίου είναι συν-νοµοθέτης - επαναλαµβάνει την απόφαση αυτή και ως εκ τούτου αποφασίζει ότι δεν πρόκειται να οριστεί κανένας βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προκειµένου να συµµετάσχει στην ως άνω ιευθύνουσα Οµάδα υψηλού επιπέδου - καλεί τον Πρόεδρο να ενηµερώσει σχετικά τον Πρόεδρο BARROSO και τον Αντιπρόεδρο TAJANI, και ζητεί από τον Πρόεδρο της Επιτροπής να απαγορεύσει στους συναδέλφους τους επιτρόπους να καλούν µεµονωµένους βουλευτές του ΕΚ να συµµετάσχουν σε παρόµοιες οµάδες υψηλού επιπέδου/φόρα PV\933649.doc 23/31 PE505.043/CPG

Αντιπροσωπείες επιτροπών εντός της ΕΕ και σε υποψήφιες προς ένταξη χώρες 12. Αίτηση εξουσιοδότησης της Υποεπιτροπής Ασφάλειας και Άµυνας να τροποποιήσει το ετήσιο πρόγραµµα αντιπροσωπειών της εντός της ΕΕ για το 2013 Η ιάσκεψη των προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση επιστολή του κ. DANJEAN, προέδρου της υποεπιτροπής «Ασφάλεια και Άµυνα» της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, µε ηµεροµηνία 7 Μαρτίου 2013, σχετικά µε την κατάργηση της αντιπροσωπείας στην Τουρκία όπως προβλεπόταν στο ετήσιο πρόγραµµα και µε την οποία ζητεί εξουσιοδότηση για την αποστολή: τετραµελούς αντιπροσωπείας, συµπεριλαµβανοµένου του προέδρου εκτός ποσόστωσης, καθώς και δύο συνοδευόντων βουλευτών εκλεγµένων στο Ηνωµένο Βασίλειο, στο Northwood, Ηνωµένο Βασίλειο, από 2 έως 3 Μαΐου 2013, προκειµένου να επισκεφθεί το Επιχειρησιακό Στρατηγείο της επιχείρησης EUNAVFOR Atalanta, το Κέντρο Θαλάσσιας Ασφάλειας για το Κέρας της Αφρικής, το αρχηγείο του ΝΑΤΟ της επιχείρησης Ocean Shield και το Αρχηγείο της µάχιµης µονάδας υπό την ηγεσία του Ηνωµένου Βασιλείου που βρίσκονται εκεί τετραµελούς αντιπροσωπείας, συµπεριλαµβανοµένου του προέδρου εκτός ποσόστωσης, στο Ταλίν, Εσθονία, από 19 έως 20 Σεπτεµβρίου 2013, προκειµένου να συναντήσει πολιτικούς και στρατιωτικούς εκπροσώπους της Εσθονίας, συµπεριλαµβανόµενης επίσκεψης στη Βαλτική Στρατιωτική Σχολή στο Τάρτου και το συνεργατικό κυβερνοκέντρο αριστείας του ΝΑΤΟ - εγκρίνει τις ζητούµενες αποστολές υπό τον όρο θα τηρηθεί η ποσόστωση της υποεπιτροπής και παραπέµπει αµφότερες τις δύο αιτήσεις το Προεδρείο για τη λήψη τελικής απόφασης. PE505.043/CPG 24/31 PV\933649.doc

13. Αίτηση εξουσιοδότησης της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις µε το Παλαιστινιακό Νοµοθετικό Συµβούλιο για επαναπρογραµµατισµό της επίσκεψής της στη υτική Όχθη/ Ανατολική Ιερουσαλήµ αντί της 27ης Απριλίου στις 2 Μαΐου 2013 και επαναπρογραµµατισµό της επίσκεψής της στη Γάζα αντί της 28ης Οκτωβρίου την 1η Νοεµβρίου 2013 Η ιάσκεψη των προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση την από 12ης Μαρτίου 2013 επιστολή της κ. COSTLO, προέδρου της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις µε το Παλαιστινιακό Νοµοθετικό Συµβούλιο, µε την οποία ζητεί εξουσιοδότηση για: επαναπρογραµµατισµό της επίσκεψής της στη υτική Όχθη/ Ανατολική Ιερουσαλήµ, η οποία είχε εγκριθεί στο πλαίσιο του ετήσιου προγράµµατος, αντί της 27ης Απριλίου στις 2 Μαΐου 2013, ώστε να επιτραπεί στα επτά µέλη συµπεριλαµβανοµένου του προέδρου εκτός ποσόστωσης να συµµετάσχουν σε διεθνή συνάντηση µε τίτλο «Ελευθερία και Αξιοπρέπεια», που προβλέπεται να πραγµατοποιηθεί στη Ramallah από 27 έως 28 Απριλίου 2013 επαναπρογραµµατισµό της επίσκεψης της εξαµελούς οµάδας εργασίας συµπεριλαµβανοµένου του προέδρου εκτός ποσόστωσης στη Γάζα, η οποία προβλεπόταν αρχικά να πραγµατοποιηθεί το εκέµβριο, αντί της 28ης Οκτωβρίου την 1η Νοεµβρίου 2013, προκειµένου να ευθυγραµµιστεί µε το τροποποιηµένο χρονοδιάγραµµα εργασιών του Κοινοβουλίου. - εγκρίνει, κατ 'εξαίρεση, τις αιτούµενες αποστολές, υπό τον όρο ότι θα τηρηθεί αυστηρά η ποσόστωση της αντιπροσωπείας, ότι είναι ικανοποιητικές οι επιτόπου συνθήκες ασφαλείας και µε την προϋπόθεση ότι για την επίσκεψη στη υτική Όχθη /Ανατολική Ιερουσαλήµ η διερµηνεία θα περιλαµβάνει περιορισµένο γλωσσικό καθεστώς (EN / AR) και µόνο από τις 29 Απριλίου 2013 και µετά. PV\933649.doc 25/31 PE505.043/CPG

Συνεδριάσεις των πολιτικών οµάδων 14. Αίτηση της Οµάδας Ευρώπη Ελευθερίας και ηµοκρατίας για τη διοργάνωση συνεδρίασης της οµάδας στη Σόφια από 3 έως 6 Ιουνίου 2013 Η ιάσκεψη των προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση επιστολή του κ. BORDEZ, Γενικού Γραµµατέα της Οµάδας Ευρώπη Ελευθερίας και ηµοκρατίας (EFD), µε ηµεροµηνία 11 Μαρτίου 2013, µε την οποία ζητεί εξουσιοδότηση για τη διοργάνωση ηµερίδων µελέτης της Οµάδας EFD στη Σόφια, Βουλγαρία, από τη ευτέρα 3 έως την Πέµπτη 6 Ιουνίου 2013 - εγκρίνει το αίτηµα κατ εξαίρεση. PE505.043/CPG 26/31 PV\933649.doc

15. Αίτηση της Οµάδας Verts/ALE για τη διοργάνωση συνεδρίασης αντιπροσωπείας της οµάδας στη Λισαβόνα από 21 έως 22 Ιουνίου 2013 Η ιάσκεψη των προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση επιστολή του κ. COHN-BENDIT και της κ. HARMS, συµπροέδρων της Οµάδας Greens/EFA, µε την οποία ζητεί εξουσιοδότηση για τη διοργάνωση συνεδρίασης αντιπροσωπείας της Οµάδας Greens/EFA στη Λισαβόνα, Πορτογαλία, από την Παρασκευή 21 έως το Σάββατο 22 Ιουνίου 2013 - εγκρίνει το αίτηµα κατ εξαίρεση, µε την προϋπόθεση ότι τη δεύτερη µέρα της συνεδρίασης (Σάββατο) θα εφαρµοσθεί µόνο περιορισµένο γλωσσικό καθεστώς µε διερµηνεία σε µία γλώσσα. PV\933649.doc 27/31 PE505.043/CPG

16. ιάφορα και επείγοντα θέµατα 16.1 Αίτηση της Οµάδας EFD για την προσθήκη ενός µέλους στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισµού Η ιάσκεψη των Προέδρων, - ακούει τον κ. SPERONI, συµπρόεδρο της Οµάδας EFD, ο οποίος επισηµαίνει ότι το µόνο πλήρες µέλος της Οµάδας EFD, µέλος της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισµού (COBU) εγκατέλειψε πρόσφατα την οµάδα, η οποία δεν εκπροσωπείται πλέον στην CONT. Ο κ. SPERONI κρίνει ότι όλες οι πολιτικές οµάδες πρέπει να εκπροσωπούνται στις κοινοβουλευτικές επιτροπές για λόγους δηµοκρατικής νοµιµότητας, και ως εκ τούτου προτείνει να προστεθεί ένα µέλος στην επιτροπή CONT - ακούει τον κ. SZÁJER, ασκούντα την προεδρία της Οµάδας EPP, ο οποίος τονίζει τη σηµασία της διατήρησης της πολιτικής αναλογικότητας στις κοινοβουλευτικές επιτροπές - ακούει τον Πρόεδρο οποίος περατώνει τη συζήτηση δηλώνοντας ότι θα εξετάσει το αίτηµα, σε στενή συνεργασία µε τη Νοµική Υπηρεσία του Κοινοβουλίου, ώστε να προωθηθεί η διευθέτηση του θέµατος. PE505.043/CPG 28/31 PV\933649.doc

17. Σηµεία προς ενηµέρωση 17.1 Εσωτερική αλληλογραφία Η ιάσκεψη των Προέδρων λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα - Πρακτικά της ανοικτής σε όλους τους ΒΕΚ συνεδρίασης ιάσκεψης των Προέδρων, που πραγµατοποιήθηκε στις 20 Μαρτίου 2013 (PE 505.021/CPG/PV) - Πλήρη πρακτικά της ανοικτής σε όλους τους ΒΕΚ συνεδρίασης ιάσκεψης των Προέδρων, που πραγµατοποιήθηκε στις 20 Μαρτίου 2013 (PE 505.021/CPG/CRE) - επιστολή του κ. κ. GUSTAFSSON και της κ. GURMAI της Επιτροπής ικαιωµάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, µε ηµεροµηνία 21 Φεβρουαρίου 2013, µε την οποία ζητούν να περιληφθούν στο άρθρο 49 του Κανονισµού οι τροπολογίες σχετικά µε οριζόντιες αρχές (PE 505.048/CPG) - επιστολή του κ. LEHNE, προέδρου της ιάσκεψης των προέδρων των επιτροπών, µε ηµεροµηνία 13 Μαρτίου 2013, σχετικά µε την εφαρµογή των άρθρων 70 και 70α σχετικά µε τις διοργανικές διαπραγµατεύσεις στο πλαίσιο των νοµοθετικών διαδικασιών (PE 505.045/CPG και παράρτηµα). 17.2 ιοργανική αλληλογραφία Ουδέν. 17.3 Εξωτερική αλληλογραφία Η ιάσκεψη των Προέδρων λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα - επιστολή του κ. ORBAN, Πρωθυπουργού της Ουγγαρίας, µε ηµεροµηνία 12 Μαρτίου 2013, σχετικά µε τη διαδικασία και το περιεχόµενο της τροποποίησης του Συντάγµατος στην Ουγγαρία (PE 505.053/CPG). PV\933649.doc 29/31 PE505.043/CPG

- επιστολή του Michael D. HIGGINS, Προέδρου της Ιρλανδίας, µε ηµεροµηνία 20 Μαρτίου 2013, µε την οποία επιβεβαιώνει ότι έλαβε την πρόσκληση να απευθυνθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο, στις 17 Απριλίου (PE 505.050/CPG). - δύο επιστολές του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς τον κ. COX και τον κ. KWAŚNIEWSKI, µε ηµεροµηνία 9 Απριλίου 2013, σχετικά µε την παραίτηση του κ. LUTSENKO (PE 508.819/CPG). PE505.043/CPG 30/31 PV\933649.doc

18. Ηµεροµηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδριάσεως Η ιάσκεψη των Προέδρων θα πραγµατοποιήσει την προσεχή τακτική της συνεδρίαση στις 18 Απριλίου 2013 από 10.00 έως 12.00, στην αίθουσα R1.1 του κτηρίου Louise Weiss στο Στρασβούργο. * * * Η συνεδρίαση λήγει στις 12.28. PV\933649.doc 31/31 PE505.043/CPG