ESWL Το μέλλον της Τεχνολογίας με F3 τριπλή εστίαση
Richard Wolf GmbH Η ιστορία της RICHARD WOLF GmbH ξεκινάει περισσότερο από έναν αιώνα πριν και είναι γεμάτη με επιτυχίες. Η ενδοσκοπία, η βάση όλων των ελάχιστα επεμβατικών θεραπειών, υπήρξε πάντα η ειδικότητα της εταιρίας μας. Με την εφεύρεση και εξέλιξη του εξωσωματικού λιθοτρίπτη βασισμένου στην αρχή των κρουστικών κυμάτων παραγόμενων από πιεζοηλεκτρικά στοιχεία, η Wolf πρόσφερε μια ακόμα σημαντική καινοτομία στη μη επεμβατική θεραπεία της λιθίασης και επιβεβαίωσε την ηγετική θέση ως ένας κατασκευαστής υψηλής τεχνολογίας στον τομέα των πιεζοηλεκτρικών κρουστικών κυμάτων. Η επιτυχία μας ήταν και πάντοτε βασίζοταν στη συνέργεια ανθρώπων από τη μηχανική και την ιατρική που καλλιεργήθηκε σε συνεργασία με τους γιατρούς και φίλους της Wolf. Η σύγχρονη κατασκευαστική τεχνολογία και πάνω από 1,400 εκπαιδευμένοι συνεργάτες παγκοσμίως εγγυώνται προϊόντα και συστήματα υψηλής ποιότητας που εξασφαλίζουν μέγιστη ασφάλεια κατά τη λειτουργία. Ήμασταν μια από τις πρώτες εταιρίες σχετικές με τη βιοιατρική τεχνολογία που διαπιστευτήκαμε από αναγνωρισμένο κέντρο ελέγχου ότι συμμορφωνόμαστε με το πρότυπο EN ISO 9001. Με αυτό τον τρόπο προσφέρουμε στους πελάτες μας τη διασφάλιση ελέγχου ποιότητας. 2
Περισσότερα από 20 χρόνια πιεζοηλεκτρικής τεχνολογίας Περισσότερα από 650 PiezoLiths παγκοσμίως ESWL PiezoLith 3000 τριπλής εστίασης PiezoLith 3000 Νέο Τελευταίας τεχνολογίας τριπλή ε - στία ση: Βέλτιστη θεραπεία λιθίασης για κάθε τύπο λίθου γιατί καμία πέτρα δεν είναι όμοια με καμία άλλη. PiezoLith 2501 PiezoLith 2500 PiezoLith 2300 1995 Θεραπευτικό κέντρο πολλαπλών εφαρμογών με τμηματικό σχεδιασμό. Xρήση των απεικονιστικών συστημάτων ως ανεξάρτητες μονάδες. 1990 Ο πρώτος εξωσωματικός λιθοτρίπτης με συνδυασμό απεικονιστικών τεχνικών ακτινοσκόπησης και υπερηχοτομογραφίας. 2001 Μοναδικό παγκοσμίως - η νέα πιεζοηλεκτρική κεφαλή κρουστικών κυμάτων με τεχνολογία δύο στρωμάτων. Μέγιστο δυναμικό εύρος ισχύος - μικρές διαστάσεις. 1986 Το πρώτο σε όλο τον κόσμο σύστημα ESWL με ενσωμάτωση της κεφαλής υπερήχων μέσα στην κεφαλή θεραπείας χωρίς χρήση αναισθησίας. 3
Μοναδικά Πλεονεκτήματα του PiezoLith 3000 Παγκοσμίως, ο μόνος άμεσης εστίασης λιθοτρίπτης (DFL) Πρωτοτυπία: Επιλογή τριπλής εστίασης για βέλτιστο θρυμματισμό λίθων Θεραπεία χαμηλής, μεσαίας και υψηλής ενέργειας Διπλό σύστημα εντοπισμού λίθων πραγματικού χρόνου, υψηλής ακρίβειας Κατ άξονα κεφαλής θεραπείας υπερηχοτογραφία για γρήγορο και ασφαλή εντοπισμό λίθων στα νεφρά Σύστημα ακτινοσκόπησης χαμηλής ακτινοβολιάς ακτινών-x λίθων ουροποιητικού Δυνατότητα θεραπείας χωρίς αναισθησία ή νάρκωση Εγγύηση 5 εκατομμύριων κρούσεων και μέχρι 2 χρόνια Προαιρετικά: Σύστημα PACS/HIS διαχείρισης εικόνων μέσω προτύπου DICOM Τμηματική δομή για ανεξάρτητη χρήση των απεικονιστικών συστημάτων υπεροχή 4
Πιεζοηλεκτρική τεχνολογία - ασφαλής και γρήγορη, ακριβής και αποτελεσματική ESWL Διπλού στρώματος κεφαλή θεραπείας Η κεφαλή θεραπείας του PiezoLith 3000 ενσωματώνει τη μοναδική τεχνολογία δύο-στρωμάτων πιεζοηλεκτρικών στοιχείων. Αυτό το πλεονέκτημα προσφέρει στο Piezolith 3000 όχι μόνο τη διπλάσια ισχύ αλλά επεκτείνει τον κύκλο ζωής της κεφαλής μέχρι και 5 φορές περισσότερο σε σύγκριση με τις κεφαλές με τεχνολογία ηλεκτρομαγνητικής παραγωγής κρουστικών κυμάτων και μέχρι 200 φορές σε σύγκριση με κεφαλές ηλεκτροϋδραυλικής τεχνολογίας. Η μεγάλη γωνία ανοίγματος της κεφαλής επιτρέπει τη σύζευξη των κυμάτων με το σώμα με χαμηλή πυκνότητα ενέργειας στα πρώτα στρώματα της επιδερμίδας και των ιστών, μειώνοντας εντυπωσιακά τον πόνο. Ανάλογα με τις ενδείξεις μπορεί να επιλεγεί χαμηλή, μεσαία ή υψηλή ενέργεια θεραπείας. Τρεις επιλέξιμες ζώνες εστίασης, κάθε μια με 20 επίπεδα έντασης και επιλογή συχνότητας από 1 έως 4Hz, επιτρέπουν ακριβή και βέλτιστη εφαρμογή χωρίς αναισθησία ή νάρκωση. Ακόμη επιτρέπει εφαρμογή ακόμα και σε παιδιά χωρίς αυξημένο κίνδυνο. Πίεση κρουστικών κυμάτων Υψηλό δυναμικό εύρος ισχύος για θεραπείες χαμηλής, μεσαίας και υψηλής ενέργειας. Πιεζοηλεκτρική τεχνολογία Wolf 5 x μεγαλύτερος κύκλος ζωής σε σύγκριση με ηλεκτρομαγνητικά και 200 x μεγαλύτερος κύκλος ζωής σε σύγκριση με ηλεκτροϋδραυλικά συστήματα κρουστικών κυμάτων. Τριπλή εστίαση Πίεση (MPa) 120 100 50 Το βάθος διείσδυσης του σημείου εστίασης καθορίζεται από την επιλογή του πάχους της μεμβράνης της περιοχής σύζευξης με συνεχείς τιμές από 0 έως 165mm. Αλλαγή διαστάσεων σημείου εστίασης, αφού καμία πέτρα και κανένας ασθενής δεν είναι το ίδιο. Η τριπλή εστίαση καθιστά δυνατή την προσαρμογή της εστίασης στο μέγεθος και σκληρότητα της κάθε λίθου καθώς και στην ευαισθήσια πόνου του ασθενούς γιατί καμία πέτρα και κανένας ασθενής δεν είναι το ίδιο. Ø 2 mm Ø 4 mm Ø 8 mm Οι ζώνες εστίασης F1 και F2 για μικρές και σκληρές λίθους του ουροποιητικού. Οι ζώνες εστίασης F2 και F3 για μεγάλες και μαλακές λίθους του ουροποιητικού. 5
Ευέλικτη σχεδίαση Η δομημένη σχεδίαση ενός συστήματος ESWL έχει πολλά πλεονεκτήματα. Διαφορετικοί συνδυασμοί απεικονιστικών συστημάτων μπορούν να επιλεγούν και να συνθέσουν ένα εργονομικό κέντρο θεραπείας συγκεκριμένων προδιαγραφών. Η στατική διαμόρφωση του συστήματος προσφέρει άμεσο και απρόσκοπτο χειρισμό του, χωρίς απαιτήσεις πολύπλοκων ρυθμίσεων. Από την άλλη πλευρά, λόγω της απλότητας εγκατάστασης μπορεί να μεταφερθεί γρήγορα και να στηθεί σε άλλο δωμάτιο. Το σύστημα έχει σχεδιασθεί με τέτοιο τρόπο που επιτρέπει την εύκολη μεταφορά των επιμέρους τμημάτων είτε του συνόλου σε άλλη τοποθεσία. Ένας πλήρης, μεταφερόμενος, μοναδικών προδιαγραφών λιθοτρίπτης. αποδοτικότητα 6
Εντοπισμός με ακτίνες-x και υπερήχους ESWL Μέθοδος εντοπισμού DSR: Δύο απεικονιστικά συστήματα Πραγματικού χρόνου Απεικόνιση με ακτίνες-x ± 30 (AP/CC) ισοκεντρική πλάγια περιστροφή απεικόνιση Ταυτόχρονη χρήση τεχνικών υπερηχοτομογραφίας και ακτινοσκόπησης Εντοπισμός με ακτίνες-x ± 30 (AP/CC) Εντοπισμός με κατ άξονα κεφαλής υπερηχοτομογραφία 180 περιστροφή Θέσεις κεφαλής θεραπείας Ελάχιστη έκθεση σε ιοντίζουσα ακτινοβολία 110 εύρος γωνιών ομοεστιακά για όλες τις ενδείξεις λιθίασης Απεικόνιση με υπερήχους Κατ άξονα κεφαλής θεραπείας προσαρμογή κεφαλής υπερήχων και 180 ισοκεντρική περιστροφή 7
Τράπεζες θεραπείας Οι εργονομικές τράπεζες θεραπείας της WOLF σας επιτρέπουν να εργαστείτε με άνεση και απλότητα. Η τοποθέτηση των ασθενών στην κατάλληλη θέση γίνεται εύκολη και γρήγορη διαδικασία. Σε οποιοδήποτε τύπο θεραπείας, οι ασθενείς σας απολαμβάνουν μια άνετη και σταθερή θέση. Πλευρικά μεταλλικά στηρίγματα επιτρέπουν την τοποθέτηση διαφόρων εξαρτημάτων. άνεση 8
ESWL Πλεονεκτήματα των τραπεζών θεραπείας της WOLF: Xαμηλό ύψος για εύκολη πρόσβαση των ασθενών πάνω στην τράπεζα Βέλτιστο ύψος εργασίας χειριστού Φιλικότητα χρήσης Πλευρικές μπάρες ανοξείδωτου χάλυβα Ακτινοδιαπερατή περιοχή θεραπείας Τράπεζα θεραπείας Για ESWL/ESWT Για ασθενείς μέχρι 135 kg Εύκολη στο χειρισμό Εύκολα μετακινούμενη Πολλαπλών λειτουργιών "Comfort Stretcher" Για ESWL/ESWT και ενδοουρολογία Για ασθενείς μέχρι 180 kg Θέση Trendelenburg μέχρι ± 15 CFK ραδιοπερατή τράπεζα στις περιοχές θεραπείας Εύκολα μετακινούμενη Ενδοουρολογίας εξαρτήματα "Comfort Stretcher" Για βοηθητικές τεχνικές Στήριγμα σακούλας συλλογής υγρών με σακούλα Υποπόδια με σύστημα ασφάλισης Τετραπολικός ποδοδιακόπτης Ουρολογική τράπεζα Ανοξείδωτη λεκάνη CFK επιφάνεια τράπεζας Υποπόδια με σύστημα ασφάλισης Για ασθενείς μέχρι 180 kg 9
Ακτινοσκόπηση με το WOLF LITHOARM Με την πατενταρισμένη τεχνολογία του WOLF LITHOARM, επιτύγχαμε την προσαρμογή των συστήματων κρουστικών κυμάτων στα απεικονιστικά συστήματα ακτίνων-x, με τέτοιο τρόπο ώστε διατηρήθηκε η φορητότητα του συστήματος C arm και η δομημένη σχεδίαση των τμημάτων του λιθοτρίπτη. Η θέση του συστήματος καθιστά τους αερόσακους περριτούς. Η ακτινοσκοπική εικόνα δεν περιορίζεται. Η διασπορά της ακτινοβολίας περιορίζεται στο ελάχιστο. Η έκθεση του γιατρού και του ασθενή είναι το κατά δυνατόν ελάχιστη. Επιτυχία με συνδυασμό βελτιστης ποιότητας εικόνας και ελάχιστης έκθεσης σε ακτινοβολία. ασφάλεια 10
ESWL Επιλογή διαφορετικών κορυφαίας ποιότητας ακτινοσκοπικών συστηματων Εξαιρετική ποιότητα εικόνας Xαμηλά επίπεδα ακτινοβολίας Xρήση ακτινοσκοπικών συστημάτων ως ανεξάρτητες μονάδες Ziehm 7000, 8000, Vista, Vision, Vario Υψηλής συχνότητας γεννήτρια 23 cm ενισχυτής εικόνας Επιλογή τρόλεϋ με διπλό μόνιτορ 17" Philips Libra, Endura, Pulsera Γεννήτρια ελεγχόμενη από μικροεπεξεργαστή 23 cm ενισχυτής εικόνας Τρόλεϋ με διπλό μόνιτορ 17" GE OEC Fluorostar Ψηφιακή υψηλής συχνότητας γεννήτριαdigital 23 cm ενισχυτής εικόνας Οθόνη με τεχνολογία αφής Επιλογή τρόλεϋ με διπλό μόνιτορ 18" Technix TCA6 Υψηλής συχνότητας γεννήτρια 23 cm ενισχυτής εικόνας 17" LCD οθόνες Επιλογή επιπλέον μόνιτορ στο C arm 11
Κατ άξονα κεφαλής θεραπείας υπερηχοτομογραφία Η ενσωμάτωση της κεφαλής υπερήχων μέσα στην κεφαλή θεραπείας των κρουστικών κυμάτων αποτελεί μια καινοτομία για εύκολο και ακριβή εντοπισμό της περιοχής θεραπείας. Η κεφαλή υπερήχων εκτείνεται από το κέντρο της κεφαλής θεραπείας, επιτρέποντας την περιστροφή της και το βάθος της έκτασής της μέσα στην κεφαλή. Η άμεση επαφή με αξονική ρύθμιση της κεφαλής υπερήχων ακυρώνει πολλαπλές ανακλάσεις και εξασφαλίζει πολύ υψηλή ανάλυση και ποιότητα εικόνας. Το πλεονέκτημα της συνεχούς κατ άξονα κεφαλής θεραπείας υπερηχοτομογραφίας είναι ότι ε - μπόδια όπως πλευρές ή το λαγόνιο πτερύγιο μπορούν να αποφευχθούν από την πορεία διάδοσης των κρουστικών κυμάτων. ακρίβεια 12
ESWL Πλήρως ψηφιακά συστήματα Υψηλής ανάλυσης Ειδικό λογισμικό της WOLF προβολής του σημείου εστίασης στην οθόνη Κεφαλή υπερήχων WOLF 3.5 MHz Xρήση της μονάδας υπερήχων ως ανεξάρτητη συσκευή Μεγάλη επιλογή διαφορετικών κεφαλών SONOACE X4 Ασπρόμαυρο 12" οθόνη USB port Επιλογή συχνότητας κεφαλής από 2.5 έως 6 MHz ALOKA Prosound 6 Ασπρόμαυρο 12" οθόνη USB port Επιλογή συχνότητας κεφαλής από 3.0 έως 6 MHz ALOKA 3500 Έγχρωμο doppler 15" έγχρωμη οθόνη USB port Επιλογή συχνότητας κεφαλής από 3.0 έως 6 MHz 13
Πολυ-λειτουργικό κέντρο διάγνωσης και θεραπείας Για βοηθητικές τεχνικές, η πολυλειτουργική τράπεζα μπορεί να επεκταθεί σε μια άνετη τράπεζα ενδοουρολογίας, με την προσθήκη ουρολογικών εξαρτημάτων όπως υποπόδια, συστήματα συγκέντρωσης υγρών, στηρίγματα υγρών έγχυσης και βοηθητικά στηρίγματα για τους ώμους. Η Richard Wolf σας προσφέρει λύσεις από το λιθοτρίπτη μέχρι το ενδοσκοπικό κέντρο θεραπείας. Οι ελάχιστα επεμβατικές τεχνικές συμπληρώνουν τη σύγχρονη εξωσωματική θεραπεία λιθίασης. Η μεγάλη ποικιλία ενδοσκοπίων και αξεσουάρ αντικατοπτρίζει τον προσανατολισμό μας στην ικανοποίηση των αναγκών των πελατών μας. ευελιξία 14
Περαιτέρω ενδείξεις ESWL Το PiezoLith 3000 επιτρέπει τη θεραπεία παθήσεων στα πεδία της ορθοπαιδικής, γαστροεντερολογίας και ENT. Γόνατο Θεραπεία επιγονατιδικού τένοντα "σύνδρομο επιγονατιδικού συνδέσμου" Ορθοπαιδικές παθήσεις Τενοντώδεις ασβεστοποιήσεις Θεραπεία των μαλακών μορίων του μυοτενόντιου πετάλου του ώμου με ή χωρίς ασβεστοποιήσεις Επικονδυλίτιδα βραχιόνια κερκιδική και ωλένια Θεραπεία τένοντα αγκώνα τένις Επιγονατιδικό σύνδρομο Θεραπεία του επιγονατιδικού συνδέσμου του γονάτου Πελματιαία απονευρωσίτιδα με ή χωρίς άκανθα πτέρνας Θεραπεία της πελματιαίας περιτονίας Γαστροεντερολογία Λίθοι χοληδόχου κύστης Λίθοι χοληδόχου πόρου Λίθοι παγκρέατος HNO Σιαλογόνοι λίθοι Αγκώνας Αγκώνα τένις και γκολφ "επικονδυλίτιδα βραχιόνια κερκιδική και ωλένια" Ώμος Θεραπεία μαλακών μορίων στο μυοτενόντιο πέταλο του ώμου με ή χωρίς ασβεστοποιήσεις Πέλμα Θεραπεία Αχιλλείου τένοντα σε πελματιαία απονευρωσίτιδα με άκανθα πτέρνας ENT Σιαλογόνοι λίθοι 15
Διαχείριση ιατρικών εικόνων και πληροφοριών Τα επαγγελματικά συστήματα PACS χρησιμοποιούνται για τη διαχείριση εικόνων ακτινοσκόπησης και υπερηχοτομογραφίας με το πρότυπο DICOM. Είτε ως ανεξάρτητο σύστημα βάσης δεδομένων είτε ως τμήμα του δικτυωμένου πληροφοριακού συστήματος ενός νοσοκομείου: δίνει τη δυνατότητα μεταφοράς, επεξεργασίας, αποθήκευσης ιατρικών εικόνων γρήγορα και με τον πιο απλούστερο τρόπο από οποιοδήποτε τερματικό του δικτύου. 16
Τα κυριότερα πλεονεκτήματα του PiezoLith 3000 με μια ματιά! ESWL Παγκοσμίως, ο μόνος άμεσης εστίασης λιθοτρίπτης (DFL) Μοναδικό: Επιλογή ζώνης εστίασης για βέλτιστη λιθοτριψία Xαμηλή, μεσαία και υψηλή ενέργεια θεραπείας Σύγχρονο διπλό πραγματικού χρόνου σύστημα εντοπισμού λίθων (DSR): Η απόλυτη λύση ακριβείας Κατ άξονα κεφαλής υπερηχοτομογραφία για γρήγορη και ασφαλή εντοπισμό λίθων Ακτινοσκόπηση χαμηλών επιπέδων ακτινοβολίας για λίθους ουροποιητικού Θεραπεία δυνατή χωρίς αναισθησία ή νάρκωση Σύντομοι χρόνοι θεραπείας λόγω διπλής ισχύος Ελαχιστοποίηση πόνου λόγω επιλογών ζώνης εστίασης Εγγύηση καλής λειτουργίας μέχρι 5 εκατομμύρια κρούσεις έως και 2 χρόνια Κατ επιλογή: Σύστημα διαχείρισης ιατρικών εικόνων PACS/HIS προτύπου DICOM Τηλεδιάγνωση βλαβών για γρήγορη και οικονομική τεχνική υποστήριξη 17
Τεχνικά στοιχεία / εγκατάσταση 5 m Απλή και γρήγορη εγκατάσταση Μικρός χώρος εγκατάστασης 4 x 5 m = 20 m 2 Όχι απαίτηση συνεχούς παροχής νερού Xαμηλή κατανάλωση ενέργειας Xαμηλές απαιτήσεις νερού 4 m Τάση τροφοδοσίας/συχνότητα Κατανάλωση ισχύος 100-240 V, 50/60 Hz 1000 VA Xαμηλό κόστος λειτουργίας και εγκατάστασης Xαμηλά επίπεδα θορύβου Πυκνότητα ενέργειας 0.03 to 1.6 mj/mm 2 Πίεση σημείου εστίασης 6 to 126 MPa Ζώνες εστίασης 3 Δοσολογία ενέργειας 3 x 20 Ενέργεια 0.9 to 153 mj Βάθος διείσδυσης 0 to 165 mm Γωνία ανοίγματος 74 Επίπεδο θορύβου 72 db(a) Περιοχή θεραπείας 110 ομοεστιακά Υπερηχοτομογραφία inline 180 ισοκεντρικά Ακτινοσκόπηση outline ± 30 (AP/CC) Ηλεκτρική ασφάλεια συμμόρφωση με EN 60601-1 Οδηγία για ιατρικό εξοπλισμό 93/ 42 / EEC class IIb Πιστοποίηση CE & FDA Κλάση τμήματος επαφής type B Βάρος (μόνο λιθοτρίπτη) 220 kg Διαστάσεις (μόνο λιθοτρίπτη) L x W x H 1000 x 700 x 1000 mm Όγκος νερού συστήματος 10 λίτρα Απαιτούμενος εμβαδό χώρου 4 x 5 m 18
Υποστήριξη / Xρηματοδοτικά ESWL Τεχνική Υποστήριξη Εκπαίδευση Αγορά/Xρηματοδότηση Μελέτη εγκατάστασης Εγκατάσταση Συντήρηση Αποκατάσταση βλαβών Ιατρική Τεχνική Xρηματοδότηση Xρηματοδοτική μίσθωση (leasing) Μίσθωση με επιλογή αγοράς Τηλεδιάγνωση βλαβών Γραμμή επικοινωνίας + 49 (0) 70 43-35-223 Πλήρως εκπαιδευμένοι συνεργάτες σε όλο τον κόσμο δημουργούν ένα δίκτυο που σας εξασφαλίζει άριστη υποστήριξη και συμβουλευτικές υπηρεσίες. 19
πνεύμα τελειότητας Ι Α Τ Ρ Ι Κ Η Κ Τ Η Ν Ι Α Τ Ρ Ι Κ Η Β Ι Ο Μ Η X Α Ν Ι Α Αντιπρόσωπος Ελλάδας: Ιατρικά Μηχανήματα Κωνσταντινουπόλεως 94, 54642 Θεσσαλονίκη Τ:+30 2310 888630(40) F:+30 2310 88631 www.tsimpos.gr sales@tsimpos.gr RICHARD WOLF GmbH 75434 Knittlingen PF 1164 Telephone +49 70 43 35-0 Telefax +49 70 43 35-300 GERMANY info@richard-wolf.com www.stuetzlepartner.de Υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ενημέρωση. ESWL600.X.08.GB.2 AUSTRIA BELGIUM / NETHERLANDS FRANCE GERMANY INDIA U.A.E. UK USA